Transcripción de documentos

EN Safety FR Decide on the appropriate location for your product. Caution: Do not stare directly at the LED light beam. Care must be taken when fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product. If batteries have leaked, remove them from the battery compartment with a cloth. This battery is only used for this appliance / Do not charge the battery with another charger. Remove the batteries if you will not be using the appliance for an extended period of time. In more detail... Sécurité Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit. Attention : évitez de regarder directement le faisceau lumineux LED. Il faut ainsi prendre des précautions lors de l’installation ou de la manipulation afin d’éviter toute blessure corporelle ou endommagement du produit. En cas de fuite, retirez les accumulateurs de leur compartiment à l'aide d'un chiffon. L'accumulateur fourni doit être utilisé uniquement avec cet appareil. Ne pas recharger l'accumulateur avec un autre chargeur. Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période Et dans le détail... PL Bezpieczeństwo Wybierz miejsce na montaż urządzenia. Uwaga: Nie patrz się bezpośrednio na strumień światła diody LED. Dlatego należy zachować ostrożność podczas montażu oraz obsługi, aby zapobiec urazom oraz uszkodzeniu urządzenia. Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, wyjmij je z komory baterii używając szmatki. Niniejsza bateria jest wyłącznie przeznaczona do użytku wraz z tym urządzeniem / Nie ładuj baterii używając innej ładowarki. Wyjmij baterie z produktu, jeśli nie zamierzasz używać go przez dłuższy czas. Więcej szczegółów... RUS Безопасность Выберете место размещения светильника. Осторожно! Не смотрите непосредственно на светодиодный источник света. Чтобы не травмироваться и не повредить изделие, будьте осторожны при обращении с ним или при его монтаже. Если батареи протекли, выньте их из отсека для батарей с помощью перчаток или ткани. Аккумулятор предназначен для использования только с этим устройством. Не заряжайте аккумулятор с помощью другого зарядного устройства. Если вы планируете не использовать светильник долгое время, батареи необходимо вынуть. Подробнее... ES Seguridad Decida la ubicación adecuada para el producto. Precaución: No mire directamente al haz de luz LED. Así que tenga cuidado cuando lo coloque o lo maneje para evitar lesiones personales o daños en el producto. Si las baterías han tenido fugas, sáquelas de su compartimento con un trozo de tela. Esta batería solo puede utilizarse con este aparato / No cargue la batería con ningún otro cargador. Retire las baterías si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo extendido. Más detalladamente… Fonctions du produit Funkcje produktu Функции изделия Funciones del producto > Product requires pre-charging before > Votre produit doit être pré-chargé > Produkt należy naładować przed > Перед использованием изделие > Debe cargar el producto antes de Care and maintenance > Regularly clean the solar panel. This will ensure that the batteries recharge efficiently and light up and switch off functions work correctly. > It is recommended to regularly spray on or apply by a cloth a water displacing oil to clean and protect the metal surfaces. This will provide protection from the elements especially if living near the sea. Technical information Bulb Type Battery Bulb Included:1 x LED White + 1 x LED color changing. The LED bulb is not replaceble. Do not try to replace the bulb. Battery: 1 x 1.2V 300mAh Ni-MH 2/3 AAA This battery is not replaceable. pendant deux jours avant la première utilisation. Reportez-vous aux explications de la section 02. > L’exposition maximale à la lumière du soleil doit permettre une durée de fonctionnement de la lampe allant jusqu’à 8 heures. Entretien