LCR33D6NSE
2
First use and Installation - - - - - - - - - - - - - 5
Description of the appliance - - - - - - - - - - -7
Brief introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Operation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Helpful hints and tips - - - - - - - - - - - - - 9
Cleaning and care - - - - - - - - - - - - - - 10
Troubleshooting - - - - - - - - - - - - - - - -12
Disposal of the appliance - - - - - - - - - 13
Reversing the door- - - - - - - - - - - - - - 11
Thank you for choosing our products. We
are sure you will find your new appliance a
pleasure to use. Before you use the
appliance, we recommend that you read
through these instructions carefully, which
provides details about its usage and
functions.
Please ensure that all people using this
appliance are familiar with its operation
and safety features. It is important that you
install the appliance correctly and pay
attention to the satety instructions carefully.
We recommend that you keep this users
manual with the appliance for future
reference and retain it for any future users.
If you feel that the appliance is not
operating correctly, please check the
trouble shooting page for assistance. If
still in doubt contact the customer service
help line for assistance
It is important to use your appliance
that you follow
General safety and daily use
the guidelines below.
Store any food in accordance with the
storage instructions from the manufacturer.
Don’t try to repair the appliance yourself. It
is dangerous to alter the specifications or
modify this product in any way. Any
damage to the cord may cause short
circuit, fire or electric shock.
Don’t place hot items near the plastic
components of this appliance.
Frozen food must not be refrozen once it
has been thawed out.
Don’t store bottled or canned drinks
(especially carbonated drinks) in the
chiller compartment. Bottles and cans
may explode.
To avoid items falling and causing injury or
damage to the appliance, do not overload
the door racks or put too much food on the
shelves.
Important safety instructions - - - - - - - - - - - 2
at 1-877-465-3566
It's recommended
safely.
We recommend that you wait 4 hours with
the unit upright, before connecting the
appliance to allow the refrigerant to flow
back into the compressor.
3
WARNING-Do not use mechanical devices
or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by
the manufacturer.
WARNING-Do not damage the refrigerant
circuit.
WARNING-If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
WARNING-Keep ventilation openings in the
appliance enclosure, or in the built-in
structure, clear of obstruction.
WA R N I NG-When d i s p o s i n g o f t h e
appliance, do so only at an authorized waste
disposal center. Do not expose to flame.
WARNING-Do not store explosive or
substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
Safety for children and infirm persons
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or a lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use
of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the
appliance.
Keep all packaging away from children to
avoid risk of suffocation.
Protect children from being scalded by
touching the very hot compressor at the
rear bottom of the appliance.
Don’t place items on top of the appliance
as this could cause injury should they fall
off.
Never allow children to play with the
appliance by hanging or standing over or
on the door, racks, and shelves etc.
WARNING
take off the doors. Leave all the
shelves in
place so that children may not
easily climb inside.
Safety about electricity
To avoid the risks that are always
present when using an electric
appliance, we recommend that you pay
more attention to the instructions about
electricity below.
Unpack the appliance and check through
the appliance. Should any damage be
evident, don’t plug in the appliance, but
contact the shop immediately from which
you purchased it. Keep all packing
materials in this case.
The appliance must be supplied with single
phase alternating current of 115V/60Hz.
The main plug must be accessible when
the appliance is installed.
This appliance must be grounded. Do not
use ungrounded (two prong) adapters.
-This appliance is fitted with a ground plug in
accordance with local standards. The
ground plug should be suitable for use in all
houses fitted with sockets in accordance
with current specifications. If the outlet isn’t
suitable for the grounded plug, do not cut off
the ground prong. Instead, please contact a
qualified, registered electrician to install the
correct outlet.
Do not use extension cords or multiple
sockets which could cause overloading of
wiring circuits and could cause a fire,
Always plug your appliance into its own
individual electrical socket which has a
voltage rating that matches the rating plate.
Make sure that the plug is not squashed or
damaged. Damage may cause short
circuit, electric shock or overheat and even
cause a fire.
Do not insert the main plug and use the
appliance if the socket is broken. There is
a risk of electric shock or fire.
Switch off the appliance and disconnect it
from the main power before you clean or
move it.
When disposing of the appliance,
-
Never unplug the appliance by pulling on
the electrical cord. Always grip the plug
firmly and pull straight out from the socket
to prevent damaging the power cord.
Any electrical component must be replaced
or repaired by a qualified electrician or
authorized service engineer.
Only genuine parts should be
WARNING-Do not use electrical appliances
inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
Check the compressor label on the rear of
the appliance to see which refrigerant is
used for your appliance.
If the appliance contains iso-butane
( R 6 0 0 a ) r e f r i g e r a n t , w h i c h i s
environmentally friendly but flammable,
ensure that tubing of the refrigerant circuit
is not damaged during transportation and
installation to avoid risk of fire caused by
leaking refrigerant.
Keep burning candles, lamps and other
items with naked flames and sources of
ignition away from the appliance and
ventilate the room thoroughly to avoid
the risk of fire and eye injury should
any leakage of refrigerant (R600a) exist.
Do not store products which contain
flammable propellants (e.g. spray cans or
explosive substances) in the appliance.
The appliance contains a small
quantity of refrigerant (R600a) in the
The refrigerant and risk of fire
refrigerant circuit.
Hisense service
used.
4
Warning! Before installing, read the
instruction carefully for your safety
and correct operation of the appliance.
