Transcripción de documentos

Using your PowerCore • Recharge your PowerCore Wie Sie Ihren PowerCore verwenden | PowerCoreの使用方法 Utilisation de votre PowerCore | Utilizza il tuo PowerCore Usar tu PowerCore | ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő PowerCore PowerCore涸⢪欽倰岁 | ‫ اﻟﺧﺎص ﺑك‬PowerCore ‫اﺳﺗﺧدام‬ Überprüfen des Energiestands 電池残量を確認 Vérifiez le niveau dʼénergie Visualizza la carica residua Controla el nivel de batería PowerCore Speed 20000 PD ĻŜŚŎőŜŖŌ şŜŚŎřū œŌŜūŐŌ 叅溏ⶥ⡮歏ꆀ ‫اﻓﺣص ﻣﺳﺗوى اﻟطﺎﻗﺔ‬ • Charge your phone or tablet Ihr Handy oder Tablet laden お使いの携帯電話やタブレットを充電 Rechargez votre téléphone ou tablette Carica il tuo cellulare o tablet Cargar tu móvil o tableta USB PD Bitte verwenden und laden Sie den Akku mindestens alle 4 Monate um die Lebensdauer zu erhalten. バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも4ヶ月に一度使用 および満充電してください。 Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et rechargez-la au moins une fois tous les 4 mois. Per estendere la vita della batteria, utilizzarla e ricaricarla almeno una volta ogni 4 mesi. Para prolongar la vida útil de la batería, usar y recargar al menos una vez cada 4 meses. ŃŞŚōŧ śŜŚŐŗŔŞŨ ŝŜŚŖ ŝŗşŒōŧ ŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ, ŔŝśŚŗŨœşŕŞő Ŕ œŌŜūŒŌŕŞő őŏŚ řő Řőřőő ŚŐřŚŏŚ ŜŌœŌ Ŏ 4 ŘőŝūŢŌ. ⚹⥂霆歏寑⢪欽㼑ㄐ霼嫦㔋⚡剢荛㼱⢪欽ㄤ絛❡ㅷ⯎歏♧妃կ .‫ أﺷﮭر‬4 ‫ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﺳن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺷﺣﻧﮭﺎ ﻣرة واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛل‬،‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ • Check the power level Welcome Guide Ihren PowerCore laden | PowerCore本体の充電 Rechargez votre PowerCore | Ricarica il tuo PowerCore Recargar tu PowerCore | ijŌŜūŐŖŌ PowerCore 絛PowerCore⯎歏 | ‫ اﻟﺧﺎص ﺑك‬PowerCore ‫أﻋد ﺷﺣن‬ To preserve battery lifespan, use and recharge at least once every 4 months. Double click OFF Zweimal drücken ダブルクリック Double-clic Doppio click Hacer doble clic İŎŚŕřŚő řŌŒŌŞŔő 鵶䭽⚙妃 ‫ﻧﻘر ﻣزدوج‬ Aus オフ Eteindre Spegnere Apagar ĮŇĶķ. Ⱒ劼 ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ When your PowerCore is fully charged, the LED indicators will turn off. Das LED Licht erlischt, sobald Ihr PowerCore voll geladen ist. PowerCore劥⡤ָ弬⯎ꨵׁ‫ה׷׸‬ծLEDٓ؎‫כز‬嶊抧‫ׅת׃‬կ Les LED sʼéteindront une fois votre PowerCore complètement chargé. Quando il PowerCore è completamente carico, gli indicatori LED si spegneranno. ijŌŜūŐŖŌ ŞőŗőŠŚřŌ ŔŗŔ śŗŌřŤőŞŌ 絛䩛劼䧴䎂匣⯎歏 Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones ĹŌţŌŗŨřŚő ŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ | ⢪欽霹僈⛼ | ‫دﻟﯾل اﻟﺗرﺣﯾب‬ ‫اﺷﺣن اﻟﮭﺎﺗف أو اﻟﺗﺎﺑﻠت اﻟﺧﺎص ﺑك‬ 1 2 3 4  For FAQs and more information, please visit: Specifications Cuando tu PowerCore se encuentra completamente recargado, la luz LED se apaga. ĶŚŏŐŌ PowerCore ōşŐőŞ œŌŜūŒőř śŚŗřŚŝŞŨŪ, ŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧő ŔřŐŔŖŌŞŚŜŧ ŎŧŖŗŪţŌŞŝū. PowerCore⯎忘歏たLED⠔擆抣կ .LED ‫ ﺳﺗﻧطﻔﺊ ﻣؤﺷرات‬،‫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬PowerCore ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺷﺣن‬ To give your PowerCore the fastest, safest recharge, use an Anker® USB charger. Um Ihren PowerCore mit der schnellsten und sichersten Ladung zu versorgen, verwenden Sie ein Anker® USB Ladegerät. PowerCore劥⡤‫׾‬넞鸟ַ‫א‬㸝Ⰼ‫⯎ח‬ꨵ‫ח׭׋׷ׅ‬ծAnker®醢‫ך‬USB 䚉鸟⯎ꨵ㐼‫׀׾‬⢪欽ֻ‫ְׁ׌‬կ Utilisez un chargeur USB Anker® afin de garantir une recharge sûre et rapide de votre PowerCore. Per ricaricare il tuo PowerCore nel modo più rapido e sicuro, utilizza un