Blooma ADAMS Guía del usuario

Marca: Blooma

Modelo: ADAMS

Tipo: Guía del usuario

04 0503

01 02

[01] x 1

Vous aurez besoinde

[01] x 1

[02] x 1

[03] x 4 [04] x 4

[02]

[04]

[01]

[03]

[01]

[01] x 1

[03] x 4

[04] x 4[02] x 1

x 2

tiudorp ertoV

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

S8132-W Version 1-2016

Et dans le détail... Więcej szczegółów... Daha detaylı olarak…Más detalladamente…...In more detail...

EN FR PL ES TR

RUS

Safety Sécurité

Bezpieczeństwo Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Seguridad Güvenlik

Garantie

 La structure de ce luminaire est garantie 2 ans (à compter de la date d’achat et sur présentation du ticket de caisse).

 Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire



B&Q plc,

Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom

www.diy.com

Castorama France

C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

[email protected]

Producent:

Castorama Polska Sp. z o. o.

ul. Krakowiaków 78

02-255 Warszawa,

www.castorama.pl

RUS

ɂɦɩɨɪɬɟɪ

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ

ɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114

www.castorama.ru

Euro Depot España, S.A.U.

c/ La Selva, 10

08820-El Prat de Llobregat

www.bricodepot.es

İthalatçı Firma :

KOÇTAŞ YAPI

MARKETLERİ TİC. A.Ş.

TDVGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN

%XOYDUÕ1R

34788 Tasdelen

dHNPHN|\,6TANBUL

THO

)DNV

www.koctas.com.tr

KOÇTAŞ MÜŞTERİ

HİZMETLERİ

0850 209 50 50

Decida la ubicación adecuada para el

producto.

Precaución: No mire directamente al

haz de luz LED.

La instalación y el cambio de baterías

se deben realizar por un adulto. De

no ser así, se deben realizar bajo la

supervisión de un adulto.

Si las baterías han tenido fugas,

sáquelas de su compartimento con un

trozo de tela.

Esta batería solo puede utilizarse con

este aparato / No cargue la batería con

ningún otro cargador.

Así que tenga cuidado cuando lo

coloque o lo maneje para evitar

lesiones personales o daños en el

producto.

Retire las baterías si no va a utilizar el

producto durante un período de tiempo

extendido.

Ürününüz için uygun bir yer seçin.

Dikkat:/('ÕúÕNKX]PHVLQH

GR÷UXGDQEDNPD\ÕQ

3LOGH÷LúWLUPHYHWDNPDGDLPDELU

\HWLúNLQJ|]HWLPLQGHGLNNDWOLFH

\DSÕOPDOÕGÕr.

(÷HUSLOOHUVÕ]ÕQWÕ\DSPÕúVDELUEH]

\DUGÕPÕ\ODSLO\XYDVÕQGDQoÕNDUWÕQ

Bu pil sadece bu cihaz ile birlikte

NXOODQÕODELOLr3LOLEDúNDELUúDUMDOHWLLOH

úDUMHWPH\LQL]

%XQHGHQOHNLúLVHO\DUDODQPDODUÕYH\D

UQQKDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHN

LoLQPRQWDMYH\DNXOODQÕPVÕUDVÕQGD

GLNNDWOLROXQPDOÕGÕr.

(÷HUFLKD]ÕX]XQELUVUHER\XQFD

NXOODQPD\DFDNVDQÕ]SLOOHULoÕNDUÕQ

Réf: 699497

Decide on the appropriate location for

your product.

Caution: Do not stare directly at the

LED light beam.

Battery replacement and installation

must always be carried out or

supervised by an adult.

,IEDWWHULHVKDYHOHDNHGUHPRYH

them from the battery compartment

with a cloth.

This battery is only used for this

appliance / Do not charge the battery

with another charger.

handling to prevent personal injury or

damage to the product.

Remove the batteries if you will

not be using the appliance for an

extended period of time.

