EN User manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Guide d’utilisation
GCA1000
EN Problem Possible cause Solution
The sneaker
cleaner vibration
is not as strong as
before.
Battery level is
low.
Change to 4 x new
AA alkaline batteries.
Please refer to the
section.
The sneaker
cleaner stops
working.
Batteries are
at.
ES-MX Problema Causa posible Solución
La vibración del
limpiador de
zapatillas no es
tan fuerte como
antes.
El nivel de
la batería es
bajo.
Cambie a 4 pilas
alcalinas AA nuevas.
Consulte la sección
.
El limpiador de
zapatillas deja de
funcionar.
Las baterías
están
descargadas.
FR-CA Problème Cause
éventuelle
Solution
Les vibrations du
nettoyant pour
chaussures ne
sont pas aussi
fortes qu’avant.
Le niveau des
piles est bas.
Remplacez les piles
par 4 piles alcalines
AA neuves.
Veuillez consulter la
section .
Le nettoyant pour
chaussures cesse
de fonctionner.
Les piles sont
vides.
Warranty
If you need information, support, or if you have a problem, please
visit www.philips.com/support or in the US or Canada only call
1-833-737-1212 for assistance.
Two years limited warranty
Versuni warrants that this product shall be free from defects
in material, workmanship and assembly, under normal use, in
accordance with the specications and warnings, for a period of two
years from the date of purchase. This warranty extends only to the
original purchaser of the product and is not transferable. To exercise
your rights under this warranty, you must provide proof of purchase
in the form of an original sales receipt that shows the product name
and the date of purchase. For customer support or to obtain warranty
service, please visit our website www.philips.com/support. THERE
ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. Versuni’s liability
is limited to repair or, at its sole option, replacement of the product.
Incidental, special and consequential damages are disclaimed where
permitted by law. This warranty gives you specic legal rights. You
may also have other rights that vary from state to state, province to
province or country to country.
In U.S. only
Importer’s address:
Versuni USA Corporation
1600 Summer Street,
Stamford, CT 06905,
United States of America
Canada only
Imported by/Importé par:
Versuni Canada Inc.
40 University Avenue, Suite 904, Toronto, Ontario M5J 1T1 Canada
Mexico only
Importer’s address:
Toda La El Corporativo, S.A. de C.V.
Av. Gustavo Baz Num Ext. 109 Num Int. 35,36,37,38,39.
Col. San Pedro Barrientos,Tlalnepantla de Baz.
C.P.54010 - Mexico Tel. (55) 26283974.
For support, please visit www.philips.com/support
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
2023 © Versuni Holding B.V.
Garantía
Si necesita más información, asistencia o si tiene problemas, visite
www.philips.com/support o llame al 1-833-737-1212 para solicitar
asistencia, solo disponible en Estados Unidos y Canadá.
Dos años de garantía limitada
Versuni garantiza que este producto está libre de defectos en el
material, fabricación y ensamblado, en condiciones normales de uso,
de acuerdo con las especicaciones y las advertencias, por un periodo
de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica
únicamente al comprador original del producto y es intransferible.
Para beneciarse de los derechos que le otorga esta garantía, debe
poseer el comprobante de compra en la forma de un recibo original
donde se indique el nombre del producto y la fecha de compra. Para
recibir servicio de atención al cliente u obtener un servicio de garantía,
visite nuestro sitio web www.philips.com/support. NOEXISTEN OTRAS
GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. La responsabilidad de Versuni se
limita a reparar o, a su entero criterio, remplazar el producto. Versuni
no se responsabiliza por daños accidentales, especiales ni resultantes
dentro de los límites de la ley. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos. También tiene otros derechos que varían según el estado,
la provincia o el país.
En EE. UU. solamente
Dirección del importador:
Versuni USA Corporation
1600 Summer Street,
Stamford, CT 06905,
Estados Unidos de América
Solo en Canadá
Importado por/Importé par:
Versuni Canada Inc.
40 University Avenue, Suite 904, Toronto, Ontario M5J 1T1, Canadá
Solo para México
Dirección del importador:
Toda La El Corporativo, S.A. de C.V.
Av. Gustavo Baz Num Ext. 109 Num Int. 35,36,37,38,39.
Col. San Pedro Barrientos,Tlalnepantla de Baz.
C.P.54010 - Mexico Tel. (55) 26283974.
Para obtener asistencia, visite www.philips.com/support
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
2023 © Versuni Holding B.V.
