Transcripción de documentos

0$18$/'(23(5$&,Ï1'(/868$5,2 Antes de operar esta unidad, por favor lea este manual completamente y presérvelo para la referencia futura. Español 2 Tabla de Contenido Breve introducción..................................2 Utilización del electrodoméstico...........12 Instrucciones de seguridad importantes.2 Consejos y Sugerencias útiles.............15 Instalación del nuevo electrodoméstico..6 Limpieza y cuidado...............................16 Descripción del electrodoméstico...........9 Solución de problemas.........................18 Controles de la pantalla..........................10 Eliminación del electrodoméstico.........20 Breve introducción Gracias por elegir los productos de electrodoméstico para consultas futuras y Hisense. Estamos seguros de que para futuros usuarios. encontrará placentero utilizar este nuevo z El electrodoméstico está destinado electrodoméstico. Antes de comenzar a para utilizarse en el hogar y en lugares utilizar el electrodoméstico, le similares como: recomendamos que lea atentamente este - áreas de cocina en tiendas, oficinas y Manual de Usuario. El mismo ofrece, de otros ambientes de trabajo; manera más detallada, descripciones - granjas, hoteles, moteles y posadas y sobre las funciones y el uso del otras residencias de este tipo; refrigerador. - catering y aplicaciones no comerciales z Asegúrese que todas las personas que similares. utilicen este electrodoméstico estén z Si siente que su electrodoméstico no familiarizados con las operaciones y está funcionando correctamente, características de seguridad consulte la página de solución de recomendadas en este manual del problemas para los problemas más usuario. Es importante que instale el comunes. Si todavía tiene dudas, electrodoméstico de manera correcta y contacte a la línea de ayuda del servicio que siga las instrucciones de seguridad. al cliente para que lo asistan o arreglen z Le recomendamos que conserve este un llamado con un ingeniero de manual de usuario junto con el autorizado. Instrucciones de seguridad importantes Seguridad general y uso diario refrigerante fluya en el compresor. Es importante que utilice su También se recomienda que deje electrodoméstico de manera funcionar la heladera por 3 horas antes segura. Le recomendamos de almacenar los alimentos. que siga las siguientes pautas. z El material de empaque es reciclable y z Le recomendamos que espere 4 horas está marcado con el símbolo de reciclar. antes de conectar el electrodoméstico al Cumpla con las regulaciones locales enchufe principal para dejar que el actuales para deshacerse del material de 3 embalaje. puede causar quemaduras de frío en la z No utilice objetos filosos o instrumentos boca y en los labios. de metal para quitar el hielo o la escarcha z Para evitar que los artículos fallen y o cualquier artículo congelado del causen daños o lesiones al congelador. Puede dañar la tubería del electrodoméstico, no sobre cargue los circuito refrigerante y crear fugas y riesgo estantes de la puerta o almacene mucha de incendio. comida en los cajones. z No trate de reparar el electrodoméstico z No toque los artículos congelados usted mismo. Es peligroso alterar las cuando sus manos estén húmedas. Las especificaciones o modificar el producto. manos se pueden congelar a los artículos Cualquier daño en el cable de y causar quemaduras de frío. alimentación puede causar corto circuito, z No utilice dispositivos mecánicos u incendios y descargas otros medios para acelerar el proceso de eléctricas.Almacene cualquier alimento descongelación al menos que estén según las instrucciones de aprobados por el fabricante. almacenamiento del fabricante. z Si el cable de suministro está dañado, z No coloque una gran cantidad de se debe reemplazar por uno del alimentos directamente contra la salida fabricante, el agente de servicio o una del aire en la pared posterior del persona similar calificada para evitar refrigerador y congelador ya que peligros. obstruye la circulación de aire. z Cuando se deshaga del z No coloque artículos calientes cerca de electrodoméstico, hágalo sólo en el los componentes de plástico del centro de desperdicio autorizado. No lo electrodoméstico. exponga al fuego. z La comida congelada no se debe Seguridad para niños y personas débiles congelar una vez que se haya descongelado. Este electrodoméstico se z No almacene botellas o latas de puede utilizar por menores de bebidas (especialmente gaseosas) en el 8 años en adelante y por congelador. Las botellas y las latas personas con capacidades físicas, pueden explotar. sensoriales o mentales reducidas o falta z Cualquier tipo de contenedor de de experiencia o conocimiento si han aerosol a presión con el símbolo sido supervisados o instruidos sobre el "inflamable" y/o "llama chica" no se debe uso del electrodoméstico en una forma almacenar dentro del refrigerador o del segura y hayan entendido los peligros congelador ya que puede causar que incluye. Los niños no deben jugar explosión. con el electrodoméstico. La limpieza y el z No consuma helados o hielos mantenimiento no debe realizarse por los directamente del congelador ya que niños sin supervisión. 