Stand your appliance in a dry place to
avoid high mosture.
Appliances must not be exposed to rain.
Sufficient air must be allowed to circulate in
the low rear section of the appliance, as
poor air circulation can affect performance.
should be positioned
away from
heat sources such as heaters
and direct
5
Important!
For this reason,
space should be
available around the . It is
advisable for there to be
separating
the back of the to
the
wall at
least
of
space
on its two
of over
from its top and a
clear space
in front to allow the doors to
open 180°.
It is necessary to have good
ventilation around the refrigerator to allow for
the dissipation of heat, high efficiency, and
low power consumption.
sufficiently cleared
refrigerator
refrigerator
sides, a
height
First use and Installation
Cleaning before use
Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal
accessories with lukewarm water and
some neutral soap so as to remove the
typical smell of a brand new product, then
dry thoroughly.
Important! Do not use detergents or
abrasive powders, as these will damage the
finish.
Installation Positioning
This appliance performs well within the
Ambient temperature from 55 deg F /
12.8℃ to 110 deg F / 43.3
It may not work properly if being left at a
temperature above or below the indicated
range for a long period.
℃.
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING:This product contains one or more chernicals known to the State of California to
cause cancer.
WARNING:This product contains one or more chernicals known to the State of California to
cause birth defects or other reproductive harm.
Keep the appliance out of direct sunlight
rain or frost. Stand the appliance away
from heat sources such as stoves, fires or
heaters.
Installing the rubber anti-tip pad
If there is a rubber anti-tip pad and
a screw provided in a plastic bag with
your appliance ,you must install these
accessories according to the following
procedure.
lo wer base cover
1.Tilt appliance to find screw hole on the
left of lower base cover.
75 mm / 3 inches
100 mm / 4 inches
100 mm /
4 inches
Appliances
sunlight.
75 mm / 3 inches
100 mm / 4 inches
100 mm / 4 inches
Note:
There is no need to install these accessories under
normal usage, Only under the extreme circumstance,
cabinet empy while load on door with local mass of
10 kg / 22 pounds and opening the door about 90
degree, this refrigerator may take risk of tipping, Then
anti-tip should be fastened to the lower base cover to
steady this appliance.
5
rubber supporting pad
scr ew
2.Put screw into the hole of rubber
supporting pad.
Leveling
The appliance should be level in order to
eliminate vibration. To make the appliance
level, it should be upright and both
adjusters should be in firm contact with
the floor. You can adjust the level by
screwing in or out to the appropriate
level from the front
(use your fingers or a
suitable spanner).
Electrical connection
Caution! Any electrical work required to
install this appliance should be carried out
by a qualified or competent person.
Warning! This appliance must be grounded.
The manufacture declines any liability
should these safety measures not be
observe.
3.Make screw in alignment with the hole
on lower base cover . Fasten rubber
supporting pad to the base cover firmly
by a phillips screw driver (not included).
phillips
scre w dra we r
6
Remove and install the door shelf
Remove the door shelf
p
r
e
s
s
inw
a
rd
ly
p
r
e
s
s
i
n
w
a
r
d
l
y
Install the door shelf
Warning:The door shelf must not removed
and installed by the user! If the door shelf
is damaged ,contact the customer helpline
for assistance .To replace the door shelf,
the below steps can be followed:
Firstly tilt the left side of the door shelf,
and make sure the notch has been
fastened to the door .Then press the
right side inwardly ,pushing it down into
place.
Press the right side of the door shelf
inwardly ,while holding the left side .
When the notch of the shelf has been
detachesd from the refrigerator door,
remove the rack obliquely upwardly .
Using your appliance
Your appliance has
Door bins
Suitable for the storage of
canned li
q
uid,
bottled drinks and
packaged food, etc.
Do not place too
many heavy things in
the bins.
Shelf in Refrigerator compartment
There are shelves in the refrigerator
compartment and they can be taken out to
be cleaned.
Chiller compartment
This is a low temperature
compartment intended specifically for
the
the features shown below,
which are described in the "Description" section
of this manual. Please note these usage tips and
instructions.
temporary storage of frozen items.
8
Helpful hints and tips
Energy saving tips
We recommend that you follow the tips
below to save energy.
Hints for fresh food refrigeration
Hints for refrigeration
Hints for the storage of frozen food
Switching off your appliance
If the appliance needs to be switched off for
an extended period, the following steps
should be taken prevent mould on the
appliance.
1. Remove all food.
3. Clean and dry the interior thoroughly.
4. Ensure that all the doors are wedged
open slightly to allow air to circulate.
Try to avoid keeping the door open for
long periods in order to conserve energy.
Ensure the appliance is away from any
sources of heat (Direct sunlight, electric
oven or cooker etc).
Don’t set the temperature colder than
necessary.
Don’t store warm food or evaporating
liquid in the appliance.
Place the appliance in a well ventilated,
humidity free, room. Please refer to the
instructions on installing your new
appliance.
T he d i a gram s h ows t h e cor r e ct
combination for the shelves, designed to
be the most energy efficient configuration.
Do not place hot food directly into the
refrigerator or ,
as the internal temperature will increase
resulting in the compressor having to work
harder and will consume more energy.
Chiller compartment
Cover or wrap the food particularly if it has
a strong flavor.
Place food properly so that air can
circulate freely around it.
Meat (All Types) Wrap-ped in PVDC
(plastic) wrap:
Wrap and place on the shelf. Always
follow food storage times and use by
dates suggested by manufacturers.
