Transcripción de documentos

Bienvenido Muchas gracias Volumen de suministro por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Reference Sound Standspeaker Slim, Nº de pedido 68207B00 Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, equipos de DVD/vídeo/audio y accesorios. Ni la técnica ni el diseño deben ser una meta en sí mismos, sino que les deben proporcionar a nuestros clientes el mayor placer para la vista y el oído. • • • • • 1x Reference Sound Standspeaker Slim derecho 1x Reference Sound Standspeaker Slim izquierdo 2x Cable de los altavoces (6 m) 2x Fuente de alimentación Manual de instrucciones Tampoco en el plano del diseño nos hemos dejado influir por tendencias de moda y corta vida pues, a fin de cuentas, usted ha adquirido un aparato de alta calidad del que podrá disfrutar por mucho tiempo sin aburrirse de él. El Reference Sound Standspeaker Slim es compatible con los televisores planos y sistemas de audio de Loewe. Cada usuario puede personalizar su sistema de audio, desde una combinación estéreo sencilla hasta una solución de sonido Surround de calidad superior con cuatro Reference Sound Standspeaker Slim y un Loewe Subwoofer Highline. Español El Reference Sound Standspeaker Slim le permite reproducir música con una excelente calidad y pureza de sonido, gracias a una tecnología especial de membrana con láminas ultraligeras. 27 -  Bienvenido Eliminación Embalaje y cartón Usted ha decidido adquirir un producto de alta calidad técnica y de larga duración. Para la eliminación del embalaje, de acuerdo con las legislaciones nacionales, diversas empresas se encargarán de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuidores. Sin embargo, es recomendable conservar el embalaje original en buen estado y guardarlo, con el fi n de poder transportar el aparato con una protección óptima cuando fuese necesario. El dispositivo Atención: La Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electrónicos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben desecharse por separado. Le rogamos no deposite este aparato en la basura doméstica corriente. Puede depositar su aparato usado de forma gratuita en los puntos de recogida autorizados o bien entregarlo en su comercio especializado al comprar un nuevo aparato similar. Para más detalles sobre la recogida (también en el caso de países no pertenecientes a la UE), consulte a las autoridades locales. Español Limpieza Es posible que en la superficie del altavoz de pie se aprecien marcas del material de embalaje. Esto no significa que el altavoz esté estropeado. Para eliminar esas marcas, utilice un trapo suave, por ejemplo, una balleta, humedecido ligeramente con agua y un poco de detergente. Utilice siempre un trapo limpio y suave, ligeramente humedecido, para limpiar las superficies de aluminio del sistema de altavoces Reference Sound. No utilice productos de limpieza abrasivos. Debido a la carga electrostática, es posible que se acumule polvo en la cubierta de los altavoces, que puede limpiar con un aspirador teniendo mucho cuidado. posibles componentes conectados) antes de realizar o separar las conexiones eléctricas. • No deje el sistema de altavoces Reference Sound funcionando sin supervisión. Si va a ausentarse durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente. Proteja su sistema de altavoces Reference Sound de ... • agua, humedad, lluvia, goteo, salpicaduras o rocío • golpes y cargas mecánicas • campos magnéticos y eléctricos • voltajes superiores a los indicados • frío, calor, radiación solar directa y fuertes • cambios de temperatura • polvo • tapas que impidan la entrada de aire – sobre todo en la parte posterior • manipulaciones en el interior del aparato No coloque sobre el aparato objetos llenos de líquidos. Mantenga el aparato en todo momento alejado de velas y otras fuentes de fuego a fin de evitar la propagación del fuego. No pinche la cubierta de tela de la membrana electrostática con objetos puntiagudos. El sistema de altavoces Reference Sound ha sido creado exclusivamente para el uso privado en el hogar. Las prestaciones de garantía solamente cubren este uso previsto. ADVERTENCIA: A FIN DE EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE NUNCA LAS CUBIERTAS. EN EL INTERIOR DE LA CARCASA NO SE ENCUENTRAN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN DEBEN ENCARGARSE ÚNICAMENTE A UN COMERCIANTE ESPECIALIZADO DE LOEWE. ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ORIGINAL DEL FABRICANTE. Por su seguridad ADVERTENCIA: EN LOS ALTAVOCES SE GENERA ALTA TENSIÓN. A FIN DE EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE LOS ALTAVOCES ESTÁN PROTEGIDOS DE LA HUMEDAD Y DE POSIBLES DAÑOS. Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en su aparato, deberá leer y respetar las siguientes instrucciones de seguridad: • El sistema de altavoces Reference Sound ha sido diseñado exclusivamente para la reproducción de señales acústicas. • Apague siempre el equipo (sistema de altavoces Reference Sound, televisor y Si ha trasladado el sistema de altavoces Reference Sound de un ambiente frío a uno caliente, no lo encienda durante aprox. una hora por la posible aparición de humedad por condensación. Enciéndalo solamente cuando éste haya alcanzado la temperatura ambiente. De este modo, evitará graves daños en los componentes. - 28  Colocación Colocar el sistema de altavoces Reference Sound Puntos básicos ATENCIÓN: LA SUPERFICIE DE ALUMINIO DEL REFERENCE SOUND STANDSPEAKER SLIM ES MUY SENSIBLE A ARAÑAZOS Y GOLPES. EVITE EL CONTACTO CON OBJETOS ANGULOSOS. NO COLOQUE JARRONES, VELAS NI NINGÚN OTRO TIPO DE OBJETOS ENCIMA DEL SUBWOOFER. ATENCIÓN: NO CONECTE EL REFERENCE SOUND STANDSPEAKER SLIM A UNA SALIDA DEL AMPLIFICADOR QUE EMITA FRECUENCIAS ≤ 150 HZ, CON EL FIN DE EVITAR QUE SE PRODUZCAN DAÑOS EN EL ALTAVOZ. Colocación idónea Tenga en cuenta que el Reference Sound Standspeaker Slim reproduce el sonido tanto por la parte frontal como posterior. Por lo tanto, es aconsejable que la distancia a las paredes, tanto posterior como izquierda y derecha, sea homogénea para que el sonido se distribuya por la habitación de forma óptima. Asimismo, la emisión acústica posee una característica direccional. Por ese motivo, es recomendable colocar los altavoces de forma que estén orientados hacia la posición desde donde se van a escuchar habitualmente (página 30). Español • Coloque el altavoz sobre una superficie lisa y estable. • Tenga en cuenta que el altavoz se compone de una parte derecha y otra izquierda. En la placa de características, situada en la parte inferior del altavoz, aparece indicado el lugar que corresponde a cada componente. • Los altavoces no deben colocarse cerca de fuentes de calor intensas ni ser expuestos a la radiación solar directa. • En caso de tormenta, desconecte la fuente de alimentación de la red eléctrica, ya que la sobretensión provocada por un rayo podría dañar el aparato. • Si va a ausentarse una larga temporada, es aconsejable desenchufar el aparato de la red eléctrica. • La fuente de alimentación debe ser fácilmente accesible para poder desconectar el aparato de la red siempre que sea necesario. • Coloque los cables de los altavoces y de la alimentación eléctrica de forma que no puedan resultar dañados. El cable de red no se debe doblar ni colocar sobre bordes afilados, pisar ni exponer a productos químicos; al igual que el resto del equipo. Un cable de red con el aislante dañado puede causar descargas eléctricas y supone peligro de incendio. Sustituya la fuente de alimentación por una pieza original nueva. 29 -  Colocación Propuesta de colocación para una solución (L27xx/SL1xx) Loewe Flat-TV Frontal izquierdo Frontal derecho Center Español Subwoofer Rear izquierdo - 30 Rear derecho  Conexión Conexión de los altavoces a la fuente de audio Conecte el cable de los altavoces a la base de cada altavoz. Uno de los dos conductores del cable es de color negro. Conecte ese conductor al terminal roscado negro del amplificador o a la salida de audio y el terminal negro al altavoz. Para ello, gire el cierre roscado del borne en sentido contrario a las agujas del reloj unas cuantas vueltas. Introduzca el extremo del cable en el terminal roscado y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Conecte los conductores que no están marcados con los bornes rojos. Frontal izquierdo Reference Sound Standspeaker Slim Fuente de alimentación Frontal derecho Fuente de alimentación Left Subw Right Phase 0° 180° Rear AudioLink -3dB Left Equalizer +6dB 50Hz Right Line In Crossover Frequency 250Hz min Bass Intensity max Left Front Right Center Left Rear Right Speaker Out 230V~50/60Hz Fuente de alimentación Front Power OFF ON Mode Auto Manu. Conexión de los altavoces a la red eléctrica Español Cable de los altavoces Rear izquierdo Rear derecho Conecte el cable de la fuente de alimentación a la clavija situada en la base del altavoz. Conecte la fuente de alimentación de ambos altavoces a un enchufe de 220 240 V 50/60 Hz de tensión alterna. 31 -  Datos técnicos Reference Sound Standspeaker Slim Dimensiones en cm (An x Al x P) Peso en kg Principio Tensión de red Potencia de amplificación recomendada Carga máx. admisible de altavoces Consumo de potencia de la fuente de alimentación Consumo de potencia en modo de espera (standby) Gama de transmisión 18,6 x 120,5 x 28,5 11 Electrostático 220 – 240 Volt; 50/60 Hz 50 - 150 vatios 200 vatios 1,5 vatios < 1 vatios 150 Hz – 50 kHz - 3dB Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: [email protected] Registro mercantil: Juzgado Municipal de Coburg, nº HRB 42243 Nº de identificación fiscal: DE 193216550 Nº de registro RAEE: DE 41359413 Español Fecha de redacción 06.10. 3. edición © Loewe Opta GmbH, Kronach Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción. Pueden llevarse a cabo modificaciones de diseño y características técnicas sin previo aviso. - 32