Transcripción de documentos

Fig. 1 English 1 BRT383 8 2 9 1/ in./3mm 8 3 10 3/ in./5mm 16 4 5 6 7 11 1 3 4 2 5 AA 1 3 2 4 5 6 >75% recycled paper >75% papier recyclé 1/32 in/ 0.5 mm www.philips.com 3000.032.0966.1 1 In US manufactured for: Philips Personal Health, A division of Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 In Canada manufactured for: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C 2S3 PHILIPS and Philips shield are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V / PHILIPS et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. / PHILIPS y Philips Shield son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. ©2018 Philips North America LLC. All rights reserved/ Tout droits réservés/Todos los derechos reservados. 3000.028.7367.1 (9/27/2018) 3 4 2 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric product, basic precautions should always be followed, including the following: 7 1 3 6 4 8 2 5 7 1 2 3 4 Note: Allow to air-dry thoroughly. Nota: Deje secar al aire completamente. Remarque : Laisser sécher à l‘air complètement. --- -- Read all instructions before using this product. -- WARNING -- To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: -- Use product only in dry condition. Do not use while bathing or in a shower. -- Close supervision is required when this product is used by, on, or near children, or persons with limited physical, sensory, or mental capabilities or invalids. -- Use this product only for its intended household use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Philips North America LLC. -- Never drop or insert any object into any opening. -- Never operate this product if it is not working properly, after it has been dropped or damaged, or after the product has been dropped into water. For assistance call 1-844-531-6861. -- Do not use this product outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. -- Never put the product in direct sunlight or store at a temperature above 140 °F (60 °C). -- Always check cutters and combs before using the product. Do not use the product if cutters or combs are damaged, as injury may occur. -- Only use the accessories supplied with the product. -- If product will not be used on a regular basis, remove the battery to prevent possible damage due to chemical leakage. If battery does leak, remove it carefully. Do not allow bare skin to touch leaking fluid. SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION 6 -- CAUTION -- If the product and accessories are subjected to a major change in temperature, pressure or humidity, let them acclimatize for 30 minutes before using. -- For hygienic reasons, it is recommended that the product be used by only one person. -- This product is only intended for trimming the bikini line. -- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as gasoline or acetone to clean the product. -- When rinsing the appliance or attachments, always check to make sure the water is not too hot (maximum 100 °F) to prevent your hands from getting burnt. -- Turn the product off before removing or attaching attachments and before cleaning. -- Make sure your hands and the product are dry when inserting the battery. -- Only operate the product on one non-rechargeable disposable 1.5 V AA alkaline battery. GENERAL -- Do not use the product on sensitive or irritated skin or wounds without consulting your doctor. -- Be certain your skin is clean. If you have sensitive skin, you may wish to apply talcum powder before and/or after use. -- For optimum trimming, pull the skin taut with one hand during use. Do not move the trimmer too fast. Make smooth and gentle movements. -- It is not necessary to press hard to get a close result. Pressing too hard may cause -- -- -- -- skin irritation, and the product will not function properly. If product gets warm during use, turn product off and clean it. Clean the product after each use. This appliance has no other user-serviceable parts. For assistance call 1-800-243-7884 call (US only) or 1-886-800-9311 (Canada only). Make sure the trimming head is always in full contact with the skin to obtain an even result. A new AA alkaline battery has an operating time of up to 2 hours. Touch hairs lightly and move the mini trimmer head against the direction of hair growth. Stretch the skin with your free hand while moving the appliance slowly with light pressure against the direction of hair growth. Make sure the flat part of the comb is always in full contact with the skin to obtain an even result. In areas where the hair grows in different directions, move the trimmer upwards, downwards and across. Turn the trimmer off regularly and remove the comb to blow and/or shake out hair that has accumulated in the comb. Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Features (Fig. 1) 1 Mini trimmer head 2 Handle 3 On/off switch 4 Locking indicator 5 'Locked' indication 6 'Unlocked' indication 7 Battery compartment 8 Precision shaving head 9 Medium trimming comb (1/8 in/3 mm) 10 Long trimming comb (3/16 in/3 mm) 11 1.5 V AA alkaline battery Not shown: Cleaning brush, Pouch Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the product. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support, or call 1-800-234-7884 (US only) or 1-886-800-9311 (Canada only) for assistance. Problem Possible cause Solution The appliance does not work as well as it should. Hairs may Clean the be stuck in appliance. the trimming head, shaving head or comb. The appliance pulls on the hairs. You are Do not move moving the the appliance appliance too too fast. fast. The disposable Insert a new battery is battery. empty. The appliance works, but the result is uneven. You are pressing the appliance onto the skin too hard. Do not press the appliance onto the skin too hard, as this may cause the hair length after trimming to be shorter than the indicated hair lengths. The comb is not in full contact with the skin. Make sure that the comb is fully in contact with the skin. You are not moving the appliance in the right direction. Always move the appliance against the direction of hair growth. As not all hairs grow in the same direction, this means that you have to move the appliance upwards, downwtards and sideways. Problem Possible cause Solution The appliance does not work. The disposable battery is empty or has been inserted incorrectly. Replace the battery or insert it correctly. Disposal Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. For recycling information, please contact your local waste management facilities or visit www.recycle.philips.com. This product contains batteries: -- Dispose of batteries properly. Do not incinerate. Batteries may explode if overheated. -- Do not wrap in metal or aluminum foil. Tape the waste battery terminals before discarding. -- It is suggested that you contact your local town or city to determine proper battery redemption site(s) in your area. Assistance For assistance, visit our website: www. philips.com/support or call toll free 1-800243-7884 (in US only) or 1-866-800-9311 (in Canada only). 45-DAY MONEY-BACK GUARANTEE If you are not fully satisfied with your product send the product back and we’ll refund you the full purchase price. The product must be shipped prepaid by insured mail, insurance prepaid, have the original sales receipt, indicating purchase price and date of purchase, and the money-back guarantee return authorization form enclosed. We cannot be responsible for lost mail. The product must be postmarked no later than 45 days after the date of purchase. Philips reserves the right to verify the purchase price of the product and limit refunds not to exceed suggested retail price. To obtain money-back guarantee return authorization form, call 1-800-234-7884 (in US only) or 1-886-800-9311 (in Canada only) for assistance. Delivery of refund check will occur 6–8 weeks after receipt of returned product. Full Two-Year Warranty Philips North America LLC warrants this new product (except cutters and combs) against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge. IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing of any attachment not provided with the product or loss of parts or subjecting the product to any but the specified battery.* NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In order to obtain warranty service, simply go to www.philips.com/support for assistance. It is suggested that for your protection you return shipments of product by insured mail, insurance prepaid. Damage occurring during shipment is not covered by this warranty. NOTE: No other warranty, written or oral, is authorized by Philips North America LLC. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion and limitations may not apply to you. * Read enclosed instructions carefully. Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904. PHILIPS and Philips Shield are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un producto eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: -- ---- Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: -- Use el producto únicamente si está seco. No lo use mientras se baña en la tina ni en la ducha. -- El uso de este dispositivo debe estar bajo estricta supervisión cuando esté operado por niños, por personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas limitas o por personas con discapacidades, o cuando se emplee en o cerca de estos. -- Use este producto solo para el uso doméstico previsto como se describe en este manual. No use accesorios que no estén recomendados