Cooked food, cold dishes, etc.:
Dishes should be covered and may be
placed on any shelf.
Fruit and vegetables:
Fruit and vegetables should be wrapped
and stored under the Crisper box cover
part.
Butter and cheese:
Be wrap in airtight foil or plastic film wrap.
Milk bottles:
Bottles should have a lid and be stored in
the door racks.
Once defrosted, food will deteriorate
rapidly and should not be re-frozen. Do
not exceed the storage period indicated
by the food manufacturer.
2. Remove the plug from the electrical outlet.
Only store frozen items temporarily in the
Chiller compartment. This compartment is
not intended for freezing, or long term
storage of frozen items.
9
Cleaning and care
Cleaning and Care
The appliance interior,
including interior
accessories, should be
cleaned regularly.
The refrigerator should be cleaned
and
maintained at least every two months.
Warning! Danger of electrical shock!
The appliance should not be connected to
the during cleaning.
Before
cleaning, switch the appliance
off and
remove the plug from the
or switch
off or turn out the circuit
Important!
Never clean the appliance with a steam
cleaner. Moisture could accumulate in
electrical components,
Hot vapors can lead to the damage of
plastic parts.
Ethereal oils and organic solvents can
attack plastic parts, e.g. lemon juice or the
juice from orange peel, butyric acid,
cleanser that contain acetic acid.Do not
allow such substances to come into
contact with appliance parts.
Do not use any abrasive cleansers.
Clean the appliance and the interior
accessories with a cloth and lukewarm
water. Commercially available dish
washing detergents may also be used.
Remove the food from the appliance
before cleaning. Store in a cool
place, well covered.
After everything is dry place appliance
back into service.
A frost layer
is more
than
thick,
defrost.
Defrosting
Defrosting
Why defrosting
After cleaning wipe with fresh water and
clean dish cloth.
Warning!
defrosting tray before
You need to lift the
defrosting, take the food out; take the
ice tray out or put it into the refrigerator
chamber temporarily, then set the knob
o f t h e t e m p e r a t u r e r e g u l a t o r t o
position “0”(where the compressor will
stop working) , leave the door of the
refrigerator open until ice and frost
Wipe off the water with
soft cloth. To speed
up
the process of
defrosting, you may put
a bowl of warm
water (about ) into
the Chiller compartment, and
scrape away the ice and frost with a
defrosting spatula. After doing so, be
sure to set the knob of the temperature
regulator to the original position.
It is not advisable to heat the
Chiller
compartment directly with hot
water or a hair dryer while defrosting to
avoid deformation of the inner case.
It is also not advisable to scrape off ice
and frost or separate food from the
containers which have been congealed
together with the food with sharp tools
or wooden bars, so as not to damage
the inner casing.
power supply
electrical
outlet,
circuit breaker or fuse.
may form inside the refrigerator
after continuous usage. If the frost
10mm (3/8 inches)
you should
Defrosting is operated manually.Before
dissolves thoroughly, and accumulates in
the drip tray.
50 deg C / 120 deg F
you remove it.
10
Reversing the door
The side at which the door opens can be
changed from the right side (as supplied)
to the left side, if the installation site
requires.
Tools you will need:
1. 8mm socket driver.
2.Phillips screwdriver.
3.Putty knife or thin-blade screwdriver.
Before you start, lay the refrigerator on it’s
back in order to gain access to the base. You
should rest it on soft foam packaging or
similar material to avoid damaging the cooling
pipes at the rear of the refrigerator.
1.Remove the upper hinge core, transfer it to
left side and tighten securely, then put the
in a
safe place.
2. Remove both adjustable feet 、the bottom
hinge bracket and the
by unscrewing the bolts. Then
the following
rubber supporting pad
3. Replace the door by fitting the upper hinge
core into the upper door's hole, securing it
with the 2 screws. Replace the screw
covers.
Warning!
When changing the side at which the
door opens, the appliance must not be
connected to
Remove
plug
from the
beforehand.
screw covers
re-attach them
according to
pictures.
electrical power.
power outlet
11
Troubleshooting
If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance
is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling
below.
Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you
have made the checks mentioned below, contact an
authorized
Problem Possible cause Solution
Appliance does not
work.
Appliance cools too
much.
Appliance is not switched on.
Electrial plug is not plugged in or
is loose.
Fuse has blown or is defective.
Socket is defective.
Temperature is set too cold.
Switch on the appliance.
Insert electrial plug.
Check fuse, replace if necessary.
Must be
corrected by an
Turn the temperature regulator to
a warmer setting temporarily.
The food is too warm.
Unusual noises.
The compressor does
not start immediately
after changing the
temperature setting.
Water on the floor or
storage shelves.
Temperature is not properly
adjusted.
Door was open for an
extended period.
A large quantity of warm food
was placed in the appliance
within the last 24 hours.
The appliance is near a heat
source.
Door seal is not air-tight
(possibly after reversing the
door).
Appliance is not level.
The appliance is touching the
wall or other objects.
A component, e.g. a pipe, on
the rear of the appliance is
touching another part of the
appliance or the wall.
This is normal, no error has
occurred.
Check that the Drip tray is housed
properly. Drip tray is full of water.
Please look in the “initial Start Up”
section.
Open the door only as long as
necessary.
Turn the temperature regulation
to a colder setting temporarily.
