Transcripción de documentos

DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 80 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO DE DVD DIVX 450 PRO DE PACKARD BELL Copyright ©2005 NEC Computers International BV. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido pero no limitado al fotocopiado, grabación o almacenamiento de información y sistema de recuperación para cualquier fin sin la autorización previa por escrito de NEC Computers International B.V. RENUNCIA NEC Computers International BV renuncia específicamente a toda garantía, explícita o implícita, incluida pero no limitada a cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado en relación con este producto y su documentación. Los componentes de hardware del ordenador se actualizan con regularidad. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden variar ligeramente respecto a su sistema. Todos los elementos descritos en esta guía son meramente ilustrativos y puede que no sean aplicables a su situación concreta. No se pueden obtener derechos de las descripciones realizadas en este manual. NEC Computers International BV se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras en este producto o en la documentación sin estar obligado a notificar dichos cambios. En ningún caso NEC Computers International BV será responsable de daños directos o indirectos, incluidos pero no limitados a la pérdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial, que se originen como consecuencia de la utilización de este producto. MARCAS COMERCIALES Packard Bell es una marca comercial registrada de NEC Computers International BV. Los restantes nombres de empresas y productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus respectivos propietarios. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no use el enchufe con un cable alargador, toma de corriente u otra toma si el enchufe no se puede insertar completamente. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. ADVERTENCIA El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede ser de una magnitud suficiente como para provocar una descarga eléctrica a una persona. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO, SOLICITE EL SERVICIO SÓLO A PERSONAL CUALIFICADO El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea estas instrucciones. • Guarde estas instrucciones. • Atienda todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No utilice este aparato cerca del agua. • Limpie con un trapo seco. • No obstruya los orificios de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. 80 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 81 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM • No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores). • No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas de conexión y una de tierra. La clavija ancha o tercera clavija es para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en la toma de corriente, llame a un electricista para que sustituya la toma obsoleta. • Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado. • Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante. • Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante un período largo. Tenga en cuenta que la garantía del producto queda invalidada en los casos en que el producto resulte dañado por un rayo. • Solicite el servicio a personal cualificado. Es necesario reparar el aparato si ha resultado dañado de cualquier forma, ha estado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente o se ha caído al suelo. • Debe desenchufar el cable de alimentación para desconectar el aparato de la toma de corriente. Teniendo esto en cuenta, el enchufe debe estar cerca del aparato y ser de fácil acceso. DESECHO DE PRODUCTOS La directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) obliga a desechar los productos eléctricos y electrónicos usados por separado de los residuos domésticos normales con el fin de promover la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación, así como la reducción de la cantidad de residuos a eliminar con vistas a reducir su enterramiento. Incluye accesorios como un mando a distancia, cables de alimentación, etc. Para desechar estos productos, siga las recomendaciones de la autoridad municipal o pregunte al proveedor cuando compre un producto nuevo. Español - 81  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 82 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM CONTENIDO Introducción al DVD...................................................................................................................... 83 Diferencia entre el DVD y otros discos ..................................................................................... 83 Características ......................................................................................................................... 83 Introducción al reproductor de DVD ........................................................................................ 84 Botones y conectores ..................................................................................................................... 