Blooma Treis Guía del usuario

Marca: Blooma

Modelo: Treis

Tipo: Guía del usuario

06 09

You will need - Vous aurez

besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - Necesitará

øKWi\aFÕnÕz oOaFaN

Your product - VoWre SroduiW

Twój produkt - ȼɚɲ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ -

Su producto Ürününüz

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

L= Brown or Red

= Green / Yellow

N= Blue

L= Ʉ

ɨɪɢɱɧɟɜɵɣɢɥɢɤɪɚɫɧɵɣ

= ɀɟɥɬɵɣɁɟɥɟɧɵɣ

1 ɋɢɧɢɣ

L= Marrón o Rojo o Negro

N= Azul

= Amarillo / Verde

Marron ou Rouge

= Vert/Jaune

N= Bleu

L= %Uą]RZ\OXE&]HUZRQ\

ĩyáWR=LHORQ\

N= Niebieski

L= Kahverengi

6DUÕYHúLO

N= Mavi

[06]

 25PP

2550PP

30PP

[07]

[03][04][05]

45°

30°

:à

ȼɤɥ

AçÕN

:à

ȼɤɥ

AçÕN

[02]

[08]

253P

10PP

[01] x 1

[02] x 1

[03] x 2 [04] x 2 [05] x 2

[06] x 2 [07] x 1

[08] x 2

[02] x 1 [08] x 2

[06] x 2 [07] x 1

[03] x 2 [04] x 2 [05] x 2

TREIS

AR0126 Version 1 - 2014

TREIS-664653-AR0126-Blooma-IM-A2-04.indd 1 12/11/14 11:15 am

GB IE

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

W$ĩNE - NAL(ĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

RUS

ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

ÖNEMLø – BU BøLGøLERø DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN

GB IE

B&Q plc,

Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom

www.diy.com

Castorama France

C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

Producent:

Castorama Polska Sp. z o. o.

ul. Krakowiaków 78

02-255 Warszawa,

www.castorama.pl

RUS

ɂɦɩɨɪɬɟɪ:

ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ

ɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114

www.castorama.ru

Euro Depot España, S.A.U.

c/ La Selva, 10

08820-El Prat de Llobregat

www.bricodepot.es

øtKalatçÕ Firma :

KOÇTAù YAPI

MARKETLERø TøC. A.ù.

Tasdelen Mahallesi

6ÕUUÕdHOLN

%XOYDUÕ1R

dHNPHN|\ø6TANBUL

www.koctas.com.tr

KOÇTAù MÜùTERø

HøZMETLERø

0850 209 50 50

GettinJ started... Pour bien commencer... PierZsze kroki« ɇɚɱɚɥɨ... Empezando...« Baúlarken«

GB IE FR PL

ES TR

RUS

In more detail... Et dans le dptail... WiĊceM szczeJyáyZ... ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ... Mis detalladamente« DaKa deta\lÕ olarak«

Cable InIormation

accordance with local regulations.

>IMPORTANT: Ensure that all electrical connections

are tight and that no loose strands are left out of the

terminal.

Bulb CKanJinJ

>This light set is constructed with non- replaceable

LED. Do not attempt to replace any of the bulbs in the

light set.

InIormations relatiYes au ckble

>Toutes les installations doivent être effectuées

par une personne compétente conformément aux

réglementations sur les branchements électriques.

(NF C 15 100).

>IMPORTANT : assurez-vous que tous les

branchements électriques soient fermes et qu’aucune

branchement.

Remplacement de l’ampoule

>Ce luminaire est conçu avec des ampoules LED

qui ne sont pas remplaçables. Ne tentez pas de les

remplacer.

InIormacMe OkabloZania

>:V]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHPXV]ą]RVWDü

]DLQVWDORZDQHSU]H]NRPSHWHQWQąRVREĊ]JRGQLH]

lokalnymi przepisami.

>WAĩNE:8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSU]HZRG\

HOHNWU\F]QHVąZáDĞFLZLHSU]\áąF]RQHLĪDGQHOXĨQH

SU]HZRG\QLH]QDMGXMąVLĊSR]D]DFLVNRZą

W\miana ĪaryZki

>1LQLHMV]DRSUDZDRĞZLHWOHQLRZDSRVLDGD

QLHZ\PLHQQHĪDUyZNL/('1LHZ\PLHQLDMĪDUyZHNWHM

RSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHM

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɚɛɟɥɟ

>ȼɫɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

>ȼȺɀɇɈ: ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɢɢɡɤɥɟɦɦɧɨɣɧɟɞɨɥɠɧɵɫɜɢɫɚɬɶ

ɩɪɨɜɨɞɚ

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ

>ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɫɧɟɡɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɦɢɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶɥɚɦɩɵɜ

ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ

InIormaciyn de Cableado

>La instalación debe llevarla a cabo una persona

competente de acuerdo a las regulaciones locales.

>IMPORTANTE: Asegúrese de que todas las

conexiones sueltas fuera del de terminal.

Cambio de bombilla

>El juego de luz está construido con un LED no

reemplazable. No intente cambiar ninguna de las

bombillas del juego de luz.

Kablo BilJileri

>7PED÷ODQWÕSDUoDODUÕ\HUHO\|QHWPHOLNOHUHJ|UH

\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQPRQWHHGLOPHOLGLr.

>ÖNEMLø: 7PHOHNWULNED÷ODQWÕODUÕQÕQVD÷ODP

ROGX÷XQGDQYHNOHPHQVJUXEXQXQGÕúÕQDWDúDQNDEOR

WHOLROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ

Ampul de÷iútirme

>%XÕúÕNVHWLGH÷LúWLULOHPH\HQ/('ODPEDODUGDQ

\DSÕOPÕúWÕr,úÕNVHWLQGHNLDPSXOOHUGHQKHUKDQJLELULQL

GH÷LúWLUPH\HoDOÕúPD\ÕQ

Réf : 664653

SitinJ Instruction

Check the pack and make sure you have all of the parts

listed.

Decide on the appropriate location for your product.

See also the golden rules for installation in separate

appendix.

Choose a suitable location for installing the product,

away from trees, hot ventilator ducts, street lighting and

This product is rated IP44

/ rain proof etc). It is suitable for use outdoors but

should not be immersed in water / sited in areas likely

to be heavily splashed, either from above or below, or

subjected to standing water.

This product gets HOT in use, it must be installed at a

height of more than 2.5 meters above the ground.

This product is suitable for installation on surfaces with

atmospheres.

surface using the anchor bolts supplied. The anchor bolts

supplied are suitable for masonry or concrete only. Other

Take care not to drill into any pipes or mains cables.

beneath the surface during mounting holes preparation.

Never use the terminal cables to bear the product weight.

Never put anything on the product or hang anything on

any part of this product.

This product contains glass so care must be taken when

the product.

IMPORTANT: Always switch off the mains supply during

installation or maintenance. We recommend that the fuse

is withdrawn or the circuit breaker switched off at the

distribution board whilst work is in progress (turning off

Connection should be via a wall switch to enable safe

isolation.

Caution: Do not position or place the product near to

The appliance must be supplied through a residual

current device (RCD) having a rated residual operating

current not exceeding 30 mA.

This product is not suitable for dimming.

Caution: Do not stare directly at the LED light beam.

We recommend connecting this product to an external/

wall switch in order to deactivate the motion detection

function if necessary.

Caution: Adjusting is only possible by means of a tool;

Make sure the power supply has been switched off

Instructions d’installation

Assurez-vous de la présence de toutes les pièces

répertoriées.

Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit.

Reportez-vous également aux règles d'or d'installation

fournies dans l'annexe distincte.

Ce produit doit être monté solidement sur un mur

vertical. Choisissez un endroit approprié pour installer

le luminaire à l’écart de tout arbre, conduit d’air chaud,

éclairage public ou feu de signalisation, qui sont

susceptibles d’interférer avec son fonctionnement.

Ce produit est classé IP44 (protégé contre les projections

d’eau en tous sens). Il convient pour une utilisation à

l’extérieur, mais ne doit pas être plongé dans l’eau/posé

à des emplacements potentiellement sujets à de fortes

éclaboussures, que ce soit par dessus ou par dessous,

ou sujet à de l’eau en stagnation.