4 z Para evitar riesgo de sofocación, llame a un electricista calificado. mantener todo el embalaje lejos del z Si el enchufe instalado no es apto para alcance de los niños. su toma corrientes, debería cortarlo y z Proteger a los niños para que no sufran desecharlo cuidadosamente. Para evitar quemaduras al tocar el compresor muy posibles riesgo de descarga eléctrica, no caliente en el rincón de la parte trasera inserte el enchufe descartado en el toma del electrodoméstico. corrientes. Si tiene dudas, llame a un z No colocar artículos en la superficie del electricista calificado. electrodoméstico ya que, si se caen, z No utilice extensiones de cables o pueden causar daños. enchufes múltiples que podrían causar z Nunca permita que los niños jueguen una sobrecarga en los circuitos del con el electrodoméstico, se cuelguen o cableado y podrían causar incendios. se paren en las puertas, estantes, z Siempre enchufe el electrodoméstico a cajones, etc. un toma corrientes individual, el cual Seguridad sobre la electricidad tiene una tensión nominal que coincide con las características de la placa. Para evitar los riesgos que z Comprobar que el enchufe no esté están siempre presentes aplastado o dañado. De lo contrario, cuando se utiliza un puede causar un corto circuito, electrodoméstico eléctrico, le descargas eléctricas o sobrecargas e, recomendamos que ponga atención a las incluso, incendios. siguientes instrucciones sobre la z No inserte el interruptor principal si el electricidad. enchufe está flojo. Hay riesgo de z Le recomendamos que verifique el descargas eléctricas o incendios. electrodoméstico después de z Apague el electrodoméstico y desempacar el mismo. Cualquier daño desconéctelo de la alimentación principal debería ser evidente. No enchufe el antes de limpiar o moverlo. electrodoméstico y contacte z Nunca desenchufe el electrodoméstico inmediatamente a la tienda donde lo tirando del cable eléctrico. Siempre compró. agarre el enchufe firmemente y tire del z En este caso, conservar todos los toma corrientes para evitar que se dañe materiales del empaque. el cable de alimentación. z El electrodoméstico debe utilizar una z No utilice el electrodoméstico sin el corriente alternativa de fase simple de cobertor de la luz de la iluminación 115V/60Hz. interior. z Cuando se instale el electrodoméstico, z Un electricista calificado o un ingeniero el enchufe principal debe estar accesible. autorizado debe remplazar o reparar Asegurar que el electrodoméstico esté a cualquier componente eléctrico. Sólo se tierra de manera correcta. Si tiene dudas, debería utilizar repuestos genuinos. 5 z No use electrodomésticos eléctricos ¡Precaución! (como una máquina de helados) dentro Mantener las velas, lámparas de los compartimientos de almacenaje de y otros artículos con llamas y comida, al menos que estén aprobados fuentes de incendio lejos del por el fabricante. electrodoméstico y ventilar la habitación z Para evitar lesiones en la vista, si la luz para evitar riesgos de incendios o daño LED está descubierta, no mire en los ojos en caso de fuga del directamente con un instrumento óptico. refrigerante (R600a). Si no funciona de manera correcta, z No almacene productos que contengan consultar con a un electricista calificado. propelentes inflamables (ej.: latas de El refrigerante y riesgos de incendio spray) o sustancias explosivas en el El electrodoméstico contiene una cantidad pequeña de refrigerante (R600a) en el circuito. z El refrigerante isobutano (R600a) es ecológico pero inflamable. Asegurar que la tubería del circuito del refrigerante no esté dañada durante la transportación e instalación para evitar riesgos de incendios ocasionados por la fuga de refrigerante. electrodoméstico. 6 Instalación del nuevo electrodoméstico Esta sección explica la instalación del seca y con baja humedad. El mejor rango nuevo electrodoméstico antes de de temperatura ambiente para el utilizarlo por primera vez. Le recomendamos que lea los siguientes consejos. electrodoméstico es 12,8ºC~43,3°C. z Mantener el aparato lejos de fuentes calientes, como cocinas, estufas o calentadores. Para una correcta instalación, el z Mantener el aparato lejos de la refrigerador debe colocarse dirección del sol y la lluvia. sobre una superficie de un material duro que esté nivelada en todo Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente (ºC) SN De +10 hasta +32 N ST T De +16 hasta +32 De +16 hasta +38 De +16 hasta +43 el piso. La superficie debería ser lo suficientemente fuerte como para soportar el refrigerador completamente cargado o aproximadamente 249 libras (133kg). Cuando lo mueva, asegurarse de tirar y empujar la unidad en línea recta. Temperatura extendida Templado Subtropical Tropical Nivelación del electrodoméstico Para una nivelación adecuada y para evitar la vibración, el electrodoméstico está provisto con patas ajustable en el frente. Ajustar el nivel siguiendo las siguientes instrucciones: 1. Mover el electrodoméstico al lugar. 2. Girar las patas ajustables (con la mano o una llave adecuada) hasta que toquen el piso. 3. Inclinar la parte superior hacia atrás Ubicación y límites de la temperatura de la habitación aproximadamente a 25/64 - 19732 pulgadas (10-15mm) girando las patas 1~2 giros más. Esto permitirá que las Es esencial encontrar un lugar adecuado puertas se cierren solas y se selle para colocar el nuevo electrodoméstico y adecuadamente. asegurar el funcionamiento eficiente. 4. Cuando quiera mover el Considerar las siguientes instrucciones para el electrodoméstico: z Instalar el electrodoméstico en un área electrodoméstico, recuerde girar las patas para que el equipo se pueda mover libremente. Volver a instalar el 7 electrodoméstico cuando lo reubique. 