Transcripción de documentos

LASER 1 EN transparent surface. • Steam, dust, smoke and other optical obstructions can prevent accurate measurements. User Manual • If the ambient temperature is lower than 32°F (0°C) or higher than 104°F (40°C), the primary the reference temperature by more than the display will show “ERR”. temperature threshold value (fast beeps will also • If the scanned temperature is higher or lower sound). than the limits of the thermometer’s range the primary display will show “HI” or “LO” NOTE: respectively. • Shiny or polished items can give inaccurate readings. To compensate for this, cover the surface with masking tape or flat colored paint. Field of View After the tape or paint has been given sufficient The farther the thermometer is from a target, the time to reach the same temperature as the target larger the target area will be, this is known as the distance to spot (D:S) ratio. For example: at a distance underneath, measure the temperature of the of 16cm the spot will be 2cm in diameter. The item. thermometer will display the average temperature • The thermometer cannot measure through across the target area. transparent surfaces such as glass or plastic. It will measure the surface temperature of the Specifications Temperature Measurement Range: Response Wavelength: Measurement Accuracy: Distance to Spot Ratio: Auto-off: Batteries: IP Rating: Operating Temperature: Storage Temperature: Laser Class: Laser Power: Laser Wavelength: -36.4°F to +968°F (-38°C to +520°C) 7.5 – 13.5µm +/- 4°F(2°C) or 2% of reading, whichever is greater 8:1 After 1 minute of inactivity 2 x 1.5V AAA IP20 32°F to 104°F ( 0°C to 40°C), ≤75% RH -4°F to +140°F (-20°C to +60°C), ≤85% RH 2 ≤1mW 630-660nm 2-YEAR LIMITED WARRANTY During the period of (2) years, if this product fails to perform due to defects in material or workmanship, we will replace it. DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE. Please call 1-800-262-2161 (M-F, 8-5 EST) or visit www.stanleytools.com for details. 4 LASER 1 temperatura (también se oirán pitidos lentos). El fondo será de color rojo y aparecerá la palabra “HIGH” (ALTA) si la temperatura medida es superior a la temperatura de referencia más el valor de umbral de temperatura (también se oirán pitidos rápidos). NOTA: • Los elementos pulidos o brillantes pueden generar lecturas imprecisas. Para compensar esta situación, cubra la superficie con cinta de enmascarar o con pintura de color liso. Luego de que la cinta o la pintura hayan tenido suficiente tiempo para alcanzar las mismas temperaturas del objetivo debajo de ellas, mida la temperatura del artículo. • El termómetro no permite medir a través de superficies transparentes, tales como vidrio o plástico. Medirá la temperatura de superficie de la superficie transparente. • El vapor, el polvo, el humo y otras obstrucciones ESP ópticas pueden evitar las mediciones precisas. • Si la temperatura ambiente es inferior a los 32 °F (0 °C) o superior a los 104 °F (40 °C), la pantalla principal mostrará “ERR”. • Si la temperatura escaneada es superior o inferior a los límites del rango del termómetro, la pantalla principal mostrará “HI” (ALTA) o “LO” (BAJA), respectivamente. Campo de visión Mientras más lejos se encuentre el termómetro de un objetivo, más amplia será el área del objetivo. Esto se conoce como relación de distancia a foco (D:S). Por ejemplo: a una distancia de 16 cm, el foco será de 2 cm de diámetro. El termómetro mostrará la temperatura promedio de toda el área del objetivo. Especificaciones Rango de temperatura de medición: Longitud de onda de respuesta: Precisión de medición: Relación de distancia a foco: Apagado automático: Pilas: Clasificación IP: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Clase de láser: Potencia del láser: Longitud de onda del láser: -38°C a 520 °C (-36.4°F a 968 °F) 7.5 - 13.5 µm +/- 4°F(2°C) o 2 % de lectura, la que sea mayor 8:1 Luego de 1 minuto de inactividad 2 x 1.5 V AAA IP20 32 °F a 104 °F (0 °C a 40 °C), ≤75 % de HR -4 °F a +140 °F (-20 °C a +60 °C), ≤85 % de HR 2 ≤1 mW 630 - 660 Nm GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Durante el período de (2) años, en caso de que este producto no funcionara debido a defectos en sus materiales o mano de obra, nosotros lo reemplazaremos. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. Comuníquese al 1-800-262-2161 (L-V, 8-5 hora del Este) o visite el sitio www.stanleytools.com para obtener más detalles. 