Ce produit devient CHAUD en cours d’utilisation. II doit

être installé à une hauteur supérieure à 2,5 mètres au-

dessus du sol.

Ce produit convient pour une installation sur des

exemple du bois, de la maçonnerie, etc. Il n’est pas

prévu pour des surfaces ou environnements hautement

sont pas fournies et doivent être achetées.

Lors du perçage, veillez à n’endommager aucun tuyau

ou câble électrique.

N’utilisez jamais les câbles d’alimentation pour supporter

le poids du produit.

Ne placez ni n’accrochez jamais d’objet sur ce produit.

Ce produit comporte du verre. Il faut ainsi prendre

des précautions lors de l’installation ou de la

endommagement du produit.

Attention : Coupez toujours le courant lorsque

vous procédez à l'installation ou à l'entretien. Nous

recommandons que le fusible soit retiré ou que

le disjoncteur soit coupé au niveau du tableau de

distribution lorsque des travaux sont en cours (l'extinction

une fois l’appareil installé.

Attention : Vous ne devez ni positionner ni disposer le

autre source directe de chaleur.

L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un

dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ayant

un courant différentiel de fonctionnement assigné ne

dépassant pas 30 mA.

Ce produit n’est pas compatible avec l’utilisation d’un

variateur d’intensité lumineuse.

Attention : Evitez de regarder directement le faisceau

lumineux LED.

Nous recommandons de relier ce projecteur à un

détection de mouvement si nécessaire.

Attention : le réglage de l’orientation du produit est

possible uniquement à l’aide d’un outil. Assurez-vous

que le courant a été coupé au niveau du disjoncteur

de la maison avant toute opération. Après le réglage,

et lorsque le produit est dans une position qui convient

InstrukcMe dot\czące umieszczania

produktu

6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZQLP

ZV]\VWNLHF]ĊĞFL

Wybierz odpowiednie miejsce dla produktu. Patrz

UyZQLHĪ]áRWH]DVDG\GRW\F]ąFHLQVWDODFMLZRVREQ\P

]DáąF]QLNX

W\ELHU]RGSRZLHGQLąORNDOL]DFMĊGODLQVWDODFML

produktu, z dala od drzewJRUąF\FKSU]HZRGyZ

ZHQW\ODF\MQ\FKODWDUQLXOLF]Q\FKNWyUHPRJą]DNáyFLü

jego funkcjonowanie.ra.

8U]ąG]HQLH]RVWDáRR]QDF]RQHV\PEROHPIP44

wszystkich kierunków, ochrona przed strugami wody,

LWG8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊGRXĪ\WNXQD]HZQąWU]

DOHQLHZROQR]DQXU]DüJRZZRG]LHXPLHV]F]DüZ

PLHMVFDFKZNWyU\FKQDUDĪRQHMHVWQDVLOQHSU\VNDQLH]

JyU\OXE]GRáXOXEPDNRQWDNW]HVWRMąFąZRGą

Ten produkt NAGRZEWAVLĊZWUDNFLHXĪ\WNRZDQLD

QDOHĪ\JR]DPRQWRZDüQDZ\VRNRĞFLSRQDGPHWUD

QDG]LHPLą

3URGXNWWHQMHVWSU]H]QDF]RQ\GRPRQWDĪXQDGUHZQLH

OXESRZLHU]FKQLDFKPXURZDQ\FK3URGXNWXQLHPRĪQD

LQVWDORZDüQDáDWZRSDOQ\FKSRZLHU]FKQLDFKOXEZSREOLĪX

PDWHULDáyZZ\EXFKRZ\FK

3URGXNWPXVLE\üVROLGQLHSU]\PRFRZDQ\GRSRZLHU]FKQL

PRQWDĪRZHM]DSRPRFąGRáąF]RQ\FKXFKZ\Wyw.

'RáąF]RQHXFKZ\W\VąSU]H]QDF]RQHGRPRQWDĪX

Z\áąF]QLHQDSRZLHU]FKQLDFKPXURZDQ\FK3R]RVWDáHQLH

GRáąF]RQHHOHPHQW\PRFXMąFHPXV]ą]RVWDü]DNXSLRQH

osobno.

W\ZLHUüG]LXUy]ZUDFDMąFXZDJĊDE\QLHXV]NRG]Lü

UXUOXENDEOLHOHNWU\F]Q\FK]QDMGXMąF\FKVLĊSRG

SRZLHU]FKQLą

Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie

jakichkolwiek przedmiotów.

1LJG\QLHZLHV]DMODPSQDSU]HZRGDFK]DVLODMąF\FK

3URGXNW]DZLHUDV]NáRGODWHJRQDOHĪ\]DFKRZDü

RVWURĪQRĞüSRGF]DVPRQWDĪXRUD]REVáXJLDE\]DSRELHF

XUD]RPRUD]XV]NRG]HQLXXU]ąG]HQLD

UZaJa: =DZV]HRGáąF]DM]DVLODQLHQDF]DVLQVWDODFML

SURGXNWXOXEMHJRNRQVHUZDFML=DOHFDP\Z\NUĊFHQLH

Z\áąF]HQLHEH]SLHF]QLNDRGSRZLDGDMąFHJR]DREZyGQD

NWyU\PSU]HSURZDG]DP\SUDFHZ\áDF]HQLH]DSRPRFą

SU]HáDF]QLNDĞFLHQQHJRQLHMHVWZ\VWDUF]DMąFH

3RGáąF]HQLHSRZLQQRE\üSRSURZDG]RQHSU]H]

SU]HáąF]QLNĞFLHQQ\DE\]DSHZQLüEH]SLHF]QąL]RODFMĊ

UZaJa:1LHXPLHV]F]DMSURGXNWXEH]SRĞUHGQLRSU]\

RJU]HZDF]DFKRJQLXOXELQQ\FKĨUyGáDFKFLHSáD

3URGXNWPXVLE\ü]DVLODQ\SRSU]H]XU]ąG]HQLHSUąGX

V]F]ąWNRZHJR5&'R]QDPLRQRZ\PSRERU]HSUąGXQLH

SU]HNUDF]DMąF\PP$

Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do

SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD

UZaJa:1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQDVWUXPLHĔĞZLDWáD

diody LED.

=DOHFDP\SRGáąF]HQLHXU]ąG]HQLDGR]HZQĊWU]QHJR

SU]HáąF]QLNDĞFLHQQHJRZFHOXZ\áąF]HQLDIXQNFML

Z\NU\ZDQLDUXFKXZUD]LHNRQLHF]QRĞFL

UZaJa: W\UHJXORZDüPRĪQDW\ONRSU]\SRPRF\

QDU]ĊG]LD8SHZQLMVLĊĪH]DVLODQLH]RVWDáRZ\áąF]RQH

SU]HGUR]SRF]ĊFLHPUHJXODFMLĝUXEDUHJXODF\MQDPXVL

]RVWDüPRFQRGRNUĊFRQDGRSUDZLGáRZHMSR]\FMLSR

regulacji.

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɫɨɞɟɪɠɢɬ

ɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɌɚɤɠɟɫɦ©Ɂɨɥɨɬɵɟɩɪɚɜɢɥɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢª

ɜɨɬɞɟɥɶɧɨɦɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɞɟɪɟɜɶɟɜɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɭɥɢɱɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹȼɫɟɷɬɢɮɚɤɬɨɪɵɦɨɝɭɬ

ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɥɢɹɬɶɧɚɪɚɛɨɬɭɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

ȾɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɨɛɥɚɞɚɟɬɫɬɟɩɟɧɶɸɡɚɳɢɬɵIP44

ɡɚɳɢɬɚɨɬɩɵɥɢɜɥɚɝɢɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ

ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɭɥɢɰɟɧɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɝɪɭɠɚɬɶɟɝɨɜɜɨɞɭɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɦɟɫɬɚɯ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɫɢɥɶɧɨɝɨɡɚɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɟɇȺȽɊȿȼȺȿɌɋəɈɧɨ

ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɜɵɫɨɬɟɧɟɦɟɧɟɟ

ɦɟɬɪɨɜɧɚɞɡɟɦɥɟɣ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɫɨɫɪɟɞɧɟɣ

ɫɬɟɩɟɧɶɸɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɞɟɪɟɜɨ

ɮɚɫɚɞɧɚɹɤɪɚɫɤɚɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ

ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɚɧɤɟɪɨɜɜɯɨɞɹɳɢɤɜɤɨɦɩɥɟɤɬȺɧɤɟɪɵ

ɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤɛɟɬɨɧɭȾɪɭɝɢɟɬɢɩɵɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɟɜɯɨɞɹɬɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ.

ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɧɟ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɷɬɨɦɬɪɭɛɵɢɤɚɛɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟ

ɩɪɨɯɨɞɹɬɩɨɞɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ

ɇɢɱɟɝɨɧɟɤɥɚɞɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɸɢɧɟɜɟɲɚɣɬɟɧɚ

ɱɚɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɜɢɫɟɬɶɜɫɟɦɫɜɨɢɦɜɟɫɨɦɧɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɤɚɛɟɥɟ

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɬɟɤɥɨɑɬɨɛɵɧɟ

ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɶɬɟ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɧɢɦɢɥɢɩɪɢɟɝɨ

ɦɨɧɬɚɠɟ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɞɚɱɭ

ɩɢɬɚɧɢɹɩɨɤɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢ

ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɚɬɶ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɧɚ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɦɳɢɬɟɧɚɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ

ɩɪɨɫɬɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡɫɬɟɧɨɜɨɣ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸ

ɜɨɡɥɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɝɧɹɢɞɪɭɝɢɯ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ

ɉɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬJHUHNLr.

ɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɍɁɈ

ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟɧɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɬɨɤɧɟ

ɛɨɥɟɟɦȺ

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɤɜɧɟɲɧɟɦɭ

ɫɬɟɧɧɨɦɭɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸɱɬɨɛɵɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɦɨɠɧɨɛɵɥɨɜɵɤɥɸɱɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɫɥɟɞɭɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ

ɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɉɟɪɟɞ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɨ

ɉɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɥɟɞɭɟɬɩɥɨɬɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɜɢɧɬɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

Instrucciones de emplazamiento

Compruebe el paquete y asegúrese de que contiene

todos los componentes enumerados.

Decida el lugar donde va a colocar el producto. Vea

también las reglas de oro para la instalación por

separado en el apéndice.

Elija una ubicación apropiada para instalar el producto,

lejos de árboles, conductos de ventilación de aire

interferir en su funcionamiento.

IP44

ejemplo, resistente a salpicaduras / resistente a la lluvia,

etc.). Es adecuado para uso en espacios exteriores

pero no debe (sumergirse en agua / colocarse en zonas

donde reciba abundantes salpicaduras, ya sea desde

arriba o desde debajo, ni ser expuesto a agua estancada.

Este producto se CALIENTA durante la utilización. Debe

ser instalado a una altura superior a 2,5 metros del

suelo.

comprarse.

Taladre los agujeros con cuidado de no dañar tuberías ni

No ponga nunca nada sobre el producto ni colgando de

cualquiera de sus componentes.

Nunca utilice los cables de alimentación para sujetar el

peso del producto.

Este producto contiene cristal, así que tenga cuidado

cuando lo coloque o lo maneje para evitar lesiones

personales o daños en el producto.

Precauciyn: Apague siempre la fuente de

alimentación durante la instalación o el mantenimiento.

Recomendamos que retire el fusible o que apague

el disyuntor del panel de distribución mientras esté

trabajando (apagar el interruptor de la luz no es

La conexión debe ser a través de un interruptor de pared

para garantizar un aislamiento seguro.

Precauciyn: No coloque el producto cerca de estufas,

llamas o cualquier otra fuente directa de calor.

Este aparato debe ser conectado a través de un

dispositivo de corriente residual (RCD) con una

intensidad de corriente residual que no exceda los 30

mA.

Este producto no es apto para graduar la luz.

Precauciyn: No mire directamente al haz de luz LED.

Le recomendamos que conecte este producto a un

función de detección de movimiento si fuera necesario.

Atenciyn: El ajuste solo es posible con la ayuda de una

herramienta. Asegúrese de que ha cortado la corriente

tornillo de ajuste después de haber regulado el producto

en la posición correcta.

Yerleútirme TalimatÕ

3DNHWLNRQWUROHGLQYHOLVWHGH\HUDODQWPSDUoDODUÕQ

SDNHWLoLQGHEXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ

hUQQ]\HUOHúWLUPHNLoLQX\JXQELUNRQXPVHoLQ

(NWHYHULOHQPRQWDMDDLWDOWÕQNXUDOODUDGDEDNÕQÕ]

hUQD÷DoVÕFDNKDYDODQGÕUPDNDQDOODUÕVRNDN

QHVQHOHUGHQX]DNWDX\JXQELUNRQXPD\HUOHúWLULQ

Bu ürün IP44RODUDNGHUHFHOHQGLULOLU|UQVÕoUDPD

NRUXPDOÕ\D÷PXUJHoLUPH]YE $oÕNKDYDGDNXOODQÕP

LoLQX\JXQGXUDQFDNVX\DGDOGÕUÕOPDPDOÕ\XNDUÕGDQ

YH\DDúD÷ÕGDQDúÕUÕVXVÕoUDPDVÕQDPDUX]NDODQ

DODQODUD\HUOHúWLULOPHPHOLYH\DGXUJXQVX\DPDUX]

EÕUDNÕOPDPDOÕGÕr.

%XUQNXOODQÕPVÕUDVÕQGDÕVÕQÕr, yerden en az 2,5 metre

\XNDUÕ\DPRQWHHGLOPHOLGLr.

%XUQQRUPDODOHYDODQ\]H\OHUH|UQDKúDS

WX÷ODPRQWHHGLOPHNLoLQX\JXQGXr. Yüksek alev alan

\]H\OHUGHYH\D\DQÕFÕRUWDPODUGDNXOODQÕPLoLQX\JXQ

GH÷LOGLr.

hUQELUOLNWHYHULOHQGEHOOHUNXOODQÕODUDNPRQWDM

\]H\LQHVD÷ODPELUúHNLOGHVDELWOHQPHOLGLr. Ürünle

ELUOLNWHYHULOHQGEHOOHUVDGHFHWX÷ODGXYDULoLQX\JXQGXr.

'L÷HUED÷ODQWÕSDUoDODUÕYHULOPH]YHD\UÕFDVDWÕQ

DOÕQPDOÕGÕr.

0DWNDSODGHOLNDoDUNHQGXYDUÕQDUNDVÕQGD\HUDODQERUX

ve kablolara hasar vermemeye dikkat edin.

$VODUQQ]HULQHELUúH\NR\PD\ÕQYH\DKHUKDQJLELU

E|OPQHELUúH\DVPD\ÕQ

hUQQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕPDNLoLQDVODWHUPLQDONDEORODUÕQÕ

NXOODQPD\ÕQ

Bu ürün cam ihtiva ederEXQHGHQOHNLúLVHO\DUDODQPDODUÕ

YH\DUQQKDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQPRQWDMYH\D

NXOODQÕPVÕUDVÕQGDGLNNDWOLROXQPDOÕGÕr.

Dikkat: Montaj veya EDNÕP VÕUDVÕQGD elektrik beslemesini

PXWODNDNDSDWÕQdDOÕúPDGHYDPHGHUNHQGD÷ÕWÕP

SDQRVXQGDQVLJRUWDQÕQV|NOPHVLQLYH\DGHYUHNHVLFLQLQ

NDSDWÕOPDVÕQÕ|QHULUL]ODPEDDQDKWDUÕQÕQNDSDWÕOPDVÕ

\HWHUOLGH÷LOGLU

YDOÕWÕPÕQJYHQOLúHNLOGHVD÷ODQPDVÕLoLQED÷ODQWÕELU

GXYDUDQDKWDUÕ]HULQGHQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLr.