por la corporación Philips North America LLC. -- No deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura. -- Nunca utilice este producto si no está funcionando correctamente, si lo ha dejado caer, está dañado o si ha caído en el agua. Para solicitar asistencia 1-800-243-7884. -- No use este producto a la intemperie ni lo use donde se estén usando productos de aerosol (atomizador) o donde se esté administrando oxígeno. -- Nunca exponga el producto a la luz directa del sol ni lo guarde en lugares con temperaturas superiores a los 140 °F (60 °C). -- Siempre revise las cuchillas y los peines antes de usar el producto. No use el producto si las cuchillas o los peines están dañados, ya que puede producirse una lesión. -- Use solo los accesorios provistos con el producto. -- Si no va usar el producto con regularidad, retire la batería para prevenir un posible daño debido a una fuga de químicos. Si la batería tiene fugas, retírela con cuidado. No permita que el fluido de la fuga toque su piel. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -- -- --- -- -- -- cortadora demasiado rápido. Realice movimientos suaves y agradables. No es necesario presionar demasiado fuerte para obtener un resultado al ras. Presionar demasiado fuerte puede causar irritación de la piel y el producto no funcionará correctamente. Si el producto se calienta durante el uso, apáguelo y límpielo. Limpie el producto después de cada uso. Este aparato no tiene otras partes que requieran servicio por parte del usuario. Para asistencia llame al 1-800-243-7884 (en EE. UU. solamente) o al 1-886-8009311 (en Canadá solamente). Asegúrese de que el cabezal de cortado esté siempre en completo contacto con la piel para obtener un resultado más parejo. Una batería alcalina AA nueva tiene un tiempo de funcionamiento de hasta 2 horas. Toque ligeramente el vello y mueva el cabezal de la recortadora a contrapelo. Estire la piel con la mano libre y mueva el dispositivo lentamente ejerciendo una ligera presión a contrapelo. Asegúrese de que la parte plana del peine esté siempre en contacto total con la piel para obtener un resultado uniforme. En las áreas donde crece el cabello en diferentes direcciones, mueva la recortadora hacia arriba, abajo y a los dados. Apague la recortadora con regularidad y quite el peine para soplar y/o sacudir el vello acumulado. Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Características (Fig. 1) 1 Cabezal de la mini cortadora 2 Mango 3 Interruptor de encendido/apagado 4 Indicador de bloqueo 5 Indicación de "Bloqueo" 6 Indicación de "Desbloqueo" 7 Compartimento de baterías 8 Cabezal de afeitado de precisión 9 Peine de recorte largo (3/16 pulg/3 mm) 10 Peine de recorte mediano (1/8 pulg/3 mm) 11 Batería alcalina AA de 1.5 V No se muestra: Cepillo de limpieza, Funda Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que puede encontrar con el producto. Si no le es posible resolver el problema con la información proporcionada abajo, visite www.philips.com/soporte, o llame al 800-234-7884 (EE.UU. solamente) o 1-886-800-9311 (Canadá solamente) para asistencia. INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN -- Si el producto y los accesorios están sujetos a un cambio de temperatura, presión o humedad de consideración, permita que se aclimaten durante 30 minutos antes de utilizarlos. -- Por motivos de higiene, se recomienda que solo una persona utilice el producto. -- Este producto está diseñado para recortar la línea del bikini solamente. -- Nunca use aire comprimido, fibras, agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el producto. -- Cuando enjuague el dispositivo o los accesorios, asegúrese siempre de revisar que el no esté muy caliente (100 °F máximo) para evitar quemarse las manos. -- Apague el producto antes de retirar o colocar los accesorios y antes de limpiarlo. -- Asegúrese de que sus manos y el producto estén secos antes de insertar la batería. -- Solo utilice el producto con una batería alcalina desechable no recargable AA de 1.5 V. GENERAL -- No use el producto sobre piel sensible o irritada o sobre heridas sin consultar a su médico. -- Asegúrese de que la piel esté limpia. Si tiene pie sensible, es posible que necesite ponerse talco antes y después de usarlo. -- Para un recorte preciso, estire la piel con una mano durante el uso. No mueva la Problema Causa posible Solución El dispositivo no funciona como debería. Puede Limpie el quedar vello dispositivo. atascado en el cabezal de corte, en el cabezal de afeitado o en el peine. El dispositivo jala el vello. Está moviendo el dispositivo demasiado rápido. No mueva el dispositivo demasiado rápido. La batería desechable está descargada­. Inserte una nueva batería. Está pre­ sio­nan­do el dispositivo muy fuerte contra la piel. No presione el dispositivo contra la piel demasiado fuerte, ya que esto puede resultar en un vello más corto que las longitudes de vello indicadas. El dispositivo funciona, pero el resultado no es uniforme.  