Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA GABINETE CL GABINETES DE UNA PUERTA: K-CB-CLC1526FS, K-CB-CLC1530AS, K-CB-CLC2026FS, K-CB-CLC2030AS, K-CB-CLC2030VAS, K-CB-CLC2031BAN, K-3073 GABINETES DE DOS PUERTAS: K-CB-CLC2526FS, K-CB-CLC3026FS, K-CB-CLC3526FS Notas generales Garantía limitada por un año Para los Estados Unidos y Canadá solamente 1. Para montaje empotrado consulte las instrucciones que se dan más adelante. Consulte la página 2 sobre las instrucciones para montaje en superficie. Un gabinete de montaje en superficie requiere e juego de espejo opcional CLSK26 suministrado con el gabinete. 2. Si tiene un modelo K-CB-CLC1530AS o K-CB-CLC2030AS, este es un gabinete de arco. 3. Si compró el juego de luz CLL consulte las instrucciones suministradas con el juego de luces para el arreglo y alambrado. 4. Llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-800-4-KOHLER (456-4537) desde los Estados Unidos y México, y al 1-800-964-5590 desde Canadá, de lunes a viernes entre 7:00 AM - 6:00 PM (Horario de la zona central de EE.UU.) su tiene alguna pregunta o requiere piezas de repuesto. 444 Highland Drive, • Kohler, WI 53044, USA Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México. Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1. Cómo empotrar el gabinete en la pared. Fig. 1 14 1/4 pulgadas A, para modelos K-CB-CLC15 14 pulgadas A, para modelos CLC15 19 11/4 pulgadas A, para modelos 19 1 pulgadas A, modelos CLC20 K-CB-CLC20 y para K-3073 24 pulgadas A, para modelos CLC25 24 11/4 pulgadas A, para modelo K-CB-CLC25 29 pulgada A, para modelos CLC30K-CB-CLC30 y CLC3026F-3 2911/4 pulgada A, para modelo 34 pulgadas A, para modelos CLC35 34 11/4 pulgadas A, para modelo K-CB-CLC35 35 1 pulgadas A, para modelos CLC3626 NOTA DEL INSTALADOR: La luz fluorescente vertical K-CB-CLL03F cambia el ancho del bosquejo. Sírvase consultar las instrucciones 1070228-2 para el K-CB-CLL03F. ¡NO APRIETE DEMASIADO! Utilice tornillos #8 x 1 1/2 con cabeza phillips. 1070224-2-B Vista superior Travesaño y superficie de pared. El reborde del gabinete Instale tapas queda al ras con semiesféricas la pared. sobre los tornillos. 12 25 1 pulgadas de altura Ubicación de Ubicación demontaje montaje de los los tornillos tornillos #8#8x x1 1 1/2 de 1 cabeza phillips cabeza Phillips Fig. 2 Instale los tornillos a través de los orificios del gabinete como se muestra en la Fig. 1. DIMENSIONES APROXIMADAS DEL HUECO  2. Cómo montar en superficie el gabinete en una pared. A. Instale la barra de montaje. (El paso uno varía según el tipo de gabinete que tenga, consulte más abajo). Fig. 3A – Para puerta sencilla 1. Taladre dos orificios de 3/16 pulgadas en la barra de montaje inferior en el lugar de las hendiduras. Utilice las anclas suministradas o localice los travesaños si es posible. K- CB- CLC20 y K3073 4 1/2 pulgadas de la orilla K- CB- CLC15 2 pulgadas de la orilla. Lado del gabinete 3/4" Fondo del gabinete Fig. 3B – Para dos puertas B. Instale los sujetadores superiores (Los sujetadores superiores izquierdo y derecho vienen conectados, sostenga los sujetadores y sepárelos de golpe). 1. Coloque el gabinete en su posición sobre la barra de montaje como se muestra en la Fig. 4A. 2. Coloque el sujetador en su posición como se muestra en la Fig. 4B y ponga una marca con lápiz. Quite el sujetador y el gabinete y taladre el orificio piloto o los o ificios de las anclas e donde se marcó. 3. Fije ambos sujetadores en su posición con un tornillo y deslícelos a la posición hacia arriba. Asiente el gabinete en la barra de montaje y después baje y apriete los tornillos en su lugar, como se muestra en la Fig. 4C. 4. Consulte la Fig. 5 en la página siguiente para conocer las vueltas necesarias para asegurar las anclas. 5. Consulte la página 14 para la aplicación del juego de espejo lateral. NOTA DEL INSTALADOR: Si está usando una luz superior CLL, DETÉNGASE AQUÍ y siga las instrucciones CLL. 1. Taladre tres orificios de 3/16 pulgadas en la barra de montaje inferior en el lugar de las hendiduras. Utilice las anclas suministradas o localice los travesaños si es posible. Fig. 4A 2 pulgadas de la orilla El fondo del gabinete se asienta en el labio de la barra de montaje inferior. Tornillo #8 x 2 pulgadas cabeza hexagonal y ancla de pared (utilice un desatornillador de 1/4 de pulgada) Lado del gabinete 3/4" Fondo del gabinete 2. Taladre un orificio de 3/16 de pulgada en la pared para montar las anclas de la barra en los lugares mostrados en la Fig. 3 (Si no va a utilizar las anclas, taladre un orificio piloto de 3/32 pulgadas). Después que se perforen los orificios, acomode la barra de montaje en la pared, consulte la Fig. 3 para obtener las medidas y la Fig. 5 para información sobre cómo asegurar las anclas. Barra de montaje