85 Mando a distancia ................................................................................................................... 86 Instalación del reproductor de DVD ............................................................................................... 86 Contenido de la caja ................................................................................................................ 86 Inserción de las pilas del mando a distancia .............................................................................. 86 Conexiones ............................................................................................................................. 86 Instalación del televisor ........................................................................................................... 88 Instrucciones de uso ...................................................................................................................... 88 Reproducir discos .................................................................................................................... 88 Botones de función ........................................................................................................................ 88 Presentación en pantalla .......................................................................................................... 88 Language (Idioma)................................................................................................................... 89 Angle (Ángulo) ........................................................................................................................ 89 Subtitle (Subtítulos) ................................................................................................................. 89 Program (Programa) ................................................................................................................ 89 Menú DVD ............................................................................................................................. 89 Sub-menu (Submenús)............................................................................................................. 89 Botones de selección de dirección ............................................................................................ 89 Botones numéricos .................................................................................................................. 89 Botón PBC (Control de programa hacia atrás)........................................................................... 90 A-B ......................................................................................................................................... 90 Repeat..................................................................................................................................... 90 Zoom ...................................................................................................................................... 90 Volumen +/- ........................................................................................................................... 90 Random .................................................................................................................................. 90 Mute....................................................................................................................................... 90 L/R......................................................................................................................................... 90 Video Out ............................................................................................................................... 90 Progressive Scan ...................................................................................................................... 90 Pausa ..................................................................................................................................... 90 Avance rápido/Rebobinar ........................................................................................................ 90 Detener .................................................................................................................................. 90 Configuración del sistema .............................................................................................................. 91 Configuración del menú DVD.................................................................................................. 91 Configuración de los altavoces ................................................................................................. 93 Configuración de audio............................................................................................................ 96 Configuración de preferencias.................................................................................................. 97 Reproducción de MP3 ................................................................................................................. 