Dikkat:hUQÕVÕWÕFÕDoÕNDOHYYH\DGL÷HUGR÷UXGDQÕVÕ

ND\QDNODUÕQÕQ\DNÕQÕQD\HUOHúWLUPH\LQYH\D\DNÕQÕQGD

oDOÕúWÕUPD\ÕQ

&LKD]ÕQPAGH÷HULQLDúPD\DQNDoDNDNÕPGH÷HULQH

VDKLSELUNDoDNDNÕPU|OHVL5&']HULQGHQEHVOHQPHVL

ɉɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬJHUHNLr.

%XUQGLPPHUDQDKWDUODNXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr.

Dikkat:/('ÕúÕNKX]PHVLQHGR÷UXGDQEDNPD\ÕQ

*HUHNLUVHKDUHNHWDOJÕODPDLúOHYLQLGHYUHGÕúÕEÕUDNPDN

LoLQEXUQELUKDULFLDQDKWDUDGXYDUDQDKWDUÕQD

ED÷ODPDQÕ]Õ|QHULUL]

Dikkat: AyarVDGHFHDOHW\DUGÕPÕ\OD\DSÕODELOLU Ayar

LúOHPLQGHQ|QFHJoND\QD÷ÕQÕQNDSDWÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQ

olun; A\DULúOHPLQGHQVRQUDD\DUYLGDVÕGR÷UXNRQXPGD

VÕNÕELUúHNLOGHVDELWOHQPHOLGLr.

TREIS-664653-AR0126-Blooma-IM-A2-04.indd 2 12/12/14 11:16 am

GB IE

Appendix...

Annexe...

=DáąF]niN...

RUS

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ...

Anexo...

ENE|OP...

InIoUPDWionVWeFKniTXeV

Tension

d’alimentation

220 - 240V~ 50/60Hz

Type

d’ampoule

Type d’ampoule : 1 x LED LeV

DPpoXOeV LE'neVonWpDV

UePpODoDEOeV.1¶eVVD\e]

pDVdeOeVUePpODFer.

Puissance

nominale

42,5W

Flux lumineux

2800lm

Température de

couleur

5000K

Indice de rendu

des couleurs

80Ra

Classe I, le produit doit être

connecté à la terre.

Conforme à toutes les

exigences des directives

européennes.

IP44

Protégé contre les projections

d’eau en tous sens.

Dimensions :

L. 161 x l. 228 x H. 240mm

Poids: 1,95kg

exposée: 99m²

Ce produit n’est pas

compatible avec un variateur

d’intensité lumineuse.

Les produits éléctriques

usagés ne doivent pas

être jetés avec les ordures

ménagères. Veuillez

utiliser les aménagements

traiter. Renseignez-vous

auprès des autorités locales

ou du revendeur pour obtenir

la marche à suivre en matière

de recyclage.

0.5m

Distance minimale des objets

éclairés (0,5 mètres)

GDrDnWie

>La structure de ce luminaire est garantie

3 ans (à compter de la date d’achat et sur

présentation du ticket de caisse).

>Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages causés par une mauvaise

installation ou utilisation du luminaire

dangereux et annule sa garantie.

TeFKniFDOinIorPDWion

Supply

Voltage

220 - 240V~ 50/60Hz

Bulb Type

Bulb Included: 1 x LED

TKeLE'EXOEiVnoW

repODFeDEOe.'onoWWr\Wo

repODFeWKeEXOE.

Rated

Wattage

42.5W

Lumen 2800lm

Colour

Temperature

5000K

Colour

Rendering

Index

80Ra

Class I product, must be

connected to earth.

Conformity with all relevant

EC Directive requirements.

IP44

Splashproof.

Dimensions:

H.240x W.228 x D.161mm

Weight: 1.95kg

Max. projected area: 99m²

This product is not suitable

for dimming.

Waste electrical products

should not be disposed of

with household waste. Please

recycle where facilities

exist. Check with your Local

Authority or localstore for

recycling advice.

0.5m

Minimum distance from

lighted objects (0.5 metres).

Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

%aȽɰ

Ɍɢɩ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ

ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟ.

ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɥɚɦɩɭ.ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɜɯɨɞɢɬ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

42,5ȼɬ

Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

2800lm

ɐɜɟɬɨɜɚɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

5000K

ɂɧɞɟɤɫ

ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ

80Ra

ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɄɥɚɫɫɚ,

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ

ȿɋ

IP44

Ɂɚɳɢɬɚɨɬɛɪɵɡɝ.

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ȼ[ɒ[ȼɵɫɬɭɩ

ɦɦ

ȼɟɫɤɝ

Ɇɚɤɫɪɚɫɱɟɬɧɚɹɩɥɨɳɚɞɶ

ɦð

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ

ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ

ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɦɟɫɬɚɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟ

ɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜ

ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ

0.5m

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɞɨɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯɨɛɴɟɤɬɨɜ

ɦɟɬɪɨɜ

TeNniNEiOJiWDEOoVX

Besleme

Gerilimi

220 - 240V~ 50/60Hz

Ampul tipi

LE'ODPEDde÷iúWiriOePe].

LDPED\Õde÷iúWirPe\e

oDOÕúPD\Õn. Dahil Olan Piller:

1 x LED.

Nominal güç

42,5W

A\GÕQODWPD

kapasitesi

2800lm

5HQNVÕFDNOÕ÷Õ

5000K

5HQNG|QúP

indeksi

80Ra

6ÕQÕI,UQWRSUDNED÷ODQWÕVÕ

\DSÕOPDOÕGÕr.

Tüm ilgili EC Direktif

gereksinimlerine uygunluk.

IP44

6ÕoUDPD\DNDUúÕNRUXPDOÕ

Boyutlar: H. 240 x W. 228 x

Projeksiyon 161mm

$÷ÕUOÕNNJ

0DNV\DQVÕWÕODQDODQPð

Bu ürün dimmer anahtarla

NXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr.

.XOODQÕOPÕúHOHNWULNOLUQOHU

QRUPDOHYDWÕNODUÕLOHELUOLNWH

DWÕOPDPDOÕGÕr. Lütfen özel

LúOHPOHULoLQKL]PHWYHUHQ

WHVLVOHULNXOODQÕQ8\JXQ

JHULG|QúP\|QWHPOHUL

KDNNÕQGD\HUHO\HWNLOLOHUGHQ

YH\DED\LOHUGHQELOJLDOÕQ

0.5m

A\GÕQODWÕODQQHVQHOHUGHQ

minimum mesafe (0,5 metre)

AEEE<|neWPeOi÷ineU\JXndXr.

0Ddein&KinD

1DSLĊFLH

znamionowe

220 - 240V~ 50/60Hz

ħUyGáR ĞZLDWáD

'RáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD

1 x LED 'iodDLE'MeVW

nieZ\PiennD.1iepryEXM

Z\PieniDüdiod\.

Moc

znamionowa

42,5W

SkuteczQRĞü

ĞZLHtlna

2800lm

Temperatura

koloru

5000K

WVSyáF]\QQLk

oddania barw

80Ra

.ODVD,SURGXNWPXVLE\ü

SRGáąF]RQ\GRX]LHPLHQLD

=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL

wymaganiami dyrektywy WE.

IP44

2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPL

wody.

Wymiary: Wys. 240 x Szer.

[2GOHJáRĞüU]XWXĞZLDWáD

161 mm

Waga: 1,95kg

Maksymalna powierzchnia

Z\ĞZLHWODQLDPð

Niniejszy produkt nie

jest przeznaczony do

SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD

=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔ

HOHNWU\F]Q\FKQLHQDOHĪ\

Z\U]XFDüUD]HP]RGSDGDPL

NRPXQDOQ\PL1DOHĪ\RGGDü

MHGRVNOHSyZ&DVWRUDP\Z

wyznaczonych miejscach.

:VND]yZNLGRW\F]ąFH

UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDü

RGORNDOQ\FKZáDG]OXERG

sprzedawcy.

0.5m

0LQLPDOQDRGOHJáRĞüRG

RĞZLHWODQ\FKRELHNWyZ

PHWUyZ

&XDdrodeinIorPDFiynWpFniFD

Te n s LyQ de

alimentacLyn

220 - 240 V~ 50/60Hz

Tipo de

lámpara

EOLE'noeVreePpOD]DEOe.

