Steren MUL-005 El manual del propietario
- Categoría
- Multimetros
- Tipo
- El manual del propietario
Ω
Multímetro digital
Manual de instrucciones
V1.0 / 0517v
2
MUL-005
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia
sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir
diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para
obtener la versión más reciente de este manual.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance
de los niños.
• El uso inapropiado de este multímetro puede causar daños,
choque eléctrico o lesiones graves.
• Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar las
baterías o los fusibles.
• NO mida voltajes que excedan los 1000V en CD y 750V en CA.
• Siempre descargue los capacitores y corte la energía del disposi-
tivo antes de realizar pruebas de diodo, resistencia o continuidad.
• Para evitar daños al multímetro, no exceda los límites máximos
de los valores de entrada que se muestran en las especicacio-
nes.
• Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con
capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación
y supervisión adecuadas.
PRECAUCIONES
3
1. Selector
2. Conector para pruebas de transistores
3. Conector de entrada común
4. Conector para VΩmA (Voltaje alterno/continuo, resistencia,
diodos, continuidad y corriente hasta 200 mA)
5. Conector para medir corriente hasta 10 A - - -
6. Pantalla digital
PARTES
Ω
4
MODO DE USO
1.- Conecte la punta de prueba roja al conector marcado como
“VΩmA” y la punta negra al conector marcado como “COM”.
2.- Fije el selector rango deseado de V - - - si mide voltaje de CD o
V~ si mide voltaje de CA.
Si el voltaje es desconocido, je el selector en el rango más alto
posible de la escala, y reduzca el rango hasta que la lectura
obtenida sea satisfactoria.
3.- Conecte las puntas de prueba al dispositivo o circuito e inicie
la medición.
4.- Encienda el dispositivo o circuito que va a medir. El valor
del voltaje aparecerá en la pantalla digital, con su respectiva
polaridad.
Medición de voltaje
V - - - V~
5
1.- Coloque la punta de prueba roja en la posición “VΩmA” y ne-
gra en posición “COM” (Para mediciones máximas 200mA, para
medir máx. 10A coloque la punta roja en el conector 10 A - - -)
2.- Coloque el selector en el rango de A - - - deseado.
3.- Abra el circuito. Conecte las puntas de prueba en SERIE con la
carga en donde la corriente debe ser medida.
Medición de amperaje
6
Medición de resistencia
1.- Coloque las puntas: la punta roja en “VΩmA” y la punta negra
en “COM”.
2.- Coloque el selector en el rango de Ω deseado.
Si la resistencia medida está conectada a un circuito, apague
este circuito y descargue los capacitores antes de realizar la
medición.
3. Conecte las puntas de prueba en la resistencia.
7
Medición de diodos
Medición de transistores -hFE-
1.- Coloque las puntas roja y negra como en el caso anterior.
2.- Coloque el selector en la posición de diodo
3.- Conecte la punta de prueba roja al ánodo del diodo a ser
medido y la negra al cátodo.
4.- En caso de que el diodo este en buen funcionamiento en
pantalla se desplegará 0,6V para diodos de silicio y 0,3V para
diodos de germanio. En caso de invertir las puntas de prueba el
multímetro marcará solamente 1.
1.- Coloque el selector en la posición de hFE
2.- Determine si el transistor es de tipo NPN o PNP, y localice el
Emisor, Base y Colector.
3. Inserte las puntas dentro de los agujeros del conector para
iniciar la prueba.
En caso de no conocer la conguración de los pines del
transistor, introduzca los pines del transistor hasta que
muestre un dato en la pantalla. El dato mostrado será el hFE
del transistor y en esa posición será la conguración del
transistor.
El multímetro desplegará el valor aproximado de la hFE en la
condición de corriente de base de 10 µA y VCE de 2,8 V
8
Medición de continuidad audible
1.- Coloque las puntas de prueba: roja en “VΩmA” y negra en
“COM”.
2.- Coloque el selector en la posición
3.- Conecte las puntas a los puntos del circuito. Si la resistencia es
menor de 100 Ω el zumbador (buzzer) sonará.
1.- Desatornille la tapa del multímetro.
2.- Coloque una batería de 9V - - - . Ponga atención a la correcta
polaridad.
3.- Coloque nuevamente la tapa del compartimiento y atornille.
REEMPLAZO DE BATERÍA
9
Voltaje de CD
Voltaje de CA
Protección contra sobrecarga: 220V CA para 200mV y 1000V CD
o 750V CA para otros rangos.