25/64″-19/32″（10-15mm) Ajuste de las puertas z Las puertas de la derecha y la izquierda están equipadas con ejes ajustables, los cuales están ubicados en las bisagras inferiores. z Antes de ajustar las puertas, comprobar que el refrigerador esté nivelado. Revisar la sección previa de 5RGLOORIURQWDO 5RGLOORSRVWHULRU "Nivelación del electrodoméstico". Si ve que las puertas están desniveladas, 3DWDVDMXVWDEOHV inserte la llave Allen en el eje de la bisagra y gire en sentido a las agujas del Advertencia: Los rodillos, que no son reloj para subir la puerta o en sentido ruedas, deberían ser utilizados sólo para antihorario para bajar la puerta. Inserte el movimientos hacia adelante o hacia atrás. aro E en el espacio. Si se mueve a los laterales puede dañar el piso y los rodillos. Ajuste de la manija de la puerta $UR( Antes de utilizar el electrodoméstico, verificar las manijas del refrigerador. Si las manijas están flojas, ajustarlas utilizando una llave Allen en dirección a las agujas del reloj hasta que las manijas 3DUWHDMXVWDEOH /ODYH$OOHQ VXPLQLVWUDGD queden firmes en el lugar. Cada una de las manijas está montada con 2 tornillos. Tornillos de fijación hexagonal Ventilación del electrodoméstico Con el fin de mejorar la eficiencia del sistema de refrigeración y ahorrar energía, es necesario mantener una ventilación adecuada cerca del electrodoméstico para disipar el calor. Por esta razón, se debería suministrar un Llave Allen VXPLQLVWUDGD  espacio suficiente cerca del refrigerador y el área debería estar libre de Allen Wrench(3mm) (1/8'')( Provided) Philips screwdriver Wrench(8mm) Flat-blade screwdriver 8 obstrucciones que afecten la circulación pared y al menos 2 pulgadas (50mm) de aire. desde la parte superior y en ambos lados. Cuando se coloque en un rincón, se debe 2″(50mm) proporcionar un espacio de al menos 16 6959/64″(1776mm) pulgadas (406mm) de cada lado de la bisagra para que las puertas se puedan abrir lo suficiente como para permitir sacar los estantes y cajones. Como se muestra en el siguiente diagrama. 2″(50mm) Sugerencia: Se aconseja dejar al menos 30 1/8″(765mm) 2″(50mm) 44 57/64″(1140 mm) 3″(76mm) 23 5/8″( 6 00mm) 35 3/4″( 908 mm) 3 pulgadas (75mm) de espacio desde la parte de atrás del electrodoméstico a la 67 23/32″(1720 mm) 9 Descripción del electrodoméstico 9LVWDGHOHOHFWURGRPpVWLFR 1. Gabinete 2. Cobertor superior 3. Bloque guía deflector vertical 4. Estante de vidrio 5. Estante superior 6. Estante inferior 7. Cajón de frutas y verduras 8. Estante inferior 9. Habitación multifuncional 10. Bandeja de hielo flexible (por dentro) 11. Bandeja de servir 12. Rodillos 13. Patas inferiores ajustables 14. Cajón inferior del congelador 15. Cajón superior del congelador 16. Luz LED del congelador (por dentro) 17. Sello de la puerta del refrigerador 9LVWDGHOHOHFWURGRPpVWLFR 18. Estante inferior 19. Cubierta del cajón 20. Estante superior 21. Bandeja para huevos (por dentro) 22. Cobertor del estante 23. Luz LED del refrigerador (por dentro) 24. Placa de la pantalla 25. Dispenser de agua fría 26. Manijas 27. Puerta del congelador 28. Puerta del refrigerador Nota: Debido a la mejora continua de nuestros productos, el refrigerador puede diferir un poco de la ilustración de arriba, pero su funcionamiento y métodos de usos son los mismos. Nota: Para obtener el mejor rendimiento de este producto, por favor coloque todos los estantes, cajones y canastos en la posición original como se muestra en la ilustración de arriba. 10 Controles de la pantalla Todas las funciones y controles de la unidad son accesibles desde el panel de control ubicado en la puerta del refrigerador. El teclado de botones táctiles y la pantalla digital permiten una fácil configuración de las características y ajustes en una manera simple e intuitiva. ¡Importante! Los botones táctiles requieren sólo una pulsación corta en el botón para que funcione. La operación se produce cuando suelta el dedo del botón, no mientras lo presiona. No hay necesidad de aplicar presión en el teclado. La función de bloqueo para niños relacionada al botón "Alarm" requiere una pulsación de al menos 3 segundos. Consultar esto en la sección de este manual para instrucciones detalladas. El panel de control consta de dos áreas de indicación de temperatura, cinco íconos que representan los diferentes modos y seis botones táctiles. Cuando se encienda el electrodoméstico por primera vez, la luz de fondo de los íconos del panel se encenderán. Si no se presionan los botones y las puertas están cerradas, las luz se apagará después de 60 segundos. 6 5 Child Lock Holiday 4 2 3 1 Control de la temperatura comida haya almacenada y donde esté Le recomendamos que cuando encienda ubicada. La temperatura ambiente el refrigerador por primera vez la también puede afectar la temperatura temperatura del mismo se establezca a actual 5ºC (41ºF) y el congelador a -18ºC 1. Heladera (-0.4ºF). Si desea cambiar la temperatura Presionar el botón "Fridge" varias veces siga las siguientes instrucciones. para establecer la temperatura deseada ¡Precaución! entre 8ºC (46.4ºF) y 2ºC (35.6ºF); la Cuando configura la temperatura, temperatura bajará a 1ºC (32ºF) cada vez configura una temperatura promedio para que se presione y el indicador de la toda la cabina del refrigerador. La temperatura de la helada mostrará el temperatura dentro de cada valor correspondiente según la siguiente compartimiento puede variar de los secuencia. valores que se muestran en el panel dependiendo de cuanta cantidad de 8 11 ƔPara la primera vez o luego de un 2. Super Cool Super Cool puede refrigerar los período de inactividad, dejar funcionar de alimentos mucho más rápido y manera normal por 6 horas antes de mantenerlos frescos por largos períodos. utilizar el modo Super Freeze. Esto es ƔPresionar el botón "Super Cool" para sumamente importante por si se coloca activar esta función. El ícono "Super Cool" se iluminará y el indicador de temperatura de la heladera mostrará 2ºC (35.6ºF). Super Cool se apagará automáticamente luego de 6 horas. una gran cantidad de comida en el congelador. Super Freeze se apagará automáticamente después de 26 horas de uso y la temperatura del congelador bajará a -20ºC (-4ºF). ƔPresionar "Super Cool" o "Fridge” para Presionar "Super Freeze" o "Freezer” cancelar el modo Super Cool o volver a la para cancelar el modo Super Freeze o configuración previa. volver a la configuración de temperatura 3. Freeze previa. Presionar el botón "Freezer" para Nota: Cuando seleccione la función establecer la temperatura del congelador Super Freeze, asegurar que no haya entre -14ºC (6.8ºF) y -24ºC (-11.2ºF) y así botellas ni latas de bebidas adaptarse a la temperatura deseada; el (especialmente gaseosas) en el indicador de la temperatura del congelador. Las botellas y las latas congelador mostrará el valor pueden explotar. 