Transcripción de documentos

说明书背面 说明书正面 Connection iK201 LCD MONITOR USER’S GUIDE Important Safety Instruction 1. Read these instructions thoroughly and keep this user manual for future use. 2. Do not use the product near water. Never spill liquid of any kind of the products. Clean LCD monitor when power off.Never clean it with liquid cleanness or liquefier. Better use clean wet cloth carefully. 3. Do not place the product on an unstable cart, stand or table. Doing so may cause the product to fall, which can seriously damage it. 4. To ensure reliable operation,never block these ventilation slots by placing the product on a bed, rug or similar surface; this product should never be placed near or over a radiator or heat register; or installed in any enclosure that prevents proper ventilation. 5. Do not place any object on the power cord. Do not place this product where persons could walk on the power cord. 6. Never push objects of any kind through the ventilation slots at the back of the product. To do so could risk fire or electronic shock. 7.Do not attempt to service this product by yourself. Opening 7. or removing covers may expose you to dangerous voltage that could cause fire or electronic shock. Refer all servicing needs to authorized service personnel. 8. Unplug this product from the wall outlet and contact authorized service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If a liquid has been spilled into or on the product. c. If the product has been rained or spilled by water. d. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. e. If the product does not operate normally when operating instructions are followed, and product shows to be maintained. Special Notice NOTES: 1. To connect signal cable and plug power cord to be assure monitor safety on process of installation. 2. To avoid monitor damaged, please handle the centre part of front cover while it installation. POWER DVI D-SUB(VGA) MONITOR INPUT CONNECTIONS: 1. Audio input(optional) 2. DVI signal input(optional) 3. VGA signal input 4. AC power input Stand Assembly Instruction Power Switch Press this button to turn on or off the monitor. Note: It will not cut off power supply. But to unplug pin from the socket. LED power indicator LED-On Normal; LED flicker:Power Saving; LED-Off:Power Off. Interruptor de energía Primary Directory Secondary Directory H. Position Move the image left and right on the screen Picture V. Position Move the image up and down on the screen Power Indicator Description Clock Adjust the clock pulse of the image Phase Adjust the focus of image Language OSD Menu Operate Explanation Your LCD has been adjusted to its optimal status before shipment. You can also adjust the image in accordance with the following allustrations and steps. Press the “MENU” button to start the OSD feature. Click the “ ” or “ ” to select the function to be adjusted. Click the “MENU” button to access into the function to be adjusted. Click “ ” or “ ” button to change the current setting of the function To exit OSD MENU or go back to the previous action by “AUTO”. To repeat above steps for changing the setting of the other function. OSD Control Contrast Press “ ” adjust the Contrast. Brightness Press “ ” adjust the Brightness. For similar screen display resolutions, the screen resolution can be changed by pressing the “AUTO” key for 3 seconds to achieve the optimal display quality. Select the language you want OSD H. Pos. Move the OSD up and down on the screen Adjust OSD display time setting Transparency Others Move the OSD left and right on the screen OSD V. Pos. OSD Timer Adjust OSD Transparency MODE Select PC GAME Audio Volume Adjust the volume of the audio (optional) Reset Select 16:9 AUTO 4:3 display image Restore to factory settings Max resolution 1600x900/WXGA 16.7M 0.2768mm x 0.2768mm Display Color Pixel Pitch Brightness Contrast Ratio 250cd/m (typical) 2 1000:1 (typical) 5ms (typical) Response time 170°(H) / 160°(V) (typical) 442.8mm(H) X 249.075mm (V) Video Signal:0.7Vpp 75 , DVI (optional) Horizontal 30kHz-80kHz/Vertical 55Hz-76Hz Viewing Angle Display Area Signal Mode Sync. Frequency AC100-240Volt @60/50Hz Power Supply Speaker OSD Menu 2W X2 (optional) Power Consumption Dimension Front Panel Controls MOVIE display