Transcripción de documentos

Installation Instalacja instalación InstaOOation 01 OFF :<à ȼɵɤɥ KAPALI Asteroid 02 1 Montaj 01 [03] 46451 Version 1 - 2013 [02] x 1 (GU10) [03] x 2 [04] x 2 You will need - Vous aurez besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - Necesitará øKti\acÕnÕz oOacak Ø6mm 46451-COLOURS-A3-IM-02.indd 1 [02] x 1 [01] GB [04] IE Getting started... Check the pack and make sure you have all of the parts listed. Decide on the appropriate location for your product. This product is suitable for indoor use only and not for areas constantly subject to moisture such as bathrooms. Always refer to the installation drawing for the orientation and bulb changing of the product. This product is suitable for installation on surfaces with normal Àammability e.g. wood, masonry. It is not suitable for use on highly Àammable surfaces or in Àammable atmospheres. The product must be securely ¿xed to the mounting surface using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall plugs supplied are suitable for “masonry “ only. 2ther ¿xings not supplied and must be purchased. Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the surface during mounting holes preparation. Never put anything on the product or hang anything on any part of this product. Never use the terminal cables to bear the product weight. Note: Always refer to the line drawing, switch off and allow the bulb / lamp to cool before attempting to adjust the light angle, and refer to the line drawing for adjustment. OFF :<à ȼɵɤɥ KAPALI 2 3 3 Safet\ [01] x 1 2 7 1 1 5 6 AmpuO de÷iútirme [02] 4 [04] x 2 Cambio de bombilla Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ 2 2 [01] x 1 :\Piana Īarówki RempOacement de O¶ampouOe 03 1 [03] x 2 Your product - Votre produit Twój produkt - ȼɚɲɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ - Su producto Ürününüz Bulb Changing ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ FR Pour bien commencer... Sécurité Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées. Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit. Ce produit est exclusivement conçu pour être utilisé à l’intérieur et ne convient pas aux endroits qui présentent une humidité constante telles que dans les salles de bains. Reportez-vous systématiquement au schéma d’installation pour l’orientation et le remplacement de l’ampoule. Ce produit convient pour une installation sur des surfaces présentant une inÀammabilité normale, par exemple du bois, de la maçonnerie, etc. Il n’est pas prévu pour des surfaces ou environnements hautement inÀammables. Le produit doit être solidement ¿xé à la surface de montage à l’aide des vis et chevilles fournies. Les chevilles murales et vis fournies sont à ¿xer uniquement sur des murs pleins. Pour tout autre type de mur, veuillez vous équiper de vis et chevilles adaptées. Lors du perçage, veillez à n’endommager aucun tuyau ou câble électrique. Ne placez ni n'accrochez jamais d'objet sur ce produit. N'utilisez jamais les câbles d’alimentation pour supporter le poids du produit. Remarque : toujours éteindre et laisser le luminaire refroidir avant d’essayer d’ajuster l’angle d’éclairage. Reportez-vous au schéma pour l’ajustement. L= %roZn or 5eG 1= %OXe = *reen  YeOOoZ L= 0Drron oX 5oXJe oX 1oir 1= %OeX = VerW-DXne L= %rą]oZ\ OXE &]erZon\ 1= 1ieEiesNi = ĩyáWo-=ieOon\ L= Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ 1= ɋɢɧɢɣ = ɀɟɥɬɵɣ  Ɂɟɥɟɧɵɣ L= 0Drryn o 5oMo o 1eJro N= $]XO = $PDriOOo  VerGe L= .DKYerenJi 1= 0DYi = 6DrÕ-YeúiO PL Pierwsze kroki… BezpieczeĔstwo SprawdĨ opakowanie i upewnij siĊ, Īe znajdują siĊ w nim wszystkie czĊĞci. :ybierz miejsce na montaĪ urządzenia. Urządzenie nadaje siĊ wyáącznie do uĪytku wewnątrz pomieszczeĔ i nie moĪe byü uĪywane w miejscach naraĪonych na dziaáanie wilgoci, np. w áazienkach. =awsze odnoĞ siĊ do