Transcripción de documentos

E Manual de Instrucciones PL 8 PRÓLOGO Estimado cliente, Gracias por comprar el cargador PL 8. Estas instrucciones de funcionamiento le ayudarán a obtener lo mejor de su cargador. Esperamos que estará satisfecho con su Nuevo cargador. Su equipo ANSMANN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD > Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el cargador! > No use el aparato si hay alguna señal de daño en la carcasa, clavija o cable. Si encuentra cualquier daño en la unidad, por favor contacte un distribuidor autorizado! > Use solamente baterías NiMH/NiCd. Otros tipos de baterías pueden causar explosión de las baterías! > Por favor asegúrese que las baterías se insertan en la polaridad correcta (+/-) antes de usar! > Por favor tome nota que solamente baterías recargables de marca de alto rendimiento se deben cargar con este aparato! Las baterías de baja calidad pueden tener fugas y dañar el cargador e invalidar la garantía! > Mantenga el cargador en sitio seco y lejos de la luz solar directa! > Para evitar el riesgo de fuego y/o descarga eléctrica, el cargador debe protegerse contra alta humedad y agua! > Antes de limpiar la unidad, desconéctela de la corriente y use solamente un paño seco! > Nunca intente abrir el cargador! > Manténgalo fuera del alcance de los niños! Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el cargador! > El aparato no debe ser usado por niños o personas con discapacidades  físicas, sensoriales o mentales. Además, los usuarios principiantes que no hayan leído completamente estas instrucciones deben ser supervisados o instruidos antes del uso! > Si no se siguen las instrucciones de seguridad, el aparato o las baterías pueden resultar dañados y causar daño al usuario! > Recomendamos el uso de baterías recargables ANSMANN con este producto! RESUMEN DE FUNCIONES > Cargador de sobremesa para 1-8 baterías AAA o AA NiMH/NiCd > Incluye 1 salida USB de carga (5V / 1000mA) > El estado de carga de la batería no es importante antes de la carga > La carga empieza automáticamente cuando se inserta una batería > La descarga de las baterías antes de la carga es posible > Carga controlada por Microprocesador y monitorización del estado de carga > Detección de batería llena (-dV) > Cambio automático de carga de mantenimiento > Múltiple protección por sobrecarga por batería > Supervision individual de cada batería > Protección contra polaridad invertida > Detección de baterías defectuosas / detección de inserción alcalina accidental > Indicadores LED multi-color muestran el estado de la batería para cada ranura de carga > Para uso en todo el mundo (100-240V AC / 50-60Hz) FUNCIONAMIENTO Por favor, inserte el enchufe de entrada de corriente (incluido) para que se conecte a los dos contactos de potencia que se encuentra en la fuente de alimentación y presione la clavija hasta que haga clic (vea la ilustración [1]).Por favor, asegúrese de oir el clic de la clavija en la fuente de alimentación para asegurarse de que la unidad se puede usar sin peligro. Conecte la fuente de  alimentación al cargador con el enchufe de salida. Por último, conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica (100-240V AC 50-60Hz). El cargador está ahora listo para usar. Usted puede insertar 1-8 baterías recargables AA/AAA (o la combinación de ambos tamaños) NiMH o NiCd. También puede conectar un cable USB usando el puerto USB para cargar otros aparatos tales como teléfonos móviles, smart phones o reproductores MP3. Inserte todas las baterías con la polaridad correcta correspondiente a los símbolos de la ranura de carga. El proceso de carga empieza automáticamente. Si lo desea, presione el botón “DESCARGA” para descargar todas las baterías insertadas antes de cargar. Una vez que una batería es descargada se recargará automáticamente. Si selecciona la función descarga, todas las baterías que inserte mientras se ejecuta un proceso de descarga o carga serán descargadas antes de cargar. Si esto no es requerido, presione el botón “DESCARGA” otra vez y todas las baterías insertadas serán cargadas. Es normal que las baterías puedan calentarse durante la carga. Una vez que una batería está completamente cargada, el cargador automáticamente cambia a carga de mantenimiento. La carga de mantenimiento evita la autodescarga de las baterías cuando se dejan en el cargador. INDICADORES LED / MODOS DE CARGA > Modo carga rápida LED luz roja „Cargando“ > Batería completamente cargada/ modo carga lenta LED luz verde „Listo“ > Modo Descarga LED parpadea rojo/verde „Descargando“ > Batería defectuosa o batería alcalina detectada LED parpadea rojo „Error“ MEDIO AMBIENTE No tire el dispositivo en la basura normal del hogar. Por favor, devuélvalo a  su distribuidor, centro de reciclaje más cercano o punto de recogida. Por favor, recicle también los materiales de embalaje. CUIDADO & MANTENIMIENTO Para asegurar que el cargador funcione adecuadamente, por favor mantenga los contactos en las ranuras de carga libres de polvo y suciedad. Para limpiar la unidad desconéctela de la red y use solamente un paño seco. DATOS TECNICOS Entrada: Clase de Protección: Corriente de Carga: Corriente de Descarga: Capacidad de carga Máxima: Toma de carga USB: 100-240V AC/50-60Hz II 500mA/batería 200mA/batería 3000mAh/batería 5V/1000mA RENUNCIA La información provista en estas instrucciones de funcionamiento pueden ser cambiadas sin previo aviso. ANSMANN no puede aceptar responsabilidad por reclamaciones directas, indirectas, accidentales u otras por no usar este dispositivo como se indica en estas instrucciones de funcionamiento. Los daños indirectos no son aceptados en ningún momento. AVISO DE GARANTIA Por la presente, ofrecemos una garantía de 3 años en este cargador. Esto no se aplica a los daños causados por: baterías de baja calidad con fugas en el interior del cargador, el incumplimiento de las instrucciones de uso o daño físico debido a la falta de cuidado. Detalles Técnicos sujetos a cambio sin previo aviso. No se acepta responsabilidad por errores tipográficos u omisiones. 02/2013