Transcripción de documentos

1. Lampe 3.Funktionstasten 5. GS-Anschluss A 7. Adapter und Stecker 2. Vordergitter 4. Hinteres Gitter 6. GS-Anschluss B BETRIEBSWEISE (Abb. A-B) GS-Anschlusskabel B (6) in GS-Anschlussbuchse A (5) einstecken. - Stecker (8) in eine Steckdoese einstecken. BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN (Abb. C) Drücken Sie diese Taste, um der Ventilator zu aktivieren Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Geschwindigkeit (low / high) einstellen Drücken Sie diese Taste, um die Schwingung zu aktivieren 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren / Deaktivieren der Licht WARTUNG - Vor dem Durchführen gewöhnlicher Reinigungsmaßnahmen den Ventilator grundsätzlich abschalten und die Stromversorgung trennen. Zur Reinigung nur einen weichen, feuchten Lappen und keine Scheuermittel verwenden. HINWEIS. Teile des Ventilators niemals in Wasser tauchen. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 12V DC - Leistung: 10W 7. 8. 9. 10. 11. 12. ACHTUNG Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nach seiner endgültigen Stilllegung nicht als gewöhnlicher Hausmüll, sondern als Sondermüll gilt und dementsprechend gemäß Europarichtlinie 2002/96/EG (WEEE) in entsprechenden Entsorgungs- und entsorgt werden muss. Wer für eine sachgerechte Entsorgung sorgt, der leistet einen Beitrag zur Vermeidung etwaiger negativer Folgen für Umwelt und Mensch, die durch im Gerät enthaltene potentielle Gefahrenstoffe hervorgerufen werden können _____________________________________________________________________________________________________________ FRANÇAIS - AVERTISSEMENTS 1. Après avoir déballé l'appareil vérifier son intégrité. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et contacter exclusivement un personnel qualifié 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Les éléments d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, agrafes métalliques, etc.) doivent être gardés hors de la portée des enfants dans la mesure où ils représentent des sources possibles de danger. Attention : l’appareil doit être utilisé par des personnes adultes responsables ; les enfants et les personnes aux capacités mentales réduites doivent, pour leur sécurité, utiliser l’appareil sous la surveillance d’un adulte responsable. Avant de brancher l’appareil vérifier si les données reportées sur la plaquette correspondent à celles du réseau de distribution électrique. Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage pour lequel il a été fabriqué c’est à dire comme ventilateur à colonne. Le Fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages éventuels dérivant d'usages impropres ou incorrects. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, mettre l’appareil hors tension en éteignant l’interrupteur de l’installation. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, le mettre hors service et éviter de le manipuler. Le non-respect des indications susmentionnées risque de compromettre la sécurité de l’appareil. Si l’appareil n’est plus utilisé il est recommandé de le mettre hors tension en débranchant la fiche du réseau électrique ou en éteignant l'interrupteur de l’installation. L’utilisation de tout appareil électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales, notamment : a. ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides b. ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques Température ambiante maximum de fonctionnement 35°C. Ne pas utiliser l’appareil en présence de liquides ou de gaz potentiellement inflammables ou explosifs. Appareil conforme aux Directives 2004/108/CE sur la Compatibilité Electromagnétique (CEM) et aux Directives 2006/95/CE sur la Basse Tension (BT). Ce produit est destiné à un usage domestique et pas l'utilisation commerciale / industrielle ou à l'extérieur DESCRIPTION (fig. A-B) 3.Touches de fonction 5. DC Jack A 7. Adaptateur et fiche 1. Lumière 2. Grille avant 4. Grille arrière 6. DC Jack B FONCTIONNEMENT (fig. A-B) Brancher le cordon DC Jack B (6) dans la prise DC Jack A. 5) - Introduire la fiche (8) dans une prise de courant DESCRIPTION DE CONTRÔLES (fig. C) appuyez sur ce bouton pour activer le ventilateur appuyez sur ce bouton pour ajuster la vitesse de l'air désirée (basse / haute) appuyez sur ce bouton pour activer l'oscillation appuyez sur ce bouton pour allumer / éteindre la lumière Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, puntos metálicos etc.) no deben dejarse al alcance de los niños ya que