Protección contra sobrecarga: 1000V CD o 750V CA para todos
los rangos.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Rango Resolución Precisión
200 mV 100 µV +/-)(0,5% de lectura + 1
dígitos)
2000 mV 1 mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
1000 V 1V
(+/-)(0,5% de lectura + 3
dígitos)
Rango Resolución Precisión
200 V 100 mV
750 V 1 V
(+/-)(1,2% de lectura + 10
dígitos)
10
Corriente CD
Resistencia
Rango Resolución Precisión
2000 µA 1 µA
20m A 10 µA
200m A 100 µA (+/-)(1,2% de lectura + 5 dígitos)
10 A 10m A (+/-)(1,0% de lectura + 2 dígitos
(+/-)(1,0% de lectura + 2 dígitos)
Protección contra sobrecarga: fusible de 200 mA / 250 V (en el
rango de 10 A sin fusible)
Medición de caída de tensión: 200 mV
Rango de frecuencia: 45 Hz a 450 Hz
Rango Resolución Precisión
200 Ω 100 mΩ (+/-)(1,2% de lectura + 8 dígitos)
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 kΩ
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ
11
Entrada: 9V - - - (1 pila tipo cuadrada)
Resistencia: 200 a 20 mΩ precisión +/- 1,2%
Voltaje cc: 200 mV a 1000 V precisión +/- 0,5%
Voltaje ca: 200 a 750 V precisión +/- 1,2%
Corriente cc: 2 mA a 10 A precisión de +/- 1 a 2%
Pantalla de LCD: 3 1/2 digitos, con indicador de polaridad.
Temperatura de operación: 0 a 50°C
Humedad relativa < 75%
Las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso
ESPECIFICACIONES
12
Producto: Multímetro digital
Modelo: MUL-005
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de
obra y tres meses en la batería contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a
partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido
o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos
por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como
hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electró-
nica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante
la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación
de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRÓNICA STEREN, S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 San
Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,
CDMX. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A.
DE C.V. Autopista México- Qro. Km 26.5
S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares
Tlalnepantla de Baz, Estado de México,
México CP. 54020 RFC: SPE941215H43
CENTRO DE ATENCIÓN
A CLIENTES
01 800 500 9000
13
Ω
Digital Multimeter
User manual
V1.0 / 0517v
14
MUL-005
Before to use the product, please read carefully this manual to
avoid any malfunction. The info in this manual is shown as
reference. Due to updates can exist differences. Consult our
website www.steren.com to obtain the current version of this
manual.
• This device cannot be used by people with different abilities,
unless they have preparation and supervision.
• Improper use of this Meter can cause damage, electric shock, or
serious injury.
• Always remove test leads before replacing batteries or fuses.
• DO NOT measure voltages exceeding 1000V on DC and 750V
on AC.
• Always discharge the capacitors and cut off the power of the
device before performing diode, resistance or continuity tests.
• To avoid damage to the Meter, do not exceed the maximum limits
of the input values shown in the specications.
• This device is NOT intended for use by persons with different
capacities, unless properly prepared and supervised.
CAUTIONS
15
MUL-005
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia
sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir
diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para
obtener la versión más reciente de este manual.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance
de los niños.
• El uso inapropiado de este multímetro puede causar daños,
choque eléctrico o lesiones graves.
• Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar las
baterías o los fusibles.
• NO mida voltajes que excedan los 1000V en CD y 750V en CA.
• Siempre descargue los capacitores y corte la energía del disposi-
tivo antes de realizar pruebas de diodo, resistencia o continuidad.
• Para evitar daños al multímetro, no exceda los límites máximos
de los valores de entrada que se muestran en las especicacio-
nes.
• Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con
capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación
y supervisión adecuadas.
PRECAUCIONES
16
1. Selector knob
2. Transistors testing connectors
3. Common input connector
4. VΩmA connector (Alternating /continuous voltage, resistance,
diode, continuity and 200 mA current)
5. 10 A - - - connector
6. Screen
PARTS
Ω
17
HOW TO USE
1.- Connect the red test tip to “VΩmA” connector and the black tip
to “COM” connector.
2.- Set the desired range selector for V - - - if you measure DC
voltage or V ~ if you measure AC voltage.
If the voltage is unknown, set the selector to the highest possible
range on the scale, and reduce the range until the reading
obtained is satisfactory.