100 Reproducción de Kodak Picture CD ............................................................................................. 100 Solución de problemas ................................................................................................................. 102 Mantenimiento de los discos ........................................................................................................ 102 Especificaciones........................................................................................................................... 103 82 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 83 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM INTRODUCCIÓN AL DVD El reproductor DVD es esencial para su sistema de cine en casa. Esta tecnología digital avanzada de sonido y vídeo de alta calidad y densidad se condensa en un disco de 12 cm. Diferencia entre el DVD y otros discos DVD SVCD/VCD Grabación Digital/MPEG2 Capacidad Una capa, Doble capa, Capa única, Doble capa, 650 MB dos lados, dos lados, un lado 4,7 un lado, 17 GB 9,4 GB 8,5 GB GB T i e m p o d e 133 min reproducción 266 min 484 min CD Digital LD Analógico 650 MB 35/74 min 74 min 1 lado: 60 min 2 lados: 102 min Diámetro del 12 cm/8 cm disco 12 cm 12 cm/8 cm 30 cm/20 cm R e s o l u c i ó n 500 líneas o más horizontal 350 líneas Escala imagen 242 min Digital d e Escalas múltiples I d i o m a d e Subtítulos en 32 idiomas subtítulos Sonido Una 8 (sólo SVCD) Decodificador Dolby / PCM linear Dolby digital/PCM linear: 8 Dolby digital/5+1 PCM linear: 8 Hasta 16 PCM linear C a l i d a d d e 44,1 KHz, 48 KHz, 96 KHz 16, 20, 24 bits sonido Canales 430 líneas PCM linear FM 44,1 KHz/16 bits 4/2 2 PCM linear: 2 Analógico: 2 Características Los discos DVD admiten diversas tecnologías. Los siguientes logotipos describen estas tecnologías: Código de zona NTSC y sistema de TV Modo de escala de imagen Sonido DOLBY digital surround Control de reproducción Número de idiomas de sonido Ángulo de visión Número de idiomas de subtítulos Subtítulos (sólo NTSC) Español - 83  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 84 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Introducción al reproductor de DVD Compatibilidad total Compatibilidad total con varios formatos de disco: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Kodak Picture CD, Nero Digital*, OGG Vorbis** y Mp3. *Nero Digital es la primera solución de audio y vídeo basada completamente en el estándar MPEG-4. Compatible con el contenido MPEG-4 ya existente, Nero Digital™ ofrece HOY el futuro de la tecnología de compresión de a/v avanzada con características de navegación adicionales. **Ogg Vorbis es un nuevo formato de compresión de audio. Puede compararse con otros formatos utilizados para almacenar y reproducir música digital, como MP3, VQF, AAC y otros formatos de audio digital. Se diferencia de estos formatos en que es completamente gratuito, abierto y libre de patentes. Alta definición La definición de imagen horizontal puede superar las 500 líneas. DTS, salida de sonido digital Dolby 5.1 canales surround DTS, salida de sonido digital Dolby 5.1 canales surround (6 canal único), produce efectos 3D e intensifica el efecto de graves. Control de reproducción Permite proteger a los niños de contenidos inadecuados. Selección de argumentos múltiples Los usuarios pueden seleccionar y reproducir distintos argumentos de una historia (comienzo, avance, clímax y final) en un disco. Disponible sólo en algunos discos. Subtítulos y sonido en varios idiomas Admite subtítulos en 32 idiomas y sonido en 8 idiomas. Ángulos de visión múltiples Los usuarios pueden ver la imagen desde varios ángulos (primer plano, visión lateral, panorama, etc.). Disponible sólo en algunos discos. Escala de pantalla de TV Vídeo de disco 4:3 Normal Pan scan Letter box (panorámica) (comprimida) 4:3 16:9 84 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell 16:9  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 85 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM BOTONES Y CONECTORES* Diagrama del panel frontal 1. 2. 3. 4. Botón de encendido Pantalla VFD Soporte de disco DVD Botón de apertura/ cierre 5. Botón de reproducción 6. Botón Pausa 7. Botón Detener *Quite la película plástica de la pantalla del panel frontal y de los botones de la pantalla táctil antes de usar. Diagrama del panel posterior 1. Conector de salida óptica 2. Conector de salida coaxial 3. Conector de salida central 4. Conector de salida de subwoofer 5. Conector de salida surround izquierda y derecha 6. Conector de salida frontal izquierda y derecha 7. Conector de salida de vídeo 8. Conector de salida S-Video 9. Y Cb/Pb Cr/Pr 10. Conector de salida SCART 11. Cable de alimentación Español - 85  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 86 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Alimentación Botones numéricos Rebobinar Avance rápido Control del cursor (arriba, abajo, izquierda, derecha, OK/ Enter) Menú DVD Ángulo Idioma Repeat Progressive Scan Zoom OSD PBC L/R Program Sub-menu A-B Mute Random Vol +/Subtitle Setup Siguiente Anterior Pausa, Detener, Reproducir Video Out Abrir/Cerrar INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Contenido de la caja 1. 