pueden ser una fuente de peligro. Atención: El aparato no ha sido destinado para ser utilizado por personas (niños inclusive) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o bien que no tengan experiencia o conocimiento, a menos de que puedan beneficiarse de ello, a través de la intervención de una persona responsable de su seguridad, de vigilancia o que pueda proporcionarles instrucciones sobre el uso del aparato. Antes de conectar el aparato asegurarse de que los datos de la placa se correspondan con aquellos de la red de distribución. Este aparato deberá de destinarse exclusivamente al uso para el que ha sido expresamente fabricado, es decir, como ventilador de torre. El fabricante no se responsabiliza de daños derivados de usos incorrectos o erróneos. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, apagar el aparato y desconectarlo de la red de alimentación eléctrica retirando el enchufe de la toma de corriente o bien apagando el interruptor del sistema. En caso de problema y/o de mal funcionamiento del aparato apagarlo y no tocarlo. No cumplir con las indicaciones que se han señalado en la parte superior puede comprometer la seguridad del aparato. Cuando decida no utilizar más el interruptor del sistema. El uso de cualquier aparato eléctrico conlleva a no observar algunas reglas fundamentales, particularmente: a. no tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos. b. no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos. Temperatura ambiente máxima de funcionamiento35 °C. No utilizar el aparato en presencia de líquidos o gases altamente inflamables o explosivos. Aparato de acuerdo con las Directivas Comunitarias 2004/108/CE sobre la Compatibilidad Electromagnética (EMC) y Directivas Comunitarias 2006/95/CE sobre Baja Tensión. Este producto es sólo para uso doméstico y no para uso comercial / industrial o al aire libre DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES (fig. A-B) 1. Lámpara 3. Teclas de función 2. Rejilla frontal 4. Rejilla posterior 5. DC Jack A 6. DC Jack B FUNCIONAMIENTO (fig. A-B) Conectar el cable DC Jack B (6) en la toma DC Jack A. (5) - Conectar el enchufe (9) en una toma de corriente DESCRIPCIÓN DE CONTROLES (fig. C) pulse este botón para activar el ventilador pulse este botón para ajustar la velocidad del aire deseada (alta / baja) pulse este botón para activar la oscilación pulse este botón para encender / spegnre luz MANTENIMIENTO - Antes de realizar las operaciones normales de limpieza apagar el ventilador y cortar la alimentación de red. Utilizar solamente un paño suave humedecido y no utilizar sustancias abrasivas. Nota: No sumergir ninguna parte del ventilador en el agua. DATOS TÉCNICOS Alimentación: 12V DC - Potencia: 10W ATENCIÓN El símbolo que aparece sobre el producto indica que al finalizar su vida de funcionamiento, el aparato, no debe ser tratado como un desecho normal pero, siendo un desecho especial, debe ser eliminado en las correspondientes zonas de reciclaje y eliminación tal y como está previsto por la Directiva Comunitaria 2002/96/CE (WEEE). Si se toman las correspondientes precauciones para la eliminación de este producto de modo apropiado, se contribuye a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud del hombre debido a la presencia en el producto de sustancias altamente peligrosas. ENTRETIEN-Avant d’exécuter les opérations de nettoyage, éteindre le ventilateur et le mettre hors tension. Utiliser uniquement un chiffon doux humide, ne pas utiliser de substances abrasives. NB. Ne plonger aucune partie du ventilateur dans l’eau. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 12V DC - Puissance: 10W ATTENTION Le symbole figurant sur le produit signifie qu’en fin de vie l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. S’agissant d’un déchet spécial, il doit être remis et éliminé dans un centre de collecte sélective conformément à la Directive européenne 2002/96/CE (WEEE). Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives pour l’environnement et la santé de l’homme dues à la présence dans le produit de substances potentiellement dangereuses. _____________________________________________________________________________________________________________ ESPAÑOL - ADVERTENCIAS GENERALES 1. Después de haber retirado el embalaje asegurarse de que el aparato se encuentra en perfectas condiciones. En caso de duda no utilizar el aparato y ponerse en contacto con su distribuidor o personal especializado. 3 7. Adaptador y el enchufe 4