1oinWenWereePpOD]Dr

eOEoPEiOOo. Bombillos

Incluidos: 1.

Poder

nominal

42,5W

Rendimiento

luminoso

2800lm

Temperatura

de color

5000K

Índice de

reproduccLyn

cromática

80Ra

Producto de clase I, debe

WHQHUFRQH[LyQDWLHUUD

En conformidad con todas

las exigencias relevantes

de la CE.

IP44

Resistente a salpicaduras.

Dimensiones: Al. 240 x An.

[3UR\HFFLyQPP

Peso: 1,95kg

Área proyectada máxima:

99m²

Este producto no es apto

para graduar la luz.

Los productos eléctricos

usados no deben incluirse en

los desperdicios domésticos.

Por favor, utilice las

LQVWDODFLRQHVDVXGLVSRVLFLyQ

para un tratamiento

Pregunte a las autoridades

ORFDOHVRDVXPLQRULVWDFyPR

puede reciclar.

0.5m

Distancia máxima del objeto

iluminado (0,5 metros)

RpI4

TREIS-664653-AR0126-Blooma-Appendix-A4-04.indd 3 11/12/14 11:14 AM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

01 04 07 10 08 11 TREIS AR0126 Version 1 - 2014 1 OFF :<à ȼɵɤɥ KAPALI OFF :<à ȼɵɤɥ KAPALI 2 02 05 Your product - VoWre SroduiW Twój produkt - ȼɚɲ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ Su producto Ürününüz [02] x 1 [08] x 2 45° 1 1 [02] 2 2 1 3 253P [01] x 1 [02] x 1 [08] 30° 3 03 [03] x 2 2 [04] x 2 06 12 09 [05] x 2 [06] x 2 [07] x 1 [03] x 2 [06] x 2 [07] x 1 1 [08] x 2 2 [04] x 2 [05] x 2 [06] 2550PP [07] You will need - Vous aurez besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - Necesitará øKWi\aFÕnÕz oOaFaN 30PP 25PP N L ON :à ȼɤɥ AçÕN L= Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣɢɥɢɤɪɚɫɧɵɣ 1 ɋɢɧɢɣ = ɀɟɥɬɵɣɁɟɥɟɧɵɣ 3 L=Marron ou Rouge N= Bleu = Vert/Jaune 10PP TREIS-664653-AR0126-Blooma-IM-A2-04.indd 1 L=Brown or Red N= Blue = Green / Yellow L= Marrón o Rojo o Negro N= Azul = Amarillo / Verde [05] ON :à ȼɤɥ AçÕN [04] [03] L=%Uą]RZ\OXE&]HUZRQ\ L= Kahverengi N= Niebieski N= Mavi ĩyáWR=LHORQ\ 6DUÕYHúLO 12/11/14 11:15 am GB IE GettinJ started... SitinJ Instruction Pour bien commencer... FR Instructions d’installation Check the pack and make sure you have all of the parts listed. Decide on the appropriate location for your product. See also the golden rules for installation in separate appendix. Choose a suitable location for installing the product, away from trees, hot ventilator ducts, street lighting and This product is rated IP44 / rain proof etc). It is suitable for use outdoors but should not be immersed in water / sited in areas likely to be heavily splashed, either from above or below, or subjected to standing water. This product gets HOT in use, it must be installed at a height of more than 2.5 meters above the ground. This product is suitable for installation on surfaces with atmospheres. surface using the anchor bolts supplied. The anchor bolts supplied are suitable for masonry or concrete only. Other Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées. Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit. Reportez-vous également aux règles d'or d'installation fournies dans l'annexe distincte. Ce produit doit être monté solidement sur un mur vertical. Choisissez un endroit approprié pour installer le luminaire à l’écart de tout arbre, conduit d’air chaud, éclairage public ou feu de signalisation, qui sont susceptibles d’interférer avec son fonctionnement. Ce produit est classé IP44 (protégé contre les projections d’eau en tous sens). Il convient pour une utilisation à l’extérieur, mais ne doit pas être plongé dans l’eau/posé à des emplacements potentiellement sujets à de fortes éclaboussures, que ce soit par dessus ou par dessous, ou sujet à de l’eau en stagnation. Ce produit devient CHAUD en cours d’utilisation. II doit être installé à une hauteur supérieure à 2,5 mètres audessus du sol. Ce produit convient pour une installation sur des exemple du bois, de la maçonnerie, etc. Il n’est pas prévu pour des surfaces ou environnements hautement Take care not to drill into any pipes or mains cables. beneath the surface during mounting holes preparation. Never use the terminal cables to bear the product weight. Never put anything on the product or hang anything on any part of this product. This product contains glass so care must be taken when the product. IMPORTANT: Always switch off the mains supply during installation or maintenance. We recommend that the fuse is withdrawn or the circuit breaker switched off at the distribution board whilst work is in progress (turning off Connection should be via a wall switch to enable safe isolation. Caution: Do not position or place the product near to The appliance must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA. This product is not suitable for dimming. Caution: Do not stare directly at the LED light beam. We recommend connecting this product to an external/ wall switch in order to deactivate the motion detection function if necessary. Caution: Adjusting is only possible by means of a tool; Make sure the power supply has been switched off sont pas fournies et doivent être achetées. Lors du perçage, veillez à n’endommager aucun tuyau ou câble électrique. N’utilisez jamais les câbles d’alimentation pour supporter le poids du produit. Ne placez ni n’accrochez jamais d’objet sur ce produit. Ce produit comporte du verre. Il faut ainsi prendre des précautions lors de l’installation ou de la endommagement du produit. Attention : Coupez toujours le courant lorsque vous procédez à l'installation ou à l'entretien. Nous recommandons que le fusible soit retiré ou que le disjoncteur soit coupé au niveau du tableau de distribution lorsque des travaux sont en cours (l'extinction une fois l’appareil installé. Attention : Vous ne devez ni positionner ni disposer le autre source directe de chaleur. L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA. Ce produit n’est pas compatible avec l’utilisation d’un variateur d’intensité lumineuse. Attention : Evitez de regarder directement le faisceau lumineux LED. Nous recommandons de relier ce projecteur à un détection de mouvement si nécessaire. Attention : le réglage de l’orientation du produit est possible uniquement à l’aide d’un outil. Assurez-vous que le courant a été coupé au niveau du disjoncteur de la maison avant toute opération. Après le réglage, et lorsque le produit est dans une position qui convient PierZsze kroki« PL InstrukcMe dot\czące umieszczania produktu 6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZQLP ZV]\VWNLHF]ĊĞFL Wybierz odpowiednie miejsce dla produktu. Patrz UyZQLHĪ]áRWH]DVDG\GRW\F]ąFHLQVWDODFMLZRVREQ\P ]DáąF]QLNX W\ELHU]RGSRZLHGQLąORNDOL]DFMĊGODLQVWDODFML produktu, z dala od drzewJRUąF\FKSU]HZRGyZ ZHQW\ODF\MQ\FKODWDUQLXOLF]Q\FKNWyUHPRJą]DNáyFLü jego funkcjonowanie.ra. 8U]ąG]HQLH]RVWDáRR]QDF]RQHV\PEROHPIP44 wszystkich kierunków, ochrona przed strugami wody, LWG 8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊGRXĪ\WNXQD]HZQąWU] DOHQLHZROQR]DQXU]DüJRZZRG]LHXPLHV]F]DüZ PLHMVFDFKZNWyU\FKQDUDĪRQHMHVWQDVLOQHSU\VNDQLH] JyU\OXE]GRáXOXEPDNRQWDNW]HVWRMąFąZRGą Ten produkt NAGRZEWAVLĊZWUDNFLHXĪ\WNRZDQLD QDOHĪ\JR]DPRQWRZDüQDZ\VRNRĞFLSRQDGPHWUD QDG]LHPLą 3URGXNWWHQMHVWSU]H]QDF]RQ\GRPRQWDĪXQDGUHZQLH OXESRZLHU]FKQLDFKPXURZDQ\FK3URGXNWXQLHPRĪQD LQVWDORZDüQDáDWZRSDOQ\FKSRZLHU]FKQLDFKOXEZSREOLĪX PDWHULDáyZZ\EXFKRZ\FK 3URGXNWPXVLE\üVROLGQLHSU]\PRFRZDQ\GRSRZLHU]FKQL PRQWDĪRZHM]DSRPRFąGRáąF]RQ\FKXFKZ\Wyw. 