Choisissez l’emplacement approprié

pour votre produit.

Attention : évitez de regarder

directement le faisceau lumineux LED.

Le remplacement et l’installation

de l’accumulateur doivent

systèmatiquement être effectués par

un adulte ou sous la surveillance d’un

adulte.

En cas de fuite, retirez les

accumulateurs de leur compartiment à

l’aide d’un chiffon.

L’accumulateur fourni doit être utilisé

uniquement avec cet appareil. Ne pas

recharger l’accumulateur avec un autre

chargeur.

,OIDXWDLQVLSUHQGUHGHV

précautions lors de l’installation

toute blessure corporelle ou

endommagement du produit.

Retirez les piles si vous ne comptez

pas utiliser l’appareil pendant une

longue période.

ȼɵɛɟɪɟɬɟɦɟɫɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ

ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ

Ɂɚɦɟɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɜɡɪɨɫɥɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦ

ɢɥɢɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɜɡɪɨɫɥɵɯ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɢɩɪɨɬɟɤɥɢɜɵɧɶɬɟɢɯ

ɢɡɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɟɪɱɚɬɨɤɢɥɢɬɤɚɧɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨɫɷɬɢɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɨɝɨ

ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɑɬɨɛɵɧɟɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢ

ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɶɬɟ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɧɢɦɢɥɢ

ɩɪɢɟɝɨɦɨɧɬɚɠɟ

ȿɫɥɢɜɵɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹɛɚɬɚɪɟɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶ

W\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪ

XU]ąG]HQLD

Uwaga:1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLR

QDVWUXPLHĔĞZLDWáDGLRG\/('

Wymiana baterii lub ich instalacja musi

b\üprzeprowadzona lub nadzorowana

przez osREĊ dorosáą.

-HĞOL]EDWHULLZ\FLHNáHOHNWUROLWZ\MPLM

MH]NRPRU\EDWHULLXĪ\ZDMąFV]PDWNL

Niniejsza bateria jest wyáącznie

przeznaczona do uĪ\WNu wraz z

tym urząGzeniem / Nie áDGXM baterii

uĪ\ZDMąc innej áDGRZDUki.

'ODWHJRQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞü

SRGF]DVPRQWDĪXRUD]REVáXJLDE\

zapobiec urazom oraz uszkodzeniu

XU]ąG]HQLD

W\MPLMEDWHULH]SURGXNWXMHĞOLQLH

]DPLHU]DV]XĪ\ZDüJRSU]H]GáXĪV]\

czas.

Product functions

>Product requires pre-charging before

in section 07.

>:KHQIXOO\FKDUJHG3,5DFWLYDWLRQODVWV

15 seconds up to 240 times (depending

upon variable hours of sunshine)

Care and maintenance

>Regularly clean the solar panel. This

will ensure that the batteries recharge

functions work correctly.

>,WLVUHFRPPHQGHGWRUHJXODUO\VSUD\RQ

or apply by a cloth a water displacing

oil to clean and protect the metal

surfaces. This will provide protection

from the elements especially if living

near the sea.

Technical information

Bulb Type

%XOE,QFOXGHG[/('V

The LEDs bulb is not

replaceable. Do not try

to replace the bulb.

Battery

1 x 3.2V 500mAh Li-ion

This battery is not

replaceable.

Conformity with all relevant

EC Directive requirements.

IPX4

Splashproof.

Waste electrical products

should not be disposed

of with household waste.

Please recycle where

facilities exist. Check with

your Local Authority or

local store for recycling

advice.

Battery must be recycled

or disposed of properly.

Fonctions du produit

>Votre produit doit être pré-chargé

pendant deux jours avant la première

utilisation. Reportez-vous aux

explications de la section 07.

