Transcripción de documentos

Contents EN Quick Start Guide 2 DE Kurzanleitung 12 ES Guía de inicio rápido 22 FR Guide de démarrage rapide 32 IT Guida di avvio rapido 42 NL Snelstartgids 52 PT Guia de Início Rápido 62 RU Краткое руководство пользователя 72 Aeronave ES El DJI TM MAVIC TM Pro es una aeronave portátil con un diseño plegable revolucionario. Su cámara con estabilizador e intuitivos controles mediante dispositivo inteligente permiten captar vídeos en 4K o fotos de 12 megapíxeles de asombrosa calidad que se pueden compartir fácilmente. Utilice TapFlyTM y ActiveTrackTM para volar a cualquier lugar visible en el dispositivo, o seguir sin esfuerzo un objetivo móvil. El Mavic Pro alcanza una velocidad de vuelo máxima de 65 km/h (40 mph) y un tiempo máximo de vuelo de 27 minutos*. 5 6 3 7 1 4 8 2 16 14 13 9 12 10 15 11 1. Estabilizador y cámara 2. Sistema de visión inferior 3. Sistema de visión frontal** 4. Puerto MicroUSB 5. Motores 6. Indicadores LED delanteros 7. Hélices 8. Antenas 9. Botón de vinculación 10. Indicador de estado de vinculación 11. Ranura para tarjeta MicroSD de la cámara 12. Interruptor de modo de control 13. Batería de vuelo inteligente 14. Indicadores LED de nivel de batería 15. Botón de encendido 16. Indicador de estado de la aeronave * El tiempo máximo de vuelo se determinó en ausencia de viento a una velocidad sostenida de 25 km/h (15,5 mph). ** El sistema de visión frontal se ve afectado por las condiciones del entorno. Lea la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad, y vea el tutorial en la aplicación DJI GOTM 4 o en el sitio web oficial de DJI para obtener más información. http://www.dji.com/mavic 22 Control remoto Tiempo de funcionamiento máximo: 2,5 horas* 10 1. Pantalla LCD 2. Botón 5D 3. Palancas de control 4. Antenas 5. Botón de encendido 6. Conmutador de modo de vuelo 7. Abrazadera para dispositivo móvil 8. Puerto USB 9. Botón de pausa durante vuelo 10. Botón RTH 1 9 3 2 4 5 8 6 7 Plegado 16 11 17 12 15 13 14 11. Dial del estabilizador 12. Selector de configuración de la cámara 13. Botón de grabación 14. Botón del obturador 15. Puerto de alimentación (Micro-USB) 16. Botón C1 (personalizable) 17. Botón C2 (personalizable) * El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión (FCC) en una amplia zona abierta sin interferencias electromagnéticas, y a una altitud de unos 120 metros (400 pies). El tiempo de funcionamiento máximo se ha obtenido en entorno de laboratorio y se incluye como mera referencia para el usuario. 23 ES El control remoto integra la última tecnología de transmisión de largo alcance OCUSYNCTM de DJI, que permite controlar la aeronave a una distancia de hasta 7 km (4,3 mi) proporcionando una vista en directo en HD directamente desde la cámara de Mavic a través de la aplicación DJI GO 4. La pantalla LCD muestra información durante el vuelo y la abrazadera para dispositivo móvil sujeta con seguridad su dispositivo móvil mientras lo utiliza. 1. Descargue la aplicación DJI GO 4 y vea los videotutoriales Busque "DJI GO 4" en el App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil. Vea los videotutoriales en www.dji.com o en la aplicación DJI GO 4. ES Aplicación DJI GO 4 y más información DJI GO 4 es compatible con iOS 9.0 (o posterior) o Android 4.4 (o posterior). 2. Compruebe el nivel de batería Bajo Nivel de batería Alto Nivel de batería: 100% Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar. 24 Pulse una vez para comprobar el nivel de batería en la pantalla LCD. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar el control remoto. 3. Cargue las baterías ES Extraiga la batería de vuelo inteligente B B Toma de alimentación 100 - 240 V A A Tiempo de carga: ~1 hora y 20 minutos Tiempo de carga: ~2 horas 4. Prepare el control remoto 1 2 Despliegue las antenas y la abrazadera para dispositivo móvil. Intensa Débil 3 Coloque un extremo del cable de RC en el extremo de la ranura del control remoto. Se incluye cable con conector Lightning (conectado) y cable con conector Micro USB estándar. Utilizar según corresponda. Cable conector USB C incluido. Cable conector Micro USB inverso opcional disponible. Elija un cable RC apropiado. No tuerza el cable RC. Se debe reemplazar el deslizador del cable si se utiliza un cableRC USB C. Consulte en el manual del usuario los detalles de la conexión del cable del control remoto. 