Please look in the “installation
location” section.
Carefully warm the leaking
sections of the door seal with a
hair dryer(on a cool setting). At
the same time shape the warmed,
adjust the door seal by hand such
that it sits correctly..
Readjust the feet.
Move the appliance slightly.
If necessary, carefully bend the
component out of the way.
The compressor starts after a
period of time.
See the “cleaning and care”
section.
Heavy build-up of
frost, possibly also on
the door seal.
Hisense Customer Service per
Hisense servicer.
electrician.
12
Disposal of the appliance
It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.
Before disposal of the appliance
1. Pull out the electrial plug from the mains socket.
2. Cut off the power cord and discard together with the electrial plug.
Warning! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation.
Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause
eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not
damage prior to proper disposal.
Correct Disposal of this product
This symbol on the product or in its packing indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead, it should
be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local council your household waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.
Dispose of this appliance in accordance with Federal and Local regulations. Refrigerants
disposal.
must be evacuated before
13
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente
el manual y consérvelo para referencia futura.
Español
RR33D6ABE
2
Tabla de Contenido
Introducción General..................................2
Instrucciones importantes de seguridad... 2
Primer uso e instalación..........................5
Descripción del electrodoméstico.........7
Funcionamiento.....................................7
Sugerencias y consejos de ayuda........9
Limpieza y cuidado..............................10
Inversión de la puerta..........................11
Solución de problemas........................12
Eliminación del electrodoméstico........14
Introducción General
Gracias por seleccionar nuestros
productos. Estamos seguros de que
usted encontrará su nuevo aparato
como un placer de usar. Antes de utilizar
el aparato, recomendamos que lea
detenidamente estas instrucciones, que
proporcionan los detalles sobre su uso y
funciones.
Por favor asegúrese de que todas las
personas que utilizan este aparato estén
familiarizadas con sus operaciones y
funciones de seguridad. Es importante
que instale el aparato correctamente y
preste atención a las instrucciones de
seguridad cuidadosamente.
Recomendamos que preserve este
manual de usuario con el aparato para
la referencia futura y consérvelo para los
usuarios futuros.
Si siente que el electrodoméstico no
está funcionando adecuadamente, por
favor vea la página de Resolución de
problemas para obtener ayuda. Si aún
tiene dudas, póngase en contacto con la
línea de ayuda de atención al cliente
para obtener asistencia o para
programar una visita a domicilio de un
ingeniero de servicio autorizado.
Instrucciones importantes de seguridad
Seguridad General y Uso Diario
Es importante utilizar su
aparato de manera segura.
Recomendamos que siga los
consejos siguientes
Preserve los alimentos de acuerdo
con las instrucciones de
almacenamiento desde el fabricante.
No trate de hacer usted mismo la
reparación del electrodoméstico. Es
peligroso alterar las especificaciones o
modificar este electrodoméstico de
alguna manera. Cualquier daño al cable
puede causar cortocircuitos, incendios o
descargas eléctricas.
No coloque las cosas calientes cerca
de los componentes de plástico de este
aparato
Los alimentos congelados no deberán
ser re-congelados después de su
descongelación.
No almacene las bebidas
embotelladas o enlatadas
(especialmente las bebidas
carbonatadas) en el compartimiento del
congelador. Las botellas y latas pueden
explosionar.
Para evitar la caída de objetos y
causar lesiones o daños al aparato, no
sobrecargue los estantes de la puerta ni
coloque demasiados alimentos en los
estantes.
ADVERTENCIA- No utilice dispositivos
mecánicos u otros medios para acelerar
el proceso de descongelación a menos
que estén aprobados por el fabricante.
ADVERTENCIA- No dañe el circuito
refrigerante.
ADVERTENCIA- Si el cable de
alimentación está dañado, lo debe
reemplazar el fabricante, el agente de
servicio o una persona similar calificada
para evitar peligros.
ADVERTENCIA- Mantenga las
aberturas de ventilación en el gabinete
del electrodoméstico, o en la estructura
integrada, libre de obstrucciones.
ADVERTENCIA- Cuando se deshaga
del electrodoméstico, hágalo sólo en el
centro de desperdicios autorizado. No lo
exponga al fuego.
ADVERTENCIA- No almacene
explosivos o sustancias
como latas de
aerosol con carburante inflamable en el
electrodoméstico.
Seguridad para niños y las personas
débiles
Este aparato no está
diseñado para ser utilizado
por las personas
(incluyendo los niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o la falta de experiencia y
conocimiento, a menos que sea n
supervisadas o instruidas acerca del uso
del aparato por una persona
responsable de su seguridad. Los niños
deberán ser supervisados para asegurar
que no jueguen con el aparato.
Mantenga todos los envases
apartados de los niños para evitar el
riesgo de asfixia.
Proteja a los niños contra la
quemadura mediante el toque del
compresor muy caliente en el fondo
trasero de la espalda.
No coloque los objetos en la parte
superior del aparato ya que eso puede
causar lesión personal si se caen.
Nunca permita que los niños jueguen
con el aparato suspendiéndose o
manteniéndose de pie sobre o en las
puertas, estantes, bastidores o estantes,
etc.
ADVERTENCIA- Quite las puertas. Deje
todos los estantes en el lugar para que
los niños no trepen fácilmente.
Seguridad Eléctrica
Para evitar los riesgos que
están siempre presentes
cuando utiliza un aparato
eléctrico, recomendamos que preste
más atención a las instrucciones sobre
electricidad a continuación.