rysunku montaĪowego produktu, w celu uzyskania wiĊkszego zrozumienia na jego temat oraz zapoznania siĊ z metodą wymiany Īarówki. Produkt ten jest przeznaczony do montaĪu na drewnie lub powierzchniach murowanych. Produktu nie moĪna instalowaü na áatwopalnych powierzchniach lub w pobliĪu materiaáów wybuchowych. Produkt musi byü solidnie przymocowany do powierzchni montaĪowej za pomocą doáączonych Ğrub i koáków rozporowych. Doáączone Ğruby i koáki rozporowe są przeznaczone do montaĪu wyáącznie na litych Ğcianach. Upewnij siĊ, Īe uĪywasz wáaĞciwych Ğrub i koáków rozporowych na Ğcianach innego typu. : razie wątpliwoĞci zasiĊgnij fachowej porady. :ywierü dziury, zwracając uwagĊ, aby nie uszkodziü rur lub kabli elektrycznych znajdujących siĊ pod powierzchnią. Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek przedmiotów. Nigdy nie wieszaj lamp na przewodach zasilających =awsze wyáączaj zasilanie i pozostawiaj ĪarówkĊ / lampĊ do ostygniĊcia przed regulacją kąta oĞwietlenia. 2dnieĞ siĊ do rysunku technicznego w celu uzyskania informacji na temat regulacji. 02 ON :à ȼɤɥ AoÕk 3 4 ON :à ȼɤɥ AoÕk 2 1 ES RUS ɇɚɱɚɥɨ... Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ. ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɛɨɪɨɱɧɨɦ ɱɟɪɬɟɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɢɯ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɫɨ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɟɪɟɜɨ, ɮɚɫɚɞɧɚɹ ɤɪɚɫɤɚ. ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ. ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ ɢ ɞɸɛɟɥɟɣ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɋɚɦɨɪɟɡɵ ɢ ɞɸɛɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɱɧɵɦ ɫɬɟɧɚɦ. Ⱦɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɫɬɟɧ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ ɢ ɞɸɛɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ, ɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɦ. ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɪɭɛɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɩɨɞ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ. ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɢ ɧɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɢɫɟɬɶ ɜɫɟɦ ɫɜɨɢɦ ɜɟɫɨɦ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɤɚɛɟɥɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɞɚɜɚɣɬɟ ɥɚɦɩɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɨɫɬɵɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɭɝɥɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ȼɫɟɝɞɚ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɱɟɪɬɟɠ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ. TR Empezando... Seguridad Compruebe el paquete y asegúrese de que contiene todos los componentes enumerados. Decida el lugar donde va a colocar el producto. Este producto es apto exclusivamente para uso en espacios interiores y no para zonas expuestas constantemente a la humedad, como los baños. Consulte siempre el esquema de montaje para orientarse y para cambiar las bombilla del producto. Este producto es apto para instalaciones en super¿cies con inÀamabilidad normal, Ej. madera, albañilería. El producto no es apto para instalarse en super¿cies altamente inÀamables o atmósferas inÀamables. El producto se debe asegurar ¿rmemente a la super¿cie de montaje utilizando los tornillos y tarugos incluidos. Los tarugos y tornillos incluidos son aptos solo para muros sólidos. Para cualquier otro tipo de pared, asegúrese de utilizar los tornillos y tarugos adecuados. Taladre los agujeros con cuidado de no dañar tuberías ni cables de suministro eléctrico que haya bajo la super¿cie No ponga nunca nada sobre el producto ni colgando de cualquiera de sus componentes. Nunca utilice los cables de alimentación para sujetar el peso del producto. Nota: Siempre apague y permita que el bulb / lamp se enfríe antes de ajustar el ángulo de iluminación. 