et maintenance > Nettoyez le panneau solaire régulièrement. Cela garantira le bon rechargement de votre produit ainsi que le bon fonctionnement de l'allumage et de l'extinction automatique. > Pour améliorer la résistance de votre produit dans certains milieux agressifs (en bord de mer par exemple), nous vous conseillons d'appliquer une couche de vernis antioxydant une fois par an (en fonction du type de vernis). Splashproof Czyszczenie i konserwacja > Regularnie czyść panel słoneczny. Zapewni to efektywniejsze ładowanie baterii i umożliwi prawidłowe działanie funkcji zapalania i gaszenia się produktu. > Poprawić odporność na wilgoć (mieszkasz w pobliżu morza), zaleca się regularnie stosować lakier antyoksydacyjny raz w roku. Informations techniques Type d’ampoule Type d'ampoule : 1 x LED blanche + 1 x LED de couleur changeante Les ampoules LED ne sont pas remplaçables. N'ESSAYEZ PAS de les remplacer. Accumulateur : 1 x 1.2V 300mAh Ni-MH 2/3 AAA Accumulateur Cet accumulateur n'est pas remplaçable. IPX4 Protégé contre les projections d’eau en tous sens необходимо зарядить. Описание процедуры см. в разделе 2. > Максимальное время нахождения солнечной батареи под прямыми солнечными лучами позволит светильнику работать до 8 часов. Уход и обслуживание > Регулярно очищайте солнечную батарею. Таким образом вы обеспечите эффективную зарядку аккумуляторной батареи и к оррекную работу функции включения / выключения светильника. > Для повышения устойчивости изделия к воздействию окружающей среды (например, если вы живете у моря) рекомендуется регул ярно покрывать его лаком-антиокислителем один раз в год (в зависимости от типа лака). Таблица технических данных Źródło światła Dołączone źródło światła: 1 x LED Biała + 1 x LED zmieniająca kolor. Dioda LED jest niewymienna. Nie próbuj wymieniać diody. Bateria Bateria:1 x 1.2V 300mAh Ni-MH 2/3 AAA Niewymienna Baterii. Conforme à toutes les exigences des directives européennes. Conformity with all relevant EC Directive requirements IPX4 pierwszym użyciem. Postępuj zgodnie ze szczegółowym opisem w rozdziale 02. > Maksymalna ilość pobranej energii słonecznej pozwala lampie na działanie do 8 godzin. Светодиодная лампа не подлежит замене. Не Номинальное пытайтесь заменить лампу. напряжение в комплект входит светодиодная лампа 1 x LED белого цвета + 1 x LED меняет цвет Батарея Odporność przed bryzgami wody IPX4 Защита от брызг Battery must be recycled or disposed of properly. Les piles doivent être recyclées ou jetées dans un point de collecte adéquat. Akumulator powinien być przechowywany i utylizowany w odpowiedni sposób. Батареи должны быть утилизированы после использования. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Należy oddać je do sklepów Castoramy w wyznaczonych miejscach. Wskazówki dotyczące recyklingu można uzyskać od lokalnych władz lub od sprzedawcy. Использованные электроприборы нельзя выбрасывать с бытовым мусором. Используйте места для специальной утилизации. Узнайте у местных органов власти или продавцов о правильной переработке. Réf : 699495 utilizarlo por primera vez. Por favor, siga el proceso detallado en el apartado 02. > El tiempo máximo de exposición le permitirá a la luz funcionar por hasta 8 horas. Cuidado y mantenimiento > Limpie el panel solar de manera regular. Esto asegurará que las baterías se recarguen eficientemente y que las funciones encender y apagar funcionen correctamente. > Para mejorar la resistencia de su producto en entornos agresivos (por ejemplo, cerca del mar), recomendamos aplicar una capa de barniz antioxidante una vez al año (dependiendo del tipo de barniz). Cuadro de información técnica Tipo de lámpara El LED no es reemplazable. No intente reemplazar el LED incluido . Bombillas Incluidas: 1 x LED Blanco + 1 x LED que c ambia de color. Batería Batería: 1 x 1.2V 