Desembale el aparato y verifíquelo
completamente. Si existen algunos
daños evidentes, no enchufe el aparato
sino póngase en contacto inmediato
con
la tienda desde donde lo compró.
Preserve todos los materiales de
embalaje en este caso.
Recomendamos que espere durante 4
horas antes de conectar el aparato a la
electricidad con el fin de permitir que el
refrigerante regrese al compresor.
El aparato deberá ser enchufado en la
3
corriente alterna monofásica de
115V/60HZ.
El enchufe principal deberá ser
accesible cuando el aparato está
instalado.
El electrodoméstico debe estar a
tierra, no utilice adaptadores
subterráneos (dos patas).
- Este electrodoméstico está equipado
con un enchufe a tierra según los
estándares locales. El enchufe a tierra
debería ser adecuado para utilizarse en
todas las casas equipadas con toma
corrientes según las especificaciones
vigentes. Si la salida no es adecuada
para enchufes a tierra, NO corte la
conexión a tierra. En su lugar, contacte
a un electricista calificado y matriculado
para instalar la salida correcta.No utilice
extensiones de cables o enchufes
múltiples que podrían causar una
sobrecarga en los circuitos del cableado
y podrían causar incendios.
Siempre enchufe su aparato en su
propio tomacorriente eléctrico individual
que tiene un nivel de voltaje que
coincide con la placa de identificaciones.
Asegúrese de que el enchufe no esté
roto o dañado; puede sobrecalentar,
causar un cortocircuito,
descarga
eléctrica incluso un incendio.
No inserte el enchufe de conexión a la
red ni use el aparato si el tomacorriente
está roto. Existe un riesgo de descarga
eléctrica o incendio.
Apague el aparato y desconéctelo de
la fuente de alimentación antes de
limpiarlo o moverlo.
Nunca desenchufe el aparato tirando
el cable de alimentación. Siempre
agarre el enchufe firmemente y tírelo
rectamente desde el tomacorriente para
evitar dañar el cable de alimentación.
Todos los componentes eléctricos
deberán ser reemplazados o reparados
por un electricista cualificado o un
ingeniero de servicio autorizado.
Sólo se deberá utilizar los repuestos
genuinos.
ADVERTENCIA -No utilice
electrodomésticos eléctricos dentro del
compartimiento de almacenamiento de
alimentos del electrodoméstico, a menos
que estén aprobados por el fabricante.
El refrigerante y riesgos de incendio
El electrodoméstico contiene
una cantidad pequeña de
refrigerante (R600a) en el
circuito del refrigerante. Verifique la
etiqueta del compresor detrás del
electrodoméstico para ver el refrigerante
que utiliza el electrodoméstico.
Si el electrodoméstico contiene
refrigerante isobutano (R600a), que es
ecológico pero inflamable, asegure que
la tubería del circuito del refrigerante no
se dañe durante la transportación e
instalación para evitar riesgos de
incendios ocasionados por la fuga de
refrigerante.
Mantenga las velas encendidas,
lámparas y otros artículos con llamas y
fuentes de incendio lejos del
electrodoméstico y ventile a fondo la
habitación para evitar riesgos de
incendios o daños en los ojos en caso
de una fuga del refrigerante (R600a).
No almacene productos que
contengan propelentes inflamables (ej.:
latas de spray o sustancias explosivas)
en el electrodoméstico.
4
Proposición 65 de California Advertencias:
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas que, conforme
al estado de California, producen cáncer.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas que, conforme
al estado de California, causan defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Primer uso e instalación
La limpieza antes del uso
Antes de utilizar el electrodoméstico
por primera vez, lave el interior y todos
los accesorios internos con agua tibia y
jabón neutro para quitar el típico olor a
producto nuevo; luego, seque
completamente.
¡Importante! No utilice detergentes ni
polvos abrasivos ya que pueden dañar
el acabado.
¡Importante! Es necesario tener una
buena ventilación alrededor del
refrigerador para permitir la disipación
del calor, una alta eficiencia y bajo
consumo de energía. Por esta razón,
debería haber un espacio lo
suficientemente libre cerca del
refrigerador. Se aconseja que haya
75mm de separación de la parte trasera
del refrigerador a la pared, al menos
100mm de espacio en ambos lados, una
altura de 100mm desde la parte superior
y un espacio libre al frente para que las
puertas se puedan abrir a 180°.
El electrodoméstico no debe ser
expuesto a la lluvia. Se debe permitir
que circule suficiente aire en la sección
inferior trasera del electrodoméstico ya
que la poca circulación de aire puede
afectar el funcionamiento. Los
electrodomésticos integrados se deben
colocar lejos de fuentes de calor como
calentadores y luz directa del sol.
Posición de instalación
¡Advertencia! Antes de realizar
la instalación y para su
seguridad y funcionamiento correcto del
electrodoméstico, lea cuidadosamente
las instrucciones.
Este electrodoméstico funciona bien
dentro de la temperatura ambiental
desde 55º F/ 12.8ºC hasta 110º F/
43.3ºC.
Puede que no funcione de manera
correcta si la temperatura está por
encima o debajo del rango indicado
durante un largo período.
Mantenga el aparato en un lugar seco
para evitar alta humedad.
Mantenga el aparato lejos de la luz
directa del sol, la lluvia o las heladas.
