Transcripción de documentos

Englis ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important safety information BCR369 Read this important information carefully before you use the callus removal head and save it for future reference. Warning -- The callus removal head is only intended for use on feet. Caution -- For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person. Do not use the callus removal head on: -- Any area of the feet that is swollen, burned or inflamed or when skin eruptions or ulcerated sores are present. -- Any area of the feet that is anesthetized or lacks the ability to sense pressure or pain unless approved by your doctor. Note: Should you experience pain or discomfort, discontinue use and consult your doctor. Note: Do not use this callus removal head on areas of the skin with severe acne, a rash or other skin ailments. -- Stop using the callus removal head if your skin becomes sore or inflamed. Storage If you store the callus removal head with other items, make sure the transparent protection cap is fitted on. This protects the abrasive disk and also prevents the immediate surroundings from being damaged by the abrasive disk. Replacement Replace the callus removal disk when its effectiveness decreases. We advise you to replace the disk at least once every year (BCR372). To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/ support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions Parts that are subject to normal wear (such as callus removal disks) are not covered by the international warranty. Englis DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/ welcome registrieren. 4222_003_0224_1_LF_53x53_extra groot_8x4_424x212mm_v7.indd 2 Wichtige Sicherheitsinformationen BCR369 Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Hornhautentfernungs-Kopfs aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Warnhinweis -- Der Hornhautentfernungs-Kopf ist nur zum Gebrauch an den Füßen gedacht. Achtung -- Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person verwendet werden. Verwenden Sie den Hornhautentfernungs-Kopf nicht in folgenden Bereichen: -- Bereiche der Füße, die geschwollen, verbrannt oder entzündet sind oder Ausschläge oder offene Stellen aufweisen. -- Bereiche der Füße, die betäubt wurden oder nicht druckbzw. schmerzempfindlich sind, es sei denn, dies wurde von Ihrem Arzt genehmigt. Hinweis: Sollten Sie Schmerzen oder Unbehagen verspüren, stellen Sie den Gebrauch ein, und wenden Sie sich an einen Arzt. Hinweis: Verwenden Sie den Hornhautentfernungs-Kopf nicht auf Hautbereichen mit schwerer Akne, Ausschlägen oder anderen Hautkrankheiten. -- Stellen Sie den Gebrauch des Hornhautentfernungs-Kopfs ein, wenn Ihre Haut wund oder entzündet wird. Aufbewahrung Achten Sie beim Aufbewahren des Hornhautentfernungs-Kopfs mit anderen Gegenständen darauf, dass die transparente Schutzkappe aufgesetzt ist. Dadurch wird die Raspelscheibe geschützt, und es wird verhindert, dass die direkte Umgebung durch die Raspelscheibe beschädigt wird. Austausch Ersetzen Sie die Hornhautentfernungs-Scheibe, wenn die Wirkung abnimmt. Sie sollten die Scheibe mindestens einmal pro Jahr austauschen (BCR372). Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/ support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Garantieeinschränkungen Teile, die normalem Verschleiß ausgesetzt sind (z. B. Hornhautentfernungs-Scheiben), unterliegen nicht den Bestimmungen der internationalen Garantie. Englis ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/ welcome. Información de seguridad importante BCR369 Antes de usar el cabezal de eliminación de callosidades, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. Advertencia -- El cabezal de eliminación de callosidades está diseñado exclusivamente para utilizarlo en los pies. Precaución -- Por razones de higiene, el aparato debería ser usado únicamente por una persona. No utilice el cabezal de eliminación de callosidades en: -- Una zona de los pies que esté hinchada, quemada o inflama- da, o cuando existan ulceraciones o erupciones en la piel. -- Una zona de los pies que esté dormida o carezca de la capacidad de sentir presión o dolor, a menos que lo apruebe su médico. Nota: Si experimenta dolor o cualquier molestia, interrumpa el uso y consulte a su médico. Nota: No utilice este cabezal de eliminación de callosidades en zonas de la piel con acné severo, erupciones u otras afecciones de la piel. -- Deje de utilizar el cabezal de eliminación de callosidades si se inflama o se irrita la piel. Almacenamiento Si guarda el cabezal de eliminación de callosidades con otros objetos, asegúrese de que la tapa protectora transparente esté instalada. De esta manera se protege el disco abrasivo y se evita que este dañe los objetos colocados alrededor. Sustitución Sustituya el disco de eliminación de callosidades cuando disminuya su eficacia. Recomendamos sustituir el disco al menos una vez al año (BCR372). Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional). Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía Las piezas que están sujetas a un desgaste normal (como los discos de eliminación de callosidades) no están cubiertas por la garantía internacional. Englis FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l‘univers Philips ! Pour profiter pleinement de l‘assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l‘adresse suivante : www.philips.com/welcome. Informations de sécurité importantes BCR369 Lisez attentivement ces informations importantes avant d‘utiliser la tête de retrait de callosités et conservez-les pour un usage ultérieur. Avertissement -- La tête de retrait de callosités est destinée uniquement à être utilisée sur les pieds. Attention -- Pour des raisons d‘hygiène, l‘appareil doit être utilisé par une seule personne. N’utilisez pas la tête de retrait de callosités sur : -- une zone du pied enflée, brûlée ou en- flammée, ou en cas d’éruption cutanée ou d’ulcère. -- une zone du pied anesthésiée ou insensibilisée, sauf avis médical contraire. Remarque : En cas de douleur ou d’inconfort, arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin. Remarque : N’utilisez pas la tête de retrait de callosités sur des zones de la peau souffrant d’acné sévère, de rougeurs ou de toute autre affection cutanée. -- Cessez d’utiliser la tête de retrait de callosités si votre peau s’enflamme ou s’irrite. Rangement Si vous conservez la tête de retrait de callosités avec d‘autres articles, assurez-vous que le capuchon protecteur transparent est mis en place. Vous protégez ainsi le disque abrasif et évitez les éventuels dommages pouvant être provoqués par celui-ci. Remplacement Remplacez le disque de retrait de callosités lorsqu’il devient moins efficace. Nous vous recommandons de le remplacer au moins une fois par an (BCR372). Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.shop.philips.com/ service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également communiquer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). 19/10/17 12:37