Примечание: При восстановлении IMR батарей защита от обратной полярности временно отключается.
Устанавливайте батареи только с соблюдением полярности. Неправильная установка батарей может
привести к пожару и взрыву.
Защита от перезаряда
Устройство SC4 отдельно рассчитывает время зарядки каждой батареи. Если общее время зарядки
превышает 10 часов, SC4 автоматически прекратит зарядку батарей и отобразит их как полностью
заряженное. Это делается во избежание возможного перегрева или взрыва батарей из-за их
ненадлежащего качества.
Зарядка USB-устройств
Максимальная сила тока зарядки выходного USB-разъёма – 2,1 А. Во время зарядки батарей USB-разъём
не активен до их полной зарядки.
Меры предосторожности
1. Зарядное устройство рассчитано исключительно на использование Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH/Ni-Cd
аккумуляторных батарей. Запрещается использовать зарядное устройство с другими типами батарей,
т.к. это может привести к их взрыву, повреждению или вытеканию электролита, повреждению
имущества и/или к травмам.
2. Безопасная температура для работы зарядного устройства – от -10 до +40°С, а безопасная
температура хранения от -20 до +60°С.
3. Необходимо производить зарядку батарей в соответствии с техническими условиями, указанными на
обороте. Запрещается с помощью устройства заряжать аккумуляторные блоки.
4. Соблюдайте графики полярности, указанные на зарядном устройстве. Всегда устанавливайте батареи
положительным полюсом вверх.
5. Никогда не оставляйте подключённое к электропитанию устройство без присмотра. При обнаружении
неполадок немедленно прекратите процесс зарядки и обратитесь к руководству по эксплуатации.
6. Устройство может использоваться только лицами, достигшими возраста 18 лет. Дети, не достигшие
этого возраста, могут использовать устройство только под присмотром взрослых.
7. Необходимо удостовериться в том, что выбрана и настроена правильная программа зарядки.
Неправильная программа или настройка может повредить устройство либо привести к возникновению
пожара или взрыва.
8. Никогда не пытайтесь заряжать первичные элементы питания, такие как алкалиновые, угольно-
цинковые, литиевые батареи, батареи CR123A, CR2, и другие типы батарей с несовместимыми видами
химических реакций, так как это приводит к риску пожара или взрыва.
9. Запрещается заряжать повреждённые батареи IMR, т.к. это может привести к короткому замыканию в
устройстве и даже к взрыву.
10. Запрещается заряжать и использовать батареи со следами вытекания электролита, набухания,
повреждения внешней оболочки или корпуса, изменения цвета либо деформации.
11. Используйте только оригинальный переходник и силовой кабель. Для уменьшения риска повреждения
силового кабеля всегда извлекайте его из розетки, держа за вилку, а не за сам кабель. Не
эксплуатируйте зарядное устройство при наличии каких-либо повреждений.
12. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить и использовать продукт в среде, где температура очень высокая / низкая или
быстро меняется, или в замкнутом пространстве с высокой температурой.
13. Используйте устройство в помещениях с хорошей вентиляцией. Не используйте и не храните
его в помещениях с повышенной влажностью. Используйте устройство вдали от огнеопасных и
легковоспламеняющихся веществ.
14. Избегайте механической вибрации и ударов, т.к. они могут повредить устройство.
15. Не замыкайте накоротко ячейки и другие части устройства. Не допускайте попадания в устройство
металлических проводов и других электропроводных материалов.
16. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. При полной нагрузке либо высокой интенсивности
зарядки/разрядки аккумуляторные батареи могут в значительной степени нагреваться.
17. Не перезаряжайте и не разряжайте батареи чрезмерно. Начинайте зарядку полностью разряженных
батарей как можно быстрее.
18. Извлекайте все батареи и отключайте устройство от источника питания, если его дальнейшее
использование не планируется.
19. Вскрытие, разборка, внесение изменений в конструкцию и другие несанкционированные действия в
отношении устройства могут привести к аннулированию гарантии, см. гарантийные условия.
20. Не нарушайте правила эксплуатации устройства! Используйте устройство только по назначению!
Заявление об отказе от ответственности
Данный продукт покрывается страховкой компании Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.,
действующей в любой части света. Компания Nitecore не несёт ответственности за любые убытки, ущерб
или любые претензии, возникшие в связи с несоблюдением инструкций настоящего руководства.
Гарантийное обслуживание
За гарантийное обслуживание продукции отвечают наши официальные дилеры и дистрибьюторы.
При возникновении проблем, подлежащих гарантийному обслуживанию, клиент может предъявить
требования по гарантии своему дилеру или дистрибьютору при условии, что продукт был приобретён
у официального дилера или дистрибьютора. Гарантия компании Nitecore предоставляется только в
отношении той продукции, которая приобретается у официального продавца. Это относится ко всей
продукции Nitecore.
Любая нефункционирующая/имеющая дефекты продукция может быть заменена через местного
дистрибьютора/дилера в течение 15 дней после приобретения. По истечении 15 дней любая продукция
NITECORE©, имеющая дефекты/неполадки, может быть бесплатно отремонтирована в течение 12 месяцев
(1 года) после даты приобретения.
По истечении 12 месяцев (1 года) вступает в силу ограниченная гарантия, покрывающая стоимость работ
и технического обслуживания, без учета стоимости дополнительных принадлежностей или запасных
частей.