7 LASER 1 FR est inférieure à la température de référence par plus de la valeur seuil (des signaux sonores lents se feront également entendre). Le rétroéclairage sera rouge et « HIGH » s’affichera si la température mesurée est supérieure à la température de référence par plus de la valeur seuil (des signaux sonores rapides se feront également entendre). REMARQUE : • Les surfaces brillantes ou polies peuvent donner des relevés inexacts. Pour compenser, couvrir la surface de ruban masque ou de peinture de couleur matte. Après avoir laissé suffisamment de temps au ruban adhésif ou à la peinture pour parvenir à la même température que la cible située en dessous, mesurez la température de l’élément. • Le thermomètre ne peut pas effectuer de mesure à travers les surfaces transparentes Caractéristiques techniques Plage de mesure de la température : Longueur d’onde de la réponse : Précision de la mesure : Rapport distance à la tache : Arrêt automatique : Piles : Classement IP : Température d'utilisation : Température d'entreposage : Classe du laser : Puissance du laser : Longueur d’onde du laser : comme le verre ou le plastique. Il mesurera la température de la surface transparente. • La vapeur, la poussière, la fumée et d’autres obstacles optiques peuvent empêcher la prise d’une mesure exacte. • Si la température ambiante est inférieure à 32 °F (0 °C) ou supérieure à 104 °F (40 °C), l’affichage principal indiquera « ERR ». • Si la température mesurée est supérieure ou inférieure aux limites du thermomètre, l’affichage principal indiquera « HI » ou « LO » respectivement. Champ de visée Plus le thermomètre est loin d’une cible, plus la zone cible sera grande; ceci représente le rapport de distance au point (D:S). Par exemple : à une distance de 16 cm, le point aura un diamètre de 2 cm. Le thermomètre affichera la température moyenne de la zone cible. -38°C à 520 °C (-36.4°F à 968 °F) 7,5 – 13,5µm +/- 4°F(2°C) ou 2 % de la lecture, selon le plus élevé 8:1 après 1 minute d'inactivité 2 x 1.5V AAA IP20 32 °C à 104 °C ( 0 °F à 40 °F), ≤75 % HR -4 °C à +140 °C (-20 °F à +60 °F), ≤85 % HR 2 ≤1mW 630-660nm GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Pendant une période de (2) ans, en cas de non-fonctionnement de l’appareil résultant d’un défaut de fabrication pièce ou main d’œuvre, nous le remplacerons. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN. Pour en savoir plus, veuillez appeler le 1 800 262-2161 (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNE) ou consultez www.stanleytools.com pour plus de détails. 10 LASER 1 superfícies transparentes, como vidro ou plástico. “NORMAL” (“NORMAL”) será exibido no LCD Ele irá medir a temperatura de superfície da se a diferença entre a temperatura escaneada superfície transparente. e a temperatura de referência não exceder o valor de limite de temperatura. O plano de fundo • Vapor, poeira, fumaça e outras obstruções óticas podem impedir medições precisas. ficará azul e “LOW” (“BAIXA”) será exibido • Se a temperatura ambiente for menor do que se a temperatura medida for menor do que a 32°F (0°C) ou maior do que 104°F (40°C), a tela temperatura de referência num valor menor do primária exibirá “ERR” (“ERRO”). que o de limite de temperatura (sinais sonoros • Se a temperatura escaneada é maior ou menor lentos tocarão). O plano de fundo ficará azul e que os limites da variação do termômetro, a “LOW” (“BAIXA”) será exibido se a temperatura tela primária exibirá “HI” (“ALTA”) ou “LO” medida for menor do que a temperatura de (“BAIXA”), respectivamente. referência num valor menor do que o de limite de temperatura (sinais sonoros lentos tocarão). Campo de visão Quanto mais longe o termômetro estiver do alvo, OBSERVAÇÃO: maior será a área. Esse fato é conhecido como razão • Itens brilhantes ou polidos podem oferecer leituras imprecisas. Para compensar isso, cubra a de distância para o spot (D:S). Por exemplo: a uma superfície com uma fita adesiva ou tinta colorida distância de 16 cm, o spot terá 2 cm de diâmetro. O lisa. Depois de dar tempo o suficiente para a fita termômetro exibirá a temperatura média ao longo ou a tinta atingirem a mesma temperatura que o da área alvo. alvo abaixo delas, meça a temperatura do item. • O termômetro não pode medir através de Especificações Variação de medição de temperatura: Extensão da onda de resposta: Precisão da medição: Razão da distância para spot: Desligamento automático: Baterias: Classificação IP: Temperatura de operação: Temperatura de armazenamento: Classe do laser: Alimentação do laser: Comprimento de onda do laser: PT -38°C a 520 °C (-36.4°F a 968 °F) 7,5 – 13,5µm +/- 4°F(2°C) ou 2% da leitura, o que for maior 8:1 Depois de um minuto de inatividade 2 x 1,5V AAA IP20 32°F a 104°F (0°C a 40°C), ≤75% HR -4°F a +140°F (-20°C a +60°C), ≤85% HR 2 ≤1mW 630-660nm GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS Durante o período de (2) anos, se este produto falhar devido a defeitos de material ou de mão de obra, será substituído. NÃO DEVOLVA ESTA PRODUTO PARA A LOJA. Ligue para 1-800‑262‑2161 (M-F, 8-5 EST) ou visite www.stanleytools.com para detalhes. 13 Notes: Notes: © 2017 STANLEY Tools 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 www.STANLEYTOOLS.com 79003428 - REV A November 2017