5. Vacaciones correspondiente según la siguiente Esta función está diseñada secuencia. -14°C -15°C -24°C -16°C -23°C -17°C -22°C -18°C -21°C -19°C -20°C para minimizar el consumo +ROLGD\ de energía y las facturas de electricidad mientras la heladera no se 4. Super Freeze usa por largos períodos. Puede activar Super Freeze puede bajar esta función presionando el botón rápidamente la temperatura "Holiday" por un corto tiempo hasta que de congelación y congelar los la luz del ícono Holiday se ilumine. alimentos más rápido que lo usual. ¡Importante! No almacene alimentos en Además, esta característica ayuda a el refrigerador durante ese período. mantener las vitaminas y la nutrición de Cuando la función Holiday esté activada, los alimentos frescos por largos períodos. la temperatura del refrigerador cambiará Ɣ Presionar el botón “Super Freeze” para automáticamente a 15ºC (59ºF) para activar la función de súper congelación. minimizar el consumo de energía. La El ícono "Super Freeze" se iluminará y el configuración de temperatura del indicador de temperatura del congelador refrigerador mostrará "-" y el congelador mostrará -24ºC (-11.2ºF). continuará encendido. 12 ƔPresionar el botón "Holiday" para corte en la electricidad, por ejemplo un cancelar este modo y volver a la apagón en su área de residencia configuración previa. mientras usted está lejos, la alarma de 6. Alarma temperatura memorizará la temperatura En caso de alarma, el ícono del congelador para cuando se restaure "Alarm" se encenderá y la electricidad en la unidad. Es probable empezará un zumbido. que sea la temperatura máxima Presionar el botón "Alarm" para parar la alcanzada para los productos alarma y el zumbido; luego el ícono congelados. "Alarm" se apagará. Cambio de ºC ¡Precaución! Cuando se encienda el La temperatura se puede cambiar entre refrigerador después de un período de ºC y ºF presionando el botón "Holiday" inactividad, la alarma puede activarse. En por 3 segundos. ese caso, presionar el botón "Alarm" para Una alarma de temperatura indicará cancelar. mediante la luz de la alarma y el zumbido Alarma de la puerta cuando la temperatura sea más cálida La luz de la alarma encendida y el que -9ºC (15.8ºF), luego zumbido le indican condiciones a- el ícono Alarm se encenderá; anormales tales como que la puerta se b- el indicador de la temperatura del dejó abierta por accidente o que se congelador mostrara "H"; interrumpió la energía en la unidad. c- el zumbido sonará 10 veces cuando la Ɣ Si se deja cualquier puerta del alarma se active y se apagará refrigerador o del congelador abierta por automáticamente. más de 2 minutos se activará la alarma y Bloqueo para niños Mantener presionado el botón el zumbido. El timbre sonará 3 veces por minuto durante 10 minutos. Al cerrar la puerta se cancela la alarma y el zumbido. Child Lock "Alarm" por 3 segundos para activar esta función. Ɣ Para ahorrar energía cuando use el Esto deshabilitará el panel para evitar refrigerador, evite dejar las puertas cambios accidentales en la configuración. abiertas por largo tiempo. La alarma de la Mientras tanto, se iluminará el ícono puerta también se puede apagar "Child Lock". cerrando las puertas. ƔPara apagar la función de bloqueo, Alarma de temperatura mantener presionado el botón "Alarm" Esta es una característica importante que por 3 segundos. El ícono "Child Lock" se alerta al usuario de un posible daño a los apagará. alimentos almacenados. Si ocurre un Utilización del electrodoméstico Esta sección explica cómo usar las características del refrigerador. Le 13 recomendamos que lea cuidadosamente antes de utilizar el electrodoméstico. Estantes de vidrio El compartimiento del refrigerador está provisto de dos estantes de vidrio. %ORTXHGHVOL]DQWH Mientras que el estante superior está diseñado para ser fijo, el estante inferior es ajustable. Hay tres ubicaciones para reubicar el estante inferior. Ajustar la altura del estante según sus necesidades: &DMyQGHIUXWDV\YHUGXUDV El cajón crisper, montado en guías de extensión telescópicas, es para almacenar frutas y verduras. Puede ajustar la humedad dentro utilizando el bloque deslizante. z Cuando quite los estantes, tirar ƔEl control de humedad ajusta el flujo de suavemente hacia adelante hasta que aire en el cajón crisper; gran flujo de aire salgan de las guías. es igual a humedad baja. Deslizar el z Cuando coloque los estantes, asegurar control de humedad hacia la derecha de que no haya obstáculos detrás y para aumentar la humedad. empujar suavemente hasta la posición. ƔPara los vegetales se recomienda una gran humedad, mientras que para preservar la fruta es ideal una humedad baja. ƔPara la limpieza, seguir estas simples instrucciones para quitar el cajón crisper Estante de vidrio Ubicación ajustable o el cajón del congelador. Vaciar el cajón crisper. Extraer hasta que quede completamente abierto. Levantar el cajón crisper desde los laterales. Empujar las guías completamente para evitar daños cuando se cierre la puerta. &RQWUROGHIUHVFRV\KXPHGDG Utilización de la cámara del 14 refrigerador No permita que los bebés o los niños La cabina del refrigerador es ideal para entren al refrigerador, se pueden lastimar almacenar vegetales y frutas. Se ellos mismos o dañar el electrodoméstico. recomienda separar los diferentes No se siente sobre la puerta del paquetes de alimentos para evitar la congelador. La puerta se puede romper. pérdida de humedad o sabor en otros No permita que los niños se trepen en los alimentos. canastos del congelador. ¡Precaución! Si quita el separador para limpiar el Nunca cierre las puertas cuando los canasto, debe volver a colocarlo después estantes, el cajón crisper y/o las guías telescópicas estén extendidos. Esto puede dañar la unidad. de la limpieza para evitar que los niños queden atrapados dentro del canasto. Bandeja de hielo flexible La bandeja de hielo está ubicada en la Utilización del cajón del congelador cajón superior del congelador para hacer El cajón del congelador es ideal para 1. Extraer la bandeja de hielo del soporte almacenar los alimentos que necesitan de instalación. ser congelados, como la carne, el helado, etc. y almacenar cubos de hielo. 