5e¿érase al diagrama para realizar los ajustes. %aúOarken… GüYenOik Paketi kontrol edin ve listede yer alan tm paroalarÕn paket ioinde bulundu÷undan emin olun. hrnnz yerleútirmek ioin uygun bir konum seçin. Bu rn sadece kapalÕ mekanda kullanÕm içindir ve banyo gibi srekli olarak neme maruz kalan alanlar için uygun de÷ildir. hrnn y|n ve Ampul de÷iútirme için daima montaj úemasÕna müracaat edin. Bu ürün normal alev alan yüzeylere (|rn. ahúap, tu÷la) monte edilmek için uygundur. Yüksek alev alan yüzeylerde veya yanÕcÕ ortamlarda kullanÕm için uygun de÷ildir. Ürün, birlikte verilen vidalar ve dübeller kullanÕlarak montaj yüzeyine güvenli bir úekilde monte edilmelidir. Ürünle birlikte verilen vida ve dübeller sadece sert duvarlar için uygundur. Di÷er duvar türleri için do÷ru vida ve dübellerin kullanÕldÕ÷Õndan emin olun. 0atkapla delik açarken duvarÕn arkasÕnda yer alan boru ve kablolara hasar vermemeye dikkat edin. Asla ürünün üzerine bir úey koymayÕn veya herhangi bir b|lümüne bir úey asmayÕn. Ürünün a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ taúÕmak için asla terminal kablolarÕnÕ kullanmayÕn. Not: IúÕk açÕsÕnÕ ayarlamaya çalÕúmadan |nce daima ampulü / lambayÕ kapatÕn ve so÷umasÕnÕ bekleyin. Ve ayar için hat úemasÕna müracaat edin. Réf : 639016 21/5/13 9:40 AM  GB IE ,QPRUHGHWDLO &DEOH,QIRUPDWLRQ > All the installations shall be performed by a qualified person according the national wiring regulation. > IMPORTANT: Ensure that all electrical connections are tight and that no loose strands are left out of the terminal. %XOE&KDQJLQJ > Switch off the product (preferably, isolate it at the distribution board) and allow it to cool down for at least 10 minutes (&DXWLRQ bulb gets hot during use). > For bulb replacement, follow the procedure as shown in the Bulb Changing line drawing. > Never touch bulbs with your hands as the lifespan of the bulb will be reduced. FR Et dans le détail... ,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX FkEOH > Pour connecter le produit au réseau, se référer à la réglementation en vigueur NFC 15 100. > IMPORTANT : assurez-vous que tous les branchements électriques soient fermes demeure à l’extérieur du branchement. 5HPSODFHPHQWGH O¶DPSRXOH > Avant de remplacer l’ampoule, coupez toujours l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur ou du tableau électrique (l’extinction de l’interrupteur refroidir pendant 10 minutes ($WWHQWLRQ les ampoules peuvent atteindre des températures élevées en cours d’utilisation). > Pour le remplacement de l’ampoule, suivez la procédure dessinée au recto. > Ne touchez jamais les ampoules avec vos mains ; la durée de vie de l’ampoule en serait réduite. PL ES RUS ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ WLĊFHMV]F]HJyáyw... (QPD\RUGHWDOOH« TR 'DKDGHWD\OÕRODUDN« InfRUPDFMe ONDEORZania ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɛɟɥɟ ,QIRUPDFLyQGH&DEOHDGR .DEOR%LOJLOHUL > $E\SRGáąF]\üSURGXNWGRVLHFL]DOHFDVLĊ XĪ\ZDüSU]HZRGyZRSU]HNURMXPPð > W$ĩ1(8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLH SU]HZRG\HOHNWU\F]QHVąZáDĞFLZLH SU]\áąF]RQHLĪDGQHOXĨQHSU]HZRG\QLH ]QDMGXMąVLĊSR]D]DFLVNRZą > ɑɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɤɫɟɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɠɟɫɬɤɢɟ ɤɚɛɟɥɢɫɫɟɱɟɧɢɟɦɦɦð > ȼȺɀɇɈɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɢɢɡ ɤɥɟɦɦɧɨɣɧɟɞɨɥɠɧɵɫɜɢɫɚɬɶɩɪɨɜɨɞɚ > Para conectar el producto a la red, se UHFRPLHQGDTXHODVHFFLyQGHORVFDEOHV UtJLGRVVHDGHDOPHQRVPPð > IMPORTANTE: Asegúrese de que todas > hUQD\GÕQODWPDKDWWÕQDED÷ODPDNLoLQ ULMLWNDEORNHVLWLQLQHQD]PPðROPDVÕ tavsiye edilir. > g1(0/ø 7PHOHNWULNED÷ODQWÕODUÕQÕQ VD÷ODPROGX÷XQGDQYHNOHPHQVJUXEXQXQ GÕúÕQDWDúDQNDEORWHOLROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQ olun. GB IE Chandlers Ford, Hants, que no haya conexiones