Problema Causa posible El artefacto no funciona. Solución El peine no está com­ ple­ta­men­te en contacto con la piel. Asegúrese de que el peine esté completamente en contacto con la piel. No está moviendo el dispositivo en la dirección correcta. Siempre mueva el producto a contrapelo. Ya que todo el cabello no crece en la misma dirección, tiene que mover el dispositivo hacia arriba, hacia abajo y hacia los lados. La batería desechable está vacía o no está insertada correcta– me­nte. Reemplace la batería o insértela correctamente. Desecho Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reusados. Para obtener información sobre reciclado, comuníquese con las oficinas locales de manejo de desechos o visite www.recycle. philips.com. Este producto contiene baterias: -- Disponga de las baterías adecuadamente. No incinere. Las baterias pueden explotar si son sobre calentadas. -- No envuelva en metal o aluminio. Ate con cinta las terminales de las baterias de desperdicio antes de desecharlas. -- Se recomienda comunicarse con los funcionarios locales pertinentes para obtener información acerca de centros de reciclaje autorizados. Asistencia Para asistencia, visite nuestro sitio web: www.philips.com/support o llame gratis al 1-800-243-7884 (en EE. UU. solamente) o al 1-866-800-9311 (en Canadá solamente). GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO POR 45 DÍAS Si no está completamente satisfecho con su producto, envíelo de regreso y le reembolsaremos el total de la compra. El producto debe enviarse por correo certificado pago, con seguro prepago, junto con el recibo original de compra, donde se indique el precio y la fecha de compra, así como el formulario de autorización para la garantía de devolución de dinero. No asumimos ninguna responsabilidad por los paquetes perdidos. El paquete del producto debe contar con matasellos que no supere los 45 días a partir de la fecha de compra. Philips se reserva el derecho a verificar el precio de compra del producto y limita los reembolsos al precio de venta minorista sugerido. Para obtener el formulario de autorización para la garantía de devolución del dinero, llame al 1-800-234-7884 (solo en EE. UU.) o al 1-886-800-9311 (solo en Canadá) para obtener asistencia. La entrega del cheque de reembolso ocurrirá de 6 a 8 semanas después de la recepción del producto devuelto. Garantía Total de Dos Años Philips North America LLC garantiza este producto nuevo (excepto cuchillas y peines) contra defectos en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años desde la fecha de compra y acepta reparar o reemplazar cualquier producto defectuoso sin cargo. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre ningún daño que surja como resultado de un accidente, de un uso indebido o abuso, de la falta de cuidado razonable o del uso de cualquier accesorio no provisto con el producto ni la pérdida de piezas o de someter al producto a una batería no especificada.* NINGUNA RESPONSABILIDAD ES ASUMIDA POR CUAKLQUIER DAÑO, INCIDENTAL O RESULTANTE. Para obtener el servicio de garantía, simplemente vaya a www.philips.com/ support para asistencia. Para su protección, se sugiere que el envío de las devoluciones del producto se realice por correo certificado con seguro pagado. Cualquier daño que ocurra durante el envío no será cubierto por esta garantía. NOTA: Philips North America LLC. no extiende ninguna otra garantía, ni escrita ni oral. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos; asimismo, es posible que goce de otros derechos que pueden variar de estado a estado. En algunos estados no se permite la exclusión o la limitación de los daños fortuitos o resultantes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas no apliquen a su caso. * Lea las instrucciones adjuntas atentamente. Fabricado para: Philips Consumer Lifestyle, una división de Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904. PHILIPS y el escudo de Philips son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, suivez toujours les mesures de sécurité élémentaires, notamment ce qui suit : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT Pour réduire tout risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure : -- Utilisez l’appareil uniquement à sec. Ne l’utilisez pas pendant que vous prenez un bain ou une douche. -- Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé sur des enfants, sur des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sur des personnes handicapées. -- L’appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Philips North America LLC. -- Ne