Гарантия аннулируется в следующих случаях:
1. Изделие разобрано, восстановлено, либо в его конструкцию внесены изменения не уполномоченными
на то лицами.
2. Изделие повреждено в результате использования не по назначению (т.е. в результате установки
батарей с обратной полярностью, установки одноразовых батарей); или
3. Изделие повреждено в результате вытекания электролита из батарей.
Для получения детальной информации о продукции NITECORE® обратитесь к местному дистрибьютору
※ Все изображения, информация и заявления, содержащиеся в настоящем руководстве, могут быть
использованы только в справочных целях. При расхождении информации, приведённой в настоящем
руководстве, c информацией на сайте www.nitecore.com, информация с официального веб-сайта
имеет преимущественную силу. SYSMAX Innovations Co., Ltd. оставляет за собой право толкования и
изменения содержания настоящего документа в любой момент без предварительного уведомления.
Инструкция по технике безопасности для ионно-литиевых батарей
1. Напряжение зарядки
При зарядке ионно-литиевых (Li-ion) напряжение не должно превышать установленного значения.
Зарядка Li-ion батарей с напряжением, выходящим за рамки значения, рекомендованного стандартом
безопасности, может привести к повреждению и взрыву батареи.
(1) Li-ion/IMR батареи с напряжением 3,7 В
Li-ion батареи с напряжением 3,7 В являются самыми распространёнными литиевыми
аккумуляторными батареями. На оболочке батарей этого типа часто имеется надпись ”3.6V/3.7V”.
Если наше зарядное устройство определит вставленную батарею как ионно-литиевую, она будет
заряжаться в стандартном режиме на 4,2 В. Дополнительные настройки напряжения для батарей
данного типа не требуются.
(2) Li-ion батареи с напряжением 3,8 В
Li-ion батареи с напряжением 3,8 В достаточно редки. На оболочке батарей этого типа имеется
надпись ”3.7V”. Как правило, продавец информирует покупателя о том, что их нужно заряжать
при напряжении 4,35 В. При зарядке батарей данного типа необходимо вручную установить
напряжение зарядки на 4,3 В, в противном случае зарядное устройство будет по умолчанию
заряжать их на 4,2 В, что не обеспечит наличия напряжения, достаточного для зарядки.
(3) LiFePO4 батареи с напряжением 3,2 В
На оболочке LiFePO4 батарей с напряжением 3,2 В имеется надпись ”LiFePO4“ и/или ”3.2V”.С
батареями данного типа нужно обращаться с осторожностью. Если не настроить режим зарядки
вручную, наше зарядное устройство будет заряжать батареи с напряжением 4,2 В, и избыточное
напряжение зарядки вызовет повреждение или даже взрыв батареи. Для безопасной зарядки
необходимо вручную установить напряжение зарядки в 3,7 В.
2. Ток зарядки
Мы предлагаем использовать для всех литиевых аккумуляторных батарей (включая Li-ion, IMR и
LiFePO4 батареи) ток не более 1 С*. Для батарей малой ёмкости ток зарядки должен быть менее 1С.
*С = единица ёмкости батареи. Например, 1С для литиевой аккумуляторной батареи ёмкостью 2 600
мАч равно 2,6 А.1С для литиевой аккумуляторной батареи ёмкостью 3 400 мАч равно 3,4 А.
Слишком большое значение тока зарядки приведёт к перегреву и последующему повреждению и
взрыву батареи.
Внимание: Наши зарядные устройства автоматически выбирают ток зарядки в зависимости от
размера батареи. Для некоторых длинных, но обладающих малой ёмкостью батарей (например, типа
12650, 13650, 14650, 16650), необходимо вручную установить ток зарядки (менее 1С).
3. Меры предосторожности
(1) Ни в коем случае не закорачивайте батарею.
(2) Не заряжайте литиевую батарею с напряжением 3,7В/3,8 В, при 2,8В, в противном случае она
может слишком сильно разрядиться и/или взорваться при следующей зарядке.
(3) Мы рекомендуем использовать батареи, имеющие цепи защиты. Следите за батареями без цепи
защиты (как, например, IMR батареи), чтобы избегать их чрезмерной разрядки или короткого
замыкания.
(4) Не разряжайте батарею при значении разрядного тока, превышающем значение её максимального
номинального тока.
4. Длительное хранение
Оптимальным напряжением для хранения литиевых аккумуляторных батарей является значение в
3,7В/3,8 В – 3,7 В. Слишком низкое или слишком высокое напряжение может повредить батарею
в период хранения. Перед началом длительного хранения можно разрядить батарею до уровня
напряжения 3,7 В или зарядить её до уровня напряжения 3,7 В в зарядном устройстве.
Проверочный код и QR-код, указанные на упаковке, могут быть проверены на веб-сайте компании
Nitecore.
1.Зарядное устройство следует использовать только с оригинальными кабелями
производства компании Nitecore. Использование во время зарядки кабелей других
производителей может стать причиной неправильной работы, перегрева и даже
возгорания устройства. Ущерб, причинённый кабелями других производителей, не
покрывается официальной гарантией.
2.С помощью устройства SC4 можно заряжать только аккумуляторные батареи
типов Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH и Ni-Cd. Запрещается заряжать с помощью SC4
батареи других типов, т.к. это может привести к их взрыву, повреждению, а
также вытеканию электролита, и, соответственно, к повреждению имущества и к
травмам.