sueltas fuera del de terminal. Wymiana ĪDUyZNi Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ &DPELRGHERPELOOD Ampul de÷LúWiUPe > W\áąF]SURGXNW ]DOHFDVLĊZ\áąF]HQLH zasilania na skrzynce rozdzielczej) LSR]RVWDZGRRVW\JQLĊFLDSU]H]FR najmniej 10 minut (8ZDJDĪDUyZND SRGF]DVSUDF\VWDMHVLĊEDUG]RJRUąFD  > $E\Z\PLHQLüĪDUyZNĊSRVWĊSXMMDN RSLVDQRSRQLĪHM > 1LJG\QLHQDOHĪ\GRW\NDüĪDUyZHNUĊNDPL SRQLHZDĪREQLĪDWRLFKĪ\ZRWQRĞü > ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɬɚɤɠɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɲɧɭɪɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɚɣɬɟɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɭɨɫɬɵɬɶ ɦɢɧɭɬ. (ȼɧɢɦɚɧɢɟɥɚɦɩɵɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ  > Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɨɱɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ > ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɬɪɨɝɚɣɬɟɥɚɦɩɭɪɭɤɚɦɢɬɚɤ ɤɚɤɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɥɚɦɩɵɫɨɤɪɚɬɢɬɫɹ > Desenchufe el producto y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos. (3UHFDXFLyQ la bombilla se calienta cuando está encendida) > Para cambiar la bombilla, siga el > Nunca las toque con las manos ya que la vida de la bombilla puede verse reducida. > hUQNDSDWÕQ WHUFLKHQGD÷ÕWÕP SDQRVXQGDQ\DOÕWÕQ YHHQD]GDNLND VR÷XPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ 'LNNDWNXOODQÕP VÕUDVÕQGDDPSXOÕVÕQÕU  > $PSXOGH÷LúWLUPHNLoLQDúD÷ÕGDNL prosedürü izleyin. > $PSXOQoDOÕúPD|PUD]DODFD÷ÕLoLQDVOD DPSXOHHOOHULQL]OHGRNXQPD\ÕQ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 6ROXFLyQGe pUREOemas SRUun GidHUPe ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɥɚɦɩɨɱɤɚɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ > ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ > ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨɩɨɜɨɞɭ ɫɛɨɪɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ. 6LODERPELOODQRVHHQFLHQGHGHVSXpV GHLQVWDODUOD > Asegúrese de que no falla el suministro eléctrico. > Asegúrese de que todas las conexiones están bien. 6LWLHQHDOJXQDGXGDDFHUFDGHOPRQWDMH HOXVRGHHVWHSURGXFWRFRQVXOWHDXQ 0RQWDMGDQVRQUDDPSXO\DQPD]VD > (OHNWULNDUÕ]DVÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ > 7PED÷ODQWÕODUÕQVD÷ODPROGX÷XQGDQ emin olun %XUQQPRQWDMÕNXOODQÕPÕKDNNÕQGD úSKHQL]YDUVD\HWNLOLELUHOHNWULNoL\H GDQÕúÕQ Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ &XDGURGHLQIRUPDFLyQ WpFQLFD SO53 3LE United Kingdom www.diy.com FR :KHQWKHEXOEGRHVQRWOLJKWDIWHU LQVWDOODWLRQ > Ensure there is no electricity failure > Ensure all the connections are secure ,I\RXKDYHDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQ 6LO¶DPSRXOHQHV¶DOOXPHSDVDSUqV O¶LQVWDOODWLRQ > Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne d’électricité > Assurez-vous que tous les branchements soient faits (QFDVGHGRXWHVFRQFHUQDQWOHPRQWDJH RXO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWFRQVXOWH] XQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO IQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV HOHFWULFLDQ Tension d’alimentation THFKQLFDOLQIRUPDWLRQWDEOH Supply Voltage Bulb Type Type d’ampoule www.castorama.fr PL 220-240V~50Hz XO.UDNRZLDNyZ Indoor Use Only. 0.5m 0.5m www.castorama.pl RUS 1DSLĊcie znamionowe Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ ɞɨɦɫɬɪ ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114 Typ lampy 1 x GU10 50W maks OXERGSRZLDGDMąFD MHMĞZLHWOyZND HQHUJRRV]F]ĊGQD 6SUDZGĨF]\UR]PLDU\ ĞZLHWOyZNLSR]ZDODMąQDMHM PRQWDĪZRSUDZLH ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ %aȽɰ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Ɍɢɩ ɥɚɦɩɨɱɤɢ =JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL wymaganiami dyrektywy WE Distance minimale des objets éclairés (0,5 mètres) T\ONRGRXĪ\WNX GRPRZHJRZHZQąWU] SRPLHV]F]HĔ 0.5m Tipo de lámpara 1 x GU10 50W maks veya tavsiye edilen enerji (O3UDWGH/OREUHJDW Barcelona, Ampul Tipi DODQDJ|UHDPSXOHEDWODUÕQÕ |QFHGHQNRQWUROHGLQ España www.bricodepot.es 6ÕQÕI,UQWRSUDN ED÷ODQWÕVÕ\DSÕOPDOÕGÕr. Tüm ilgili EC Direktif gereksinimlerine uygunluk. Luminarias diseñadas para ser utilizadas exclusivamente con OiPSDUDVKDOyJHQDVGH tungsteno autoprotegidas. 