2. 3. 4. Mando a distancia Cable SCART Guía del usuario y de servicio Pilas Inserción de las pilas del mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas e instale 2 pilas AAA. Compruebe que están colocadas con la polaridad correcta. Conexiones 1. Antes de la conexión, apague todos los aparatos. 2. Una vez realizada la conexión, encienda de nuevo. El cable AV (opcional) está codificado por colores. Conector amarillo-------- terminal de vídeo (amarillo) 86 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 87 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Conector blanco-------- terminal de audio izquierdo (blanco) Conector rojo-------- terminal de audio derecho (rojo) Compruebe que coinciden los conectores de cada color. Reproductor de DVD y televisor Puede ser necesario un cable adicional en función de los conectores disponibles en su televisor. Consulte la documentación del televisor para saber cuál es la mejor conexión posible. Puede ser necesario que utilice los botones Video Out y Progressive Scan para ajustar el modo de salida de vídeo correctamente. Consulte la tabla siguiente. MODO DE EXPLORACIÓN DE VÍDEO MODO DE SALIDA DE VÍDEO Entrelazado CVBS, CVBS+YUV, CVBS+S-VIDEO S-VIDEO Entrelazado CVBS+S-VIDEO SCART Entrelazado RGB Y/Cb/Cr Entrelazado CVBS+YUV Y/Pb/Pr Exploración progresiva PSCAN TOMA DE SALIDA VIDEO Reproductor de DVD y amplificador o descodificador Reproductor de DVD y grabadora de vídeo Reproductor de DVD y Y Cb/Pb Cr/Pr o SCART Español - 87  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 88 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Instalación del televisor Si la imagen no se muestra correctamente en el televisor, compruebe los ajustes de éste. Consulte la documentación del televisor. INSTRUCCIONES DE USO Antes de utilizar el reproductor de DVD, realice los pasos siguientes: 1. Encienda el televisor y seleccione el modo AV. 2. Si está conectado un amplificador, enciéndalo y seleccione la entrada de DVD. 3. Encienda el reproductor de DVD. Paso 1 Pulse el botón Abrir/Cerrar del mando a distancia para abrir la bandeja. Paso 2 Introduzca el disco y pulse de nuevo el botón Abrir/Cerrar . El reproductor reconocerá automáticamente el tipo de disco. Pulse el botón Reproducir para reproducir un disco. Paso 3 Pulse el botón Alimentación de nuevo para continuar. del mando a distancia. La unidad pasará al modo de espera; pulse el botón Reproducir discos Al insertar un disco en la unidad, comienza a reproducirse. Si se trata de un disco DVD, la unidad muestra el menú o los títulos. Si es un CD de audio, la unidad reproduce la primera canción. Botón Pausa Use el botón Pausa para interrumpir/continuar la reproducción. Botón Anterior Selecciona la canción o el capítulo anterior. Botón Siguiente Selecciona la canción o el capítulo siguiente. BOTONES DE FUNCIÓN Presentación en pantalla Cuando la unidad reproduce un disco, pulse el botón OSD para tener acceso a varias opciones. Discos DVD Pulse el botón OSD una vez: Muestra el título actual, el capítulo y el número total de títulos y capítulos en el disco. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo restante. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo transcurrido. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo restante del capítulo. Y pulse de nuevo para desactivar el menú OSD. Discos SVCD, VCD y CD La pantalla puede ser distinta en función del tipo de disco. 88 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 89 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Pulse el botón OSD una vez el tiempo único transcurrido. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo único restante. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo transcurrido total. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo restante total. Y pulse de nuevo para desactivar el menú OSD. Discos Mp3, DivX, XVID y WMA Pulse el botón OSD para mostrar el tiempo transcurrido de un capítulo. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo restante de un capítulo. Y pulse de nuevo para desactivar el menú OSD. Language (Idioma) Pulse el botón Language para seleccionar uno de los idiomas contenidos en el disco. Angle (Ángulo) Si el disco que está reproduciendo admite esta función, utilice el botón Angle para seleccionar su ángulo de visión preferido. Subtitle (Subtítulos) Pulse el botón Subtitle varias veces para desplazarse por las opciones de subtítulos. Program (Programa) Use el botón Program para programar la secuencia de reproducción mediante los botones numéricos. Cuando termine, pulse el botón Detener para cancelar o Reproducir para iniciar la reproducción. Para cancelar un programa, pulse el botón PBC. Menú DVD Pulse el botón Menu DVD para ver los títulos disponibles en el disco. Seleccione con los botones Arriba y Abajo y pulse Reproducir para iniciar la reproducción. Sub-menu (Submenús) Con PBC activado (ver abajo), pulse el botón Sub-menu para mostrar las opciones disponibles (sólo es válido para discos con menús múltiples). Cuando la unidad está con PBC