Transcripción de documentos

Precauciones de seguridad To avoid body injury and damage to the device or your car, please read this manual carefully before using VD500. El proceso de prueba descrito en el manual es generalmente la experiencia del técnico. Se requiere precaución de seguridad en la mayoría de El proceso para evitar lesiones corporales y daños al dispositivo o a su automóvil. Lea el manual de mantenimiento del vehículo antes de usar este dispositivo. y siga las precauciones de seguridad. Genera CO y otro aire venenoso cuando el motor está en marcha. Para evitar este tipo de daño, por favor repare el auto en un lugar bien ventilado. Cuando el motor está en marcha, muchas partes (como el ventilador del refrigerante, Las poleas, la correa del ventilador, etc.) giran a alta velocidad. Para evitar lesiones graves, Siempre esté atento a las partes móviles. Mantenga una distancia segura de estos partes así como otros objetos potencialmente móviles. Las piezas del motor se calientan mucho cuando el motor está en marcha. No toque las partes calientes del motor para evitar quemaduras graves. Cuando el encendido está en ON, conectando o desconectando el equipo de prueba Dañará el equipo de prueba y los componentes electrónicos del vehículo. Apague la ignición antes de conectar o desconectar el dispositivo del conector de enlace de datos (DLC) del vehículo. Los vapores del combustible y de la batería son altamente inflamables. Para evitar una explosión, Mantenga todas las chispas, elementos calientes y llamas alejadas de la batería. y combustible / vapores de combustible. No fume cerca del vehículo durante las pruebas. 41 ES Acerca de VD500 1. Cobertura 1.1 Soportes para VW, AUDI, SKODA y SEAT, etc. 1) VD500 cubre todos los modelos de 12V. 2) Puede probar todos los protocolos de UDS, TP20, TP16, KWP2000 y KWP1281. 1.2 Cobertura de funciones Funciones básicas: Lea la información de la versión Lea los códigos de falla Borrar códigos de falla Funciones especiales: Restablecimiento del servicio Adaptación del acelerador EPB Reemplace las pastillas de freno 2. Especificaciones 1) Pantalla: retroiluminada, pantalla de 128 × 64 píxeles con ajuste de contraste 2) Temperatura de funcionamiento: 0 a 60 ° C (32 a 140 F °) 3) Temperatura de almacenamiento: -20 a 70 ° C (-4 a 158 F °) 4) Alimentación externa: 8.0 a 18.0 V de potencia proporcionada a través de la batería del vehículo 5) Dimensiones: 125 x 70 x 22 mm 3. Incluido 1) Unidad principal de la herramienta de escaneo 2) Manual del usuario 3) cable USB ES 42 4. Descripción de la herramienta 6 VD500 1 4 2 ENTER EXIT 3 5 1. PANTALLA LCD - Indique los resultados de la prueba. Retroiluminado, 128 x 64 pixeles Display con ajuste de contraste. 2. BOTÓN INTRODUCIR - Confirmar una selección (o acción) desde un menú. 3. BOTÓN SALIR: cancela una selección (o acción) desde un menú o Vuelve al menú. También se utiliza para salir de la pantalla de búsqueda de DTC. 4. BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO HACIA ARRIBA - Desplácese hacia arriba a través de los elementos de menú y submenú en el modo de menú. Cuando se recupera más de una pantalla de datos, mueva arriba a través de la pantalla actual a las pantallas anteriores para obtener datos adicionales. 43 ES 5. BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO HACIA ABAJO: desplácese hacia abajo por el menú y Submenú de elementos en el modo de menú. Cuando más de una pantalla de datos es recuperado, desplácese hacia abajo a través de la pantalla actual a las siguientes pantallas para datos adicionales. 6. CONECTOR OBD II: conecte la herramienta de escaneo a la Conector de enlace de datos (DLC) ES 44 Instrucciones de operación 1. Conectar VD500 1.1 Encienda la ignición. 