2. Llenar con agua potable debajo de la marca máxima de nivel. Para quitar el cajón del congelador, extraer completamente el cajón y levantar la bandeja. Luego, abrir las puertas del congelador a un ángulo máximo donde se pueda sacar el cajón 3. Colocar la bandeja llena en el soporte. 4. Esperar 3 horas, tuerza la bandeja en sentido a las agujas del reloj y los hielos caerán en el compartimiento de abajo. inferior como se muestra en las siguientes imágenes. ① &HUUDUODSXHUWD ② $EULUODSXHUWD &DMyQLQIHULRUGHOFRQJHODGRU %DQGHMD 5. Los cubos de hielo se almacenan en el compartimiento, si los necesita, puede extraer la bandeja y tomarlos. Nota: Si la bandeja de hielo se utiliza por Precaución primera vez o no se utilizó por mucho tiempo, limpiarla antes de usar. 15 Consejos y Sugerencias Útiles Consejos de ahorro de energía verduras. Siempre tenga en cuenta el Recomendamos seguir los siguientes tiempo de almacenamiento de alimentos consejos para ahorrar energía. y use las fechas de vencimiento z Intente evitar mantener abierta la recomendadas por los fabricantes. puerta durante un largo período con el fin z Alimentos cocidos, platos fríos, etc.: de conservar la energía. Deberán cubrirse y colocarse sobre z Asegúrese de que el aparato esté lejos cualquier repisa. de cualquier fuente de calor (luz solar z Frutas y verduras: directa, horno eléctrico o cocina, etc.) Deberán guardarse en el cajón especial z No ajuste la temperatura a un nivel más provisto. frio de lo necesario. z Mantequilla y queso: z No guarde alimentos calientes o Deberán envolverse en papel de líquidos en evaporación en el aparato. aluminio hermético o envoltura plástica. z Ubique el aparato en una habitación z Botellas de leche: bien ventilada y libre de humedad. Deberán tener una tapa y ser Revise el capítulo referido a la Instalación almacenados en los estantes de la de su nuevo aparato. puerta. z Vista #1 bajo la sección "Descripción Consejos para la congelación del electrodoméstico" muestra la z Cuando se encienda el equipo por disposición correcta de cajones, primera vez o después de un período de canastos y estantes. No ajuste la inactividad, deje que el aparato funcione combinación ya que está diseñado para como mínimo 2 horas con los ajustes una configuración eficiente de energía. más altos antes de colocar los alimentos Consejos para la refrigeración de alimentos frescos en el compartimiento. z No coloque los alimentos calientes pequeñas para permitir una congelación directamente en el refrigerador o el rápida y completa y hacer posible la congelador subsiguiente descongelación de solo la z Cubra o envuelva los alimentos, cantidad que se requiera. especialmente los de sabor fuerte. z Envuelva los alimentos en papel z Coloque los alimentos adecuadamente aluminio o en envolturas de alimentos de para que el aire pueda circular polietileno, que son herméticos al aire, la libremente. temperatura aumentará y provocará que Consejos para refrigeración el compresor funcione más y por ende z La carne (de todos los tipos) envuelta consuma más energía en polietileno: envuélvala y colóquela en z No permita que los alimentos frescos y la repisa por encima del cajón de descongelados estén en contacto con los z Prepare los alimentos en porciones 16 alimentos que están ya congelados para z Una vez descongelados, los alimentos evitar el aumento de la temperatura de se deteriorarán rápidamente y no los últimos. deberán ser congelados otra vez. No z Los productos helados, si son exceda el período de almacenamiento consumidos inmediatamente después indicado por el fabricante.. retirados del compartimiento del Apagado de su aparato congelador, probablemente puedan Si el aparato necesita ser apagado por un causar la quemadura por frio en la piel. período prolongado, deberán realizarse z Se recomienda etiquetar y fechar cada los siguientes pasos para evitar el moho uno de los paquetes congelados con el en el aparato. fin saber el tiempo de almacenamiento. 1. Saque todos los alimentos. Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 2. Retire el enchufe de alimentación del z Asegúrese que los alimentos 4. Asegúrese de que todas las puertas se congelados hayan sido almacenados mantengan un poco abiertas para correctamente por el minorista de permitir la circulación del aire. tomacorriente. 