Transcripción de documentos

Bienvenido Muchas gracias Limpieza por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Para la limpieza de los altavoces utilice un paño limpio y suave humedecido (sin emplear detergentes corrosivos). Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, equipos de DVD/vídeo/audio y accesorios. Eliminación Tampoco en el plano del diseño nos hemos dejado influir por tendencias de moda y corta vida pues, a fin de cuentas, usted ha adquirido un aparato de alta calidad del que podrá disfrutar por mucho tiempo sin aburrirse de él. Los altavoces Individual Sound Universal son compatibles tanto con el Indivual Sound Multiroom Receiver como con los sistemas de Subwoofer Individual Sound. No obstante, gracias a una extraordinaria respuesta de frecuencia de banda ancha, también pueden utilizarse con otros aparatos, p. ej., altavoces pasivos, solos o con el Subwoofer. Volumen de suministro Altavoces Universal Speaker del Individual Sound, Nº de pedido 68205-T/U/W00 • • • • 2 altavoces Universal Speaker del Individual Sound Cables para los altavoces (2 x 6m) 2x Cubierta para los altavoces Manual de instrucciones / Instrucciones de montaje Accesorios Soporte de pared Embalaje y cartón Usted ha decidido adquirir un producto de alta calidad técnica y de larga duración. Para la eliminación del embalaje, de acuerdo con las legislaciones nacionales, diversas empresas se encargarán de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuidores. Sin embargo, es recomendable conservar el embalaje original en buen estado y guardarlo, con el fi n de poder transportar el aparato con una protección óptima cuando fuese necesario. El dispositivo Atención: La Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electrónicos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben desecharse por separado. Le rogamos no deposite este aparato en la basura doméstica corriente. Puede depositar su aparato usado de forma gratuita en los puntos de recogida autorizados o bien entregarlo en su comercio especializado al comprar un nuevo aparato similar. Para más detalles sobre la recogida (también en el caso de países no pertenecientes a la UE), consulte a las autoridades locales.. Nº de pedido 68490L00 Piezas decorativas Plateado Verde manzana Ébano Encina claro Naranja brillante Palisandro Rojo rubí brillante Negro brillante Espejo Nº de pedido 89646R80 Nº de pedido 89646G80 Nº de pedido 89646A80 Nº de pedido 89646H80 Nº de pedido 89646J80 Nº de pedido 89646C80 Nº de pedido 89646N80 Nº de pedido 89646W80 Nº de pedido 89646Q80 Las piezas decorativas de madera son un producto natural. Los rayos ultravioleta (exposición solar intensa) pueden provocar leves alteraciones del color. 27 - Español Ni la técnica ni el diseño deben ser una meta en sí mismos, sino que les deben proporcionar a nuestros clientes el mayor placer para la vista y el oído.  Bienvenido Colocación Por su seguridad Colocar los altavoces Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en su aparato, deberá leer y respetar las siguientes instrucciones de seguridad: Puntos básicos • Los altavoces Universal Speaker del Individual Sound han sido diseñado exclusivamente para la reproducción de señales de audio. Proteja sus altavoces de… • Los líquidos, la humedad, las gotas y salpicaduras de agua o el vapor • golpes y cargas mecánicas • campos magnéticos y eléctricos • voltajes superiores a los indicados • frío, calor, radiación solar directa y fuertes • cambios de temperatura • polvo • tapas que impidan la entrada de aire • manipulaciones en el interior del aparato No coloque sobre el aparato objetos llenos de líquidos. Mantenga el aparato en todo momento alejado de velas y otras fuentes de fuego a fin de evitar la propagación del fuego. Español Los altavoces Multirrom Speaker del Individual Sound han sido creados exclusivamente para uso doméstico. Las prestaciones de garantía solamente cubren este uso previsto. Si ha trasladado los altavoces de un ambiente frío a uno caliente, déjelos apagado durante aprox. una hora, ya que en caso contrario podría condensarse la humedad. Utilice los altavoces cuando ya sea hayan adaptado a la temperatura ambiente. De este modo, evitará graves daños en los componentes. - 28 • Coloque los altavoces en una base estable y plana o utilice el soporte de pared opcional de Loewe. • Coloque los cables de altavoz y de red de manera que no puedan sufrir daños. • Los altavoces crean zonas de dispersión magnética que actúan alrededor de la carcasa. Recomendamos una distancia mínima de > 0,5m a los aparatos sensibles a los campos magnéticos, como los aparatos CRT-TV, soportes de datos magnéticos, etc. Altavoces Utilice como accesorios el soporte de pared suministrable, o bien coloque los altavoces a la altura correspondiente en muebles o estanterías. Para obtener una calidad de audición óptima, los altavoces se han de colocar en una posición simétrica a la posición en la que Ud. esté sentado (observe las imágenes de la siguiente página). En caso de que esto no sea posible, ajuste el nivel de los altavoces mediante el menú de configuración del Multiroom Receiver.  Colocación Propuesta de colocación Altavoz Universal derecho Altavoz Universal izquierdo Multiroom Receiver Español Altavoz Universal derecho Altavoz Universal izquierdo Multiroom Receiver 29 -  Conexión Cableado del Universal Speaker y Multiroom Receiver del Individual Sound • Respete las indicaciones de las instrucciones de montaje. • Conecte el altavoz con el amplificador; en este ejemplo, el Multiroom Receiver de Loewe. Compruebe que la polaridad de los cables es la correcta. • En el altavoz Universal, el polo positivo del tornillo de sujeción está marcado con color rojo y el polo negativo, con negro. • En el Multiroom Receiver, el punto de conexión del altavoz derecho está marcado con R+ (rojo) / R– (negro) y el del izquierdo, con L+ (rojo) / L– (negro). Multiroom Receiver Altavoz Universal derecho Altavoz Universal izquierdo Cable de red Español 220-240 V 50 Hz - 30  Datos técnicos Dimensiones en cm (An x Al x Pr) 9 x 9 x 33 Peso en kg 3,4 Principio Configuración d‘Appolito 2 vías Equipamiento 2 x banda ancha, membrana de papel, Ø 80 mm 1 x cúpula de tela recubierta para agudos, Ø 33 mm Resistencia 50W (Sinus) / 85W (máx. música) Impedancia 8 ohmios Gama de transmisión 120 Hz – 22 kHz ± 3dB Presión acústica 85 dB spl (1w/m) Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: [email protected] Registro mercantil: Juzgado Municipal de Coburg, nº HRB 42243 Nº de identificación fiscal: DE 193216550 Nº de registro RAEE: DE 41359413 Fecha de redacción 02.11 4. edición © Loewe Opta GmbH, Kronach Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción. Pueden llevarse a cabo modificaciones de diseño y características técnicas sin previo aviso. Español Universal Speaker 31 -  - 32 Español