mode Signal Selection Select D-SUB signal or DVI signal (optional) Aspect Ratio 25 W 518 mm (L) X 140 mm (W) X 406 mm (H) Net Weight Only under normal condition can the quality of LCD products be assured during operation. Normal condition as following: Temperature: 20 ± 15; Humidity: 65 ± 20; Display image: continuously changing image. (Not freezing image) For the LCD products, the phenomenon of image stagnation may appear when display the freezing image for a certain long time. All the display products including LCD may have this kind of image stagnation, and this is not a kind of defect. In order to avoid the phenomenon of image stagnation, we suggest that the screen protection program be set when your PC or system is spare. The device complies with Parts 15 of the FCC Rule. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference; (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. 材質：１２０ｇ銅版紙雙面印刷 尺寸：１４３＊２１０ｍｍ 1.Turn off computer and unplug power cord. 2.To connect signal cable with 15pin into VGA out hole on the back of monitor, and to be sure to tighten switches on both ends of signal cable. 3.To plug PC and monitor power cord to the nearest socket. 4.Turn on PC and monitor, image possibility shows successful installation. If not , please double check all the connections. 4.5 Kg VGA 640x480 MENU 2 5 SVGA 800x600 Hot key to adjust brightness Up selection button 3 4 Press it to open the OSD MENU, to select MENU options when the OSD MENU is displayed. Hot key to adjust contrast, Down selection button AUTO For similar screen display resolutions, the screen resolution can be changed by pressing the “AUTO” key for 3 seconds to achieve the optimal display quality. Hot key to automatically optimize positions, phase and clock when OSD is not shown.To exit OSD MENU when OSD is shown. Power on or off; LED-On Normal; LED flicker:Power Saving; LED-Off:Power Off. Source Resolution and Frequency Primary Directory Color Secondary Description Directory Contrast Adjust the contrast of the image Brightness Adjust the brightness of the screen Color Temp Set up the color Temp. to be 9300K 6500K 5500K USER red, green, blue to adjust red/green/blue Auto Adjust Set up to adjust clock, phase and position automatically Conexión 1.Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación. 2.Conecte el cable de señal con salida VGA de 15 pines en el agujero en la parte posterior del monitor, y asegúrese de apretar interruptores en ambos extremos del cable de señal. 3.Conecte los energÍa cable de ordenador y Monitor al enchufe más cercano. 4.Enciende el ordenador y el monitor, es posible que muestra la imagen de instalación correcta. Si no, por favor, revise todas las conexiones. NOTAS: 1. Para conectar el cable de señal y el energÍa cable de enchufe, garantice la seguridad de monitor durante el proceso de instalación. 2. Para evitar el daño de monitor, por favor, tome la parte central de la tapa frontal durante la instalación. ENERGÍA DIV (opción) D-SUB(VGA) CONEXIONES DE SALIDA DE MONITOR 1 Salida de audio(opcional) 3 Salida de señal VGA 2 Salida de señal DVI(opcional) 4 Salida de energía CA Instrucción de montaje estándar Pulse este botón para encender o apagar el monitor. Nota: No se cortará el suministro de energía. Si quiere cortar el suministro de energía, desenchúfelo de la toma. Indicador de energía indicador de energía LED LED-encendido: Normal; LED-parpadeando: Ahorro de Energía; LED-Apagado: Apagado. Explicación de Operación Su pantalla LCD se ha ajustado a su estado óptimo antes de su envío. Usted también puede ajustar la imagen de acuerdo con las ilustraciones y los pasos siguientes. Pulse el botón "MENU" para abrir la propiedad de OSD. Haga clic en la " " o " " para seleccionar la función a ser ajustada. Haga clic en el botón "MENU" para acceder a la función a ser ajustada. Haga clic en " " o " " para cambiar la configuración de la función actual. Para salir de menú de OSD o volver a la acción anterior por "AUTO". Repite los pasos anteriores para cambiar la configuración de otras funciones. Control de OSD Contraste: Pulse " " para ajustar el contraste. Brillo: Pulse " " para ajustar el brillo. Para resoluciones similar de pantalla, la resolución de pantalla se puede cambiar pulsando la tecla "AUTO" durante 3 secondos para lograr la calidad óptima de pantalla. Menú de OSD XGA 1024x768 WXGA 1360x768 47.712 60.015 85.5 WXGA 1600x900 60 60 108 Sólo bajo condiciones normales la calidad de los productos LCD se puede garantizarse durante la operación. Condición normal como la siguiente: Temperatura: 20 ± 15; Humedad: 65 ± 20; Imagen de la pantalla: en constante cambio de imagen. (No imagen de congelación) Para los productos LCD, el fenómeno de estancamiento de la imagen puede ocurrir cuando reproduce la imagen de congelación por mucho tiempo. Todos los productos incluida la pantalla LCD puede tener este tipo de estancamiento de la imagen, y esto no es un tipo de defecto. Con el fin de evitar el fenómeno de estancamiento de la imagen, sugerimos que se fijaráel programa de protección de pantalla cuando el PC o el sistema está en reposo . El dispositivo cumple con la parte 15 de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar operaciones no deseadas. Directorio Directorio primario segundario Menú de OSD Otros Descripción iK201 LCD MONITOR GUIA DO USÁRIO Instruções de Segurança Importante Idioma Seleccionar el idioma que desee Mover el OSD a la izquierda y la derecha Pos. H. de en la pantalla OSD Mueve el OSD hacia arriba y hacia abajo Pos. V. de en la pantalla OSD Temporizador Ajustar la configuración del tiempo de OSD visualizado de OSD Transparencia Ajustar la transparencia de OSD Seleccionar el modo de visualización entre MODO PC JUEGO PELÍCULA Ajustar el volumen del audio (opcional) Volumen de Audio Selección de señal Ratio de aspecto Seleccionar la señal D-SUB o la señal DVI (opcional) Elegir visualización de imagen entre 16:9 AUTO 4:3 Reestablecimiento Restaurar la configuración de fábrica Resolución máxima 1600x900/WXGA 16.7M 0.2768mm x 0.2768mm 250cd/m Color de visualización Punto de Píxel 2 Brillo Ratio de contraste 1000:1 (típico) Tiempo de repuesta 5ms (típico) 170°(H) / 160°(V) (típico) 442.8mm(H) X 249.075mm(V) Angulo de visión Area de reproducción Modo de señal Frecuencia sinc. Suministro de energía Controles de panel frontal Altavoz Consumo de energía Dimensión Aviso Especial Display Mode 1 iK201 MONITOR LCD GUÍA DEL USUARIO Instrucción de Seguridad Importante 1. Lea las instrucciones cuidadosamente y guarde este manual de usuario para su uso futuro. 2. No utilice el producto cerca del agua. Nunca derrame líquido de cualquier tipo en los productos. Apague el monitor LCD cuando se limpia. No lo limpie nunca con líquidos o licuación. Mejor use el paño húmedo para limpiarlo cuidadosamente. 3. No coloque el producto sobre un carrito, soporte o mesa. Si lo hace, puede provocar que el producto se caiga, que puede dañarla seriamente. 4. Para garantizar un funcionamiento fiable, nunca bloquee las ranuras de ventilación ni coloque el producto sobre una cama, alfombra o superficie similar, este producto nunca debe colocarse cerca o encima de un radiador o calefacción, ni instalado en cualquier recinto cerrado que impide la ventilación adecuada. 5. No coloque ningún objeto en el energÍa cable. No coloque este producto en donde las personas podían pisar el energÍa cable. 6. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras de ventilación en la parte posterior del producto. De lo contrario podría correr el riesgo de incendio o descarga eléctrica. 7. No intente reparar este producto por sí mismo. Abrir o retirar las cubiertas podrá exponerse a una tensión peligrosa que podría provocar un incendio o una descarga electrónica. Consulte al personal de servicio autorizado para todas las necesidades de servicios. 8. Desenchufe este producto del tomacorriente de pared y póngase en contacto con el personal autorizado de servicio en las siguientes situaciones: a. Cuando el adaptador o el enchufe está dañado o desgastado. b. Si un líquido se ha derramado en o sobre el producto. c. Si el producto ha sufrido de lluvia o goteo del agua. d. Si el producto se ha caído o el gabinete se ha dañado. e. Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento, y muestra que necesita la reparación. Señal de Video :0.7Vpp 75Ω, DVI(opcional) Horizontal 30kHz-80kHz/Vertical 55Hz-76Hz AC100-240Volt @60/50Hz 2W X2 (opcional) 25 W 518 mm (L) X 140 mm (W) X406 mm (H) 4.5 Kg Peso Neto Modo de Visualización Resolución y Frecuencia de Fuente 1 MENU 2 3 4 5 AUTO Pulsarlo para abrir el menú OSD, para seleccionar las opciones de menú cuando se visualiza el menú OSD. Tecla de acceso rápido para ajustar el contraste, El botón de selección Abajo Tecla de acceso rápido para ajustar el brillo El botón de selección Arriba Para resoluciones similar de pantalla, la resolución de pantalla se puede cambiar pulsando la tecla "AUTO" durante 3 secondos para lograr la calidad óptima de pantalla. Tecla de acceso rápido automáticamente para optimizar las posiciones, fase y reloj cuando OSD no se visualiza.Para salir de menú OSD cuando se visualiza el OSD. Encender o apagar; LED-encendido: Normal; LED-parpadeando: Ahorro de Energía; LED-Apagado: Apagado. Directorio Directorio Descripción primario segundario Color Sinc.Hori. (kHz) Sinc.Vert. Pixel.Reloj Sinc. Polaridad (Mhz) (Hz) (H/V) VGA 640x480 Contraste Ajustar el contraste de la imagen Brillo Ajuste el brillo de la pantalla de Temp. Configurar el Temp. de color a 9300K de color 6500K 5500K Ajuste Para ajustar el reloj, fase y posición de forma automático automática Imagen Modo de reproducción SVGA 800x600 Posición H Mover la imagen a la izquierda y la derecha en la pantalla Posición V Mover la imagen hacia arriba y hacia abajo en la pantalla Reloj Ajustar el reloj de la imagen Fase Ajustar el enfoque de la imagen XGA 1024x768 WXGA 1360x768 47.712 60.015 85.5 WXGA 1600x900 60 60 108 1. Leia estas instruções cuidadosamente e mantenha este manual para uso futuro. 2. Não usa o produto perto de água. Nunca derrame líquido de qualquer tipo do produtos.Limpar monitor LCD quando desligado. Nunca limpe-o com limpeza líquido ou liquidificador. Melhor usar um pano úmido limpar cuidadosamente. 3. Não coloque o aparelho sobre um carrinho, suporte ou mesa. Isso pode causar a queda do produto, o que pode danificá-lo gravemente. 4. Para assegurar uma operação confiável, nunca bloquear essas aberturas de ventilação por colocar o produto sobre uma cama, tapete ou superfície similar, este produto não deve nunca ser colocado próximo ou sobre um radiador ou registro de aquecimento, ou instalado em qualquer recinto que impede a ventilação adequada. 5. Não coloque qualquer objeto sobre a placa. Não coloque este produto onde outras pessoas podem andar sobre a placa. 6. Nunca empurre objetos de qualquer tipo através da ranhura de ventilação na parte traseira do produto. Para fazer isso podemos correr o risco de incêndio ou choque elétrico. 7. Não tente reparar este produto por si mesmo. Abrir ou retire a tampa pode expor você a tensões perigosas que podem causar incêndio ou choque elétrico. Consulte toda a necessidade do serviço ao pessoal de serviço autorizado. 8. Desligue este produto da tomada e entre em contato autorizado pesonnel serviço sob as condições a seguir: a. Quando o adaptador ou o plugue estiver danificado ou desgastado. b. Se um líquido spillde ser dentro ou sobre o produto. c. Caso o produto esteja chovido ou derramado pela água. d. Caso o produto seja derrubado ou o gabinete foi danificado. e. Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções seguinte operater, e mostra de produtos para ser mantida. Aviso Especial Somente sob condições normais de assegurar a qualidade do produto LCD ser assegurados durante a operação. Condição normal como segue: Temperatura: 20 ± 15 Humidade: 65 ± 20 Mostrar imagem: em constante mudança da imagem. (Imagem de congelação não) Para os produtos de LCD, o fenômeno de estagnação imagem pode aparecer quando exibir a imagem friar para um determinado período de tempo longo. Todos os produtos, incluindo exibição LCD pode ter esse tipo de imagem de estagnação, e isto não é um tipo de defeito. A fim de evitar o fenômeno da imagem de estagnação, sugerimos tha o programa de proteção de tela será definido quando o seu PC ou sistema é de reposição. O dispositivo está em conformidade com as partes do artigo 15 da FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado. Conexão 1. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação. 2. Para conectar o cabo de sinal com saída VGA de 15 pinos no buraco na parte traseira do monitor, e não se esqueça de apertar interruptor em ambas as extremidades do cabo de sinal. 