3. Limpie y seque el interior por completo. alimentos. Limpieza y cuidado Por razones de higiene, el aparato asegurar una distribución uniforme de la (incluyendo los accesorios exteriores e humedad en la superficie. interiores) deberá limpiarse regularmente -Limpie las puertas, mangos y superficies por lo menos cada dos meses. de los gabinetes con un detergente ¡Precaución! El aparato no deberá suave y luego séquelos con un paño conectarse al tomacorriente durante la suave. limpieza. ¡Hay peligro de descarga ¡Precaución! eléctrica! Antes de la limpieza, apague el -No utilice los objetos afilados ya que aparato y retire el enchufe del ellos pueden rayar la superficie. tomacorriente. -No utilice diluyente, detergente para Limpieza del exterior vehículo, clorox, aceite etéreo, Para mantener una buena apariencia de limpiadores abrasivos o disolventes su aparato, deberá limpiarlo orgánicos tales como el Benceno para la regularmente. limpieza. Ellos pueden dañar la superficie - Limpie el panel de control con un paño del aparato y provocar un incendio. limpio y suave. Limpieza del interior - Rocíe agua en el paño de limpieza en Usted deberá limpiar el interior del lugar de rociarla directamente en la aparato regularmente. Será más fácil superficie del aparato. Eso ayuda a limpiarlo cuando hayan menos alimentos. 17 Limpie el interior del congelador del 2. Cuando termine el proceso de refrigerador con una solución débil de descongelación, limpie su congelador bicarbonato de sodio, luego enjuáguelo como se menciona arriba. con agua tibia haciendo uso de una ¡Precaución! No utilice objetos afilados esponja exprimida o un paño exprimido. para eliminar la escarcha del Límpielo completamente y séquelo antes compartimiento del congelador. Sólo una de reemplazar las repisas y las cestas. vez que el interior esté completamente Seque por completo todas las superficies seco, se puede encender el aparato y y componentes desmontables. volver a enchufarlo al tomacorriente. Aunque este aparato se deshiela Limpieza de sellos de puerta automáticamente, una capa de escarcha Asegúrese de mantener limpios los sellos se puede producir en las paredes de la puerta. Los alimentos y bebidas internas del compartimiento del viscosos pueden causar que los sellos se refrigerador si la puerta del congelador se peguen en el gabinete y se rasguen abre frecuentemente o si se deja abierta cuando abra la puerta. Lave el sello con por mucho tiempo. Si la escarcha es detergente suave y agua tibia. Enjuague demasiado gruesa, proceda cuando haya y séquelos completamente después de menos alimentos y realice lo siguiente: realizada la limpieza. 1. Quite los alimentos existentes y las ¡Precaución! Sólo se deberá encender cestas de accesorios, desenchufe el el aparato cuando los sellos de la puerta aparato del tomacorriente y deje las estén completamente secos. puertas abiertas. Ventile la habitación por ¡Advertencia! completo para acelerar el proceso de ¡El usuario no debe reemplazar la luz descongelación. LED! Si la luz LED se daña, contactar al línea de ayuda al cliente para una asistencia. 18 Solución de problemas Si experimenta algún problema en su aparato o si está preocupado de que el aparato no está funcionando correctamente, puede llevar a cabo algunas comprobaciones antes de solicitar el servicio, por favor véase más abajo. Puede llevar a cabo algunas comprobaciones sencillas de acuerdo con esta sección antes de llamar para solicitar el servicio. ¡Advertencia! No intente reparar el aparato por sí mismo. Si el problema persiste después de que haya realizado las verificaciones abajo mencionadas, póngase en contacto con un electricista calificado, un ingeniero de servicio autorizado o la tienda donde compró el producto. Problema Posible causa y Solución Verifique si el cable de alimentación está enchufado en el tomacorriente adecuadamente. Verifique el fusible o el circuito de su fuente de alimentación, reemplácelo si es El aparato no está necesario. funcionando La temperatura ambiente es demasiado baja. Intente ajustar la temperatura de correctamente la cámara a un nivel más bajo para resolver este problema. Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelación, o durante un corto período de tiempo después del encendido del aparato para proteger el compresor. Olores en los El interior puede necesitar limpiarse. compartimientos Algunos alimentos, contenedores o envolturas producen los olores. Los siguientes sonidos son normales: ƔRuidos de funcionamiento del compresor. Ɣ Ruido del movimiento de aire desde el motor del ventilador pequeño en el compartimiento del congelador o en otros compartimientos. ƔGorgoteo similar al de la ebullición del agua. Ruido en el Ɣ Ruido de estallido durante la descongelación automática. aparato ƔRuido de clic antes del inicio del compresor. Otros ruidos anormales se deben a las siguientes razones y puede que necesite verificar y luego hacer algo: El gabinete no está nivelado. La parte posterior del aparato toca la pared. Las botellas y contenedores pueden caer o rodar. El motor funciona Es normal oír frecuentemente el sonido del motor, el cual necesitará funcionar 19 de manera más cuando se den las siguientes circunstancias: continua y El ajuste de la temperatura está por debajode lo necesario. y Gran cantidad de alimentos calientes han sido almacenados recientemente en el aparato. y La temperatura fuera del aparato es demasiado alta. y Las puertas se mantienen abiertas durante un largo período de tiempo o de manera bastante frecuente. y Después de la instalación del aparato o si no se haprendido por un buen tiempo. Una capa de Verifique si las salidas de aire están bloqueadas por los alimentos y escarcha aparece asegúrese de que los alimentos se coloquen dentro del aparato para permitir en el suficiente ventilación. Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada. compartimiento Para eliminar la escarcha, fíjese en el capítulo de limpieza y cuidado. La temperatura interna es demasiado alta Es posible que haya dejado las puertas abiertas durante un período demasiado largo o de manera demasiado frecuente; o las puertas se quedan abiertas por ciertos obstáculos; o el aparato está ubicado en un lugar sin suficiente espacio a los lados, la parte posterior y superior. La temperatura interna es Eleve la temperatura de acuerdo al capítulo “Controles de Visualización”. demasiado baja Las puertas no se Verifique si la parte superior del refrigerador está inclinada hacia atrás en pueden cerrar 10-15mm para permitir el cierre automático de la puerta, o si alguna cosa en el fácilmente interior está evitando el cierre de la puerta. La bandeja de agua (ubicada en la parte inferior trasera del gabinete) puede no estar nivelada adecuadamente, o el conducto de drenaje (ubicado por debajo Agua gotea en el de la parte superior del depósito del compresor) puede no estar colocado suelo adecuadamente para guiar el agua a esta bandeja, o el conducto de agua está bloqueado. Quizá necesite alejar el refrigerador de la pared para verificar la bandeja y el conducto. ƔLa bombilla de la luz puede estar dañada. Fíjese en como reemplazar Bombillas de luz en el capítulo de limpieza y cuidado. La luz no funciona ƔEl sistema de control ha desactivado las luces debido a que la puerta se quedo abierta durante un tiempo demasiado largo, cierre y vuelva a abrir la puerta para reactivar las luces. Comprobar el sello de la puerta, si es necesario, limpiar la goma del sello de Las puertas no se la junta cerca de los bordes de la puerta utilizando un detergente y agua tibia. abren con facilidad La tierra y la suciedad se puede juntar ahí y hacer que la puerta se pegue en la heladera. 20 Eliminación del electrodoméstico El refrigerador está hecho de materiales reutilizables. Se debe desechar de acuerdo a las regulaciones actuales de eliminación local. El electrodoméstico contiene una cantidad pequeña de refrigerante (R600a) en el circuito. Por su seguridad, consultar la sección "el refrigerante y riesgos de incendio" en este manual de instrucciones antes de desechar el electrodoméstico. Cortar el cable de alimentación para que no se pueda utilizar el refrigerador y quitar el sello de la puerta y bloquear. Tener cuidado con el sistema de refrigeración y no dañarlo perforando el contenedor de refrigerante y/o doblando la tubería, y/o rayando el revestimiento de la superficie. Eliminación correcta del producto Este símbolo en el producto o en el empaque indica que no se puede tratar como residuos domésticos. Se debería llevar al punto de recolección de desechos adecuado para reciclar las partes eléctricas y el equipo electrónico. Si se asegura que este producto se deseche correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud humana que, de lo contrario, se podrían causar por el manejo inadecuado en la eliminación de este producto. Para más información sobre el reciclaje de este producto, contacte a su municipio local de servicio de recolección de residuos o a la tienda donde compró el producto. 21 Garantía para Refrigeración de Tamaño Natural GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIOS A DOMICILIO DEL FABRICANTE DE UN AÑO Esta garantía, proporcionada por Hisense U.S.A. Corporation (en lo sucesivo “Hisense”) cubre el producto de Refrigeración de Tamaño Natural (en adelante “Producto”) en EE.UU, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de EE.UU sólo, excluyendo cualquier accesorio proporcionado por terceros y/o los comprados por separado. Esta garantía se aplicará únicamente cuando este Producto es comprado, almacenado, transportado, manejado, operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por Hisense adjuntas o provistas con el Producto. Hisense, a su sola determinación, reparará o resustituirá las unidades que se considera defectuosas únicamente para los materiales o mano de obra, a discreción de Hisense, para un período limitado de garantía de: Un (1) año para las Piezas y la Labor en Producto desde la fecha de compra (requiere el recibo de compra) solamente para el comprador original, y Cinco (5) años para las Piezas y la Labor en el sistema de enfriamiento sellado solamente* desde la fecha de compra (requiere el comprobante de compra) para el comprador original sólo. (*Compresor, evaporador, condensador, secador, tubería de conexión – todas otras piezas están excluidas desde esta garantía) El uso comercial y/o de alquier de este Producto no estácubierto por esta garantía. LO QUE NO SE CUBRE: 1. Todas las piezas no de Hisense, incluyendo los accesorios proporcionados por terceros y/o suplementos. 2. Llamadas de servicio para corregir la instalación del Producto, instrucción de método de uso del Producto, reemplazo de fusibles de casa o restablecimiento de interruptores automáticos, reemplazo o corrección de cableado de casa. 3. Llamadas de servicio relacionadas con el uso del producto para propósito distinto al uso doméstico normal y en sola familia. 4. Daños en cualquier tiempo como resultado de accidentes, alteraciones, uso indebido, abuso, incendio, inundaciones, actos de Dios, instalación incorrecta, instalación no de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o el uso de los productos/accesorios no aprobados por Hisense por escrito. 5. Servicio fuera de EE.UU, las Islas Vírgenes, Guam y Puerto Rico. 22 6. Servicio o soporte para las unidades como resultado de las modificaciones no autorizadas hechas al Producto. 7. Pérdida de alimentos o bebidas debido a cualquier fallo en el sistema de enfriamiento sellado. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar las bombillas de luz, filtros de aire, filtros de agua, otros consumibles, o perillas, mangos, u otras piezas cosméticas. 