Transcripción de documentos

Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie Renuncia Toda la información, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basa en la información más reciente disponible en el momento de la publicación. Se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso. Precauciones de seguridad y advertencias Para evitar lesiones personales o daños a los vehículos y / o el Multisistema escáner, por favor lea este manual del usuario en primer lugar cuidadosamente y observe las siguientes precauciones de seguridad en un mínimo siempre que se trabaje en un vehículo: •• Realice siempre pruebas de automoción en un ambiente seguro. •• No trate de operar u observar la herramienta mientras se conduce un vehículo. Funcionamiento o la observación de la herramienta hará conductor distracción y podría causar un accidente fatal. •• protección ocular que cumpla con las normas ANSI. •• Mantenga la ropa, el pelo, las manos, herramientas, equipos de prueba, etc lejos de todas las partes del motor en movimiento o calientes. •• Haga funcionar el vehículo en un área de trabajo bien ventilada : Escape los gases son venenosos. •• Coloque bloques delante de las ruedas de tracción y que no deje el vehículo sin vigilancia durante la ejecución de las pruebas. •• Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la ignición bobina, tapa del distribuidor, cables de encendido y las bujías. Estos componentes crean tensiones peligrosas cuando el motor está correr. •• Coloque la transmisión en P ( A / T) o N (para M / T) y hacer Asegúrese de que el freno de mano. ES I Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie •• Mantenga un extintor adecuado para la gasolina / química / incendios eléctricos cercanos. •• No conecte ni desconecte ningún equipo de prueba, mientras que el encendido está conectado o el motor en marcha. •• Mantenga esta herramienta seca, limpia, libre de aceite / agua o grasa. Utilice un detergente suave o un paño limpio para limpiarlo si es necesario. Tabla de contenidos 1 INTRODUCCIÓN.................................................................... 1 2 Descripciones del producto................................................ 2 2.1 Resumen del multisistema escáner................................. 2 2.2 Especificaciones.............................................................. 3 2.3 Accesorios....................................................................... 3 2.4 Resolución de problemas del producto........................... 3 2.5 Fuente de alimentación................................................... 4 3 Configuración de la herramienta........................................ 5 3.1 Conexión......................................................................... 5 3.2 Configuración de la herramienta..................................... 6 3.3 Información de la herramienta......................................... 7 4 Diagnosticar.......................................................................... 8 5 Actualización........................................................................ 9 6 Preguntas más frecuentes................................................ 12 II Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 1 INTRODUCCIÓN El scanner de la serie multi - sistema incluye los siguientes modelos: i980 Escáner multisistema, i960 Escáner multisistema, multi- i930 sistema de escáner, escáner i906 multisistema, multi- i908 sistema de escáner y i902 Escáner multi - sistema, que es especialmente diseñado para los usuarios de DIY y los mecánicos de pequeño taller de servicio. Con la pantalla en color LCD y función personalizada menú, el scanner de la serie multi - sistema puede diagnosticar completo sistema de control electrónico del modelo de vehículo único. Nota: El escáner MULTI -SYSTEM puede reiniciar automáticamente mientras que ser perturbado por una fuerte electricidad estática. ESTE ES UN REACCIÓN NORMAL. ES 1 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 2 Descripciones del producto 2.1 Resumen del multisistema escáner 2 1 10 3 4 9 8 7 6 5 Figura 2-1 2 1 Indicador de encendido Se ilumina cuando la herramienta es encendido. 2 Cable con OBD II Conector Se conecta el sistema de Múltiples Escáner de enlace de datos del vehículo Conector (DLC). 3 Pantalla LCD Indica los resultados de pruebas. 4/7 Botón UP / DOWN Mover el cursor hacia arriba o hacia abajo para selección. 5 Botón OK Confirma una selección (o acción) a partir de una lista de menús. Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 6/8 DERECHA / IZQUIERDA Botón Mover cursor hacia la derecha o hacia la izquierda para selección; O gire la página hacia arriba o abajo cuando más de una página se muestra. 9 Puerto USB Se conecta a la computadora para actualizar el escáner multi sistema. 10 Botón ESC regresa al menú anterior. 2.2 Especificaciones 1) Pantalla: 2.8 “color verdadero de TFT 262K, 320 * 240 2) Rango de voltaje de entrada: 9 ~ 18V 3) Corriente de funcionamiento: <100mA @ 12V (típico) 4) Consumo de energía : < 1.2W (típico) 5) Temperatura de funcionamiento 32°F~122°F / 0°C~50°C 6) Temperatura de almacenamiento: -4°F~158°F / -20°C ~70°C @ RH60% 7) Dimensión del esquema: 4.7’*3.2’*1.0’ / 121*82*26 mm (L x W x H) 8) Peso: < 300g 2.3 Accesorios 1) Manual del usuario - Instrucciones en operaciones de la herramienta 2) Cable USB - Conectar a un ordenador para actualizar en línea ES 2.4 Resolución de problemas del producto Vehículo Vinculación Error 3 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie Un error de comunicación se produce si la herramienta de la exploración no comunicarse con la ECU del vehículo (Engine Control Unit). Usted deberá hacer lo siguiente para comprobar para arriba: A) Verifique que el encendido está en ON ; B) Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de análisis es segura conectado al DLC del vehículo ; C) Verificar que el vehículo es compatible OBD2 ; D) Apague la ignición y espere unos 10 segundos. Turno el encendido de nuevo a en y continuar la prueba; E) Verifique que el módulo de control no está defectuoso. Herramienta de escaneo no se enciende Si el escáner no se enciende o funciona incorrectamente en cualquier de otra manera, tiene que hacer lo siguiente para comprobar para arriba : A) Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de análisis es segura conectado al DLC del vehículo ; B) Compruebe si las clavijas del DLC están doblados o rotos. Limpie el DLC los pins si es necesario. C) Compruebe la batería del vehículo para asegurarse de que está en buenas condiciones con al menos 9,0 voltios. 2.5 Fuente de alimentación El poder de la multi - sistema de escáner es proporcionado a través de la Datos del conector de enlace de vehículo ( DLC). Siga los siguientes pasos para alimentar el equipo : 1) Encuentre DLC en el vehículo ; Nota: Una cubierta de plástico DLC se puede encontrar para algunos vehículos y hay que quitarlo antes de conectar el cable de OBDII. 2) Enchufe el conector al final del cable de OBD II a la DLC del vehículo. 4 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 3 Configuración de la herramienta 3.1 Conexión 1) Apague el encendido. 2) Localice 16 -pin conector de enlace de datos ( DLC del vehículo ). El DLC ( conector de enlace de datos ) es el estándar de 16 cavidades conector donde interactúen los lectores de códigos de diagnóstico con el vehículo de la computadora de a bordo. El DLC se encuentra por lo general 12 pulgadas desde el centro del panel de instrumentos ( tablero ), en virtud o alrededor del lado del conductor para la mayoría de los vehículos. Si Data Link El conector no se encuentra bajo el tablero, debe haber una etiqueta ahí para decirle ubicación. Para algunos vehículos asiáticos y europeos, el DLC está situado detrás del cenicero y el cenicero debe ser retirado para acceder al conector. Si el DLC no se puede encontrar, consulte el manual de servicio del vehículo para la ubicación. ES Figura 3-1 3) Conecte el cable de OBDII en el DLC del vehículo. 4) Active el encendido. El motor puede estar apagado o en funcionamiento. 5 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 5) Después de terminar, pulse [OK] para entrar en el menú principal. Figura 3-2 PRECAUCIÓN: No conecte o desconecte los equipos de prueba con el encendido o el motor en marcha. 3.2 Configuración de la herramienta Esta opción le permite cambiar el idioma de la interfaz y convertir la señal acústica de encendido / apagado. Seleccione [Configuración de herramientas] en el menú principal y pulse [OK] para entrar. Figura 3-3 1) Idioma: Para swtich al idioma deseado. 6 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie Seleccione [Idioma] y pulse [OK] para entrar. Use la tecla [ ] / [ ] para seleccionar un idioma y pulse [OK] para confirmar, el sistema pasará a la interfaz de idioma elegido. 2) Beeper : Para desactivar la señal sonora ON / OFF. Seleccione [Pitido] y pulse [OK] para entrar. Utilice [ ] / [ ] para seleccionar ON / OFF y pulse [OK] para confirmar. 