Transcripción de documentos

PARA COLOCAR ESTE PRODUCTO, VISITE WWW.NUTONE.COM INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION OPERACION ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTUCCIONES! Receptor de campana con luz estroboscópica y enchufe MODEL: LA-204WH Para ser usado con NuTone LA-206TWH y LA-207TWH pulsadors de ¡No necesita cableado! Lo felicitamos por adquirir una campana inalámbrica NuTone. La campana opera por medio de una señal radial, transmitida desde el pulsador y recibida por la campana. El transmisor/pulsador se monta junto a la puerta. El receptor puede ubicarse en cualquier lugar de su hogar, a una distancia no mayor de 100 pies (30 metros) del pulsador. El transmisor/pulsador puede programarse para emitir uno de tres sonidos de campana. Esta caracterîstica permite usar hasta tres pulsadores para generar tres sonddos diferentes de campana. CÓDIGO DE SEGURIDAD DEL BOTÓN PULSADOR Vea la Figura 3. No es necesario cambiar el código de seguridad del botón pulsador, a menos que experimente interferncias con otros dispositivos inalámbricos. 1. Para cambiar el código de seguridad, retire toda combinación de las seis tiras de puente de plástico. 2. NOTA: Los códigos del botón pulsador y del receptor deben ser iguales. PARA INSTALAR: 1. Simplemente enchufe el receptor de la campana en cualquier tomacorriente de pared que se encuentre a un máximo de 100 pies (30 metros) del pulsador. (La campana funciona con la electricidad de su hogar.) 2. Al accionarse el pulsador la campana sonará y la luz estroboscópica emitirá destellos. INSTALACION DE LAS PILAS Vea la Figura 3. 1. Coloque la pila A23, de 12 voltios, como se indica en la figura. Tenga en cuenta la polaridad (+/–). Para cambiar la batería, use EverReady® A23BP o Duracell® MN21B (o equivalente). NOTA: El receptor de campana no funciona sola. MONTAJE DEL PULSADOR Vea las Figuras 1 y 2. 1. Ubique el pulsador junto a la puerta o cerca de ella. No monte el pulsador sobre una superficie de metal. Precaución: Algunas casas de estuco tienen malla de metal en la estructura de la pared que afextará al rendimiento del carillón inalámbrico. Experimente con diferentes posiciones del receptor con respecto al botón pulsador para determinar la ubicación que ofrezca el mejor rendimiento antes de montarlo permanentement. Si no queda satisfecho, utilice un carillón con instalación eléctrica. 2. Retire la cubierta del pulsador insertando la punta de un destornillador en la ranura ubicada en la parte inferior del mismo. Con un ligero movimiento de vaivén separe la cubierta del pulsador de la base. 3. Escoja un lugar plano donde colocar la base del pulsador. 4. Mantenga la base en posición y marque con un lápiz la superficie de montaje a través de las dos perforaciones ubicadas en el pulsador. 5. Taladre dos huecos de 3⁄16" de diámetro en donde hizo la marcas. 6. Inserte los anclajes de plástico dentro de ambos agujeros de 3⁄16". 7. Coloque el pulsador sobre los anclajes y asegúrelo usando los dos tornillos que se suministran. No coloque la cubierta todavía. 8. Aplique una pequeña cantidad de calafateo en los agujeros de los tornillos de montaje en la base para impermeabilizarlos. INSTALACIÓN DE LA TAPA DEL BOTÓN PULSADOR 1. Coloque la tapa del botón pulsador sobre la base del mismo de manera que la lengüeta de la base encaje dentro de la ranura de la tapa. Asegúrese de que la empaquetadura de goma esté asentada correctamente. Presione la tapa firmemente hasta que encaje a presión sobre la base. SI OCURRE UN PROBLEMA: PROBLEMA SOLUCION 1. La campana no suena. Revise las pilas y la polaridad (+/-) en el pulsador. Verifique que el pulsador no esté sobre una superficie metálica. Verifique que haya electricidad en el tomacorriente del receptorr de campana. Revise los códigos de seguridad del pulsador y el receptor de campana. Estos códigos deben coincidir. 