Coloque el aparato lejos de fuentes
calientes como cocinas, estufas o
calentadores.
Instalación de la almohadilla de goma
75mm
100mm
100mm
5
de apoyo
Si en la bolsa de plástico de su
electrodoméstico hay una almohadilla de
goma de apoyo y un tornillo, usted
puede instalar estos accesorios según el
siguiente procedimiento.
Nota:
No se necesita instalar estos accesorios
para el uso normal.
Sólo bajo circunstancias extremas, el
refrigerador puede volcarse si el
gabinete se encuentra vacío mientras
que la carga en la puerta es de un total
de 10 kg y la apertura de la puerta es de
90 grados. Luego se debe ajustar la
almohadilla de goma de apoyo en la
cubierta de la base inferior para
estabilizar el electrodoméstico.
1. Incline el electrodoméstico para
encontrar el orificio del tornillo sobre la
parte izquierda de la cubierta de la base
inferior.
2. Coloque el tornillo en el orificio de la
almohadilla de goma de apoyo.
3. Alinee el tornillo con el orificio en la
cubierta de la base inferior. Ajuste la
almohadilla a la cubierta de manera
firme con un destornillador de estrella
(auto proporcionado).
Nivelación
El electrodoméstico se debe nivelar
para eliminar vibraciones. Para nivelar el
electrodoméstico, debería estar derecho
y ambos ajustadores deberían estar
firmemente en contacto con el piso.
También, puede ajustar el nivel al
desatornillar el ajustador delantero
(puede utilizar los dedos o una llave
adecuada).
Conexión eléctrica
¡Precaución! Cualquier trabajo eléctrico
requerido para instalar este
electrodoméstico debería ser realizado
por una persona calificada o
competente.
¡Advertencia! Este electrodoméstico
debe estar conectado a tierra. El
fabricante rechaza cualquier
responsabilidad en caso de que no se
sigan estas medidas de seguridad.
Cubierta de base inferior
Almohadilla de goma de apoyo
Tornillo
Destornillador de estrella
6
Advertencia:
C ncer y Da o Reproductivo -www.P65Warnings.ca.gov
á
ñ
2.
de energía.
¡Importante!
La temperatura ambiente alta (ej.: en
días calurosos de verano) y la
configuración fría (posición de 6 a 8) en
el regulador de temperatura pueden
causar que el compresor funcione
continuamente o que ¡nunca pare!
Razón: cuando la
temperatura ambiente es
alta, el compresor debe
funcionar continuamente
para mantener la baja temperatura del
electrodoméstico.
Extracción e instalación del estante
de la puerta
Advertencia: ¡El estante de la puerta no
se puede extraer ni instalar por el
usuario! Si se daña el estante de la
puerta, contacte a la línea de ayuda al
cliente para una asistencia. Para
reemplazar el estante de la puerta se
deben seguir los siguientes pasos:
Extracción del estante de la puerta
Presione el lado derecho del estante de
la puerta mientras sostiene el lado
izquierdo. Cuando la ranura del estante
se separa de la puerta del refrigerador,
quite el estante de manera oblicua y
hacia arriba.
Instalación del estante de la puerta
Primero, incline el lado izquierdo del
estante de la puerta y asegúrese de que
la ranura se haya sujetada a la puerta.
Luego, presione el lado derecho interno
y empújelo hasta su lugar.
Utilización del electrodoméstico
Su electrodoméstico cuenta con
accesorios como los que se muestran
en "Descripción del electrodoméstico".
Con este instructivo puede utilizarlos de
la manera correcta.
Estante de la puerta
Es ideal para almacenar huevos,
líquidos en lata, botellas, alimentos
envasados, etc. No coloque demasiadas
cosas pesadas en el estante.
Estante en el refrigerador
Hay estantes en el refrigerador y se
pueden sacar para poder limpiarlos.
Compartimiento del congelador
Es un compartimiento de baja
temperatura destinada específicamente
para el congelamiento y
almacenamiento de hielo. Puedo hacer
250 gr de hielo en 24 horas.
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Presione el interior
Presione el interior
8
Sugerencias y consejos de ayuda
Consejos para el ahorro de energía
Le recomendamos que siga los
siguientes consejos para ahorrar la
energía.
Trate de evitar tener la puerta abierta
por largos períodos para conservar la
energía.
Compruebe que el electrodoméstico
esté lejos de fuentes de calor (Luz
directa del sol, horno eléctrico o cocinas,
etc.)
No ajuste la temperatura a más frío de
lo que sea necesario.
No almacene comida caliente o
líquidos que se evaporan en el
electrodoméstico .
Coloque el electrodoméstico en un área
bien ventilada
y libre de humedad. Vea
el capítulo de “Instalación del nuevo
electrodoméstico”.
El diagrama muestra
la combinación
correcta de estantes, diseñada para una
configuración eficiente de energía.
Sugerencias para la refrigeración de
alimentos frescos
No coloque comida caliente
directamente en el refrigerador o en el
congelador ya que la temperatura
interna incrementará y el compresor
tendrá que trabajar más y consumirá
más energía.
Cubra o envuelva la comida si tiene
sabor fuerte.
Coloque la comida de manera correcta
para que
el aire circule libremente.
Sugerencias para la refrigeración
Carne (de cualquier tipo) envuelta en
film: envuelva y almacene la carne en el
estante. Siempre siga la fecha de los
alimentos almacenados sugeridos por el
fabricante.
