2
Las instrucciones básicas que se encuentran a continuación se proporcionan de acuerdo con
los requisitos legales. Para obtener más movimientos de los relojes, visítenos en
www.fossil.com/instructions.
3
ESPAÑOL
12:00 00
B C
A D
A
Ajuste de hora y fecha
1. Presione y mantenga presionado B durante 3 segundos para ingresar al modo de ajuste; la zona horaria comenzará a
parpadear.
2. Presione B para cambiar en la siguiente secuencia: zona horaria, horario de verano, 12 horas y 24 horas, hora, minutos,
segundos, año, mes, día.
3. Presione D o C para seleccionar la zona horaria deseada.
4. Presione D o C para activar o desactivar el modo de horario de verano.
5. Presione D o C para cambiar entre el formato de 12 y 24 horas.
6. Presione D para avanzar el valor de ajuste. Presione y mantenga presionado D para avanzar rápido.
7. Presione C para disminuir el valor de ajuste. Presione y mantenga presionado C para disminuir rápidamente.
8. Presione y mantenga presionado B durante 2 segundos para guardar el modo de ajuste y volver a la visualización de hora
normal.
NOTA: En cualquier modo de ajuste, si no se presiona un botón en el lapso de un minuto, todos los cambios se guardarán y el ajuste
volverá automáticamente al modo de visualización de hora normal.
Modo de cronógrafo
1. Presione B para cambiar al modo de cronógrafo; mantenga presionado B durante 3 segundos para ingresar al modo de ajuste.
2. Presione D para iniciar/detener el cronógrafo.
3. Presione C para restablecer a cero.
4. Presione C mientras el cronógrafo está funcionando para mostrar el conteo dividido.
5. Presione D para salir del conteo dividido y dejar de contar.
6. Presione C para mostrar el tiempo total.
7. Presione C para restablecer el cronógrafo a cero.
4
Temporizador de cuenta regresiva
1. Presione B para cambiar al modo de temporizador de cuenta regresiva; mantenga presionado B durante 3 segundos para
ingresar al modo de ajuste.
2. Presione D para iniciar/detener.
3. Presione y mantenga presionado C durante 3 segundos para mostrar el ajuste del temporizador.
4. Presione y mantenga presionado B durante 3 segundos; “Hour” (hora) comenzará a parpadear.
5. Presione B para cambiar en la siguiente secuencia: minutos y segundos.
6. Presione D para avanzar el valor de ajuste. Presione y mantenga presionado D para avanzar rápido.
7. Presione C para disminuir el valor de ajuste. Presione y mantenga presionado C para disminuir rápidamente.
8. Presione y mantenga presionado B durante 2 segundos para guardar el modo de ajuste y volver al modo de cuenta regresiva.
NOTA: En cualquier modo de ajuste, si no se presiona un botón en el lapso de un minuto, todos los cambios se guardarán y el ajuste
volverá automáticamente al modo de cuenta regresiva.
Modo de alarma
1. Presione B para cambiar al modo de alarma; mantenga presionado B durante 3 segundos para ingresar al modo de ajuste.
2. Presione C para seleccionar entre 5 alarmas.
3. Presione D para encender/apagar la alarma.
Ajuste de alarma (5 alarmas)
1. En el modo de alarma, presione y mantenga presionado B durante 3 segundos para seleccionar el ajuste “Hour” (hora) y
“Minute” (minuto).
2. Presione B para ajustar el elemento que parpadea.
3. Presione D para avanzar el valor de ajuste. Presione y mantenga presionado D para avanzar rápido.
4. Presione C para disminuir el valor de ajuste. Presione y mantenga presionado C para disminuir rápido.
5. Presione y mantenga presionado B durante 3 segundos para guardar el modo de ajuste y volver al modo de alarma.
6. En el modo de alarma, si no se presiona un botón durante un lapso de un minuto, se establecerá automáticamente la alarma.
7. La alarma sonará en el tiempo establecido durante 20 segundos.
8. La alarma parpadeará, presione cualquier tecla para detenerla.
Modo de hora mundial
1. Presione B para cambiar al modo de hora mundial; mantenga presionado B durante 3 segundos para ingresar al modo de
ajuste.
2. Presione C o D para seleccionar la ciudad.
3. Presione y mantenga presionado D para avanzar rápido la zona horaria.
4. Presione y mantenga presionado C para disminuir rápido la zona horaria.
5
Horario de verano
1. En el modo de hora mundial, presione y mantenga presionado A durante 3 segundos para seleccionar el modo de horario de
verano.
2. Presione D para encender o apagar el modo de horario de verano.
NOTA: Si no se presiona un botón en el lapso de un minuto, todos los cambios se guardarán y el ajuste volverá automáticamente
al modo de hora mundial.
Modo de brújula
1. Presione B para cambiar al modo de brújula; mantenga presionado B durante 3 segundos para ingresar al modo de ajuste.
2. Presione D para establecer la dirección.
NOTA: Si el reloj está horizontal, gírelo hasta que la brújula muestre 0 grados.
NOTA: La aguja de los minutos en la marca de las 12 horas indicará el norte y la aguja de la hora en la marca de las 6 horas
indicará el sur.
NOTA: Si no se presiona un botón durante el lapso de un minuto, el ajuste saldrá automáticamente del modo de brújula. Presione
D para redirigir la brújula.
Verificación de energía solar
1. En el modo normal, presione y mantenga presionados C y D al mismo tiempo para visualizar el ajuste de energía solar. Hay 4
niveles de energía restante.