2. La campana se activa con otro artefacto inalámbrico. Cambie los códigos de seguridad del pulsador y el receptor de campana. Estos códigos deben coincidir. (Vea las instrucciones detalladas más abajo.) MARCO DE PUERTA O PARED DE MADERA RANURA ANCLAJES DE PLASTICO PARA PARED BASE EMPAQUETADURA IMPERMEABLE EMPUJAR (PUSH) PARA ABRIR LA CUBIERTA FIGURA 1 TORNILLOS DE MONTAJE PARTE SUPERIOR TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS LOCALIZACION DE LA BATERÍA CUBERTA AJUSTE DEL CODIGO DEL SEGURIDAD RANURA REBORDE EMPUJAR (PUSH) PARA ABRIR LA CUBIERTA NO MONTE UNA SUPERFICIE DE METAL RANURAS FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 4  PREPARACIÓN DEL RECEPTOR PARTE SUPERIOR CODIFICACIÓN DE SEGURIDAD DEL RECEPTOR UBICACIÓN DE LA BATERÍA 3 4 5 PUENTES INSTALADOS EN 1, 3 Y 6 6 FIGURA 6 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN 1. El carillón no suena. Compruebe la polaridad de las baterías en el botón transmisor. Asegúrese de que el transmisor no esté colocado sobre una superficie metálica. Compruebe que el tomacorriente del receptor tenga corriente. Compruebe los códigos de seguridad del receptor y del transmisor. Estos códigos deben ser iguales. 2. El carillón es activado por otro aparato inalámbrico. Cambie el código de seguridad del transmisor y del receptor. Estos códigos deben ser iguales. 3. Cuando se pulsa el botón del transmisor, suena el carillón incorrecto. Compruebe los puentes del código del sonido en el transmisor. RETIRE EL TORNILLO Y LA TAPA FIGURA 5 2 1. Enchufe el receptor en cualquier tomacorriente de pared de 120 voltios. El tomacorriente debe estar ubicado a una distancia máxima de 100 pies (30 metros) del transmisor. AJUSTE DEL CÓDIGO DE SEGURIDAD 1 MONTAJE DEL RECEPTOR TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS ON Vea la Figura 5. No es necesario cambiar el código de seguridad a menos que haya cambiado el código de seguridad del transmisor. Los códigos del transmisor y del receptor deben ser iguales. 1. Retire el tornillo de la tapa de los interruptores del código, luego retire la tapa. 2. Vea la Figura 6. Ajuste el interruptor del receptor para que coincida con los puentes del transmisor. Los puentes instalados en el transmisor deben corresponderse con el juego de interruptores en la posición de ENCENDIDO del receptor. Por ejemplo, si el puente Nº 1 está instalado, el interruptor Nº 1 debe estar en la posición de ENCENDIDO. 3. Después de ajustar los interruptores, vuelva a instalar la tapa de los interruptores del código con el tornillo. Garantía Limitada de un Año GARANTÍA DEL PROPIETARIO: NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos, por el período de un (1) año desde la fecha original de compra, que tales productos están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Durante este período de un año, NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES, FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no cubre (a) Mantenimiento y servicios normales (b) Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones (por otros ajenos a NuTone), instalación defectuosa o a una instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas. La duración de cualquier garantía no expresada está limitada a un período de un año según se especifica en la garantía expresada. Algunos estados no permiten limitación en cuanto a la duración de una garantía no expresada, por lo que la limitación arriba indicada puede que no se aplique a Ud. LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada pueda que no se aplique a Ud. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y Ud. puede tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza a todas las garantías anteriores. SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, Ud. debe (a) Notificar a NuTone a la dirección indicada más abajo o al teléfono 1/800-5438687, (b) indicar el número de modelo y la identificación de la parte y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o parte. Al momento de solicitar el servicio por la garantía, Ud. debe presentar la evidencia de la fecha original de compra. Fecha de instalación Constructor o instalado Nº de modelo y descripción del producto SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO: Para obtener la localización del Centro de Servicio Autorizado: Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al: 1 800 543 8687 Por favor, esté preparado para suministrar • Fecha y prueba de compra • La naturaleza de la dificultad Los residentes de Alaska o Hawaii deben escribir a: NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599. Los residentes de Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9. Rev. 01/2005 Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Impreso en China