300mAh Ni-MH 2/3 AAA No se puede cambiar la batería. Соответствие всем требованиям Директивы ЕС Zgodność z odpowiednimi wymaganiami dyrektywy WE IPX4 Батарея: 1 x 1.2V 300mAh Ni-MH 2/3 AAA улятор предназначен не заменяется. Güvenlik Ürününüz için uygun bir yer seçin. Dikkat: LED ışık huzmesine doğrudan bakmayın. Bu nedenle kişisel yaralanmaları veya ürünün hasar görmesini önlemek için montaj veya kullanım sırasında dikkatli olunmalıdır. Eğer piller sızıntı yapmışsa, bir bez yardımıyla pil yuvasından çıkartın. Bu pil sadece bu cihaz ile birlikte kullanılabilir./Pili başka bir şarj aleti ile şarj etmeyiniz. Eğer cihazı uzun bir süre boyunca kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın. Garantie • La structure de ce luminaire est garantie 2 ans (à compter de la date d’achat et sur présentation du ticket de caisse). • Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire • SO53 3LE United Kingdom www.diy.com Resistente a salpicaduras Las baterias debe ser recicladas o eliminarse de forma adecuada. Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los desperdicios domésticos. Por favor, utilice las instalaciones a su disposición para un tratamiento específico de los mismos. Pregunte a las autoridades locales o a su minorista cómo puede reciclar Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX Ürün fonksiyonları www.castorama.fr > İlk kullanımdan önce ürün şarj “[email protected]” edilmelidir. Lütfen Bölüm 02’de açıklanan işlemi uygulayın. > Maksimum güneş ışığına maruz bırakıldığında 8 saate kadar aydınlatma sağlanabilir. PL Producent: Castorama Polska Sp. z o. o. Bakım ul. Krakowiaków 78 > Güneş panelini düzenli aralıklarla temizleyin. Böylesi temizlik, pillerin etkin bir biçimde yeniden şarj olmasını ve ışık açma ve kapatma işlevlerinin doğru şekilde çalışmasını sağlayacaktır. > Ürününüzün dış etkenlere direncini artırmak için (örneğin deniz kenarında yaşıyorsanız), düzenli olarak yılda bir kez pas önleyici cila uygulamanız önerilir (cila tipine bağlı olarak). 02-255 Warszawa, www.castorama.pl RUS Импортер: ООО “Касторама РУС” Дербеневская наб., Teknik bilgi tablosu дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114 Ampul tipi LED lamba değiştirilemez. Lambayı değiştirmeye çalışmayın. Dahil Olan Piller: 1 x LED Beyaz + 1 x LED renk değişimli. Pil Pil: 1 x 1.2V 300mAh Ni-MH 2/3 AAA Bu Pil değiştirilemez. c/ La Selva, 10 Tüm ilgili EC Direktif gereksinimlerine uygunluk 08820-El Prat de Llobregat www.castorama.ru ES En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE IPX4 B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, Daha detaylı olarak… IPX4 Sıçramaya karşı korumalı Pil, uygun şekilde imha edilmedir. Kullanılmıs elektrikli ürünler ve ev atıklarının birlikte atılmaması gerekir. Elektrikli/Elektronik ürünler veya pil içerisinde bulunan bazı kimyasallar saglıga ve çevreye zararlı olabilir. Tesislerinin bulundugu yerlerde geri dönüsümünü saglayınız. Geri dönüsüm tavsiyesi için yerel yetkililer veya satıs noktasından bilgi alınız. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Made in China FR EN FR Product functions first use. Please follow process detailed in section 02. > The maximum sunlight exposure will allow the light to work for up to 8 hours. TR Euro Depot España, S.A.U. www.bricodepot.es TR İthalatçı Firma : KOÇTAŞ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ş. Tasdelen mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5 34788 Tasdelen /Çekmeköy/ISTANBUL Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 www.koctas.com.tr KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 0850 209 50 50 9/12/13 4:53 PM  Battery Disposal Mise au rebut de l’accumulateur Utylizacja baterii 01 Утилизации батареи Uso de baterías Mudança de bateria Pil Bertaraf 02 1 OFF RGB WYŁ Выкл KAPALI OFF 1 2 ON 2