desactivado o detenida, pulse este botón para activar la función de exploración de nueve imágenes. Seleccione el número que desea reproducir. Botones de selección de dirección Estos botones permiten desplazarse entre varios menús. Botones numéricos Para reproducir una pista directamente, pulse el botón correspondiente. Use el botón +10 para los números mayores de 9. Español - 89  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 90 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Botón PBC (Control de programa hacia atrás) Con PBC activado debe volver al menú principal si desea seleccionar un título, capítulo o canción. Con PBC desactivado, puede seleccionar durante la reproducción o si la unidad está parada. A-B Al pulsar el botón A-B se selecciona el principio y el final de una sección que desea repetir. Púlselo de nuevo para cancelar la repetición. Repeat Repite los capítulos o títulos (no está disponible para todas las funciones). Zoom Pulse para hacer zoom 1,5, 2 o 4 veces. Pulse de nuevo para mostrar la vista normal. Volumen +/Pulse los botones VOL+ y VOL- para ajustar el volumen. Random Selecciona las pistas de música de CD y MP3 en orden aleatorio. Mute Pulse para silenciar o recuperar el sonido. L/R Pulse el botón L/R para alternar entre varios modos de audio: AUDIO1, AUDIO2, AUDIO1 VOCAL, AUDIO2 VOCAL (para DVD), en LEFT VOCAL, RIGHT VOCAL, MONO_LEFT, MONO_RIGHT, STEREO (para SVCD). Si el disco contiene audio en varios idiomas, seleccione el idioma con este botón. Video Out Cambia entre los modos de salida CVBS, CVBS+YUV, RGB, CVBS+S-VIDEO. El modo de salida PSCAN (Exploración progresiva) está disponible sólo si la unidad lo admite. Progressive Scan Cambia entre el modo de exploración entrelazada y progresiva (si lo admite). Pausa Interrumpe temporalmente y reanuda la reproducción. Avance rápido/Rebobinar Utilice estos botones para avanzar rápido o rebobinar. Si pulsa los botones varias veces, la velocidad aumenta hasta el máximo y luego vuelve a la velocidad normal. Detener Pulse una vez para detener la reproducción y guardar la posición en memoria. Si pulsa Reproducir, continúa la reproducción (sólo en algunos tipos de disco). Si pulsa Detener de nuevo, la reproducción se detiene por completo. 90 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 91 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración del menú DVD Pulse Setup para acceder a los menús de configuración. En el menú de configuración de DVD se le pedirá una contraseña. La contraseña predeterminada es 2001. Utilice los botones Arriba , Abajo , Izquierda y Derecha para desplazarse por las opciones y Reproducir para abrir un submenú o seleccionar una función. Pulse Setup de nuevo para salir. Página General Ajuste las funciones de vídeo: Modo de imagen, Marca de ángulo, Idioma OSD, Subtítulos y Protector de pantalla. Modo de imagen Auto - Selecciona Bob o Weave según las ‘señales’ insertadas en la secuencia de bits del DVD, indicando que el programa original procede de una fuente de vídeo entrelazado o progresivo. Película - Omite la información de la señal insertada y utiliza la técnica Weave. Vídeo - Omite la información de la señal insertada y utiliza la técnica Bob. Smart - Igual que el modo Película con filtrado vertical de paso múltiple para reducir los efectos del método Weave en la imagen en movimiento. Super Smart (predeterminado) - Combina la lectura de señal con el procesamiento adaptado basado en píxeles que cambia dinámicamente los parámetros en función del contenido de la imagen instantánea. Es el modo óptimo para desentrelazar prácticamente todas las fuentes de vídeo. Español - 91  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 92 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Marca de ángulo Si el disco admite la función de marca de ángulo, puede establecer Marca de ángulo en Act. o Des.. Idioma OSD Seleccione uno de los idiomas de OSD disponibles. Subtítulos Active o desactive los subtítulos. Protector de pantalla La unidad activa automáticamente un protector de pantalla de "pelota rebotando" tras unos minutos de inactividad. Esta función protege la pantalla del televisor. 92 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 93 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Configuración de los altavoces Conexión a un sistema de audio externo Opción 1 Opción 2 Opción 3 Entrada de audio de amplificador estéreo Entrada de audio de amplificador analógico de 5.1 canales Entrada de audio de descodificador Dolby digital o Salida de audio de reproductor de DVD (2 canales) Salida de audio de reproductor de DVD (multicanal) Salida de audio digital de reproductor de DVD Español - 93  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 94 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Opciones del menú OSD Paso 1 CONFIGURACIÓN AUDIO CONFIGURACIÓN AUDIO Salida de audio -> Analógico Salida de audio -> Analógico Paso 2 CONFIG. ALTAVOCES Mezcla -> Estéreo CONFIG. ALTAVOCES Mezcla -> Des. CONFIGURACIÓN AUDIO Salida de audio -> SPDIF/ RAW o SPDIF/PCM CONFIG. ALTAVOCES Mezcla -> Des. Este menú incluye las opciones Mezcla, Centrales, Traseros, Subwoofer, Retraso central, Retraso trasero y Tono de prueba. Mezcla Si está conectado un amplificador estéreo, seleccione Estéreo; si el amplificador es 5.1, seleccione Des. Altavoz central Active (Act.) o desactive (Des.) el altavoz central. Altavoz trasero Active (Act.) o desactive (Des.) los altavoces traseros. 