>La durée d’éclairage est réglable entre

15 secondes (s’éclairera jusqu’à 240 fois

selon les heures d’ensoleillement)

Entretien et maintenance

>Nettoyez le panneau solaire

régulièrement. Cela garantira le bon

rechargement de votre produit ainsi que

le bon fonctionnement de l’allumage et

de l’extinction automatique.

>Pour améliorer la résistance de votre

produit dans certains milieux agressifs

(en bord de mer par exemple), nous

vous conseillons d’appliquer une couche

de vernis antioxydant une fois par an (en

fonction du type de vernis).

Informations techniques

Type

d’ampoule

Type d’ampoule3x LEDs Les

ampoules LED ne sont pas

remplaçables. N’ESSAYEZ

PAS de les remplacer.

Accumulateur

1 x 3,2 V 500mAh Li-ion

Ce accumulateur n’est pas

remplaçable.

Conforme à toutes les

exigences des directives

européennes.

IPX4

Protégé contre les projections

d’eau en tous sens.

Les produits éléctriques

usagés ne doivent pas

être jetés avec les ordures

ménagères. Veuillez

utiliser les aménagements

traiter. Renseignez-vous

auprès des autorités locales

ou du revendeur pour obtenir

la marche à suivre en matière

de recyclage.

Les accumulateurs doivent

être recyclés ou jetés dans un

point de collecte adéquat.

Funkcje produktu

>3URGXNWQDOHĪ\QDáDGRZDüSU]HG

SLHUZV]\PXĪ\FLHP3RVWĊSXM]JRGQLH

]HV]F]HJyáRZ\PRSLVHPZUR]G]LDOH

07.

>3U]\SHáQ\PQDáDGRZDQLXDNW\ZDFMD

F]XMQLNDUXFKX3,5WUZDVHNXQG

QDZHWGRUD]\Z]DOHĪQRĞFLRG

LQWHQV\ZQRĞFLĞZLDWáDVáRQHF]QHJRZ

FLąJXGQLD

Czyszczenie i konserwacja

>5HJXODUQLHF]\Ğü SDQHOVáRQHF]Qy.

=DSHZQLWRHIHNW\ZQLHMV]HáDGRZDQLH

EDWHULLLXPRĪOLZLSUDZLGáRZHG]LDáDQLH

funkcji zapalania i gaszenia VLĊ produktu.

>3RSUDZLüRGSRUQRĞüQDZLOJRü

PLHV]NDV]ZSREOLĪXPRU]D]DOHFD

VLĊUHJXODUQLHVWRVRZDüODNLHU

antyoksydacyjny raz w roku.

ħUyGáR

ĞZLDWáD

'RáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD

3 x LEDs Dioda LED jest

niewymienna. Nie próbuj

wymieniać diody.

Bateria

1 x 3,2 V 500mAh Li-ion

Niewymienna Baterii.

=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL

wymaganiami dyrektywy

WE.

IPX4

2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPL

wody.

=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔ

HOHNWU\F]Q\FKQLHQDOHĪ\

Z\U]XFDüUD]HP]

odpadami komunalnymi.

1DOHĪ\RGGDüMHGR

sklepów Castoramy w

wyznaczonych miejscach.

:VND]yZNLGRW\F]ąFH

UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDü

RGORNDOQ\FKZáDG]OXERG

sprzedawcy.

DWHULHPXV]ą]RVWDü

poddane recyklingowi

OXE]RVWDüZHZáDĞFLZ\

sposób zutylizowane.

изделия

>ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ

>ɋɜɟɬɨɜɵɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢɞɥɹɬɫɹɨɬ

ɫɟɤɭɧɞɞɨɪɚɡɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɨɥɧɟɱɧɵɯɱɚɫɨɜ

и обслуживание

>Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɫɨɥɧɟɱɧɭɸ

ɛɚɬɚɪɟɸ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɜɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸ ɡɚɪɹɞɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢɢɤɨɪɪɟɤɧɭɸɪɚɛɨɬɭɮɭɧɤɰɢɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ.

>Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɠɢɜɟɬɟɭɦɨɪɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɨɤɪɵɜɚɬɶ

ɟɝɨɥɚɤɨɦɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɟɦɨɞɢɧɪɚɡɜ

ɝɨɞɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɥɚɤɚ

техниче ских данных

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟ.

ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɥɚɦɩɭ. ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚ x 3.

Ȼɚɬɚɪɟɹ

1 x 3,2 V 500mAh Li-ion

ɭɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɟ

ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ

ȿɋ

IPX4

Ɂɚɳɢɬɚɨɬɛɪɵɡɝ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ

ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɦɟɫɬɚ ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟ

ɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜ

ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜ ɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ.

ɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɩɨɫɥɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Funciones del producto

>Debe cargar el producto antes de

utilizarlo por primera vez. Por favor, siga

el proceso detallado en el apartado 07.

>Activación de alumbrado entre 15s,

hasta 240 veces (según las horas de

exposición al sol)

Cuidado y mantenimiento

>Limpie el panel solar de manera regular.

Esto asegurará que las baterías se

funciones encender y apagar funcionen

correctamente.

>Para mejorar la resistencia de su

producto en entornos agresivos (por

ejemplo, cerca del mar), recomendamos

aplicar una capa de barniz antioxidante

una vez al año (dependiendo del tipo

de barniz).

Cuadro de información técnica

Tipo de

lámpara

El LED no es

reemplazable. No intente

reemplazar el bombillo.

%RPELOORV,QFOXLGRV

3 x LEDs.

Batería

1 x 3,2 V 500mAh Li-ion

No se puede cambiar la

batería.

En conformidad con todas

las exigencias relevantes

de la CE.

IPX4

Resistente a salpicaduras.

Los productos eléctricos

usados no deben incluirse

en los desperdicios

domésticos. Por favor,

utilice las instalaciones

a su disposición para un

los mismos. Pregunte a

las autoridades locales o a

su minorista cómo puede

reciclar.

Las baterías deben

reciclarse o eliminarse de

manera adecuada.

Ürün fonksiyonları

>øONNXOODQÕPGDQ|QFHUQúDUM

edilmelidir/WIHQ%|OP¶GHDoÕNODQDQ

LúOHPLX\JXOD\ÕQ

>3,5DNWLYDV\RQXVDQL\HVUHUYH

GHID\DNDGDUJHUoHNOHVLUJQHVÕVÕJÕQÕQ

VUHVLQLQGHJLVNHQOLJLQHJ|UH

Bakım

>*QHúSDQHOLQLG]HQOLDUDOÕNODUOD

WHPL]OH\LQ%|\OHVLWHPL]OLNSLOOHULQHWNLQ

ELUELoLPGH\HQLGHQúDUMROPDVÕQÕYH

ÕúÕNDoPDYHNDSDWPDLúOHYOHULQLQGR÷UX

úHNLOGHoDOÕúPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕr.

>hUQQ]QGÕúHWNHQOHUHGLUHQFLQL

DUWÕUPDNLoLQ|UQH÷LQGHQL]NHQDUÕQGD

\DúÕ\RUVDQÕ]G]HQOLRODUDN\ÕOGDELU

NH]SDV|QOH\LFLFLODX\JXODPDQÕ]|QHULOLU

FLODWLSLQHED÷OÕRODUDN

Teknik bilgi tablosu

Ampul tipi

LED lamba

değiştirilemez. Lambayı

değiştirmeye çalışmayın.

Dahil Olan Piller

3 x LEDs.

Pil

1 x 3,2 V 500mAh Li-ion

%X3LOGH÷LúWLULOHPH]

Tüm ilgili EC Direktif

gereksinimlerine

uygunluk.

IPX4

6ÕoUDPD\DNDUúÕ

NRUXPDOÕ

KullanÕlmÕúelektrikli

ürünler normal ev

aWÕNlarÕile birlikte

aWÕlmamalÕdÕr. Lütfen

|zel iúlemler için hizmet

veren tesisleri kullanÕn.