1.2 Localice el conector de enlace de datos (DLC) de 16 pines del vehículo. Main Menu V/A Diagnosis OBDII Diagnosis Review DTC System Setup 1.3 Menú principal Diagnóstico V / A Revisar DTC Diagnóstico OBDII Configuración del sistema 2. Características del VD500 2.1 V / A Elija [V / A Diagnosis] y luego presione el botón [ENTER]. La pantalla se mostrará de la siguiente manera: Main Menu V/A Diagnosis V/A Diagnosis OBDII Diagnosis Review DTC System Setup Common system V/A A11 Systems Service Reset Throttle Adaptation EPB Replace Brake Pads 45 ES Presione el siguiente sistema de motor que se mostrará a continuación: Seleccione [01- Motor], presione el botón [ENTER] para ingresar al motor interfaz de diagnóstico Deteoting Protocol V/A Diagnosis 01--Engine 02--Auto Trans 03--ABS Brakes 08--Auto HVAC 09--Cent Elect 15--Airbass TP2.0_CAN Waiting for to respond vehicle 2.1.1 Leer información de la ECU Elija [01-Control Unit Info] luego presione el botón [ENTER]. Se mostrará de la siguiente manera: 01--Engine Part NO: 06G906057G Component: 2.01 88KW 3311 COD: 0000075 IMP: 666 WSC: 19460 Extra: 01231 01--Control Unit Info 02--Read Fault Codes 05--Clear Fault Codes 2.1.2 Leer códigos de falla Elija [02-Read Fault Codes] luego presione el botón [ENTER]. los La pantalla mostrará los códigos de falla de la siguiente manera: Mueva el botón [arriba] o [abajo] para verificar el código de falla. 01--Engine Trouble Codes 01--Control Unit Info 02--Read Fault Codes 05--Clear Fault Codes ES Total Codes ：09 Fault Codes ：09 46 2.1.3 Borrar códigos de fallas Elija [05-Clear Fault Codes]. La pantalla se mostrará de la siguiente manera: 01--Engine Erase Codes 01--Control Unit Info 02--Read Fault Codes 05--Clear Fault Codes Erase trouble codes! Are you sure? YES NO 2.1.4 restablecimiento del servicio Elija [Service reset] y luego presione el botón [ENTER]. La pantalla mostrar de la siguiente manera: V/A Diagnosis Service Reset Oil Service Inspeotion Service Reset ESI ESI: Distance inspect ESI: Time inspect FIX: Distance inspect Common system V/A A11 Systems Service Reset Throttle Adaptation EPB Replace Brake Pads 2.1.5 Adaptación del acelerador Elija [Adaptación del acelerador] y luego presione el botón [ENTER]. los La pantalla se mostrará como sigue: V/A Diagnosis Precondition 1.The ignition switch on. Trouble-free 2.The engine is not running 3.The water temperature above 85 degrees Common system V/A A11 Systems Service Reset Throttle Adaptation EPB Replace Brake Pads 47 ES 2.1.6 EPB Reemplace las pastillas de freno Elija [EPB Reemplace las pastillas de freno] y luego presione el botón [ENTER]. La pantalla se mostrará de la siguiente manera: V/A Diagnosis Precondition 1. Turn on the ignition switch. 2. Don’t start the car. 3. Release the handbrake. Common system V/A A11 Systems Service Reset Throttle Adaptation EPB Replace Brake Pads 2.2 OBDII Elija [Diagnóstico OBDII] y luego presione el botón [enter]. La pantalla mostrará como sigue: Main Menu OBDII Diagnosis V/A Diagnosis OBDII Diagnosis Review DTC System Setup Read Fault Codes Erase Codes Read VIN System protocol 2.2.1 Leer códigos de falla Esta función lee los DTC de la computadora del vehículo. módulos, hay dos tipos de códigos: Lámpara de indicador de mal funcionamiento (MIL) Códigos y códigos pendientes Códigos MIL: estos códigos hacen que la computadora para iluminar la MIL cuando un fallo relacionado con la emisión o la capacidad de la unidad falla ocurre. La MIL también se conoce como el "motor de servicio pronto" o "verificación Lámpara del motor ”Los códigos MIL permanecen en la memoria del vehículo hasta que la culpa es reparada. Seleccione [Leer códigos de falla] y presione el botón [ENTER], El VD500 recupera la DTC almacenados en los módulos informáticos