8. Daños causados por servicios ejecutados por el dueño, las empresas de servicio no autorizadas por Hisense por escrito, el uso de las piezas distintas a las piezas genuinas de Hisense, o las piezas obtenidas desde las entidades distintas a las empresas de servicio autorizadas por Hisense. Las obligaciones para servicio y piezas bajo esta garantía deberán ser ejecutadas por Hisense o una empresa de servicio autorizada por Hisense. Las características o especificaciones del producto como se describen o ilustran están sujetas a cambios sin previo aviso. RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: LIMITACIÓN DE REMEDIOS Exclusiones y limitaciones: Esta Garantía cubre los defectos manufactureros del material o el arte de producción encontrados en el uso normal y no comercial del Producto, y no cubre la instrucción del consumidor, la entrega, la instalación, el establecimiento, los ajustes, el daño cosmético o el daño causado por actos de naturaleza, accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación de o a cualquier pieza del Producto. Esta Garantía sólo se aplica al consumidor original y no cubre los Productos vendidos a los consumidores en uso, en condición de “TAL CUAL” o “CON TODOS LOS DEFECTOS” , o los consumibles (p.ej., fusibles, baterías, bombillas, etc.). Esta Garantía será inválida si el número de serie aplicado por la fábrica ha sido alterado o retirado desde el Producto. El daño producido a cualquier Producto devuelto para servicio que es causado por los peligros ambientales, embalaje o envío inadecuado o inseguro por el comprador o consumidor original está excluido desde la cobertura de esta Garantía. Esta Garantía sólo es válida en Canadá, EE.UU, las Islas Vírgenes de EE.UU, Guam y Puerto Rico, y sólo se aplica a los Productos comprados y servidos en estas regiones. La Garantía será anulada si el consumidor o cualquier tercera parte NO autorizada por Hisense por escrito intenta reparar el Producto. NO HAY GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LAS EXPRESAMENTE DESCRITAS ANTERIORMENTE, Y NO GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESA DICHO ANTERIORMENTE, Y NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O GARANTÍA 23 DADA POR CUALQUIER PERSONA, EMPRESA O ENTIDAD CON RESPECTO AL PRODUCTO SERÁ OBLIGATORIA PARA HISENSE. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y HISENSE ES EL PROVEEDOR EXCLUSIVO DE GARANTÍA PARA EL PRODUCTO. REPARACIÓN O EL REEMBOLSO, A LA SOLA DISCRECIÓN DE HISENSE, ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. HISENSE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO. A PESAR DE LO ANTERIOR, LA RECUPERACIÓN DE LOS CONSUMIDORES CONTRA HISENSE NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR HISENSE. ESTA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA EL CONSUMIDOR ORIGINAL QUE COMPRÓ EL PRODUCTO Y NO ES TRANSFERIBLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. El COMPROBANTE DE COMPRA ES REQUERIDO POR TODAS LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA. Si necesita asistencia, véase la sección “Solución de Problemas” primero para su manual de instrucciones. Después de verificar “ Solución de Problemas”, podrá solicitar la ayuda adicional cuando llame a : Hisense-USA: 1-877-465-3566 (Inglés & Español, lunes–viernes 9 a.m. a 6 p.m. EST)Guarde esta página de Garantía y los recibos de ventas juntos para la referencia futura. Hay que proporcionar el comprobante de compra para el servicio de garantía. Escriba la información siguiente de su aparato para la asistencia o el servicio cuando necesario. Necesitará saber el modelo completo y número de serie. Puede encontrar esta información en la etiqueta de modelo y número de serie ubicada en el Producto. Nombre de tienda:_____________________________Número de modelo:_________________________________ Dirección:____________________________________Número de serie:___________________ _______________ Número telefónico:_________________ ___________ Fecha de compra:__________________________________ PÁGINA DE APOYO DE GUÍA DE USUARIO ASISTENCIA O SERVICIO Antes de llamar para asistencia o servicio, por favor verifique la sección de solución de problemas de su manual de usuario. Eso puede ahorrar su costo de llamada de servicio. Si todavía necesita ayudas, siga las instrucciones siguientes. Antes de llamarnos, por favor recuerde la fecha de compra y el modelo completo y el número de serie de su aparato. Esta información nos ayudará a responder mejor a su solicitud. Si necesita pedir las piezas de repuesto, le recomendamos que utilice solamente las piezas de 24 repuesto especificadas por la fábrica. Las piezas de repuesto especificadas por la fábrica se adaptarán bien y funcionarán bien debido a que ellas son hechas con la misma precisión utilizada para fabricar cada uno y todos los aparatos nuevos. El Centro de Llamada de Hisense puede proporcionar las asistencias de: Ŷ Características y especificaciones de nuestros aparatos Ŷ Información de instalación Ŷ Procedimientos de uso y mantenimiento Ŷ Ventas de piezas de reparación Ŷ Referencias de empresas de servicios Ŷ Los técnicos de servicio designados son capacitados para cumplir con el servicio de garantía de producto y proporcionar servicio después del período de garantía en cualquier lugar dentro de EE.UU y territorios de EE.UU Para asistencia futura Si necesita ayuda adicional, puede escribir sus cuestiones o preocupaciones a: Hisense USA Corp. Servicio al Cliente PO Box 3289 Suwanee, GA 30024 EE.UU Por favor incluya un número telefónico al que podamos llamarlo en horario diurno REGISTRO DEL PRODUCTO Para proteger mejor su producto, por favor inicie sesión en www.hisense-usa.com/support/productReg.asp para registrar su producto Beneficios de Registro del Producto: 25 Actualización del Producto El registro adecuado permitirá que Hisense se ponga en contacto con usted para las notificaciones de seguridad, actualizaciones, accesorios u otras modificaciones del Producto. Comprobante de Posesión En caso de cualquier pérdida causada por accidentes tales como el incendio, inundación o robo, su registro servirá como su comprobante de compra. Mejor Servicio Si tiene cualquier cuestión sobre su nuevo producto de Hisense, su registro nos ayudará a atenderle mejor.