Transcripción de documentos

Contents EN Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 12 CHT 快速入門指南 22 JP クイックスタートガイド 32 KR 퀵 스타트 가이드 42 DE Kurzanleitung 52 ES Guía de inicio rápido 62 FR Guide de démarrage rapide 72 IT Guida di avvio rapido 82 NL Snelstartgids 92 PT-PT Guia de início rápido 102 PT-BR Guia de Início Rápido 112 Краткое руководство пользователя 122 RU 1 Aeronave El MAVICTM 2 Enterprise Dual de DJITM cuenta con un sistema de detección omnidireccional con sensores de visión e infrarrojos* y viene con una cámara con estabilizador de 3 ejes con una cámara térmica de onda larga FLIR y una cámara visual, gracias a las que puede capturar imágenes tanto imágenes tanto en el espectro infrarrojo como en el visible simultáneamente. Las tecnologías características de DJI, tales como la detección de obstáculos, le ayudan a volar y le permiten capturar tomas complejas sin esfuerzo. Otras funciones como AirSense le permiten ser consciente de su espacio aéreo circundante y la protección por contraseña le ayuda a mantener asegurado el acceso a su aeronave y a proteger su información. El Mavic 2 Enteprise tiene además módulos accesorios como el Foco M2E, la Baliza M2E y el Altavoz M2E, diseñados para una gran variedad de usos. Mavic 2 Enterprise alcanza una velocidad de vuelo máxima de 72 km/h (44,7 mph) y un tiempo máximo de vuelo de 31 minutos**. ES 2 10 8 4 1 A B 7 3 11 5 12 6 21 16 22 17 15 13 18 1. Estabilizador y cámara A. Cámara visual B. Cámara térmica 10. Hélices 2. Sistema de visión frontal 11. Antenas 3. Sistema de visión inferior 12. Indicador de estado de la aeronave 4. Sistema de visión lateral 13. Sistema de detección superior por infrarrojos 5. Sistema de detección inferior por infrarrojos 6. Luz inferior auxiliar 14. Sistema de visión de retroceso 15. Batería de Vuelo Inteligente 19 20 14 19. Puerto USB-C 20. Botón de vinculación/ indicador de estado de vinculación 7. Ranura para tarjeta microSD 16. Indicadores LED de nivel de batería 21. Puerto de accesorios 8. Indicadores LED delanteros 17. Botón de encendido 22. Tapa del puerto de 9. Motores 18. Bandas de sujeción de la batería accesorios * El sistema de visión y el sistema de detección por infrarrojos se ven afectados por las condiciones del entorno. Lea la Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad, el Manual del usuario y veo los vídeos tutoriales en la página web de DJI para más información. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise ** El tiempo máximo de vuelo se determinó en un entorno sin viento a una velocidad sostenida de 25 km/h (15,5 mph). Este valor se proporciona sólo como referencia. 62 DJI Smart Controller El DJI Smart Controller es un control remoto que incorpora OCUSYNCTM 2.0, la tecnología de transmisión de largo 1 alcance de DJI, gracias al cual permite tener una visión en HD de lo que ve la cámara de la aeronave a una distancia de 10 km (6.2 millas). El Smart Controller incluye controles para varias aeronaves7y cámaras, además de botones configurables. Tiene también una pantalla 8 de 5.5 pulgadas y de alto brillo con funciones como Bluetooth y GNSS. Puede conectarse a Internet 2 3Wi-Fi. El Smart Controller tiene un tiempo máximo de funcionamiento de 2.5 horas*. mediante 10 4 11 5 9 6 15 1 3 4 5 10 13 11 18 19 16 8 10 11 6 14 9 10 12 10 13 17 21 20 ES 2 10 12 7 16. Botón de grabación 17. Puerto HDMI 18. 15Ranura para tarjeta microSD 21 17 18 19 19. Puerto USB-A 20. Botón del obturador y enfoque 20 16 D 21.  ial de ajuste de la apertura / del obturador 14 1. Antenas 2. Botón atrás y funciones 3. Palancas 21 15 4. Botón RTH 17 18 19 5. Botón de detener vuelo 20 6. Selector 16 de modo de vuelo 7. Indicador LED de estado 8. Indicadores LED del nivel de la batería 9. Botón 5D 10. Botón de encendido 11. Botón de confirmación y botón C3 personalizable 12. Pantalla táctil 13. Puerto USB-C 14. Micrófono 15. Dial del estabilizador 22 23 24 25 26 27 22. Salida de aire 23. R  anura de almacenamiento depalancas 24. Botón C2 personalizable 25. Altavoz 26. Botón C1 personalizable 27. Entrada de aire * El Smart Controller alcanza su distancia máxima de transmisión (siguiendo las normas de la FCC) en un área abierta y amplia sin interferencias electromagnéticas y a una altitud de unos 120 metros (400 pies). El tiempo de funcionamiento máximo se ha probado en un entorno de laboratorio. Este valor se proporciona sólo como referencia. 