del vehículo. Si hay un error, el número de códigos de error se mostrará de la siguiente manera: ES 48 OBDII Diagnosis Trouble Codes Read Fault Codes Erase Codes Read VIN System protocol Total Codes ：07 Fault Codes ：00 Pend Codes ：07 Presione [ENTER] para ver los códigos de problemas. Si hay más de dos códigos de falla, puede presionar los botones arriba o abajo para Elegir y leer códigos de falla. U0002 Pend U0002 Pend 1/7 OBDII Hing Speed CAN Communication Bus Performance 2/7 OBDII Throttle / Pedal Position Sensor / Switch A Circuit Low 2.2.2 Borrar códigos Seleccione [Borrar códigos] y presione el botón [ENTER]. La pantalla mostrará como sigue: Erase Codes OBDII Diagnosis Read Fault Codes Erase Codes Read VIN System protocol Erase trouble codes! Are you sure? YES NO 2.2.3 Leer códigos VIN Seleccione [Códigos VIN] y presione el botón [ENTER]. 49 ES Read VIN OBDII Diagnosis Read Fault Codes Erase Codes Read VIN System protocol The vehicle dose not support Press any key to cont 2.2.4 protocolo del sistema Elija [Protocolo del sistema] y se muestra de la siguiente manera: System protocol OBDII Diagnosis Read Fault Codes Erase Codes Read VIN System protocol Low KWP2000 3.Contraste Elija [Contraste] y se muestra de la siguiente manera: Contrast System Setup Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information (48%) Use or to change 4.Unidad de medida Elija [Unidad de medida] y se muestra de la siguiente manera: ES 50 System Setup Unit Of Measure Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Metric English 5. Idioma Elija [Idioma] y se muestra de la siguiente manera: System Setup Language Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Deutsch English 6．Feedback NOTA: Debe abrir la función [iniciar grabación] cada vez. El registro anterior se eliminará cuando abra el comentario. Elija Feedback y se muestra de la siguiente manera: System Setup Feedback Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Start recording 51 ES Elija [Iniciar grabación] y se muestra de la siguiente manera: Feedback Feedback Automatic recording is ready, perform the related functions that require feedback after the execution, disconnect the car, connect to the computer via USB, use the update.exe tool. Send the related data that has been recorded to us. Siguiente: Presione el botón EXIT varias veces y regrese al menú principal. Por ejemplo: si hay algún problema con el diagnóstico OBDII durante la prueba, elija el menú [Diagnóstico OBDII] para volver a detectar y registrará los datos. Main Menu Failed to connect V/A Diagnosis OBDII Diagnosis Review DTC System Setup LINKING ERROR! - Please try again Press any key to cont Descargue el archivo de actualización en la computadora desde el sitio web de ANCEL. Conecte el dispositivo con la computadora a través del cable USB. VD500 V/A+OBDII/EOBD ENTER ES 52 EXIT Abra los archivos de actualización, seleccione "Actualizar". Haga clic en "Comentarios" Envíe el texto de Feedback.bin a [email protected]. Observación: en los pasos anteriores, mantenga la herramienta conectada con la computadora. 53 ES 7. Información de la versión Elija [Información de la versión] y se muestra de la siguiente manera: System Setup Version Information Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Software ：SW V8.60 Hardware ：HW V1.1B Library ：V2.80 8. Actualizar 1.Por favor, conecte el dispositivo y la computadora con un cable USB antes de actualizar. VD500 V/A+OBDII/EOBD ENTER EXIT 2.El software de actualización solo es compatible con Windows 7/8/10. (Win8 / 10 puede ejecutar el software de actualización directamente, solo Windows 7 necesita instalar el controlador). 3.Haga clic en "instalar driver.bat" en el archivo del controlador para instalar el controlador. ES 54