Garantie
Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, d’assistance
ou si vous avez un problème particulier, visitez notre site Web
www.philips.com/support ou composez le 1-833-737-1212 pour
obtenir de l’aide (aux États-Unis ou au Canada seulement).
Garantie limitée de deux ans
Versuni garantit que ce produit sera exempt de défauts de matériaux,
de main-d’œuvre et de fabrication, dans des conditions normales
d’utilisation, conformément aux spécications et aux avertissements,
pendant deux ans à compter de la date d’achat. La présente garantie
s’applique uniquement à l’acheteur d’origine du produit et n’est pas
cessible. Pour exercer vos droits en vertu de la présente garantie, vous
devez fournir une preuve d’achat sous la forme d’un reçu de caisse
original sur lequel gurent le nom du produit et la date d’achat. Pour
communiquer avec le service à la clientèle ou faire appel au service de
garantie, visitez notre site www.philips.com/support. IL N’EXISTE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Versuni
se limite à la réparation, ou à son entière discrétion, au remplacement
du produit. Versuni décline toute responsabilité quant aux dommages
accidentels, spéciaux ou induits, lorsque la loi l’autorise. Cette garantie
vous donne des droits précis reconnus par la loi. Vous pourriez aussi avoir
d’autres droits qui varient selon les états, les provinces et les pays.
États-Unis seulement
Adresse de l’importateur :
Versuni USA Corporation
1600 Summer Street,
Stamford, CT 06905,
États-Unis d’Amérique
Canada seulement
Imported by/Importé par:
Versuni Canada Inc.
40 University Avenue, suite 904, Toronto, Ontario M5J 1T1 Canada
Mexique seulement
Adresse de l’importateur:
Toda La El Corporativo, S.A. de C.V.
Av. Gustavo Baz Num Ext. 109 Num Int. 35,36,37,38,39.
Col. San Pedro Barrientos,Tlalnepantla de Baz.
C.P.54010 - Mexico Tel. (55) 26283974.
Pour obtenir du soutien, visitez le site www.philips.com/support
PHILIPS et l’emblème dulogoPhilips sont des marques déposées de
Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence.
2023 © Versuni Holding B.V.
LEA CUIDADOSAMENTE EL INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO
EN
Sponge ●PVC, leather, suede, smooth rubber
Soft brush ●● Mesh, canvas
Hard brush ●●● Textured rubber, rubber sole
ES-MX
Esponja ●PVC, piel, ante, goma lisa
Cepillo suave ●● Malla, lona
Cepillo duro ●●● Textura de goma, suela de goma
FR-CA
Éponge PVC, cuir, suède, caoutchouc lisse
Brosse douce Filet, toile
Brosse dure Caoutchouc texturé, semelle en
caoutchouc
21 AAx4 13
6-a
1
17
6-b
8
2
ON
Sponge Soft
brush
Hard
brush
14
3
OFF
5
21 AAx4 13
6-a
1
17
6-b
8
2
ON
Sponge Soft
brush
Hard
brush
14
3
OFF
5
21 AAx4 13
6-a
1
17
6-b
8
2
ON
Sponge Soft
brush
Hard
brush
14
3
OFF
5
EN Always use the sneaker cleaner with your regular
sneaker cleaning product.
ES-MX Utilice siempre el limpiador de zapatillas con el
producto de limpieza que use normalmente para
zapatillas.
FR-CA Utilisez toujours le nettoyant pour chaussures de sport
avec votre produit de nettoyage habituel.
EN You are recommended to use alkaline batteries.
ES-MX Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
FR-CA Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines.
EN If you have any problems, visit
www.Philips.com/support fora list or frequently asked
questions or contact the Consumer Care Center in your
country.
ES-MX Si tiene algún problema, visite www.Philips.com/support
para acceder a una lista de preguntas más frecuentes o
comuníquese con el Servicio de atención al cliente de su
país.
FR-CA Pour tout problème, visitez le site www.Philips.com/
support pour obtenir une liste ou consulter la foire aux
questions, ou communiquez avec le Centre de service à la
clientèle de votre pays.
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
PHILIPS et l’emblème dulogoPhilips sont des marques déposées de
Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to
this product.
2023 © Versuni Holding B.V.
4239.001.2286.6 (05/15/2023)
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Philips GCA1000/60 Manuel utilisateur
- English: Philips GCA1000/60 User manual