Transcripción de documentos

Owner’s Manual PowerCore 13400 Nintendo Switch™ Edition A1241 51005000921 V01 Manual del propietario | Manuel de l'utilisateur Manuale d'uso | Gebrauchsanweisung  ES ES 2. Recarga de su teléfono o Nintendo Switch™. Compruebe el indicador de batería de su dispositivo para ver el proceso de carga. El LED permanecerá encendido mientras el dispositivo se carga. USB PD Gracias por adquirir el PowerCore 13400 Edición Nintendo Switch™. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas para referencia futura. Anker es una marca registrada propiedad de Anker Technology Co., Ltd. y la empresa asociada. Nintendo Switch™ es una marca comercial de Nintendo. © 2018 Nintendo. Los demás nombres de empresas y productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Uso del PowerCore Asegúrese de tener instalada la última actualización del sistema para Nintendo Switch™ antes de utilizar este cargador portátil. 1. Pulse el botón de la parte frontal para comprobar el nivel de carga. El nivel de carga se indica mediante 8 LED. Los indicadores LED se apagan automáticamente después de 10 segundos. Al cargar dispositivos USB-C PD (Power Delivery) como Nintendo Switch™, conecte el cable al puerto USB PD. Al cargar otros dispositivos, conecte cable al puerto USB-A. Tras conectar el cable, la carga comenzará automáticamente. Si no, pulse el botón de la parte frontal del PowerCore, espere 10 segundos y vuelva a conectar el cable. 06 07  ES ES Cuando la temperatura supere los 60 °C / 140 °F, los 8 LED parpadearán durante 10 segundos. Para evitar el riesgo de daños, la salida del puerto USB-A se apagará automáticamente. La funcionalidad USB-A volverá a estar disponible cuando las temperaturas desciendan por debajo de 60 °C / 140 °F. Para detener la carga, pulse rápido dos veces el botón de la parte frontal del PowerCore. Para volver a empezar la carga, pulse el botón una vez. 3. Recarga del PowerCore El indicador LED parpadea de forma continua mientras el PowerCore se está cargando. Los indicadores LED se apagarán cuando el PowerCore esté completamente cargado. El PowerCore no puede recargar la Nintendo Switch™ ni el teléfono mientras se está recargando él mismo. Conecte el cable con el puerto USB PD del PowerCore. 【Tiempo de recarga】 ・Aproximadamente 3.5 horas mediante el adaptador de CA de Nintendo Switch™. Cuando su PowerCore esté completamente cargado, los 8 indicadores LED permanecerán encendidos durante 10 minutos antes de apagarse automáticamente. Para una velocidad de recarga óptima, utilice un cargador de pared con suministro de alimentación. El uso de un cargador sin suministro de alimentación puede aumentar el tiempo de recarga más de 20 horas. Este producto no es compatible con PowerIQ™, PowerIQ™ 2.0 ni Qualcomm® Quick Charge™. Para conservar la vida útil de la batería, vuelva a cargar el PowerCore al menos una vez cada 4 meses. 08 09  ES FR Utilice los cables originales suministrados con el dispositivo para cargarlo (o bien, el cable de un tercero certificado). Merci d'avoir acheté la PowerCore 13400 pour Nintendo Switch™. Veuillez consulter toutes les consignes avant d'utiliser ce produit et les conserver pour référence ultérieure. Anker est une marque déposée d'Anker Technology Co., Ltd. et de la société associée. Nintendo Switch™ est une marque de Nintendo. © 2018 Nintendo. Les autres noms de sociétés et de produits cités dans le présent manuel sont les marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives. Utilisation de votre PowerCore Assurez-vous d'avoir installé la dernière mise à jour système pour Nintendo Switch™ avant d'utiliser ce chargeur portable. Especificaciones Capacidad: 13400mAh Batería: Batería de iones de litio Entrada PD: 5V 3A / 9V 2.5A / 15V 1.4A / 20V Salida PD: 5V 3A / 9V 2.5A / 15V 1.5A Salida estándar: 5V 1.5A Tamaño: Alrededor de 97 x 80 x 22 mm / 3.8 x 3.1 x 0.9 pulg 1A 1. Appuyez sur le bouton situé à l'avant pour vérifier le niveau de la batterie. Le niveau de la batterie est indiqué par les 8 voyants LED.. Les voyants LED s'éteignent automatiquement au bout de 10 secondes. Peso (unidad principal) 260 g / 9.2 oz 10 11  FR FR 2. Rechargez votre Nintendo Switch™ ou votre téléphone. USB PD Vérifiez la progression du chargement grâce au voyant de batterie de votre appareil. Le voyant LED reste allumé pendant que votre appareil est en charge. Quand la température dépasse 60°C, les 8 voyants LED clignotent pendant 10 secondes. Pour éviter tout risque de dégât, la sortie du port USB-A s'arrêtera automatiquement. La fonctionnalité USB-A sera rétablie quand la température passera en-dessous de 60°C. Pour arrêter le chargement, appuyez deux fois rapidement sur le bouton situé à l'avant de la PowerCore. Pour commencer à charger de nouveau, appuyez une fois sur le bouton. Al cargar dispositivos USB-C PD (Power Delivery) como Nintendo Switch™, conecte el cable al puerto USB PD. Al cargar otros dispositivos, conecte cable al puerto USB-A. Une fois le câble branché, le chargement commencera automatiquement. Sinon, appuyez sur le bouton situé à l'avant de la PowerCore, attendez 10 secondes, puis rebranchez le câble. 12 13  DE DE 3. Aufladen des PowerCore Die LED blinkt während des gesamten Aufladevorgangs des PowerCore. Die LEDs werden deaktiviert, wenn das PowerCore vollständig aufgeladen ist. Das PowerCore kann Ihr Nintendo Switch™ oder Ihr Telefon nicht laden, während es selbst aufgeladen wird. Schließen Sie das Kabel an den USB PD-Port des PowerCore an. Verwenden Sie zum Laden die mit dem Gerät gelieferten Kabel (oder ein zertifiziertes Kabel eines Drittanbieters). Technische Daten 【Ladedauer】 ・Etwa 3.5 Stunden über den Netzadapter des Nintendo Switch™. Wenn Ihr PowerCore vollständig geladen ist, leuchten die 8 LEDs 10 Minuten lang weiter und werden dann automatisch ausgeschaltet. Eine optimale Ladezeit erreichen Sie mit einem Wandladegerät mit Power Delivery. Mit einem Ladegerät ohne Power Delivery kann das Aufladen über 20 Stunden dauern. Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit PowerIQ™, PowerIQ™ 2.0 oder Qualcomm® Quick Charge™. Um die Akkulebensdauer zu bewahren, sollte das PowerCore mindestens alle 4 Monate einmal verwendet und aufgeladen werden. 24 Kapazität: 13400mAh Akku: Lithium-Ionen-Akku PD-Eingang: 5V 3A / 9V 2.5A / 15V 1.4A / 20V PD-Ausgang: 5V 3A / 9V 2.5A / 15V 1.5A Standardausgang: 5V 1.5A Abmessungen: About 97 x 80 x 22 mm / 3.8 x 3.1 x 0.9 in Gewicht (eigentliches Gerät) 260 g 1A 25