94 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 95 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Subwoofer Active (Act.) o desactive (Des.) el subwoofer (altavoz de graves). Retraso central Activa un retraso en la salida del altavoz central. Retraso trasero Activa un retraso en la salida del altavoz trasero. Tono de prueba Seleccione la distribución de altavoces correspondiente. Se enviará un sonido de prueba a cada altavoz. Español - 95  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 96 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Configuración de audio Salida de audio Selecciona un modo de salida de audio: Analógico, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. Notas: 1. Esta unidad admite audio Dolby digital o analógico. 2. Si la unidad no admite el modo DTS, seleccione SPDIF/RAW o SPDIF/PCM para reproducir discos DTS. 3. Algunos modelos admiten Dolby AC-3 y DTS. La unidad selecciona el modo correspondiente de manera automática. Modo de salida Cambia entre el modo RF y Salida de línea. Dual Mono Si su amplificador/descodificador admite salida Dolby Digital, puede seleccionar los modos Estéreo, I-Mono, DMono y Mezcla-Mono. 96 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 97 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Compresión Permite ajustar el rango dinámico del sonido. Salida LCPM Puede seleccionar los modos de codificación de audio 48k o 96k. Configuración de preferencias No está accesible durante la reproducción. La página Preferencias incluye Pantalla TV, Tipo TV, Audio, Subtítulos, Menú disco, Configuración regional, Control de reproducción, Contraseña y Predeterminado. Pantalla TV Si tiene un televisor de pantalla ancha (relación de aspecto 16:9) seleccione Ancha. Para otro tipo de pantalla, utilice una de las opciones Normal. Español - 97  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 98 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Tipo TV El tipo de TV preferido en la mayoría de los países europeos es PAL. Audio Seleccione su idioma preferido. Subtítulos Seleccione su idioma preferido. Menú disco Seleccione su idioma preferido. 98 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 99 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Configuración regional Seleccione Reino Unido para los países europeos. Control de reproducción Seleccione un nivel de control de reproducción. SmartNAVI Selecciona la navegación con o sin menú. Predeterminado Utilice esta opción para restaurar la configuración predeterminada. Español - 99  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 100 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Contraseña La contraseña predeterminada es 2001. Puede cambiarla utilizando esta opción. REPRODUCCIÓN DE MP3 Un disco MP3 puede contener hasta 10 horas de música. El directorio y el modo de reproducción sólo se muestran cuando SmartNAVI en la página Preferencias está establecido como CON MENÚ. 1. Use los botones de dirección y OK para desplazarse por el menú. 2. Para volver al menú superior, pulse el icono de carpeta. Cuando la reproducción esté detenida, utilice los botones Repeat y Random para seleccionar un modo de visualización. 3. Reproducción programada > Pulse el botón Program para acceder al modo Programa. > Seleccione las pistas con los botones numéricos. Cuando termine, pulse Detener . > > Pulse el botón Reproducir para reproducir el programa. Seleccione otro modo de reproducción para salir de la reproducción programada. REPRODUCCIÓN DE KODAK PICTURE CD Modos de reproducción Normal Cuando está seleccionado un directorio en la ventana de modo de reproducción, las imágenes del directorio actual se mostrarán consecutivamente en una presentación de diapositivas y al tamaño de la pantalla del televisor. Dispone de doce modos de transición de presentación de diapositivas. Use el botón PBC para seleccionar: Modo 0: ningún efecto de transición especial (predeterminado) Modo 1: barrido de arriba abajo 100 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 101 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM Modo 2: barrido de abajo arriba Modo 3: barrido de arriba/abajo a centro Modo 4: barrido de centro a arriba/abajo Modo 5: persiana vertical Modo 6: barrido de izquierda a derecha Modo 7: barrido de derecha a izquierda Modo 8: barrido de izquierda/derecha a centro Modo 9: barrido de centro a izquierda/derecha Modo 10: barrido del borde al centro Modo 11: persiana horizontal Modo 12: aleatorio Con el botón PBC puede establecer efectos de transición para la presentación. La última selección permanece en memoria. Pulse el botón Pausa para inmovilizar la imagen y Siguiente o Anterior para desplazarse entre imágenes. Para reanudar la presentación, pulse el botón Enter/OK o Reproducir . Rotación