25 5. Prepare la aeronave Marcado Sin marcar ES Retire de la cámara Empareje las hélices con la abrazadera del los motores estabilizador. Despliegue los brazos y hélices frontales Presione la hélice hacia abajo firmemente y gírela en la dirección de bloqueo. Despliegue los brazos y hélices posteriores Desplegado Despliegue los brazos y hélices frontales antes que los posteriores. Todos los brazos y hélices deben estar desplegados antes del despegue. La cubierta del estabilizador se usa para protegerlo. Retírela cuando sea preciso. 6. Prepárese para el despegue DJI GO 4 App Encienda el controlador remoto Internet Encienda la aeronave Abra la aplicación DJI GO 4 Utilice su cuenta DJI para activar la aeronave. La activación requiere una conexión a Internet. El Mavic Pro se puede controlar con el control remoto o los joysticks virtuales. Seleccione los modos de control conmutando el interruptor de modo de control. Accione este interruptor solamente cuando la aeronave esté apagada. 26 7. Vuelo El control de vuelo predeterminado se conoce como Modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara. A b ajo A tr á s Comando de combinación de palancas para arrancar/ detener los motores. Palanca izquierda arriba (despacio) para despegar Derecha e rar d recha Gi Antes de despegar ,asegúrese de que la barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI GO 4 o la pantalla LCD del control remoto muestra el mensaje "Ready to Go". ierda Izqu an Adel te izquierd rar a Gi Palanca derecha Arriba ES Palanca izquierda Ready to Go (GPS) O bien Palanca izquierda abajo (despacio) hasta tocar suelo Mantenga unos segundos para detener los motores Los motores solo se pueden detener en pleno vuelo cuando el controlador de vuelo detecta un error crítico. 27 Control de vuelo con joysticks virtuales en su dispositivo móvil mediante Wi-Fi WIFI RC Aplicación DJI GO 4 Mavic_XXX ES 1. Accione el interruptor de modo de control para activar el Wi-Fi 2. Encienda la aeronave 3. Abra la aplicación DJI GO 4, toque el icono de la parte superior derecha de la pantalla, y escanee el código QR del brazo delantero para iniciar la conexión Wi-Fi. 4. Toque Auto Takeoff 5. Vuele la aeronave usando el control táctil Encienda el Wi-Fi de su dispositivo móvil e introduzca la contraseña de Wi-Fi mostrada en el brazo delantero para conectarse a la red Mavic si por algún motivo no puede escanear el código QR. Cuando utilice Wi-Fi en una zona al aire libre sin interferencia magnética, la distancia de transmisión será de aproximadamente 80 m (262 pies) a una altitud de 50 m (164 pies). La frecuencia de Wi-Fi de su dispositivo móvil se puede establecer en 2,4 Ghz o 5 Ghz. Configure el Wi-Fi a 5 Ghz para reducir las interferencias. Una vez conectado al Mavic Pro, puede cambiar la contraseña de Wi-Fi o reiniciar su conexión Wi-Fi (consulte el manual del usuario del Mavic Pro para obtener más información). En la aplicación DJI GO 4 Despegue automático Aterrizaje automático Regreso al punto de origen (RTH) ActiveTrack TapFly Normal Vea el tutorial en la aplicación DJI GO 4 o en el sitio web oficial de DJI para obtener más información. Establezca siempre una altitud de RTH adecuada antes del despegue. Cuando la aeronave esté volviendo punto de origen, debe guiarla con las palancas de control. 28 8. Vuele seguro Señal fuerte Mantenga una Vuele por debajo de línea de visión 120 m (400 pies) de GPS directa Evite volar por encima o cerca de obstáculos, multitudes, líneas de alta tensión, árboles o masas de agua. NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas, como tendidos eléctricos y estaciones base, ya que esto puede afectar a la brújula de a bordo. ≥10 m/s NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla ni con una velocidad del viento superior a 35 km/h o 10 m/s. Zona de exclusión aérea Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación. Obtenga más información en: http://flysafe.dji.com/no-fly Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. No olvide leer la Renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. 