Transcripción de documentos

CONJUNTO DE REPARACIÓN DE POSTE PARA TIENDA DE CAMPAÑA LISTA DE PIEZAS: Cubre Puntas de metal Casquillo de Metal • Cinco (5) Secciones de varias Cuerda de Elástico longitudes del Poste Hueco de Embout de Fibra de Vidrio plastique • (2) Cubre Puntas de Plástico Aguja dentro de la sección • (2) Cubre Puntas de Metal hueca de la Fibra de Vidrio • Dos (2) Casquillos de Metal Cubre Punta plástica • Una (1) aguja para ensartar la cuerda de elástico (empacada dentro de las secciones del poste de fibra de vidrio con dos cubre puntas de plástico en los extremos). • Una (1) Cuerda de Elástico El Conjunto de Reparación de Poste para Tienda de Campaña de Coleman® está diseñado para reemplazar solo una sección individual dañada del poste dentro de un poste de fibra de vidrio. No está diseñado para reemplazar un poste entero de la fibra de vidrio. Para reemplazar un poste entero de fibra de vidrio, por favor utilice el Conjunto de Reemplazo de Poste para Tienda de Campaña de Coleman®. COSAS QUE USTED NECESITARÁ Súper Pegamento Tijeras o Navaja Cinta métrica Cinta Adhesiva fina, transparente Pluma y papel Segueta de mano INSTRUCCIONES: QUITE LA AGUJA DEL EMPAQUETADO. PRECAUCIÓN: La “aguja” puede estar muy afilada. Manéjela con cuidado para evitar heridas. Manténgala fuera del alcance de niños. NOTA: La aguja para ensartar la cuerda de elástico esta empaquetada dentro de la sección del poste de fibra de vidrio con dos cubre puntas de plástico en los extremos. Quite cuidadosamente los cubre puntas de plástico de las secciones del poste; luego quite la “aguja” que está empaquetada dentro. No deseche las secciones del poste o los cubre puntas. Estas piezas serán reutilizadas para guardar con seguridad la “aguja” para usarla en el futuro. PARA DETERMINAR LA LONGITUD DE LA SECCIÓN CORRECTA DEL POSTE: 1. Desmonte cuidadosamente el poste de fibra de vidrio que tiene la sección dañada del poste quitando los cubre puntas plásticos con una navaja y desconecte la cuerda elástica. Nota: Para el poste con cubre puntas de metal, no es necesario que quite los cubre puntas de metal cuando esté reparando el poste, ya que la cuerda elástica se puede halar a través de la abertura de las puntas de metal. 2. Compare la longitud de la sección del poste con su poste existente de la tienda de campaña con la de las secciones del poste del Conjunto de Reparación para Tienda de Campaña para poder localizar la sección del poste de reparación que está más cercana a la sección existente del poste. Si la sección del poste suministrada es demasiado larga, corte con una segueta de mano el exceso de largo del extremo sin el casquillo de metal. NOTA: Para ayudar a evitar astillas al cortar el poste de fibra de vidrio, envuelva el extremo del poste con cinta adhesiva fina y transparente antes de hacer el corte. Gire y marque alrededor del poste antes de cortarlo. ibra de vidrio de una sección del poste una línea recta. (Continúa en la página siguiente) Español-1  MESURE DE LA LONGUEUR DE CÂBLE ÉLASTIQUE REQUISE 1. Despliegue cada sección de su poste de fibra de vidrio existente en una superficie nivelada en una línea recta. Reemplace la sección dañada del poste con la sección de reparación del poste. Conecte las secciones del poste insertando el extremo de fibra de vidrio de una sección del poste en el extremo del casquillo de otra sección del poste. 2. Estire la cuerda elástica, ate un nudo llano doble en un extremo de la cuerda elástica (Fig. 1), y póngala al lado del poste de fibra de vidrio en una superficie nivelada en una línea recta. NUDO LLANO DOBLE 3. Mida la longitud total del poste de fibra de vidrio. FIG. 1 4. Marque la ubicación que es aproximadamente 60% de la longitud total del poste de fibra de vidrio en la cuerda elástica con un pedazo fino de cinta adhesiva, midiendo desde el nudo llano doble. (Fig. 2) Nudo en la Cuerda Elástico Longitud Total del Poste Casquillo de Meta 60% de la Longitud Total del Poste Marque con cinta adhesiva fina, transparente FIG. 2 RE-ENSAMBLAJE DEL POSTE DE FIBRA DE VIDRIO 1. Una el otro extremo de la cuerda elástica al Ojo de la aguja ojo de la aguja. Si es necesario, envuelva con cinta adhesiva fina y transparente alrededor de la junta para asegurar la cuerda elástica a la aguja. (Fig. 3) FIG. 3 2. Ensarte la aguja y la cuerda elástica a través de cada sección del poste, una a la vez, y tire de la cuerda elástica hacia afuera. Cerciórese que el extremo de fibra de vidrio de cada sección del poste sea igual al extremo de la punta del casquillo en la sección siguiente del poste. 3. Cuando todas las secciones requeridas del poste se han encadenado juntas, ate otro nudo llano doble en la cuerda elástica en la ubicación que marcó anteriormente con un pedazo de cinta adhesiva fina. NO CORTE TODAVIA LA CUERDA ELÁSTICA. NO ATE LOS NUDOS DEMASIADO FUERTE YA QUE USTED PUEDE NECESITAR AJUSTAR LA UBICACIÓN DE LOS NUDOS MÁS ADELANTE. (Fig. 4) Nudo en la Cuerda Elástica Secciones Terminadas del Poste Casquillos de Metal Secciones Terminadas del Poste Nudo en la Cuerda Elástica Secciones Terminadas del Poste FIG. 4 4. Verifique la longitud de la cuerda elástica plegando y desplegando el poste de fibra de vidrio. La cuerda debe proporcionar una buena tensión a través de las secciones del poste sin estar demasiado firme o demasiado suelta. Si fuera necesario, re-ubique el “nudo” en la cuerda elástica para ajustar la tensión. Una vez determine la longitud deseada, corte el exceso de la cuerda alrededor de los nudos. Deslice los cubre puntas plásticos, los cubre puntas de metal, o los casquil los de metal en los extremos descubiertos y asegure los empalmes con súper pegamento si fuera necesario. Español-2