Alimentos cocidos, platos fríos, etc.:
Se deben cubrir y colocar en cualquier
estante.
Frutas y verduras:
Se deben envasar y almacenar en el
cajón crisper
Manteca y queso:
Deberían envasarse en film plástico o
papel hermético.
Botellas de leche:
Deberían tener una tapa y almacenarse
en los estantes de la puerta.
Sugerencias para congelar
Cuando se encienda por primera vez o
después de un período sin uso, deje que
el electrodoméstico funcione 2 horas
con los ajustes más altos antes de
colocar los alimentos en el
compartimiento.
Prepare la comida en pequeñas
porciones para dejar que se congele
rápida y completamente y para
descongelar posteriormente sólo la
cantidad que se requiera.
Envuelva la comida en papel aluminio
o polietileno hermético.
No deje que la comida fresca y sin
congelar toque la comida que ya está
congelada para evitar que la
temperatura de este último aumente.
Se recomienda etiquetar y colocar la
fecha de cada paquete congelado para
mantener un seguimiento del tiempo de
almacenamiento.
Sugerencias para almacenar la
comida congelada
9
Asegúrese de que los alimentos
congelados sean almacenados
correctamente por la cadena de
alimentos.
Una vez descongelados, los alimentos
se deteriorarán rápidamente y no se
deben congelar otra vez. No exceda el
período de almacenamiento indicado por
el fabricante de alimentos.
Desconexión del electrodoméstico
Si necesita apagar el
electrodoméstico
por un largo período, se deben seguir
los siguientes pasos para evitar la
formación de moho en el
electrodoméstico.
1. Quite todos los alimentos.
2. Retire el enchufe del toma corrientes.
3. Limpie y seque completamente el
interior.
4. Asegúrese de que todas las puertas
estén un poco abiertas para dejar que
circule el aire.
Limpieza y cuidado
Limpieza y cuidado
Por razones higiénicas, el interior del
electrodoméstico, incluidos los
accesorios interiores, deberían limpiarse
regularmente.
Se debe limpiar y mantener la heladera
al menos cada dos meses.
¡Advertencia! ¡Peligro de
descarga eléctrica!
No se debería conectar el
electrodoméstico a la red eléctrica
mientras se realiza la limpieza. Antes de
la limpieza, apague el electrodoméstico
y quite el enchufe del toma corrientes,
apague o corte el disyuntor o el fusible.
¡Importante!
Quite los alimentos del
electrodoméstico antes de la limpieza.
Almacénelos en un lugar fresco y bien
cubiertos.
Nunca limpie el electrodoméstico con
un limpiador corriente. La humedad se
puede acumular en los componentes
eléctricos.
El vapor
caliente puede dañar las
partes plásticas.
Los aceites etéreos y solventes
orgánicos pueden atacar las partes
plásticas, por ejemplo el jugo de limón o
el jugo de la cáscara de naranja, el
ácido butírico, y limpiadores que
contienen ácido acético. No permita que
estas sustancias entren en contacto con
las partes del electrodoméstico.
No utilice ningún limpiador abrasivo.
Limpie el electrodoméstico y los
accesorios interiores con un paño y agua
tibia. También se pueden utilizar los
detergentes para limpiar platos que
estén comercialmente disponibles.
Después de realizar la limpieza, limpie
con agua fresca y un paño limpio.
Después de que esté todo seco, el
electrodoméstico está listo para volverse
a usar.
Descongelación
¿Por qué hay que descongelar?
El agua contenida en los alimentos o
el aire que ingresa a la heladera
mediante la apertura de las puertas
puede formar una capa de hielo adentro.
Si la escarcha es muy espesa puede
debilitar la refrigeración. Debería
descongelar si hay más de 10mm de
10
espesor.
Descongelar en el compartimiento del
congelador
La descongelación en el
compartimiento del congelador es
operada manualmente. Antes de
descongelar, saque los alimentos; saque
la bandeja de hielo o póngalo en la
cámara frigorífica temporalmente, luego
gire la perilla del regulador de
temperatura a la posición “0”(donde el
compresor va a dejar de trabajar) y deje
la puerta del refrigerador abierta hasta
que el hielo y la escarcha se disuelvan
bien y se acumulen en la bandeja de
goteo. Limpie el agua con un paño
suave. En caso de aceleración del
proceso de descongelación, puede
poner un tazón con agua tibia (sobre
50℃) en el compartimiento del
congelador, y rascar el hielo y la
escarcha con una espátula de
deshielo.Después de hacerlo, asegúrese
de colocar la perilla del regulador de
temperatura en su posición original.
No es recomendable calentar el
compartimiento del congelador
directamente con agua caliente o
secador de cabello durante la
descongelación para evitar la
deformación de la caja interior. Tampoco
es recomendable rascar el hielo y la
escarcha o separar los alimentos de los
recipientes que han sido congelados
junto con los alimentos con
herramientas afiladas o barras de
madera, para no dañar la carcasa
interior.
¡Advertencia! Debería subir la
bandeja de descongelación antes de
quitarla.
¡Advertencia! Desconecte el
electrodoméstico antes de descongelar,
gire el regulador de temperatura a la
posición “0”.
Importante! El refrigerador se debe
descongelar por lo menos cada mes.
Durante su uso, si la puerta era
frecuentemente abierta o el
electrodoméstico era utilizado en
humedad extrema, le recomendamos
que descongele cada dos semanas.