'RáąF]RQHXFKZ\W\VąSU]H]QDF]RQHGRPRQWDĪX Z\áąF]QLHQDSRZLHU]FKQLDFKPXURZDQ\FK3R]RVWDáHQLH GRáąF]RQHHOHPHQW\PRFXMąFHPXV]ą]RVWDü]DNXSLRQH osobno. W\ZLHUüG]LXUy]ZUDFDMąFXZDJĊDE\QLHXV]NRG]Lü UXUOXENDEOLHOHNWU\F]Q\FK]QDMGXMąF\FKVLĊSRG SRZLHU]FKQLą Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek przedmiotów. 1LJG\QLHZLHV]DMODPSQDSU]HZRGDFK]DVLODMąF\FK 3URGXNW]DZLHUDV]NáRGODWHJRQDOHĪ\]DFKRZDü RVWURĪQRĞüSRGF]DVPRQWDĪXRUD]REVáXJLDE\]DSRELHF XUD]RPRUD]XV]NRG]HQLXXU]ąG]HQLD UZaJa: =DZV]HRGáąF]DM]DVLODQLHQDF]DVLQVWDODFML SURGXNWXOXEMHJRNRQVHUZDFML=DOHFDP\Z\NUĊFHQLH Z\áąF]HQLHEH]SLHF]QLNDRGSRZLDGDMąFHJR]DREZyGQD NWyU\PSU]HSURZDG]DP\SUDFH Z\áDF]HQLH]DSRPRFą SU]HáDF]QLNDĞFLHQQHJRQLHMHVWZ\VWDUF]DMąFH 3RGáąF]HQLHSRZLQQRE\üSRSURZDG]RQHSU]H] SU]HáąF]QLNĞFLHQQ\DE\]DSHZQLüEH]SLHF]QąL]RODFMĊ UZaJa:1LHXPLHV]F]DMSURGXNWXEH]SRĞUHGQLRSU]\ RJU]HZDF]DFKRJQLXOXELQQ\FKĨUyGáDFKFLHSáD 3URGXNWPXVLE\ü]DVLODQ\SRSU]H]XU]ąG]HQLHSUąGX V]F]ąWNRZHJR 5&' R]QDPLRQRZ\PSRERU]HSUąGXQLH SU]HNUDF]DMąF\PP$ Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD UZaJa:1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQDVWUXPLHĔĞZLDWáD diody LED. =DOHFDP\SRGáąF]HQLHXU]ąG]HQLDGR]HZQĊWU]QHJR SU]HáąF]QLNDĞFLHQQHJRZFHOXZ\áąF]HQLDIXQNFML Z\NU\ZDQLDUXFKXZUD]LHNRQLHF]QRĞFL UZaJa: W\UHJXORZDüPRĪQDW\ONRSU]\SRPRF\ QDU]ĊG]LD8SHZQLMVLĊĪH]DVLODQLH]RVWDáRZ\áąF]RQH SU]HGUR]SRF]ĊFLHPUHJXODFMLĝUXEDUHJXODF\MQDPXVL ]RVWDüPRFQRGRNUĊFRQDGRSUDZLGáRZHMSR]\FMLSR regulacji. ɇɚɱɚɥɨ... RUS ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɌɚɤɠɟɫɦ©Ɂɨɥɨɬɵɟɩɪɚɜɢɥɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢª ɜɨɬɞɟɥɶɧɨɦɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɞɟɪɟɜɶɟɜɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɭɥɢɱɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹȼɫɟɷɬɢɮɚɤɬɨɪɵɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɥɢɹɬɶɧɚɪɚɛɨɬɭɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ ȾɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɨɛɥɚɞɚɟɬɫɬɟɩɟɧɶɸɡɚɳɢɬɵIP44 ɡɚɳɢɬɚɨɬɩɵɥɢɜɥɚɝɢ ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɭɥɢɰɟɧɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɝɪɭɠɚɬɶɟɝɨɜɜɨɞɭɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɦɟɫɬɚɯ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɫɢɥɶɧɨɝɨɡɚɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɟɇȺȽɊȿȼȺȿɌɋəɈɧɨ ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɜɵɫɨɬɟɧɟɦɟɧɟɟ ɦɟɬɪɨɜɧɚɞɡɟɦɥɟɣ Ⱦɚɧɧɵɣɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɫɨɫɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɞɟɪɟɜɨ ɮɚɫɚɞɧɚɹɤɪɚɫɤɚɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɫ ɩɨɦɨɳɶɸɚɧɤɟɪɨɜɜɯɨɞɹɳɢɤɜɤɨɦɩɥɟɤɬȺɧɤɟɪɵ ɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɛɟɬɨɧɭȾɪɭɝɢɟɬɢɩɵɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɟɜɯɨɞɹɬɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɷɬɨɦɬɪɭɛɵɢɤɚɛɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬɩɨɞɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɇɢɱɟɝɨɧɟɤɥɚɞɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɸɢɧɟɜɟɲɚɣɬɟɧɚ ɱɚɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɜɢɫɟɬɶɜɫɟɦɫɜɨɢɦɜɟɫɨɦɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɤɚɛɟɥɟ ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɬɟɤɥɨɑɬɨɛɵɧɟ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɧɢɦɢɥɢɩɪɢɟɝɨ ɦɨɧɬɚɠɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɞɚɱɭ ɩɢɬɚɧɢɹɩɨɤɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɧɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɦɳɢɬɟɧɚɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ ɩɪɨɫɬɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡɫɬɟɧɨɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜɨɡɥɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɝɧɹɢɞɪɭɝɢɯ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ ɉɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬJHUHNLr. ɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɍɁɈ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟɧɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɬɨɤɧɟ ɛɨɥɟɟɦȺ ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɤɜɧɟɲɧɟɦɭ ɫɬɟɧɧɨɦɭɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸɱɬɨɛɵɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨɛɵɥɨɜɵɤɥɸɱɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɫɥɟɞɭɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɉɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɥɟɞɭɟɬɩɥɨɬɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɜɢɧɬɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Empezando...« ES Instrucciones de emplazamiento Compruebe el paquete y asegúrese de que contiene todos los componentes enumerados. Decida el lugar donde va a colocar el producto. Vea también las reglas de oro para la instalación por separado en el apéndice. Elija una ubicación apropiada para instalar el producto, lejos de árboles, conductos de ventilación de aire interferir en su funcionamiento. IP44 ejemplo, resistente a salpicaduras / resistente a la lluvia, etc.). Es adecuado para uso en espacios exteriores pero no debe (sumergirse en agua / colocarse en zonas donde reciba abundantes salpicaduras, ya sea desde arriba o desde debajo, ni ser expuesto a agua estancada. Este producto se CALIENTA durante la utilización. Debe ser instalado a una altura superior a 2,5 metros del suelo. comprarse. Taladre los agujeros con cuidado de no dañar tuberías ni No ponga nunca nada sobre el producto ni colgando de cualquiera de sus componentes. Nunca utilice los cables de alimentación para sujetar el peso del producto. Este producto contiene