Philips GCA1000/60 Información importante
- Tipo
- Información importante
ENGLISH
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Tofully
benet from the support that Philips oers, register yourproduct at
www.philips.com/welcome.
Read this important information carefully before you use the appliance
and save it for future reference.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precations should always
be followed including the following:
-Read all the instructions before using the appliance.
-To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an
appliance is used near children.
-Do not contact moving parts.
-Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
-Use 4 x AA batteries.
-Do not expose to rain, store indoors.
-Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
-Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before
charging it.
-Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
-Batteries are to be inserted with the correct polarity.
-Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely
disposed of.
-If the appliance is to be stored or unused for a long period, the
batteries should be removed.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
-Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
-Keep the appliance out of the reach of children.
-Never immerse the appliance in water.
-Children shall not play with the appliance.
-Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance
or the brush heads if it is damaged or broken, as this may cause injury.
Always replace a damaged part with one of the original type.
-Do not switch on the appliance when performing cleaning and
maintenance on appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION
-This appliance is intended for sneakers cleaning. Donot use the
appliance for any other purpose.
-Do not use the appliance with washing liquids containing harsh
chemicals for example bleach.
-Remove rough particles on sneakers or shoes before using the
appliance to perform cleaning.
-Remove battery from appliance when store the appliance.
-The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
Electromagnetic elds (EMF)
This appliance complies withtheapplicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
DISPOSAL
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused. For recycling
information, please contact your local waste management facilities or
visit www.recycle.philips.com.
This product contains batteries:
-Dispose of batteries properly. Do not incinerate. Batteries may
explode if overheated.
-Do not wrap in metal or aluminum foil. Tape the waste battery
terminals before discarding.
-It is suggested that you contact your local town or city to determine
proper battery redemption site(s) in your area.
INSERTING AND REMOVING THE BATTERIES
For inserting and removing the batteries, open the cover at the back of
the appliance. Ensure that batteries are inserted with the correct polarity
indicated.
CLEANING AND MAINTENANCE
Always switch o the appliance and remove the batteries before you
clean the appliance.
WARRANTY AND SUPPORT
Versuni oers a two-year warranty after purchase on this product.
This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor
maintenance. Our warranty does not aect your rights under law as a
consumer. For more information or for invoking the warranty, please
visit our website www.philips.com/support.
Note: The guarantee does not cover the brush heads for wear and tear related.
WARRANTY
If you need information, support, or if you have a problem, please visit
www.philips.com/support or in the US or Canada only call 1-833-737-1212
for assistance.
In U.S. only
Importer
Versuni USA Corporation
1600 Summer Street,
Stamford, CT 06905,
United States of America
Canada only
Imported by / importé par
Versuni Canada Inc.
40 University Avenue, Suite 904,
Toronto, Ontario M5J 1T1 Canada
Mexico only
Importer’s address:
Toda La El Corporativo, S.A. de C.V.
Av. Gustavo Baz Num Ext. 109 Num Int. 35,36,37,38,39.
Col. San Pedro Barrientos,Tlalnepantla de Baz.
C.P.54010 - Mexico Tel. (55) 26283974.
For support, please visit www.philips.com/support
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
[2023] © Versuni Holding B.V.
This symbol on the product’s nameplate means it is listed by
Underwriters Laboratories, Inc.
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para acceder a
los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en
www.philips.com/welcome.
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante
y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Siempre debe seguir las medidas de seguridad básicas cuando utilice un
artefacto eléctrico, como las siguientes:
-Lea las instrucciones antes de utilizar el artefacto.
-Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario realizar una supervisión
minuciosa cuando se utiliza un artefacto cerca de los niños.
-No toque las piezas móviles.
-Use exclusivamente los accesorios recomendados o vendidos por el
fabricante.
-Utiliza 4 pilas AA.
-No lo exponga a la lluvia, guárdelo en áreas interiores.
-Las pilas no recargables no se pueden recargar.
-Extraiga las pilas recargables del producto antes de cargarlo.
-No deben mezclarse diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas
usadas.
-Inserte las pilas y tenga en cuenta la polaridad correcta.
-Las pilas agotadas deben extraerse del aparato y desecharse de
forma segura.
-Si el aparato se va a almacenar o no se va a usar durante un período
prolongado, deben extraerse las pilas.
-Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o
bien falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo
supervisión o se les haya dado instrucciones para usar el aparato de
manera segura y comprendan los peligros que implica.
-Evite que los niños jueguen con este artefacto.
-La limpieza y el mantenimiento que realiza el usuario no puede ser
realizada por niños sin supervisión.
-Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
-Nunca sumerja el artefacto en agua.
-Los niños no deben jugar con este aparato.
-Revise siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato si
el cabezal de cepillado está dañado o roto, ya que podría ocasionar
lesiones. Sustituya siempre la pieza dañada por un repuesto del
modelo original.
-No encienda el aparato cuando realice limpiezas o mantenimientos.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN
-Este aparato está diseñado para la limpieza de zapatillas de deporte.
No utilice este aparato para ningún otro n.
-No utilice el aparato con líquidos de lavado que contengan
productos químicos agresivos, como lejía.
-Elimine las partículas ásperas de las zapatillas o los zapatos antes de
utilizar el aparato para realizar la limpieza.
-Quite la batería del aparato cuando vaya a guardarlo.
-Evite el uso de accesorios no recomendados por el fabricante del
artefacto para prevenir lesiones.
CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS (CEM)
Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre
exposición a campos electromagnéticos.
ELIMINACIÓN
Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales
y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y
reutilizarse. Para obtener más información acerca del reciclaje,
comuníquese con las instalaciones de gestión de desechos locales
o visite www.recycle.philips.com.
Este producto contiene pilas:
-Deseche las baterías de forma adecuada. No las incinere. Las baterías
pueden explotar si se sobrecalientan.
-No las envuelva en papel metálico ni de aluminio. Coloque cinta
adhesiva en los terminales de las baterías antes de desecharlas.
-Se recomienda comunicarse con los funcionarios locales pertinentes
para obtener información acerca de centros de reciclaje autorizados.
INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LAS PILAS
Para insertar y quitar las pilas, abra la cubierta de la parte posterior del
aparato. Asegúrese de que las pilas están insertadas con la polaridad
correcta según se indica.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague el aparato y quite las pilas siempre antes de limpiarlo.
GARANTÍA Y ASISTENCIA
Versuni ofrece una garantía de dos años tras la compra de este producto.
Esta garantía no es válida si un defecto se debe a un uso incorrecto o a
un mantenimiento deciente. Nuestra garantía no afecta a sus derechos
bajo la ley como consumidor. Para obtener más información o invocar la
garantía, visite nuestro sitio web www.philips.com/support.
Nota: La garantía no cubre el desgaste de los cabezales de cepillado.
GARANTÍA
Si necesita más información, asistencia o si tiene problemas, visite
www.philips.com/support o llame al 1-833-737-1212 para solicitar
asistencia, solo disponible en Estados Unidos y Canadá.
En EE.UU. solamente
Importador
Versuni USA Corporation
1600 Summer Street,
Stamford, CT 06905,
Estados Unidos de América
Solo en Canadá
Importado por/importé par
Versuni Canada Inc.
40 University Avenue, Suite 904,
Toronto, Ontario M5J 1T1, Canadá
Solo para México
Dirección del importador:
Toda La El Corporativo, S.A. de C.V.
Av. Gustavo Baz Num Ext. 109 Num Int. 35,36,37,38,39.
Col. San Pedro Barrientos,Tlalnepantla de Baz.
C.P.54010 - Mexico Tel. (55) 26283974.
Para obtener asistencia, visite www.philips.com/support
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license
[2023]© Versuni Holding B.V.
Este símbolo en la placa de características del producto
significa que está registrado por Underwriters
Laboratories, Inc.
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez
Philips! Pour proter pleinement des avantages de l’assistance Philips,
enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome.
Lisez attentivement ces renseignements importants avant d’utiliser
l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Quand vous utilisez un appareil électrique, suivez toujours les mesures
de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit:
-Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
-Pour réduire les risques de blessures, une surveillance attentive est
nécessaire lorsque cet appareil est utilisé près des enfants.
-Ne touchez pas les pièces en mouvement.
-Utilisez seulement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
-Utilisez 4pilesAA.
-N’exposez pas l’appareil à la pluie et rangez-le à l’intérieur.
-Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
-Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant
d’être rechargées.
-Les piles de diérents types et les piles neuves et usagées ne doivent
pas être mélangées.
-Respectez la polarité des piles lors de leur installation.
-Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil et jetées de façon
sécuritaire.
-Si l’appareil doit être entreposé ou est inutilisé pendant une longue
période, les piles doivent être retirées.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus,
des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances,
à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions pour utiliser en sécurité l’appareil et
qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus.
-Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent
pas avec l’appareil.
-Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
-Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
-Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
-Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
-Vériez toujours l’appareil avant de l’utiliser. N’utilisez pas les têtes
de brosse ou l’appareil s’ils sont endommagés ou brisés an d’éviter
tout accident. Remplacez toujours une pièce endommagée par une
pièce d’origine.
-Ne mettez pas l’appareil sous tension lors du nettoyage et de l’entretien.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Attention
-Cet appareil est conçu pour le nettoyage des chaussures. Ne le
détournez pas de son utilisation première.
-N’utilisez pas l’appareil avec des liquides nettoyants contenant des
produits chimiques nocifs, par exemple du javellisant.
-Enlevez les particules rugueuses sur les chaussures avant d’utiliser
l’appareil pour eectuer le nettoyage.
-Retirez la pile de l’appareil lorsque vous le rangez.
-N’utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant de
l’appareil sous peine de risquer des blessures.
CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES (CEM)
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables
relatives à l‘exposition aux champs électromagnétiques.
MISE AU REBUT
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour
en savoir plus sur le recyclage, veuillez communiquer avec les centres de
gestion des déchets locaux ou visiter le site www.recycle.philips.com.
Ce produit contient une pile:
-Mettez les piles au rebut de façon responsable. Ne les incinérez pas.
Les piles risquent d’exploser en cas de surchaue.
-Ne les emballez pas dans du papier métallique ou d’aluminium. Recouvrez
les bornes des piles déchargées avec du ruban adhésif avant de les jeter.
-Nous vous suggérons de communiquer avec les responsables de votre
ville pour connaître le ou les sites où vous pouvez laisser votre pile.
INSÉRER OU RETIRER LES PILES
Pour insérer ou retirer les piles, ouvrez le couvercle à l’arrière de
l’appareil. Assurez-vous que les piles sont insérées correctement en
respectant la polarité indiquée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Éteignez toujours l’appareil et retirez les piles avant de nettoyer l’appareil.
GARANTIE ET ASSISTANCE
Versuni ore une garantie de deux ans à l‘achat de ce produit. Cette
garantie ne s‘applique pas si le défaut est dû à une utilisation incorrecte
ou à un manque d‘entretien. Notre garantie ne porte pas atteinte à vos
droits légaux en tant que consommateur. Pour plus d‘informations ou
pour faire valoir la garantie, rendez-vous sur notre site Web à l‘adresse
www.philips.com/support.
Remarque: La garantie ne couvre pas les têtes de brosse en cas d’usure.
GARANTIE
Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, d’assistance
ou si vous avez un problème particulier, visitez notre site Web
www.philips.com/support ou composez le 1-833-737-1212 pour
obtenir de l’aide (aux États-Unis ou au Canada seulement).
États-Unis seulement
Importateur
Versuni USA Corporation
1600 Summer Street,
Stamford, CT 06905,
États-Unis d’Amérique
Canada seulement
Imported by/importé par
Versuni Canada Inc.
40 University Avenue, Suite 904,
Toronto, Ontario M5J 1T1 Canada
Mexique seulement
Adresse de l’importateur:
Toda La El Corporativo, S.A. de C.V.
Av. Gustavo Baz Num Ext. 109 Num Int. 35,36,37,38,39.
Col. San Pedro Barrientos,Tlalnepantla de Baz.
C.P.54010 - Mexico Tel. (55) 26283974.
Pour obtenir du soutien, visitez le site www.philips.com/support
PHILIPS et l’emblème dulogoPhilips sont des marques déposées de Koninklijke
Philips N.V. et sont utilisées sous licence.
[2023] © Versuni Holding B.V.,
Ce symbole apparaissant sur la plaque nominale du produit
signifie qu’il est enregistré par Underwriter’s Laboratories, Inc.
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.
PHILIPS et l’emblème dulogoPhilips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.
et sont utilisées sous licence.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni
Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
2023 © Versuni Holding B.V.
4239.001.2287.6 (05/15/2023)
-
1
-
2
Philips GCA1000/60 Información importante
- Tipo
- Información importante
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Philips GCA1000/60 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-