de imagen Hay cuatro modos de rotación de imagen: Invertir, Espejo, Izquierda y Derecha. Estas operaciones sólo están permitidas cuando se visualiza una imagen normalmente y se cancelan automáticamente cuando se visualiza una imagen nueva. El botón de flecha selecciona los modos de rotación: Botón Arriba: Invertir/Normal Botón Abajo: Espejo/Normal Botón Izquierda: Rotación a la izquierda Botón Derecha: Rotación a la derecha ZOOM Dispone de funciones de ZOOM para acercar/alejar y Zoom con panorámica para las imágenes JPEG. Con el botón Zoom, puede acercar o alejar las imágenes JPEG. Un mensaje de OSD indicará el porcentaje de zoom actual. Si el modo de zoom está activado, los botones Avance rápido y Rebobinar controlan el porcentaje de zoom para acercar/alejar. Con el modo ZOOM desactivado, la imagen se escala para ocupar la pantalla. Nota: durante la función ZOOM, la transición de diapositivas y la transformación de imágenes están desactivadas. MINIATURAS El botón Sub-menu permite activar el modo de miniaturas JPEG. Se muestra un máximo de nueve imágenes en miniatura. Con los botones Siguiente y Anterior puede mostrar las nueve imágenes siguientes y anteriores del directorio actual. Las nueve imágenes se numeran del 1 al 9. Al pulsar el botón de número correspondiente, la imagen se ampliará a pantalla completa y se cancelará el modo de miniaturas. Presentación musical Con el botón Step y la unidad detenida, puede acceder o salir de la presentación musical. Con el botón A-B puede seleccionar un archivo MP3 como música de fondo. Nota: durante la presentación musical, la transformación de imágenes, el zoom y las miniaturas están desactivados. Español - 101  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 102 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene alguno de los problemas siguientes, pruebe las soluciones que se describen a continuación. Si no se resuelve el problema, consulte la guía de la garantía: No hay imagen • • Compruebe que la conexión entre la unidad y otros sistemas como el televisor, etc., es correcta. Compruebe que el televisor funciona normalmente. Un disco no se reproduce • • Compruebe que el disco está correctamente insertado en la bandeja de disco. Un disco de un solo lado debe colocarse con la etiqueta hacia arriba. Compruebe que el disco está limpio. Límpielo con un paño suave desde dentro hacia fuera. El mando a distancia no funciona • • • Compruebe que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor de la unidad. Apunte el mando a distancia al receptor de la unidad. Compruebe la carga de las pilas. Imagen discontinua • • Compruebe que el disco no está dañado o sucio; Apague y encienda de nuevo el reproductor de DVD tras unos 10 segundos como mínimo. El reproductor de DVD se bloquea • Apague el sistema desenchufando el cable de alimentación. Espere al menos 10 segundos antes de volver a encender la unidad. MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS Protección del disco: • Sujete el disco por el círculo interior y el borde exterior; • No adhiera nada al disco; • No toque la superficie del disco con los dedos; • Mantenga limpio del disco; • El disco debe limpiarse periódicamente con un paño suave, desde el centro hacia fuera. 102 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell  DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 103 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM ESPECIFICACIONES Tipos de discos de DVD/DivX/SVCD/VCD/CD-G (discos de AV digital)/XVID 0.X/WMA vídeo: MP3/CD-DA (disco láser musical común) CDIFMV (VOD) Kodak Picture CD Peso: 2,5 kg Tamaño: 430x38x255 mm Vídeo/imagen: MPEG1/MPEG2/MPEG4 Audio: AC-3/DTS/MP3/WMA/OGG Vorbis Señal de salida: Vídeo: 1,0 Vp-p Funciones: reproducir/pausa, detener, abrir/cerrar, adelante/atrás, ver pantalla, seleccionar hora, repetir parte, última/siguiente, menú, configuración, entrar, canales, ángulo, control de volumen, silencio, subtítulos, elemento y más. Interfaz de salida: salida de vídeo HI-HD s-terminal, salida VIDEO(CVBS),Y Cb Cr Audio: 5.1 canales 0,5 Vp-p estéreo mixto 2vp-p salida Y Pb Pr, salida óptica, salida coaxial, salida SCART. Tensión: Consumo: Frecuencia respuesta: 100 V-240 V CA, 50/60 Hz 20 W de CD: 4 Hz--20 KHz (EIAT). DVD: 4 Hz--22 KHz (48 K) (muestra), 4 Hz—44 KHz (96 K) (muestra) S/R: >90 db THD: 0,003% Accesorios: cable SCART, mando a distancia por infrarrojos, pila AAA, Guía del usuario, Guía de servicio. (No se notificarán cambios de diseño, especificaciones y parámetros técnicos por adelantado, debido a la continua mejora de nuestros productos) Aviso: 1. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. 2. Este producto incorpora tecnología de protección de la propiedad intelectual protegida por métodos de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares. El uso de esta tecnología de protección de la propiedad intelectual debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está destinado para uso doméstico y otros usos de visión limitados a no ser que estén autorizados por Macrovision Corporation. Queda prohibida la ingeniería inversa o el desensamblaje. Español - 103