cristal, así que tenga cuidado cuando lo coloque o lo maneje para evitar lesiones personales o daños en el producto. Precauciyn: Apague siempre la fuente de alimentación durante la instalación o el mantenimiento. Recomendamos que retire el fusible o que apague el disyuntor del panel de distribución mientras esté trabajando (apagar el interruptor de la luz no es La conexión debe ser a través de un interruptor de pared para garantizar un aislamiento seguro. Precauciyn: No coloque el producto cerca de estufas, llamas o cualquier otra fuente directa de calor. Este aparato debe ser conectado a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una intensidad de corriente residual que no exceda los 30 mA. Este producto no es apto para graduar la luz. Precauciyn: No mire directamente al haz de luz LED. Le recomendamos que conecte este producto a un función de detección de movimiento si fuera necesario. Atenciyn: El ajuste solo es posible con la ayuda de una herramienta. Asegúrese de que ha cortado la corriente Baúlarken« TR Yerleútirme TalimatÕ 3DNHWLNRQWUROHGLQYHOLVWHGH\HUDODQWPSDUoDODUÕQ SDNHWLoLQGHEXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ hUQQ]\HUOHúWLUPHNLoLQX\JXQELUNRQXPVHoLQ (NWHYHULOHQPRQWDMDDLWDOWÕQNXUDOODUDGDEDNÕQÕ] hUQD÷DoVÕFDNKDYDODQGÕUPDNDQDOODUÕVRNDN QHVQHOHUGHQX]DNWDX\JXQELUNRQXPD\HUOHúWLULQ Bu ürün IP44RODUDNGHUHFHOHQGLULOLU |UQVÕoUDPD NRUXPDOÕ\D÷PXUJHoLUPH]YE $oÕNKDYDGDNXOODQÕP LoLQX\JXQGXUDQFDNVX\DGDOGÕUÕOPDPDOÕ\XNDUÕGDQ YH\DDúD÷ÕGDQDúÕUÕVXVÕoUDPDVÕQDPDUX]NDODQ DODQODUD\HUOHúWLULOPHPHOLYH\DGXUJXQVX\DPDUX] EÕUDNÕOPDPDOÕGÕr. %XUQNXOODQÕPVÕUDVÕQGDÕVÕQÕr, yerden en az 2,5 metre \XNDUÕ\DPRQWHHGLOPHOLGLr. %XUQQRUPDODOHYDODQ\]H\OHUH |UQDKúDS WX÷OD PRQWHHGLOPHNLoLQX\JXQGXr. Yüksek alev alan \]H\OHUGHYH\D\DQÕFÕRUWDPODUGDNXOODQÕPLoLQX\JXQ GH÷LOGLr. hUQELUOLNWHYHULOHQGEHOOHUNXOODQÕODUDNPRQWDM \]H\LQHVD÷ODPELUúHNLOGHVDELWOHQPHOLGLr. Ürünle ELUOLNWHYHULOHQGEHOOHUVDGHFHWX÷ODGXYDULoLQX\JXQGXr. 'L÷HUED÷ODQWÕSDUoDODUÕYHULOPH]YHD\UÕFDVDWÕQ DOÕQPDOÕGÕr. 0DWNDSODGHOLNDoDUNHQGXYDUÕQDUNDVÕQGD\HUDODQERUX ve kablolara hasar vermemeye dikkat edin. $VODUQQ]HULQHELUúH\NR\PD\ÕQYH\DKHUKDQJLELU E|OPQHELUúH\DVPD\ÕQ hUQQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕPDNLoLQDVODWHUPLQDONDEORODUÕQÕ NXOODQPD\ÕQ Bu ürün cam ihtiva ederEXQHGHQOHNLúLVHO\DUDODQPDODUÕ YH\DUQQKDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQPRQWDMYH\D NXOODQÕPVÕUDVÕQGDGLNNDWOLROXQPDOÕGÕr. Dikkat: Montaj veya EDNÕP VÕUDVÕQGD elektrik beslemesini PXWODNDNDSDWÕQdDOÕúPDGHYDPHGHUNHQGD÷ÕWÕP SDQRVXQGDQVLJRUWDQÕQV|NOPHVLQLYH\DGHYUHNHVLFLQLQ NDSDWÕOPDVÕQÕ|QHULUL] ODPEDDQDKWDUÕQÕQNDSDWÕOPDVÕ \HWHUOLGH÷LOGLU YDOÕWÕPÕQJYHQOLúHNLOGHVD÷ODQPDVÕLoLQED÷ODQWÕELU GXYDUDQDKWDUÕ]HULQGHQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLr. Dikkat:hUQÕVÕWÕFÕDoÕNDOHYYH\DGL÷HUGR÷UXGDQÕVÕ ND\QDNODUÕQÕQ\DNÕQÕQD\HUOHúWLUPH\LQYH\D\DNÕQÕQGD oDOÕúWÕUPD\ÕQ &LKD]ÕQPAGH÷HULQLDúPD\DQNDoDNDNÕPGH÷HULQH VDKLSELUNDoDNDNÕPU|OHVL 5&' ]HULQGHQEHVOHQPHVL ɉɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬJHUHNLr. %XUQGLPPHUDQDKWDUODNXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr. GB IE Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com FR Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr PL Producent: Castorama Polska Sp. z o. o. ul. Krakowiaków 78 02-255 Warszawa, www.castorama.pl RUS ɂɦɩɨɪɬɟɪ: ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´ Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ ɞɨɦɫɬɪ ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114 Dikkat:/('ÕúÕNKX]PHVLQHGR÷UXGDQEDNPD\ÕQ *HUHNLUVHKDUHNHWDOJÕODPDLúOHYLQLGHYUHGÕúÕEÕUDNPDN LoLQEXUQELUKDULFLDQDKWDUDGXYDUDQDKWDUÕQD ED÷ODPDQÕ]Õ|QHULUL] Dikkat: AyarVDGHFHDOHW\DUGÕPÕ\OD\DSÕODELOLU Ayar LúOHPLQGHQ|QFHJoND\QD÷ÕQÕQNDSDWÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQ olun; A\DULúOHPLQGHQVRQUDD\DUYLGDVÕGR÷UXNRQXPGD VÕNÕELUúHNLOGHVDELWOHQPHOLGLr. B&Q plc, www.castorama.ru ES Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 tornillo de ajuste después de haber regulado el producto en la posición correcta. 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es TR øtKalatçÕ Firma : KOÇTAù YAPI MARKETLERø TøC. A.ù. In more detail... Cable InIormation > accordance with local regulations. > IMPORTANT: Ensure that all electrical connections are tight and that no loose strands are left out of the terminal. Et dans le dptail... InIormations relatiYes au ckble > Toutes les installations doivent être effectuées par une personne compétente conformément aux réglementations sur les branchements électriques. (NF C 15 100). > IMPORTANT : assurez-vous que tous les branchements électriques soient fermes et qu’aucune WiĊceM szczeJyáyZ... InIormacMe OkabloZania ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ... ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɚɛɟɥɟ > :V]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHPXV]ą]RVWDü ]DLQVWDORZDQHSU]H]NRPSHWHQWQąRVREĊ]JRGQLH] lokalnymi przepisami. > ȼɫɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ > WAĩNE:8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSU]HZRG\ HOHNWU\F]QHVąZáDĞFLZLHSU]\áąF]RQHLĪDGQHOXĨQH SU]HZRG\QLH]QDMGXMąVLĊSR]D]DFLVNRZą > ȼȺɀɇɈ: ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɢɢɡɤɥɟɦɦɧɨɣɧɟɞɨɥɠɧɵɫɜɢɫɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ Mis detalladamente« InIormaciyn de Cableado DaKa deta\lÕ olarak« Kablo BilJileri > This light set is constructed with non- replaceable LED. Do not attempt to replace any of the bulbs in the light set. Remplacement de l’ampoule > Ce luminaire est conçu avec des ampoules LED qui ne sont pas remplaçables. Ne tentez pas de les remplacer. W\miana ĪaryZki Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ > 1LQLHMV]DRSUDZDRĞZLHWOHQLRZDSRVLDGD QLHZ\PLHQQHĪDUyZNL/('1LHZ\PLHQLDMĪDUyZHNWHM RSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHM > ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɫɧɟɡɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɦɢɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶɥɚɦɩɵɜ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ 6ÕUUÕdHOLN > 7PED÷ODQWÕSDUoDODUÕ\HUHO\|QHWPHOLNOHUHJ|UH \HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQPRQWHHGLOPHOLGLr. %XOYDUÕ1R > IMPORTANTE: Asegúrese de que todas las > ÖNEMLø: 7PHOHNWULNED÷ODQWÕODUÕQÕQVD÷ODP ROGX÷XQGDQYHNOHPHQVJUXEXQXQGÕúÕQDWDúDQNDEOR WHOLROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ dHNPHN|\ø6TANBUL conexiones sueltas