0.5m Distancia máxima del objeto iluminado (0,5 metros) øWKDODWoÕ)LUPD KOÇT$ù YAPI MARKETLERø TøC. A.ù. Para uso exclusivo en espacios interiores. 0.5m (XUR'HSRW(VSDxD6$8 c/ La Selva, 10 220-240V~50Hz TR ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨ ɫɫɚɦɨɷɤɪɚɧɢɪɭɸɳɢɦɢ ɝɚɥɨɢɞɧɵɦɢɥɚɦɩɚɦɢ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹɫ ɜɨɥɶɮɪɚɦɨɜɨɣɧɢɬɶɸ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯɨɛɴɟɤɬɨɜ (0,5ɦɟɬɪɨɜ  1 x GU10 50W o de un tipo equivalente que ahorre energía. (compruebe el tamaño de la bombilla, depende del espacio disponible.) Besleme Gerilimi En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE. Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ 0.5m 220-240V~50Hz Producto de clase I, debe WHQHUFRQH[LyQDWLHUUD ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ Oprawa zaprojektowana GRXĪ\WNXW\ONR] ĪDUyZNDPLKDORJHQRZ\PL ]ĪDUQLNLHPZROIUDPRZ\P 0LQLPDOQDRGOHJáRĞüRG RĞZLHWODQ\FKRELHNWyZ PHWUyZ  1 x GU10 50ȼɬ ɦɚɤɫ ɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣɥɚɦɩɨɣ. (ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɥɚɦɩɵɬɚɤɨɝɨ ɬɢɩɚ.) TensLyQ de alimentacLyn ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɄɥɚɫɫɚ, ɧɭɠɧɨɡɚɡɟɦɥɹɬɶ .ODVD,SURGXNWPXVLE\ü SRGáąF]RQ\GRX]LHPLHQLD *DUDQWLH TeNQLNELOJLWDEORVX ES 220-240V~50Hz Luminaire destiné à être utilisé uniquement avec des lampes tungstène halogène autoprotégées avec écran de protection. > La structure de ce luminaire est garantie 2 ans (à compter de la date d’achat et sur présentation du ticket de caisse). > Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire. > ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´ www.castorama.ru Pour utilisation à l’intérieur uniquement. Conformity with all relevant EC Directive requirements. Minimum distance from lighted objects (0.5 metres). -HĞOL ĪDUyZND nie ]DSDOD VLĊ SR LQVWDODFML > 8SHZQLMVLĊĪHLQVWDODFMDHOHNWU\F]QDMHVW sprawna > 8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSRáąF]HQLDVą zabezpieczone -HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL GRW\F]ąFHPRQWDĪXXĪ\FLD QLQLHMV]HJRSURGXNWXVNRQVXOWXMVLĊ] 1 x GU10 50W max ou ampoule à économie d’énergie de type Conforme à toutes les exigences des directives européennes. Class I product, must be connected to earth. Luminaire designed to be used only with self-shielded tungsten halogen lamps. 02-255 Warszawa, RR]wią]\wanie pUREOemyw Classe I, le produit doit être connecté à la terre. 1 x MAX 50W GU10 or lower energy equivalent. (Check bulb dimensions in relation to space available.) 3URGXFHQW &DVWRUDPD3ROVND6S]RR 220-240V~50Hz préalable les dimensions de l’ampoule par rapport à l’espace disponible.) &DVWRUDPD)UDQFH BP 101 - 59175 Templemars 'pWHFWLRQGes pannes TURXEOHVKRRWLQJ % 4SOF 6DGHFHNDSDOÕDODQGD NXOODQÕPLoLQGLr. ùLOH2WREDQÕ11. Km 6DGHFHNHQGLQGHQ]ÕUKOÕ tungsten halojen lambalar NXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕú armatürler. 6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ A\GÕQODWÕODQQHVQHOHUGHQ minimum mesafe (0,5 metre) $OHPGD÷6DSD÷Õ No:1 C Blok  TDúGHOHQ dHNPHN|\ø6TANBUL www.koctas.com.tr dangereux et annule sa garantie. GB IE FR PL IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT W$ĩNE - NAL(ĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU 46451-COLOURS-A3-IM-02.indd 2 RUS ES TR ȼȺɀɇɈ- ɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə:ɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE ÖNEM/ø– BU Bø/*ø/(RøDAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN 21/5/13 9:40 AM