inferior de 11 pulgadas para K-CLC15/20, K3073 Barra de montaje inferior de 21 pulgadas para K-CLC25 Barra de montaje inferior de 26 pulgadas para K-CLC30 Barra de montaje inferior de 31 pulgadas para K-CLC35 Ancla de pared (si se requiere) Sujetador de montaje superior Tornillo #8 x 2 pulgadas cabeza hexagonal (utilice un desatornillador de 1/4 de pulgada) NOTA DEL INSTALADOR: Instalar el gabinete en una pared sin la puerta colocada puede hacer la instalación más fácil para una persona. No monte las puertas hasta que la caja esté en la pared. Gabinetes 209-1023 CLC 13 1070224-2-B  Fig. 4B y 4C Fig. 5 Una vez que el tornillo llegó al fondo del sujetador de montaje, gire el tornillo de 5 a 7 vueltas adicionales para que se expanda totalmente el ancla. 4B Vista lateral en la parte superior del gabinete 4C 3. Cómo instalar los juegos laterales en un gabinete de montaje en superficie 1. Ponga cinta de hule espuma al soporte del juego lateral. A. Despegue la cinta de la hoja, deje el forro puesto. B. Aplíquela a los soportes del juego lateral, asegúrese que están limpios y secos. Fig. 6 Alinee la parte superior del juego lateral con la parte superior del reborde C. ¡NO DESPEGUE EL FORRO QUE SE QUITA SINO HASTA QUE HAYA PROBADO LA COLOCACIÓN DE LOS JUEGOS LATERALES EN EL GABINETE! 2. Instale los soportes de los juegos laterales en el gabinete como se muestra en la Fig. 6. Soporte del juego lateral (Queda apretado debajo del reborde del gabinete) Los tornillos #8 x 3/8 de pulgada hacen rosca dentro de los soportes del juego lateral. 3. Pruebe la colocación de los juegos laterales y después limpie la parte posterior de los mismos con alcohol para frotar. 4. Despegue de los soportes la cinta que se quita y pegue los juegos laterales, presione firmemente. Soportes del juego lateral 5. Cubra las cabezas de los tornillos con las cubiertas. 1070224-2-B 14 2 piezas de 26 pulgadas de alto  LO QUE SIGUE PARA GABINETES DE 1 Y 2 PUERTAS SOLAMENTE 1. Cómo instalar los topes de puertas – consulte la Fig.9 1. Instale los topes transparentes de puerta en las hendiduras redondas en la parte superior e inf de la puerta. Fig. 9 Cubiertas de cepillos dentales 2. Ajustes de la puerta A. Este tornillo afloja la pue ta del gabinete y permite ajuste hacia arriba y hacia abajo. Fig. 9 Fig. 9 Fig. 10 A 8-32 x 1/2" B B B. Estos tornillos permiten poner a plomo la puerta como se muestra en la Fig. 10. C. Estos tornillos los utiliza para fijar las bisa ras. (suministrados con las bisagras) 4. Cómo instalar los entrepaños – consulte la Fig. 11 1. Empuje y gire los pernos en su lugar. 6-32 x 3/8" Fig. 11 A A. Empuje un lado del entrepaño en el sujetador izquierdo o derecho. B. Baje de golpe el entrepaño en el lado opuesto. Si el entrepaño está muy apretado, repita el proceso del otro lado. 2 B 2. Cubra los demás orificios con los tapones. 1 15 1070224-2-B  Lista de verificación – Cuidado y mantenimiento 1. Limpieza A. La puerta y el interior del gabinete están construidos con espejo y aluminio. Utilice solamente un paño húmedo para limpiar. Cuando limpie, rocíe el paño no el espejo. Los espejos se dañan con el uso de limpiadores a base de amoniaco o vinagre. Para manchas difíciles se puede utilizar alcohol para frotar. B. En cualquier par te del gabinete utilice limpiadores no abrasivos. Piezas suministradas con su gabinete (Sobre reemplazo del cuerpo del gabinete y puerta, llame a servicio a clientes con el número de modelo) Asegúrese de revisar los soportes de cartón de la caja, las piezas de vidrio están empacadas en ellos. Las piezas a la derecha se utilizan con todos los gabinetes GABINETE DE UNA PUERTA - Lista de piezas Espejos laterales CB-3115X26 Anclas de pared 4 Soportes de juegos laterales Tornillos #8 x 3/8 de pulgada para juegos laterales Pernos de resor te Tornillos #8 x 1 1/2 pulgada cabeza Phillips Topes de puerta Barra de montaje de 21 pulgadas para K-CB-CLC1526 y K-CB-CLC2026 , K-3073 (CB-120331100M) 2 entrepaños de vidrio (CB-SHLFCLC15 - K-CB-CLC15) (CB-SHLFCLC20 - K-CB-CLC20 & K-3073) 1 Juego de bisagras CB-BAGCLCHGE (Las puertas que se embarcan sueltas se suministran con este juego de bisagras) GABINETE DE DOS PUERTAS - Lista de piezas Topes de puerta Cubiertas de tor nillo Sujetadores superiores Tor nillos #8 x 2 pulgadas, cabeza hexagonal con ranura Barra de montaje de 21 pulgadas para K-CB-CLC2526 (CB-RO332100W). Barra de montaje de 26 pulgadas para K-CB-CLC3026 (CB-RO332600W). Barra de montaje de 31 pulgadas para K-CB-CLC3526 (CB-RO333100W). 2 entrepaños de vidrio (CB-SHLFCLC25, BC-SHLFCLC30, CB-SHLFCLC35). (2) Juegos de bisagras CB-BAGCLCHGE Tapones de orificios (Las puertas que se embarcan sueltas se suministran con este juego de bisagras) 4 Cinta de hule espuma para soporte de juegos laterales 16 1070224-2-B