Inversión de la puerta
Si el lugar de instalación lo requiere, se
puede cambiar el lado en el que se abre
la puerta, del lado derecho (tal como se
suministra) al lado izquierdo.
Herramientas que necesitará:
1. Destornillador de estría de 8mm.
2. Destornillador de cruz.
3. Espátula o destornillador de punta
fina.
Antes de comenzar, coloque el
refrigerador dado vuelta para ganar
acceso a la base; debería recostarlo en
el embalaje de espuma suave o en un
11
material similar para evitar que se dañe
la tubería de refrigeración la parte
posterior del refrigerador.
1. Quite la bisagra superior, transfiérala
al lado izquierdo y ajústela de manera
segura. Luego, colóquela en un lugar
seguro.
2. Quite ambas patas ajustable de la
bisagra superior y la almohadilla de
apoyo de goma desatornillando los
pernos. Luego, ajústelas como se
muestra en la siguientes imágenes.
3. Reemplace la tapa al colocar el centro
de la bisagra superior en el orificio de
la puerta superior asegurándola con 2
tornillos. Reemplace los cobertores del
tornillo.
¡Advertencia!
No se debe conectar el
electrodoméstico a la red eléctrica
cuando se cambia el lado en el que la
puerta se abre. Primero, quite el enchufe
de la red eléctrica.
Solución de problemas
Si tiene algún problema con el electrodoméstico o le preocupa que el electrodoméstico
no esté funcionando correctamente, puede realizar algunas verificaciones fáciles antes
de llamar al servicio. Vea lo siguiente. Puede realizar algunas verificaciones simples en
esta sección antes de llamar al servicio.
¡Advertencia! No trate de reparar el electrodoméstico usted mismo. Si el problema
persiste después de realizar la verificaciones mencionadas, contacte a un electricista
calificado, a un ingeniero de servicio o a la tienda donde compró el producto.
12
Encienda el electrodoméstico.
Problema Posible causa Solución
El electrodoméstico no está
encendido.
Encienda el electrodoméstico.
El enchufe principal no está
enchufado o está flojo.
Inserte el enchufe.
El fusible se fundió o está
defectuoso.
Verifique el fusible, reemplácelo si
es necesario.
El electrodoméstico
no funciona.
El toma está defectuoso.
El mal funcionamiento del toma
tiene que ser reparado por un
electricista.
La temperatura no está establecida
correctamente.
Vea la sección de "Arranque
inicial".
La puerta se abrió por un período
extenso.
Abra la puerta sólo cuando sea
necesario.
Una gran cantidad de alimentos
tibios se colocaron en el
electrodoméstico dentro de las
últimas 24 horas.
Gire temporalmente el regulador
de temperatura a una
configuración más fría.
Los alimentos están
muy cálidos.
El electrodoméstico está cerca de
fuentes de calor.
Vea la sección de "Lugar de
instalación".
Grandes
formaciones de
escarcha, también
en el sello de la
puerta.
El sello de la puerta no está
hermético (posiblemente después de
invertir la puerta).
Caliente cuidadosamente las
secciones con fugas en el sello de
la puerta con un secador de pelo
(en una configuración fría). Al
mismo tiempo, brinde forma con la
mano al sello de la puerta
mientras esté cálido para que
quede correctamente.
El electrodoméstico no está nivelado. Reajuste las patas.
El electrodoméstico toca la pared u
otros objetos.
Mueva ligeramente el
electrodoméstico.
Sonidos inusuales.
Un componente, por ejemplo la
tubería, en la parte posterior del
electrodoméstico está tocando otra
parte del electrodoméstico o la
pared.
Si es necesario, doble
cuidadosamente el componente.
El compresor no
comienza
inmediatamente
después de cambiar
la configuración de
temperatura.
Esto es normal, no ocurrió ningún
error.
El compresor arranca después de
un período de tiempo.
Agua en el suelo o
en los estantes de
almacenamiento.
Compruebe que la bandeja de goteo
sea instalada correctamente. La
bandeja de goteo está llena de agua.
Vea la sección de "Limpieza y
cuidado".
13
Eliminación del electrodoméstico
Está prohibido desechar el electrodoméstico como desperdicios domésticos.
Materiales de empaque
Los materiales de empaque con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche los
materiales de empaque en un contenedor de desperdicio adecuado para ser reciclado.
Antes de
la eliminación del electrodoméstico
1. Retire el enchufe del toma corrientes.
2. Corte el cable de alimentación y descártelo con el enchufe principal.
¡Advertencia! Los refrigeradores contienen refrigerantes y gases en el aislante. El
refrigerante y los gases deben ser eliminados por profesionales ya que pueden causar
daños en la vista o incendios. Asegúrese de que la tubería del circuito refrigerante no
esté dañada antes de realizar la eliminación.
Eliminación correcta del producto
Este símbolo en el producto o en el empaque indica que no se puede
tratar como residuos domésticos. Se debería llevar al punto de
recolección de desechos adecuado para reciclar las partes eléctricas
y el equipo electrónico. Si se asegura que este producto se deseche
correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas
para el ambiente y la salud humana que, de lo contrario, se podrían
causar por el manejo inadecuado en la eliminación de este producto.
Para más información sobre el reciclaje de este producto, contacte a
su municipio local de servicio de recolección de residuos o a la
tienda donde compró el producto.
14
4097255
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