3. Para ligar PC e monitor adaptador para o próximo socket. 4. Ligue o PC e monitor, a possibilidade da imagem mostrar não installation. Se sucesso, por favor verifique todas as conexões. NOTAS: 1. Para conectar o cabo de sinal e um adaptador de plug para garantir a segurança do monitor no processo de instalação. 2. Para evitar o monitor danificado, entre em lidar com a parte central da tampa da frente, enquanto a instalação dele. PODER DIV （opção）D-SUB(VGA) MONITOR CONEXÕES DE ENTRADA: 1. A entrada de áudio (opcional) 2. Entrada de sinal DVI (opcional) 3. VGA entrada de sinal 4. AC poder entrada Pé Assembleia Instrução Interruptor de Poder Pressione este botão para ligar ou desligar o monitor. Nota: Não vai cortar o fornecimento de energia. Mas para desligar o pino do soquete. Primário Director Segundo Director H.Posição Mover a imagem à esquerda e à direita na tela Foto V. Posição Mover a imagem para cima e para baixo na tela Relógio Ajuste o relógio de pulso da imagem Fase Ajuste o foco da imagem Indicador de poder LED indicador de poder LED-em Normal; Flico LED: Economia de energia; LED-desligar: Desligamento Descrição Lingua Explicação Operar OSD Menu Seu LCD foi ajustado para seu estado ideal antes do embarque. Você também pode ajustar a imagem, de acordo com o acompanhamento allustrations e etapas. Pressione o botão "MENU" para iniciar o recurso de OSD. Clique no " " ou " " para seleccionar a função a ser ajustada. Clique no botão "MENU" para aceder ao funtion de ser ajustada Clique no " " ou " "para alterar o actual conjunto para a função Para sair do OSD MENU ou voltar para a ação anterior por "AUTO" Para repetir os passos acima para alterar o conjunto de outras funções. OSD V.Pos Mover a OSD para cima e para baixo na tela OSD Ajuste o tempo de exibição do OSD Cronometrista Transparência Ajuste de transparência OSD Selecione PC JOGO modo de exibição de MODO Outros filmes Áudio Volume Ajustar o volume do áudio (opcional) Selecção de Selecione D-SUB sinal ou sinal DVI (opcional) Sinal Aspecto Ratio Selecione 16:9 AUTO imagem 4:3 disjogo ● ● ● ● ● ● Controle de OSD Contraste: Pressione " " ajustar o contraste. Brilho: Pressione " " ajustar o brilho. Tratado das resoluções similares de demostração de tela, a resolução da tela pode-se ser alterada por pressionar o botão "AUTO" por 3 segundos para realizar a qualidade óptima de demostração. Select the language you want OSD H.Pos Mover a OSD à esquerda e à direita na tela Reinstalar Restaurar a configuração de fábrica Picel Pitcho 2 Brilho 1000:1(típico) 5ms (típico) Contraste Ratio Ângulo de vista Área de exposição Sinal de Modo Sync. Freqüência OSD Menu 1600x900/WXGA 16.7M 0.2768mm x 0.2768mm 250cd/m Maxima resolução Exbição de cor O tempo de resposta 170°（H）/160°（V） (típico) 442.8mm(H) X 249.075mm (V) Vídeo Sinal:0.7 vpp 75Ω,DVI (opcional) Horizontal 30kHz-80kHz/ Vertical 55Hz-76Hz AC100-240Volt@60/50Hz Poder fornecimento Falador Consumo de energia Painel de Controle Frente Dimensão Peso líquido 2W X2 (optional) 25 W 518 mm (L) X 140 mm (W) X406 mm (H) 4.5 Kg Modo de exibição Modo Exibição Syne. Pincel. Horr.syne Vert.syne Relógio (MHz) Potidade (H/V) (kHz) (Hz) VGA 640x480 1 MENU 2 3 4 5 AUTO Pressione para abrir o menu OSD, seleccionar as opções de menu quando o menu é mostrar OSD Quente-chave para ajustar o contraste, Abaixo botão de seleção Quente-chave para ajustar o brilho Até botão de seleção Tratado das resoluções similares de demostração de tela,a resolução da tela pode-se ser alterada por pressionar o botão "AUTO" por 3 segundos para realizar a qualidade óptima de demostração. Quente para otimizar automaticamente posições, fase e relógio quando o OSD não é mostrado. Para sair do OSD MENU OSD quando é mostrado Ligar ou desligar; LED-em Normal; Flico LED: Economia de energia; LED-desligar: Desligamento Fonte resolução e frequência Primário Director Cor Segundo Director Descrição Contraste Ajuste o contraste da imagem Brilho Ajuste o brilho da tela Configura a cor tipo. a 9300K 6500K 5500K USUÁRIO vermelho, verde, azul para ajustar vermelho / verde / azul Ajuste Configurar para ajustar o relógio, fase e posição Automático automaticamente Tipo de Cor SVGA 800x600 XGA 1024x768 WXGA 1360x768 47.712 WXGA 1600x900 60 60.015 85.5 60 108 S/N:99786WD4478B １４３ｍｍ