63 1. Ver vídeos tutoriales Mire los vídeos tutoriales en www.dji.com/mavic-2-enterprise/info#video. ES Videotutoriales 2. Preparación de la aeronave 2 2 1 1 3 3 Retire la cubierta del estabilizador de la cámara. Con marca Sin marca Empareje las hélices con los motores. Despliegue los brazos delanteros. Presione las hélices hacia abajo firmemente y gírelas en la dirección de bloqueo. Despliegue los brazos traseros. Desplegado Despliegue los brazos y hélices frontales antes que los posteriores. Todos los brazos y hélices deben estar desplegados antes del despegue. 64 3. Carga de las baterías Utilice el cargador suministrado para cargar completamente la Batería de Vuelo Inteligente antes del primer uso. Extraiga la Batería de Vuelo Inteligente Tiempo de carga: ~1 hora y 30 minutos Cargador de batería Tiempo de carga: ~2 horas Cable USB-C Cargador USB 24 W Por favor utilice el cargador USB oficial de 24 W para cargar el Smart Controller. Si no dispone de un cargador USB estándar de 24 W, se recomienda utilizar un cargador USB con certificación FCC/CE con una potencia nominal de 12 V/2 A Comprobar los niveles de batería y encendido/apagado Bajo Bajo Alto Alto Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar. Pulse una vez para comprobar el nivel de batería en la pantalla LCD. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar el control remoto. Instale la batería en la aeronave y enciéndala. Si la temperatura de la batería desciende por debajo de 6 ºC, se autocalentará para mantener una temperatura de entre 8 y 10 ºC. Consulte el Manual de usuario para más detalles. 65 ES Toma de alimentación 100 - 240 V 4. Preparación del controlador remoto Levante las antenas ES 80° Retire las palancas El intervalo de transmisión óptimo se muestra arriba. Asegúrese de que las antenas estén orientadas hacia la aeronave. Cuando el ángulo entre las antenas y la parte posterior del Control Remoto Inteligente sea de 80° o 180°, la conexión entre el Control Remoto Inteligente y la aeronave podrá alcanzar su rendimiento óptimo. Gire para unir las palancas Las ilustraciones de arriba muestran situaciones en las que el operador y la aeronave están lejos. Compruebe que las palancas de control estén bien montadas. Durante el funcionamiento real, la aplicación DJI Pilot le mostrará una advertencia cuando la señal de transmisión sea débil. En ese caso, ajuste las antenas para asegurarse de que la aeronave vuelva al intervalo de transmisión óptimo. 66 5. Preparación para el despegue DJI Pilot App Encienda el controlador remoto. Encienda la aeronave. Inicie DJI Pilot. ES Internet Utiliza una cuenta DJI para activar la aeronave y el Smart Controller. Se requiere una conexión a Internet para la activación. Antes de activar la aeronave en DJI Pilot, encienda el Smart Controller y siga las indicaciones para activarlo. Establezca una contraseña para la aeronave con la aplicación DJI Pilot para garantizar la seguridad de los datos de a bordo. 6. Vuelo Antes de despegar, asegúrese de que la barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI Pilot muestre "Ready to Go". Ready to Go (GPS) Despegue/aterrizaje manuales Comando de combinación de palancas para arrancar/detener los motores Palanca izquierda arriba (despacio) para despegar O bien Palanca izquierda abajo (despacio) hasta tocar suelo Mantenga unos segundos para detener los motores Para reducir el riesgo de daños o lesiones, detenga los motores en pleno vuelo solo en situaciones de emergencia. El método para detener los motores puede configurarse en DJI Pilot. 67 Funcionamiento del control remoto El control de vuelo predeterminado se conoce como Modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara. Palanca izquierda Palanca derecha Arriba Abajo Adelante Atrás ES Girar izquierda Girar derecha Izquierda Derecha Establezca siempre una altitud de RTH (Regreso al punto de origen) adecuada antes del despegue. Cuando la aeronave esté volviendo al punto de origen, debe guiarla con las palancas de control. Pulse el botón de pausa de vuelo para una frenada de emergencia durante el vuelo. * Módulos accesorios Baliza M2E 68 Foco M2E Altavoz M2E 7. Vuele seguro 120 m Vuele en espacios abiertos Señal fuerte de GPS Mantenga una línea de visión directa Vuele por debajo de 120 m (400 pies) ES Evite volar por encima o cerca de obstáculos, multitudes, líneas de alta tensión, árboles o masas de agua. NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas, como tendidos eléctricos y estaciones base, ya que puede afectar a la brújula de a bordo. ≥10 m/s NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla ni con una velocidad del viento superior a 10 m/s o 22 mph. Zona GEO Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación. Obtenga más información en: http://flysafe.dji.com/no-fly Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. No olvide leer la Renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. 