laissez jamais tomber d’objets et n’insérez pas d’objet dans une de ses ouvertures. -- N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre, s’il est endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Pour obtenir de l’aide, composez le 1-800-243-7884. -- N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur et ne le faites jamais fonctionner près de produits en aérosol (vaporisateurs) ou dans un endroit où l’on administre de l’oxygène. -- N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Ne le rangez pas dans un endroit où la température est supérieure à 60 °C (140 °F). -- Vérifiez toujours les lames et les peignes avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si les lames ou les peignes sont endommagés, car cela peut causer des blessures. -- Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. -- Si vous n’utilisez pas régulièrement l’appareil, retirez la pile pour empêcher tout dommage que pourrait causer la fuite de la pile. Si la pile fuit, retirez-la soigneusement. Évitez tout contact de la peau avec le liquide s’échappant de la pile. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ATTENTION -- Si l’appareil et les accessoires sont soumis à un changement important de température, de pression ou d’humidité, laissez-les à la température ambiante pendant 30 minutes avant de les utiliser. -- Pour des raisons d’hygiène, il est recommandé que l’appareil ne soit utilisé que par une seule et même personne. -- Ce produit a été conçu uniquement pour tailler la zone du maillot. -- N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou puissants tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. -- Lorsque vous rincez l’appareil ou les accessoires, vérifiez toujours pour vous assurer que l’eau n’est pas trop chaude (maximum de 37,5  °C) pour ne pas vous brûler les mains. -- Éteignez l’appareil avant de fixer ou de retirer les accessoires et avant de le nettoyer. -- Assurez-vous que vos mains et l’appareil sont bien secs avant d’insérer la pile. -- Utilisez uniquement le produit avec une pile alcaline AA de 1,5  V jetable non rechargeable. GÉNÉRALITÉS -- N’utilisez pas l’appareil sur une peau sensible ou irritée ni sur des blessures sans avoir consulté votre médecin. -- Veillez à ce que votre peau soit propre. Si vous avez une peau sensible, utilisez de la poudre de talc avant ou après le rasage. -- Pour une taille optimale, tirez la peau avec une main en cours d’utilisation. N’effectuez pas de mouvements brusques. Faites plutôt des mouvements uniformes et tout en douceur. -- Il n’est pas utile d’appuyer fortement sur l’appareil pour obtenir un rasage parfait. En exerçant une pression trop forte sur l’appareil, vous pourriez irriter votre peau et empêcher le bon fonctionnement de l’appareil. -- Si l’appareil chauffe en cours d’utilisation, éteignez-le et nettoyez-le. -- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. -- Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour obtenir de l’aide, composez le 1 800 243-7884 (aux États-Unis uniquement) ou le 1 886 800-9311 (au Canada uniquement). -- Assurez-vous que la tête de coupe est toujours bien en contact avec la peau pour obtenir un résultat régulier. -- Une pile alcaline AA neuve a une autonomie pouvant aller jusqu’à 2 heures. -- Appliquez légèrement la tête de tondeuse mini sur les poils et déplacezla dans le sens inverse de la pousse des poils. -- Tendez la peau avec votre main libre et déplacez lentement l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant une légère pression. -- Assurez-vous que la partie plate du sabot est toujours bien en contact avec la peau pour obtenir un résultat régulier. -- Dans les zones où les poils poussent dans des directions différentes, déplacez la tondeuse vers le haut, vers le bas et latéralement. -- Éteignez la tondeuse régulièrement et retirez le sabot pour enlever les poils qui se sont accumulés dans le sabot en soufflant sur le sabot et/ou en le secouant. Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l‘univers Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l‘assistance Philips, enregistrez votre produit à l‘adresse www.philips.com/welcome. Caractéristiques (figure 1) 1 Tête de tondeuse mini 2 Manche 3 Interrupteur marche/arrêt 4 Indicateur de verrouillage 5 Indication de verrouillage 6 Indication de déverrouillage 7 Compartiment des piles 8 Tête de rasage de précision 9 Peigne-guide long (3 mm) 10 Peigne-guide moyen (3 mm) 11 Pile alcaline AA de 1,5 V Non illustré: Brosse de nettoyage, Étui Résolution des problèmes Ce chapitre récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec le produit. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des renseignements ci-dessous, consultez le site www.philips.com/support ou composez le 1 800 234-7884 (aux ÉtatsUnis seulement) ou le 1 866 800-9311 (au Canada seulement) pour obtenir de l’aide. Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas aussi bien que prévu. Des poils se Nettoyez sont peutl'appareil. être logés dans la tête de tonte, la tête de rasage ou le peigneguide. L’appareil tire sur les poils. Vous déplacez l’appareil trop vite. Ne faites pas de mouvements trop rapides. La pile jetable est vide. Insérez une pile neuve. Problème Cause possible Solution L'appareil fonctionne­, mais le résultat est irrégulier. Vous appuyez trop fortement l’appareil sur la peau. N‘appuyez pas l‘appareil trop fortement sur la peau, car les poils pourraient être tondus d‘une longueur plus courte que celle désirée. Le peigneguide n’est pas entièrement en contact avec la peau. Assurez-vous que le peigneguide est entièrement en contact avec la peau. Vous déplacez l’appareil dans la mauvaise direction. Déplacez toujours l’appareil dans le sens de la pousse des poils. Les poils ne poussant pas tous dans la même direction, vous devez déplacer l’appareil vers le haut, le bas et les côtés. L’appareil ne fonctionne pas. La pile Remplacez la pile ou insérezjetable est déchargée la correctement. ou a été mal insérée. Mise au rebut Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez vos installations locales de gestion des déchets ou visitez le site www.recycle.philips.com. Ce produit contient des piles : -- Mettez les piles au rebut de manière adéquate. Ne les incinérez pas. Les piles peuvent exploser en cas de surchauffe. -- Ne les enroulez pas dans une feuille métallique ou d’aluminium. Enroulez les bornes des piles usées dans du ruban adhésif avant de les jeter. -- Nous vous suggérons de communiquer avec les responsables de votre ville pour connaître le ou les sites où vous pouvez laisser vos piles. Assistance Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web : www.philips.com/support ou composez le numéro sans frais 1 800 243-7884 (aux États-Unis uniquement) ou le 1 866 800-9311 (au Canada uniquement). GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 45 JOURS Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de l’appareil, retournez-le et nous vous rembourserons le prix d’achat complet. Le produit doit être expédié port payé par poste assurée avec assurance prépayée, et l’envoi doit comprendre le reçu original indiquant le prix et la date de l’achat, ainsi que le formulaire d’autorisation de retour en vertu de la garantie de remboursement. Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de perte par la poste. L’envoi de l’appareil doit être fait au plus tard 45 jours suivant la date d’achat, le cachet de la poste en faisant foi. Philips se réserve le droit de vérifier le prix d’achat de l’appareil et de limiter le montant du remboursement au prix de détail suggéré. Pour obtenir le formulaire d’autorisation de retour de la garantie de remboursement, composez le 1 800 234-7884 (aux ÉtatsUnis uniquement) ou le 1 886 800-9311 (au Canada uniquement) pour obtenir de l’aide. Le chèque de remboursement sera envoyé 6 à 8 semaines après réception du produit retourné. Garantie complète de deux ans Philips North America LLC garantie ce nouvel appareil (à l’exception des lames et sabots) contre les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de deux ans à partir de la date d’achat et accepte de réparer ou de remplacer sans frais tout produit défectueux. IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un usage abusif, un manque d’entretien, l’ajout d’accessoires non fournis avec le produit, la perte de pièces ou l’alimentation de l’appareil avec des piles autres que celles spécifiées.* L’ENTREPRISE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Pour obtenir un service d’entretien couvert par cette garantie, il suffit de visiter le site www.philips.com/support afin d’obtenir de l’aide. Pour votre protection, nous vous recommandons d’effectuer vos envois de retour par courrier avec assurance prépayée. Tout dommage résultant de l’expédition n’est pas couvert par cette garantie. REMARQUE : Aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est autorisée par Philips North America LLC. Cette garantie vous confère des droits légaux précis; il est possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre. Certains États et certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs; par conséquent, il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées cidessus ne s’appliquent pas à votre cas. * Veuillez lire attentivement les instructions fournies. Fabriqué pour : Philips Consumer Lifestyle, une division de Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, ÉtatsUnis. PHILIPS et le blason Philips sont des marques de commerce enregistrées de Koninklijke Philips N.V.