Uygun geri G|Qúüm

y|Qtemleri hakNÕnda

yerel yetkililerden veya

bayilerden bilgi alÕn.

KullanÕlmÕúpilleri ev

aWÕNlarÕ\la birlikte atmayÕn.

Geri G|QúP tesislerinde

GH÷HUOHQGLULOPHVLQi

sD÷OD\Õn.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Made in China

10/15/15 4:31 PM

1.6-1.8m

90°

WŁ

Açık

OFF

WYŁ

KAPALI

WŁ

Açık

Ø6mm

Votre produit doit être pré-chargé pendant deux jours avant la première utilisation.

Allumer le produit la journée, puis l’éteindre la nuit. Répéter ce cycle deux fois.

,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFLyQ

Instalacja ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Montaj

Solar Wall Light

S8132-W

SIZE:297X210MM

120

Lumens

15s

Transcripción de documentos

SIZE:297X210MM 双面印刷 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFLyQ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Instalacja Montaj 01 02 [01] x 1 Solar Wall Light [02] x 1 [04] x 4 S8132-W 1 S8132-W Version 1-2016 2 1 [01] [02] ON WŁ Вкл Açık [04] 3 2 Votre produit 03 04 [01] x 1 05 [03] x 4 1 [01] x 1 1 ON WŁ Вкл Açık 1.6-1.8m [01] x2 2 [02] x 1 [03] x 4 90° 2 15s OFF WYŁ [04] x 4 120 Lumens KAPALI Vous aurez besoinde 3 [03] FR Votre produit doit être pré-chargé pendant deux jours avant la première utilisation. Allumer le produit la journée, puis l’éteindre la nuit. Répéter ce cycle deux fois. IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT Ø6mm EN Safety FR Decide on the appropriate location for your product. Caution: Do not stare directly at the LED light beam. Battery replacement and installation must always be carried out or supervised by an adult. ,IEDWWHULHVKDYHOHDNHGUHPRYH them from the battery compartment with a cloth. This battery is only used for this appliance / Do not charge the battery with another charger. handling to prevent personal injury or damage to the product. Remove the batteries if you will not be using the appliance for an extended period of time. Sécurité PL Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit. Attention : évitez de regarder directement le faisceau lumineux LED. Le remplacement et l’installation de l’accumulateur doivent systèmatiquement être effectués par un adulte ou sous la surveillance d’un adulte. En cas de fuite, retirez les accumulateurs de leur compartiment à l’aide d’un chiffon. L’accumulateur fourni doit être utilisé uniquement avec cet appareil. Ne pas recharger l’accumulateur avec un autre chargeur. ,OIDXWDLQVLSUHQGUHGHV précautions lors de l’installation toute blessure corporelle ou endommagement du produit. Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. Bezpieczeństwo W\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪ XU]ąG]HQLD Uwaga:1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLR QDVWUXPLHĔĞZLDWáDGLRG\/(' Wymiana baterii lub ich instalacja musi b\üprzeprowadzona lub nadzorowana przez osREĊ dorosáą. -HĞOL]EDWHULLZ\FLHNáHOHNWUROLWZ\MPLM MH]NRPRU\EDWHULLXĪ\ZDMąFV]PDWNL Niniejsza bateria jest wyáącznie przeznaczona do uĪ\WNu wraz z tym urząGzeniem / Nie áDGXM baterii uĪ\ZDMąc innej áDGRZDUki. 'ODWHJRQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞü SRGF]DVPRQWDĪXRUD]REVáXJLDE\ zapobiec urazom oraz uszkodzeniu XU]ąG]HQLD W\MPLMEDWHULH]SURGXNWXMHĞOLQLH ]DPLHU]DV]XĪ\ZDüJRSU]H]GáXĪV]\ czas. RUS Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȼɵɛɟɪɟɬɟɦɟɫɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ Ɂɚɦɟɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɜɡɪɨɫɥɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɢɥɢɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɜɡɪɨɫɥɵɯ ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɢɩɪɨɬɟɤɥɢɜɵɧɶɬɟɢɯ ɢɡɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɫɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɱɚɬɨɤɢɥɢɬɤɚɧɢ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨɫɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɑɬɨɛɵɧɟɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢ ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɧɢɦɢɥɢ ɩɪɢɟɝɨɦɨɧɬɚɠɟ ȿɫɥɢɜɵɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶ ES Seguridad Decida la ubicación adecuada para el producto. Precaución: No mire directamente al haz de luz LED. La instalación y el cambio de baterías se deben realizar por un adulto. De no ser así, se deben realizar bajo la supervisión de un adulto. Si las baterías han tenido fugas, sáquelas de su compartimento con un trozo de tela. Esta batería solo puede utilizarse con este aparato / No cargue la batería con ningún otro cargador. Así que tenga cuidado cuando lo coloque o lo maneje para evitar lesiones personales o daños en el producto. Retire las baterías si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo extendido. TR Güvenlik Ürününüz için uygun bir yer seçin. Dikkat:/('ÕúÕNKX]PHVLQH GR÷UXGDQEDNPD\ÕQ 3LOGH÷LúWLUPHYHWDNPDGDLPDELU \HWLúNLQJ|]HWLPLQGHGLNNDWOLFH \DSÕOPDOÕGÕr. (÷HUSLOOHUVÕ]ÕQWÕ\DSPÕúVDELUEH] \DUGÕPÕ\ODSLO\XYDVÕQGDQoÕNDUWÕQ Bu pil sadece bu cihaz ile birlikte NXOODQÕODELOLr3LOLEDúNDELUúDUMDOHWLLOH úDUMHWPH\LQL] %XQHGHQOHNLúLVHO\DUDODQPDODUÕYH\D UQQKDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHN LoLQPRQWDMYH\DNXOODQÕPVÕUDVÕQGD GLNNDWOLROXQPDOÕGÕr. (÷HUFLKD]ÕX]XQELUVUHER\XQFD NXOODQPD\DFDNVDQÕ]SLOOHULoÕNDUÕQ EN B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com FR Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr [email protected] In more detail... Product functions > Product requires pre-charging before in section 07. > :KHQIXOO\FKDUJHG3,5DFWLYDWLRQODVWV 15 seconds up to 240 times (depending upon variable hours of sunshine) Care and maintenance > Regularly clean the solar panel. This will ensure that the batteries recharge functions work correctly. > ,WLVUHFRPPHQGHGWRUHJXODUO\VSUD\RQ or apply by a cloth a water displacing oil to clean and protect the metal surfaces. This will provide protection from the elements especially if living near the sea. Technical information Et dans le détail... Fonctions du produit > Votre produit doit être pré-chargé pendant deux jours avant la première utilisation. Reportez-vous aux explications de la section 07. > La durée d’éclairage est réglable entre 15 secondes (s’éclairera jusqu’à 240 fois selon les heures d’ensoleillement) Entretien et maintenance > Nettoyez le panneau solaire régulièrement. Cela garantira le bon rechargement de votre produit ainsi que le bon fonctionnement de l’allumage et de l’extinction automatique. > Pour améliorer la résistance de votre produit dans certains milieux agressifs (en bord de mer par exemple), nous vous conseillons d’appliquer une couche de vernis antioxydant une fois par an (en fonction du type de vernis). Więcej szczegółów... Funkcje produktu > 3URGXNWQDOHĪ\QDáDGRZDüSU]HG