3.3 Información de la herramienta Esta opción le permite ver : la versión de arranque, el programa de visualización versión, la versión del programa de diagnóstico, número de serie y registro código. Figura 3-4 Presione [ESC] para volver a la pantalla anterior. ES 7 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 4 Diagnosticar Esta función es y especial diseñado para diagnosticar control electrónico sistema del modelo de vehículo único. Figura 4-1 Consulte el diagrama de flujo ilustra de la siguiente manera de diagnosticar un vehículo : Seleccione “Diagnosticar” Nota: Para los vehículos fabricados por diferentes proveedores, se es posible que tiene diferentes menús de diagnóstico. Para más detalles, por favor, siga las instrucciones de la pantalla para continuar. Seleccione Fabricante del Vehículo Lea información de versión Seleccione Función de Prueba Seleccione Modelo del Vehículo (Nota: para differentes vehículos, la selección del vehículo puede ser diferente. Generalmente, podemos elegir un vehículo a través del año que se produce, pero para el BENZ, tenemos que elegirlo mediante el chasis.) Automático Elimine código de fallo Seleccione Sistema de Prueba (Nota: Este modo permite que su herramienta para escanear el sistema de prueba del vehículo automáticamente.) 8 Lea código de fallo Secuencia de datos Selección Manual (Nota: En este caso, necesita elegir el sistema deseado manualmente, solamente seguir las instrucciones en pantalla para continuar.) Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 5 Actualización Siga los pasos que se describen de la siguiente manera de proceder de registro y actualizar : 1. Ir a http://www.icarsoft.com o http://www.icarsoft.us y descargar la herramienta de actualización del ordenador. 2. Ejecute el archivo iCarsoft_Update_Setup.exe, y seguir el on-instrucciones en pantalla para instalar la herramienta de actualización (compatible con Windows XP y Windows 7 como sistema operativo). 3. El lanzamiento del programa una vez instalado, aparecerá una pantalla similar a la Figura 5-1 aparecerá: Figura 5-1 ES 4. En la Figura 5-1, escriba el número de serie del producto, que es situado en la parte posterior de la herramienta. 5. Después de introducir el número de serie, haga clic en Actualizar para saltar a la página de registro. Introduzca la siguiente información y haga clic en Enviar. 9 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie Figura 5-2 (Si usted necesita el código de registro, por favor, consulte los pasos 6 ~ 9.) (Si tiene el código de registro, vaya directamente al paso 10.) 6. El código de registro se puede encontrar en su herramienta. Conecte un extremo del cable USB suministrado para su herramienta, y el otro extremo en el equipo. 7. Después la herramienta se haya encendido y entrado en el menú principal pantalla, mueva la barra iluminada en la información de la herramienta y pulse el botón [OK]. 8. El código de registro se muestra en la Figura 5-3 es el Código de Registro necesaria en el paso 5. Figura 5-3 (Regreso al paso 5 e introduzca el código de registro y luego 10 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie proceda) 9. Vuelva a abrir la herramienta de actualización, seleccione las actualizaciones que desea para llevar a cabo, y luego haga clic en Descargar para iniciar la descarga. Figura 5-4 10. Una vez realizados todos los pasos, el proceso de registro es completo. ES 11 Manual del usuario de múltiples sistemas de escáner de la serie 6 Preguntas más frecuentes Aquí listamos algunas preguntas y respuestas más frecuentes en relación con multisistema escáner. Pregunta: Sistema detiene al leer la secuencia de datos. ¿Cuál es el razón? Respuesta: Puede ser causada por un conector aflojado. Por favor, apague el multisistema escáner, conecte firmemente el conector, y conectar de nuevo. Pregunta: Pantalla de la unidad principal parpadea en la ignición del motor arranca. Respuesta: Causada por perturbadora electromagnética, y esto es fenómeno normal. Pregunta: ¿ No hay respuesta cuando se comunica con onordenador de a bordo. Respuesta: Por favor confirme la tensión correcta de la fuente de alimentación y comprobar si el acelerador se ha cerrado, la transmisión está en la posición neutra, y el agua es la temperatura adecuada. Pregunta: ¿Por qué hay tantos códigos de avería ? Respuesta: Por lo general, es causada por la conexión o falla pobres circuito de puesta a tierra. Nota : Todas las imágenes aquí ilustradas son para referencia y únicamente con fines de demostración y el manual de usuario está sujeta a cambios sin previo aviso. 12