3.- Connect the test tips to device or circuit to start the measure.
4.- Turn on the device what uo want to measure. The voltage value
will appear on the digital display, with its respective polarity.
Voltage measurement
V - - - V~
18
1.- Connect the red test tip to “VΩmA” connector and the black
tip to “COM” connector.(For maximum measurements 200mA, to
measure max. 10 A place the red tip on connector 10 A - - -)
2.- Set the desired range selector for A - - - .
3.- Open the circuit. Connect the test tips in SERIES with the load
where the current should be measured.
Measurement of amperage
19
Resistance Measurement
1.- Connect the red test tip to “VΩmA” connector and the black
tip to “COM” connector.
2.- Set the desired range selector fo Ω.
If the measured resistance is connected to a circuit, turn off
this circuit and discharge the capacitors before performing
the measurement.
3. Connect the test tips into resistance.
20
Diode Measurement
-hFE- Transitors Measurement
1.- Connect the red test tip to “VΩmA” connector and the black tip
to “COM” connector.
2.- Set the selector in position.
3.- Connect the red test tip to anode of the diode that yo want to
measure and the black tip in the catode.
4.- If the diode is in good working order, the display will display
0.6V for silicon diodes and 0.3V for germanium diodes. In case of
reversing the test tips the meter will only mark 1.
1.- Set the selector in hFE position.
2.- Determines if the transistor is NPN or PNP type, and localize
the emisor, base and collector.
3. Insert the tips into the slots to start the test.
In case of not knowing the conguration of the pins of the
transistor, insert the pins of the transistor until it shows a
data in the screen. The data shown will be the hFE of the
transistor and in that position will be the conguration of the
transistor.
The multimeter will display the approximate value of the hFE in the
base current condition of 10 μA and VCE of 2.8 V
21
Souns Continuity Measurement
1.- Connect the red test tip to “VΩmA” connector and the black
tip to “COM” connector.
2.- Set the selector in position.
3.- Connect the test tips in the points of the circuit. If the resistance
is less than 100 Ω the buzzer will sound.
1.- Remove the cover from the multimeter.
2.- Place a 9 V - - - battery. Ensure that the polarity is right.
3.- Place the cover again and screw it.
BATTERY REPLACEMENT
22
DC voltage
CA Voltage
Overload protection: 220V AC for 200mV and 1000V DC or 750V
AC for other ranges.
Overload protection: 1000V DC or 750V AC for all ranges.
Rango de frecuencia: 45Hz a 450Hz
ELECTRIC SPECIFCATIONS
Range Resolution Accuracy
200 mV 100 µV +/-)(0,5% of reading +
1 digits)
2000 mV 1 mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
1000 V 1V
(+/-)(0,5% of reading + 3
digits)
Range Resolution Accuracy
200 V 100 mV
750 V 1 V
(+/-)(1,2% of reading + 10
digits)
23
DC current
Resistance
Range Resolution Accuracy
2000 µA 1 µA
20m A 10 µA
200m A 100 µA (+/-)(1,2% of reading + 5 digits)
10 A 10m A (+/-)(1,0% of reading + 2 digits)
(+/-)(1,0% of reading + 2 digits)
Overload protection: 200mA / 250V fuse (in the range of 10 A
without fuse)
Measurement of voltage drop: 200 mV
Frequency range: 45 Hz to 450 Hz
Range Resolution Accuracy
200 Ω 100 mΩ (+/-)(1,2% of reading + 8 digits)
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 kΩ
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ
24
Input: 9 V - - - (1 battery)
Resistance: 200 to 2 MΩ +/- 1,2% accuracy
DC voltage: 200 mV to 1000 V +/- 0,5% accuracy
AC voltage: 200 to 750 V +/- 1,2% accuracy
DC current: 2 mA to 10 A +/- 1 to 2%% accuracy
LCD screen: 3 1/2 digits, with polarity indicator.
Operating temperature: 0 to 50°C
Relative humidity < 75%
Specications may change without notice
SPECIFICATIONS
25
Product: Digital multimeter
Number part: MUL-005
Brand: Steren
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year and three
months in the battery from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase
ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of
charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim
was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to custo-
mer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer______________
Address _______________________
Product ________________________
Brand _________________________
Serial number ___________________
Date of delivery __________________
CUSTOM SERVICE CENTER
01 800 500 9000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Steren MUL-005 El manual del propietario
- Categoría
- Multimetros
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Steren MUL-005 Owner's manual