SLHUZV]\PXĪ\FLHP3RVWĊSXM]JRGQLH ]HV]F]HJyáRZ\PRSLVHPZUR]G]LDOH 07. > 3U]\SHáQ\PQDáDGRZDQLXDNW\ZDFMD F]XMQLNDUXFKX 3,5 WUZDVHNXQG QDZHWGRUD]\ Z]DOHĪQRĞFLRG LQWHQV\ZQRĞFLĞZLDWáDVáRQHF]QHJRZ FLąJXGQLD Czyszczenie i konserwacja > 5HJXODUQLHF]\Ğü SDQHOVáRQHF]Qy. =DSHZQLWRHIHNW\ZQLHMV]HáDGRZDQLH EDWHULLLXPRĪOLZLSUDZLGáRZHG]LDáDQLH funkcji zapalania i gaszenia VLĊ produktu. > 3RSUDZLüRGSRUQRĞüQDZLOJRü PLHV]NDV]ZSREOLĪXPRU]D ]DOHFD VLĊUHJXODUQLHVWRVRZDüODNLHU antyoksydacyjny raz w roku. Bulb Type Battery 1 x 3.2V 500mAh Li-ion This battery is not replaceable. Conformity with all relevant EC Directive requirements. IPX4 Splashproof. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. Battery must be recycled or disposed of properly. ħUyGáR Type d’ampoule Type d’ampoule3x LEDs Les ampoules LED ne sont pas remplaçables. N’ESSAYEZ PAS de les remplacer. 1 x 3,2 V 500mAh Li-ion Accumulateur Ce accumulateur n’est pas remplaçable. Conforme à toutes les exigences des directives européennes. Protégé contre les projections d’eau en tous sens. Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements IPX4 traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Les accumulateurs doivent être recyclés ou jetés dans un point de collecte adéquat. ĞZLDWáD Bateria IPX4 'RáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD 3 x LEDs Dioda LED jest niewymienna. Nie próbuj wymieniać diody. 1 x 3,2 V 500mAh Li-ion Niewymienna Baterii. =JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL wymaganiami dyrektywy WE. > ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ > ɋɜɟɬɨɜɵɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢɞɥɹɬɫɹɨɬ ɫɟɤɭɧɞɞɨɪɚɡ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɨɥɧɟɱɧɵɯɱɚɫɨɜ Уход и обслуживание > Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɫɨɥɧɟɱɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɜɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸ ɡɚɪɹɞɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢɢɤɨɪɪɟɤɧɭɸɪɚɛɨɬɭɮɭɧɤɰɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ. > Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹ ɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɠɢɜɟɬɟɭɦɨɪɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɟɝɨɥɚɤɨɦɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɟɦɨɞɢɧɪɚɡɜ ɝɨɞ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɥɚɤɚ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟ. ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɥɚɦɩɭ. ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚ x 3. 1 x 3,2 V 500mAh Li-ion ɭɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɟ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ 2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPL wody. =XĪ\W\FKXU]ąG]HĔ HOHNWU\F]Q\FKQLHQDOHĪ\ Z\U]XFDüUD]HP] odpadami komunalnymi. 1DOHĪ\RGGDüMHGR sklepów Castoramy w wyznaczonych miejscach. :VND]yZNLGRW\F]ąFH UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDü RGORNDOQ\FKZáDG]OXERG sprzedawcy. DWHULHPXV]ą]RVWDü poddane recyklingowi OXE]RVWDüZHZáDĞFLZ\ sposób zutylizowane. Réf: 699497 FR Функции изделия Таблица технических данных Informations techniques %XOE,QFOXGHG[/('V The LEDs bulb is not replaceable. Do not try to replace the bulb. Подробнее... IPX4 Ɂɚɳɢɬɚɨɬɛɪɵɡɝ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟ ɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜ ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ. ɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Más detalladamente… Daha detaylı olarak… PL Funciones del producto > Debe cargar el producto antes de utilizarlo por primera vez. Por favor, siga el proceso detallado en el apartado 07. > Activación de alumbrado entre 15s, hasta 240 veces (según las horas de exposición al sol) Cuidado y mantenimiento > Limpie el panel solar de manera regular. Esto asegurará que las baterías se funciones encender y apagar funcionen correctamente. > Para mejorar la resistencia de su producto en entornos agresivos (por ejemplo, cerca del mar), recomendamos aplicar una capa de barniz antioxidante una vez al año (dependiendo del tipo de barniz). Ürün fonksiyonları Castorama Polska Sp. z o. o. > øONNXOODQÕPGDQ|QFHUQúDUM edilmelidir/WIHQ%|OP¶GHDoÕNODQDQ LúOHPLX\JXOD\ÕQ > 3,5DNWLYDV\RQXVDQL\HVUHUYH GHID\DNDGDUJHUoHNOHVLU JQHVÕVÕJÕQÕQ VUHVLQLQGHJLVNHQOLJLQHJ|UH ul. Krakowiaków 78 02-255 Warszawa, www.castorama.pl Bakım > *QHúSDQHOLQLG]HQOLDUDOÕNODUOD WHPL]OH\LQ%|\OHVLWHPL]OLNSLOOHULQHWNLQ ELUELoLPGH\HQLGHQúDUMROPDVÕQÕYH ÕúÕNDoPDYHNDSDWPDLúOHYOHULQLQGR÷UX úHNLOGHoDOÕúPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕr. > hUQQ]QGÕúHWNHQOHUHGLUHQFLQL DUWÕUPDNLoLQ |UQH÷LQGHQL]NHQDUÕQGD \DúÕ\RUVDQÕ] G]HQOLRODUDN\ÕOGDELU NH]SDV|QOH\LFLFLODX\JXODPDQÕ]|QHULOLU FLODWLSLQHED÷OÕRODUDN RUS Tipo de lámpara Batería IPX4 Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ ɞɨɦɫɬɪ ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114 Teknik bilgi tablosu www.castorama.ru Ampul tipi Pil LED lamba değiştirilemez. Lambayı değiştirmeye çalışmayın. Dahil Olan Piller 3 x LEDs. 1 x 3,2 V 500mAh Li-ion %X3LOGH÷LúWLULOHPH] ES IPX4 Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los desperdicios domésticos. Por favor, utilice las instalaciones a su disposición para un los mismos. Pregunte a las autoridades locales o a su minorista cómo puede reciclar. 6ÕoUDPD\DNDUúÕ NRUXPDOÕ KullanÕlmÕúelektrikli ürünler normal ev aWÕNlarÕile birlikte aWÕlmamalÕdÕr. Lütfen |zel iúlemler için hizmet veren tesisleri kullanÕn. Uygun geri G|Qúüm y|Qtemleri hakNÕnda yerel yetkililerden veya bayilerden bilgi alÕn. KullanÕlmÕúpilleri ev aWÕNlarÕ\la birlikte atmayÕn. Geri G|QúP tesislerinde GH÷HUOHQGLULOPHVLQi sD÷OD\Õn. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Made in China Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 Tüm ilgili EC Direktif gereksinimlerine uygunluk. Resistente a salpicaduras. Las baterías deben reciclarse o eliminarse de manera adecuada. ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´ Cuadro de información técnica El LED no es reemplazable. No intente reemplazar el bombillo. %RPELOORV,QFOXLGRV 3 x LEDs. 1 x 3,2 V 500mAh Li-ion No se puede cambiar la batería. En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE. Producent: 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es TR İthalatçı Firma : KOÇTAŞ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ş. TDVGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN %XOYDUÕ1R 34788 Tasdelen dHNPHN|\,6TANBUL THO )DNV www.koctas.com.tr Garantie KOÇTAŞ MÜŞTERİ La structure de ce luminaire est garantie 2 ans (à compter de la date d’achat et sur présentation du ticket de caisse). Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire HİZMETLERİ 0850 209 50 50 10/15/15 4:31 PM