caricatore USB Anker®. Para cargar tu PowerCore de manera rápida y segura, usa un cargador USB Anker®. İŗū řŌŔōŚŗőő ōŧŝŞŜŚŕ Ŕ ōőœŚśŌŝřŚŕ œŌŜūŐŖŔ PowerCore ŜőŖŚŘőřŐşőŞŝū ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő œŌŜūŐřŚŏŚ USB-şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ Anker®. ⚹⥂霆㸝Ⰼ䎇䘯鸟㖑絛PowerCore⯎歏霼⢪欽Anker® USB⯎歏㐼կ .Anker® USB ‫ اﺳﺗﺧدم ﺷﺎﺣن‬،‫ أﺳرع وأأﻣن إﻋﺎدة ﺷﺣن‬PowerCore ‫ﻟﻣﻧﺢ اﻟﺧﺎص ﺑك‬ anker.com/support @Anker @Anker Japan @Anker Deutschland @AnkerOfficial @Anker_JP Capacity 20000 mAh / 72 Wh Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus 水分に触れないようにしてください | Ne pas exposer à des liquides Evitare il contatto con liquidi | Evitar el contacto con líquidos Ĺő śŚŐŎőŜŏŌŕŞő ŎŚœŐőŕŝŞŎŔŪ ŎŗŌŏŔ | 霼⺡䱹鍘巊⡤ ‫ﻻ ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺳواﺋل‬ Input 5V 2.4 A Don’t disassemble Normal Output 5V 2.4 A PD (Power Delivery) 5 V 3 A , 9 V 3 A , 12 V 14.5 V 2.1 A , 20 V 1 A Output 2.5 A , Size 170 × 82 × 22 mm / 6.7 × 3.2 × 0.9 in Weight 395 g / 14 oz テクニカルサポート Support technique à vie Assistenza post-vendita a vita Asistencia técnica de por vida ľőšřŔţőŝŖŌū śŚŐŐőŜŒŖŌ řŌ ŎőŝŨ ŝŜŚŖ ũŖŝśŗşŌŞŌŢŔŔ 絊魧㹐剪佅䭯 Avoid extreme temperatures Use original or certified cables ‫اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة‬ Vermeiden Sie extreme Temperaturen Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel 極端な温度下では使用しないでください ‫اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑﻼت أﺻﻠﯾﺔ أو ﻣﻌﺗﻣدة‬ 5 Lebenslanger technischer Support 鼙⯝駮衅❡ㅷ | ‫ﺗﺟﻧب إﺳﻘﺎطﮫ‬ ⢪欽⾲鄳䧴罏鸑鵂雩霆涸絁勞 SM-A417-V02 ‫ ﺷﮭرا ً ﻣﺣدودة‬18 ‫ﺿﻣﺎﻧﺔ‬ Non far cadere | Evitar caídas | ĴœōőŏŌŕŞő śŌŐőřŔŕ Achtung | 注意 | Attention | Attenzione | Atención ĮřŔŘŌřŔő | 岤䠑 | ‫ﺗﺣذﯾرات‬ 18-month limited warranty Lifetime technical support 過度な衝撃を与えないでください | Ne pas faire tomber Nʼutiliser que des câbles originaux ou certifiés Utilizzare cavi originali e/o certificati Usar cables originales y/o certificados ĴŝśŚŗŨœşŕŞő ŔŝšŚŐřŧő ŔŗŔ ŝőŜŞŔŠŔŢŔŜŚŎŌřřŧő ŖŌōőŗŔ Product Number A1276 ‫رﻗم اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ External Battery / Portable Charger Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander 危険ですので分解しないでください | Ne pas désassembler Non smontare | No desarmar | Ĺő ŜŌœōŔŜŌŕŞő | 霼⺡䬒⽸ ‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗﻔﻛﯾك‬ Lassen Sie das Gerät nicht fallen Attention Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client Servizio Clienti | Atención al Cliente | ĺōŝŗşŒŔŎŌřŔő ŖŗŔőřŞŚŎ 㹐剪佅䭯 | ‫ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‬ 18 Monate beschränkte Herstellergarantie 18ヶ月保証 | Garantie de 18 mois Garanzia valida 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses ĺŏŜŌřŔţőřřŌū ŏŌŜŌřŞŔū řŌ 18 ŘőŝūŢőŎ | 18⚡剢餘⥂劍 Avoid dropping 純正または認証されたケーブルをご使用ください @Anker Customer Service Don’t expose to liquids Spezifikationen | 製品の仕様 | Spécifications | Specifiche Especificaciones | ľőšřŔţőŝŖŔő šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ ❡ㅷ⿬侨 | ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ 6 [email protected] Eviter les températures extrêmes Tenere lontano da temperature estreme Mantener alejado de temperaturas extremas ĴœōőŏŌŕŞő ŎŚœŐőŕŝŞŎŔū ũŖŝŞŜőŘŌŗŨřŧš ŞőŘśőŜŌŞşŜ 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 ( 傈劥 ) 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) 01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK) 400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 ( ⚥㕂 ) 鼙⯝㖈鵂넞䧴鵂⡛庛梠㞯⢪欽 ‫ﺗﺟﻧب اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‬ 7 8