fuera del de terminal. branchement. Bulb CKanJinJ Tasdelen Mahallesi > La instalación debe llevarla a cabo una persona competente de acuerdo a las regulaciones locales. Cambio de bombilla > El juego de luz está construido con un LED no reemplazable. No intente cambiar ninguna de las bombillas del juego de luz. Ampul de÷iútirme > %XÕúÕNVHWLGH÷LúWLULOHPH\HQ/('ODPEDODUGDQ \DSÕOPÕúWÕr,úÕNVHWLQGHNLDPSXOOHUGHQKHUKDQJLELULQL GH÷LúWLUPH\HoDOÕúPD\ÕQ www.koctas.com.tr KOÇTAù MÜùTERø HøZMETLERø 0850 209 50 50 Réf : 664653 GB IE FR PL IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT W$ĩNE - NAL(ĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU TREIS-664653-AR0126-Blooma-IM-A2-04.indd 2 RUS ES TR ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE ÖNEMLø – BU BøLGøLERø DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN 12/12/14 11:16 am GB IE Appendix... TeFKniFDOinIorPDWion Supply Voltage 220 - 240V~ 50/60Hz FR Annexe... PL InIoUPDWionVWeFKniTXeV Tension d’alimentation 220 - 240V~ 50/60Hz Bulb Included: 1 x LED TKeLE'EXOEiVnoW repODFeDEOe.'onoWWr\Wo repODFeWKeEXOE. Type d’ampoule Type d’ampoule : 1 x LED LeV DPpoXOeV LE'neVonWpDV UePpODoDEOeV.1¶eVVD\e] pDVdeOeVUePpODFer. Rated Wattage 42.5W Puissance nominale 42,5W Lumen 2800lm Flux lumineux 2800lm Bulb Type Colour Temperature Colour Rendering Index 5000K 80Ra Température de 5000K couleur Indice de rendu 80Ra des couleurs Splashproof. IP44 Protégé contre les projections d’eau en tous sens. 220 - 240V~ 50/60Hz 'RáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD 1 x LED 'iodDLE'MeVW ħUyGáR ĞZLDWáD nieZ\PiennD.1iepryEXM Z\PieniDüdiod\. Moc znamionowa SkuteczQRĞü ĞZLHtlna ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ... Ɍɢɩ ɥɚɦɩɨɱɤɢ 2800lm 80Ra H.240x W.228 x D.161mm exposée: 99m² Max. projected area: 99m² Ce produit n’est pas compatible avec un variateur d’intensité lumineuse. This product is not suitable for dimming. Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or localstore for recycling advice. 0.5m traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Minimum distance from lighted objects (0.5 metres). 0.5m Distance minimale des objets éclairés (0,5 mètres) 0.5m 5000K ɂɧɞɟɤɫ 80Ra ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ .ODVD,SURGXNWPXVLE\ü SRGáąF]RQ\GRX]LHPLHQLD ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɄɥɚɫɫɚ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ =JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL wymaganiami dyrektywy WE. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ 2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPL wody. IP44 Ɂɚɳɢɬɚɨɬɛɪɵɡɝ. Wymiary: Wys. 240 x Szer. [2GOHJáRĞüU]XWXĞZLDWáD 161 mm Ɋɚɡɦɟɪɵ Waga: 1,95kg ȼɟɫɤɝ Maksymalna powierzchnia Z\ĞZLHWODQLDPð Ɇɚɤɫɪɚɫɱɟɬɧɚɹɩɥɨɳɚɞɶ ɦð Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ =XĪ\W\FKXU]ąG]HĔ HOHNWU\F]Q\FKQLHQDOHĪ\ Z\U]XFDüUD]HP]RGSDGDPL NRPXQDOQ\PL1DOHĪ\RGGDü MHGRVNOHSyZ&DVWRUDP\Z wyznaczonych miejscach. :VND]yZNLGRW\F]ąFH UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDü RGORNDOQ\FKZáDG]OXERG sprzedawcy. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɫɬɚɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟ ɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜ ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ 0LQLPDOQDRGOHJáRĞüRG RĞZLHWODQ\FKRELHNWyZ PHWUyZ 0.5m Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯɨɛɴɟɤɬɨɜ ɦɟɬɪɨɜ Besleme Gerilimi 2800lm Temperatura de color 5000K Índice de reproduccLyn cromática 80Ra LE'ODPEDde÷iúWiriOePe]. LDPED\Õde÷iúWirPe\e oDOÕúPD\Õn. Dahil Olan Piller: 1 x LED. Nominal güç 42,5W A\GÕQODWPD kapasitesi 2800lm 5HQNVÕFDNOÕ÷Õ 5000K 5HQNG|QúP 80Ra indeksi 6ÕQÕI,UQWRSUDNED÷ODQWÕVÕ \DSÕOPDOÕGÕr. Tüm ilgili EC Direktif gereksinimlerine uygunluk. En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE. IP44 IP44 6ÕoUDPD\DNDUúÕNRUXPDOÕ Resistente a salpicaduras. Boyutlar: H. 240 x W. 228 x Projeksiyon 161mm Dimensiones: Al. 240 x An. [3UR\HFFLyQPP $÷ÕUOÕNNJ Peso: 1,95kg 0DNV\DQVÕWÕODQDODQPð Área proyectada máxima: 99m² Bu ürün dimmer anahtarla NXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr. Este producto no es apto para graduar la luz. .XOODQÕOPÕúHOHNWULNOLUQOHU QRUPDOHYDWÕNODUÕLOHELUOLNWH DWÕOPDPDOÕGÕr. Lütfen özel LúOHPOHULoLQKL]PHWYHUHQ WHVLVOHULNXOODQÕQ8\JXQ JHULG|QúP\|QWHPOHUL KDNNÕQGD\HUHO\HWNLOLOHUGHQ YH\DED\LOHUGHQELOJLDOÕQ Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los desperdicios domésticos. Por favor, utilice las LQVWDODFLRQHVDVXGLVSRVLFLyQ para un tratamiento Pregunte a las autoridades ORFDOHVRDVXPLQRULVWDFyPR puede reciclar. 0.5m 220 - 240V~ 50/60Hz Ampul tipi Producto de clase I, debe WHQHUFRQH[LyQDWLHUUD ȼ[ɒ[ȼɵɫɬɭɩ ɦɦ Poids: 1,95kg Weight: 1.95kg 42,5W ENE|OP... TeNniNEiOJiWDEOoVX 220 - 240 V~ 50/60Hz Tipo de lámpara Poder nominal ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ TR EOLE'noeVreePpOD]DEOe. 1oinWenWereePpOD]Dr eOEoPEiOOo. Bombillos Incluidos: 1. Rendimiento luminoso WVSyáF]\QQLk oddania barw L. 161 x l. 228 x H. 240mm TensLyQ de alimentacLyn ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ 42,5ȼɬ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Dimensions : Dimensions: ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟ. ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɭ.ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɜɯɨɞɢɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ Anexo... &XDdrodeinIorPDFiynWpFniFD Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹ 2800lm ɦɨɳɧɨɫɬɶ 5000K IP44 ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ %aȽɰ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ES 42,5W Temperatura koloru Conforme à toutes les exigences des directives européennes. Conformity with all relevant EC Directive requirements. RUS Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ 1DSLĊFLH znamionowe Classe I, le produit doit être connecté à la terre. Class I product, must be connected to earth. IP44 =DáąF]niN... Distancia máxima del objeto iluminado (0,5 metros) 0.5m A\GÕQODWÕODQQHVQHOHUGHQ minimum mesafe (0,5 metre) AEEE<|neWPeOi÷ineU\JXndXr. 0Ddein&KinD GDrDnWie > La structure de ce luminaire est garantie 3 ans (à compter de la date d’achat et sur présentation du ticket de caisse). > Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire > dangereux et annule sa garantie. RpI4 TREIS-664653-AR0126-Blooma-Appendix-A4-04.indd 3 11/12/14 11:14 AM