29 ES Vuele en espacios abiertos Especificaciones Aeronave ES Peso Peso (incluida la cubierta del estabilizador) Velocidad de ascenso máx. Velocidad de descenso máx. Velocidad máxima Altitud de vuelo máx. por encima del nivel del mar Tiempo de vuelo máx. Tiempo de vuelo máximo Distancia de vuelo máxima Temperatura de funcionamiento Sistemas de posicionamiento por satélite Frecuencia de funcionamiento Potencia de transmisión (EIRP) Estabilizador Intervalo controlable Sistema de visión frontal Rango de detección de obstáculos Entorno de funcionamiento Sistema de visión inferior Intervalo de velocidad Intervalo de altitud Intervalo de funcionamiento Entorno de funcionamiento Cámara Sensor Objetivo Intervalo de ISO Velocidad obturador electrónico Tamaño de imagen máximo 30 734 g (1,62 lbs) 743 g (1,64 lbs) 5 m/s (16,4 pies/s) en modo Sport 3 m/s (9,8 pies/s) 65 km/h (40 mph) en modo Sport sin viento 5000 m (16404 pies) 27 minutos (Viento 0 km/h a 25 km/h (15,5mph) sostenidos) 24 minutos (sin viento) 13 km (sin viento) De 32 a 40 °C (de 0 a 104 °F) GPS/GLONASS FCC: 2,4-2,4835 GHz; 5,150-5,250 GHz; 5,725-5,850 GHz CE: 2,4-2.4835 GHz; 5,725-5,850 GHz SRRC: 2,4-2.4835 GHz; 5,725-5,850 GHz 2,4 GHz FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm 5,2 GHz FCC: ≤23 dBm 5,8 GHz FCC: ≤23 dBm; CE: ≤13 dBm; SRRC: ≤23 dBm Inclinación: -90° a +30°, Alabeo: 0°o 90° (en horizontal y vertical) Rango de precisión de la medición: 0,7 m a 15 m (2 pies a 49 pies) , Rango detectable: 15 m a 30 m (49 pies a 98 pies) Superficies con patrones claros e iluminación adecuada (lux > 15) ≤ 36 km/h (22,4 mph) a 2 m (6,6 pies) sobre el suelo 0,3 a 13 m (1 a 43 pies) 0,3 a 13 m (1 a 43 pies) Superficies con patrones claros e iluminación adecuada (lux > 15) 1/2,3” CMOS, Píxeles efectivos:12,35 megapíxeles (Píxeles totales: 12,71 M) 78,8° FOV, 28mm (equivalente a formato de 35mm) f/2.2 Distorsión <1,5 % enfoque de 0,5 m a ∞ 100 - 3200 (vídeo), 100 - 1600 (foto) 8 s a 1/8000 s 4000×3000 Modos de fotografía fija Modos de grabación de vídeo Tasa de bits de almacenamiento de vídeo 60 Mbps Sistemas de archivo admitidos FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Fotografía JPEG, DNG Vídeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Tarjetas SD admitidas microSDTM. Capacidad máxima: 64GB Se necesita clasificación clase 10 o UHS-1 Control remoto Frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz a 2,4835 GHz Distancia de transmisión máx. Conformidad con FCC: 7 km (4,3 mi); conforme con CE: 4 km (2,5 mi); conforme con SRRC: 4 km (2,5 mi); sin obstáculos y libre de interferencia Temperatura de funcionamiento De 32 a 40 °C (de 0 a 104 °F) Batería 2970 mAh Potencia de transmisión (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm Tensión de funcionamiento 950 mA a 3,7 V Tamaño admitido de dispositivo móvil Espesor admitido: 6,5 - 8,5 mm Longitud máxima: 160 mm Tipos de puerto USB compatibles: Lightning, Micro USB (Type B), USB Type-CTM Cargador Voltaje 13,05 V Potencia nominal Batería de vuelo inteligente 50 W Capacidad 3830 mAh Voltaje 11,4 V Tipo de batería LiPo 3S Energía 43,6 Wh Peso neto Aprox. 240 g (0,5 lbs) Intervalo de temperatura de carga De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Potencia de carga máx. 100 W Para obtener más información, lea el manual del usuario: http://www.dji.com/mavic ※Este contenido puede modificarse sin notificación previa. MAVIC es una marca comercial de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados. Diseñado por DJI. Impreso en China. 31 ES Un disparo Disparo en ráfagas: 3/5/7 fotogramas Horquilla de exposición automática (AEB): 3/5 fotogramas en horquilla de exposición a 0.7EV Bias Intervalo HDR C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p