69 Especificaciones Aeronave Peso Velocidad máxima Altitud de servicio máxima por encima del nivel del mar Temperatura de funcionamiento GNSS Frecuencia de funcionamiento Potencia del transmisor (PIRE) ES Almacenamiento interno Estabilizador Intervalo controlable Cámara térmica Sensor Objetivo Rejilla de píxel Banda espectral Tamaño de imagen Modos de fotografía Modos de vídeo Precisión Rango de escena Fotografía Vídeo Cámara visual Sensor Objetivo Rango ISO Tamaño máx. de imagen Modos de fotografía Modos de vídeo Tasa de bits máx. de almacenamiento de vídeo Fotografía Vídeo Smart Controller 70 899 g 72 km/h (44,7 mph) en modo Sport sin viento 6000 m (19685 ft) -10 a 40 °C (14 a 104 °F) GPS + GLONASS 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz 2,4 GHz FCC: ≤ 26 dBm; CE/MIC: ≤ 20 dBm; SRRC: ≤ 20 dBm 5,8 GHz FCC: ≤ 26 dBm; CE: ≤ 14 dBm; SRRC: ≤ 26 dBm 24 GB Cabeceo: -90° a +30° Microbolómetro VOx no refrigerado HFOV: 57° Apertura: f/1.1 12 μm 8-14 μm 640×480 (4:3); 640×360 (16:9) Disparo único Disparo en ráfaga: 3/5/7 fotogramas Intervalo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s) 640×360 a 8.7 fps Alta ganancia: Máx. ± 5 % (de media) Baja ganancia: Máx. ± 10 % (de media) Alta ganancia: -10 °C a + 140 °C Baja ganancia: -10 °C a + 400 °C JPEG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) CMOS de 1/2,3’’; píxeles efectivos: 12 MP FOV: aprox. 85° Formato equivalente a 35 mm: 24 mm Apertura: f/2.8 Enfoque: 0,5 m a ∞ Vídeo: 100-12800 (automática) Fotografía: 100-1600 (automática) 4056 × 3040(4:3)4056×2280(16:9) Disparo único Disparo en ráfaga: 3/5/7 fotogramas Intervalo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s) 4K Ultra HD:3840×2160 30p 2.7K:2688×1512 30p Full HD:1920×1080 30p 100 Mbps JPEG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Batería Rango de temperatura de funcionamiento Capacidad de almacenamiento OcuSync 2.0 5000 mAh a 7.2 V De -20 a 40 °C (de -4 a 104 °F) ROM 16 GB + Escalable (tarjeta microSD) Frecuencia de funcionamiento 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz Distancia de Transmisión Máx 10 km (FCC); 6 km (CE/MIC); 6 km (SRRC) (Sin obstáculos, libre de interferencias) 2.4 GHz FCC: ≤25.5 dBm; CE/MIC: ≤18.5 dBm; SRRC: ≤19 dBm Potencia del transmisor (PIRE) Wi-Fi 5.8 GHz FCC: ≤26 dBm; CE: ≤12.5 dBm; SRRC: ≤18.5 dBm Wi-Fi Direct, Wireless Display, 2×2 MIMO y 802.11a/g/n/ac Frecuencia de funcionamiento 2.4-2.4835 GHz; 5.150-5.250 GHz; 5.725-5.850 GHz Potencia del transmisor (PIRE) 2.4 GHz FCC: ≤21.5 dBm; CE/SRRC: ≤18.5 dBm; MIC: ≤20.5 dBm ES Protocolo 5.2 GHz FCC/CE/SRRC/MIC: ≤19 dBm Bluetooth Protocolo Frecuencia de funcionamiento Potencia del transmisor (PIRE) Cargador de batería Voltaje Potencia nominal Batería de Vuelo Inteligente Capacidad Voltaje Tipo de batería Energía Peso neto Intervalo de temperatura de carga Potencia de carga máx. Intervalo de temperatura de autocalentamiento Tiempo de autocalentamiento Potencia de autocalentamiento Cargador USB de 24 W Entrada Salida 5.8 GHz FCC/SRRC: ≤21 dBm; CE: ≤13 dBm Bluetooth 4.2 2.4-2.4835 GHz ≤4 dBm 17,6±0,1 V 60 W 3850 mAh 17,6 V (máx.) 15,4 V (típico) LiPo 4S 59,29 Wh Aprox. 297 g De 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F) 80 W de -20° a 6° C (de -4° a 43° F) 600 s (máx) 35 W (máx) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, Máx. 0.8 A 3.6-8 V 3.0 A / 12 V 2.0 A ※ Las normas locales de algunos países prohíben el uso de frecuencias de 5,8 GHz y 5,2 GHz, y en algunas regiones la banda de frecuencia de 5,2 GHz solo está permitida para uso en interiores. Para obtener más información, lea el manual del usuario: www.dji.com/mavic-2-enterprise ※ Este contenido puede modificarse sin notificación previa. MAVIC es una marca comercial de DJI. Copyright © 2020 DJI Todos los derechos reservados. Impreso en China. 71