2. Cuando está en el nivel ultrabajo, parpadeará un ícono de batería y la palabra “charge” (cargar) para indicar que tiene muy poca
energía. Se debe colocar a la luz para cargar de inmediato.
3. En el nivel 1, la energía está baja; la alarma y la iluminación no funcionarán.
4. En el nivel 2, la energía está a la mitad.
5. En el nivel 3, la energía está completa, se pueden usar todas las funciones.
NOTA: Después de cargar, cada función se puede usar una vez que la carga alcance el nivel 1, la hora/fecha se deberán
restablecer.
Tiempo de duración de la carga solar
1. Con una carga total, la energía durará 3 meses; sin necesidad de luz.
2. Si el reloj se guarda en un lugar oscuro durante 3 meses, será necesario cargarlo y restablecer la hora.
3. Se necesitan entre 6 y 8 horas de carga para llegar a una carga completa.
NOTA: El almacenamiento prolongado en un lugar sin luz puede hacer que la batería se agote. Se deberá colocar el reloj a la luz
lo antes posible.
6
Resistencia al Agua
Consulte la carcasa para ver el nivel de resistencia al agua.
El nivel de resistencia al agua proporciona pautas para una adecuada exposición al agua a fin de evitar daños a los componentes
internos del reloj. Consulte la tabla para ver las pautas de uso recomendadas.
Para garantizar que el agua no entre en el reloj y cause daños, siga las siguientes instrucciones:
• No ajuste la corona mientras el reloj esté en contacto con agua.
• Asegúrese de que la corona esté cerrada antes de entrar en contacto con agua. En el caso de que el reloj tenga una corona
atornillada, asegúrese de que la corona está totalmente apretada antes de entrar en contacto con el agua.
• En el caso de los relojes con la funcionalidad de pulsador habilitada, no debe encender esta función bajo el agua.
• No se recomienda la exposición a atmósferas extremas (por ejemplo, agua caliente, saunas o baños de vapor).
• Evite la exposición al agua que se mueve con fuerza (es decir, agua que corre de un grifo, olas del océano o cascadas).
• Evite la exposición prolongada al agua salada. Después de estar en contacto con agua salada, enjuague el reloj bajo el agua del
grifo si tiene una clasificación de 5ATM o superior, y seque con un paño suave.
RECOMENDACIONES PARA EL USO RELACIONADO CON EL AGUA
INDICACIÓN
RESISTENTE A
SALPICADURAS
SUMERGIBLE
BUCEO DE POCA
PROFUNDIDAD
SUBMARINISMO
(Lavándose las manos) (Natación) (Esnórquel) (No En Aguas Profundas)
(NINGUNA)
3 ATM • 3 BAR • 30 Metros
5 ATM • 5 BAR • 50 Metros
10 ATM • 10 BAR • 100 Metros
20 ATM • 20 BAR • 200 Metros
7
Garantía Sólo para España
FOSSIL S.L. de acuerdo con la normativa vigente, garantiza dentro de todo el territorio español, los relojes de la marca FOSSIL.
FOSSIL S.L. tiene su domicilio en C/Pau Claris 194-196 08037-Barcelona. La garantía del producto adquirido caduca a los
veinticuatro meses, a contar desde la fecha que figure en la facture o en el ticket de compra. Salvo prueba en contrario se presumirá
que las faltas de conformidad, que se manifiesten en los primeros veinticuatro meses posteriores en la entrega ,ya existían a
momento de la venta. El comprador, en el supuesto de no ser atendido en el establecimiento donde adquirió el producto, puede
formular su reclamación, dirigiéndose a FOSSIL S.L. en la dirección señalada, por correo o bien mediante llamada telefónica al
numero 93.363.38.70, o bien por correo electrónico [email protected]. De acorde a lo establecido en el art 125 del
Real Decreto Ley 1/2007 de 30 de Noviembre de 2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defense
de los consumidores y usuarios, la presente garantía no afecta a los derechos legales del consumidor y usuario ante la falta de
conformidad de los productos con el contrato.
Nota Valida Solo para México
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO.
Producto distribuido en México por:
Fossil México S.A. de C.V.
Carretera Monterrey- Saltillo No. 1249-4
Col. Pío XII, Santa Catarina N.L.
C.P. 66362 México
Tel: (0181) 88 88 70 00 Fax Ext 102
R.F.C. FME0508241S3
ESPAÑOL
FABRICANTE:
Fossil Group, Inc.
Sede central:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Estados Unidos de América
Dirección web:
www.fossilgroup.com
REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EUROPA:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
DISTRIBUIDOR SUIZO:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basilea
Suiza
8
Características Eléctricas: Reloj de Pulso de Batería de Cuarzo de 1.5 volts/ 3.0 volts.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar el producto junto con esta póliza debidamente sellada en el lugar donde lo
adquirió o en los centros de servicio que aparecen al final de esta garantía; mismo donde se podrá reparar y/o adquirir componentes,
consumibles y accesorios y quien se hará responsable de los gastos de transportación entre el distribuidor autorizado y el centro de
servicio para hacer efectiva esta garantía.
EXCEPCIONES QUE NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA:
A) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que lo acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado ó reparado por personas no autorizadas por Fossil México SA de CV.
Garantía Internacional de Dos (2) Años
La garantía limitada internacional para dos (2) años de Fossil es una garantía voluntaria del fabricante. Ofrece derechos
independientes a los derechos otorgados por la ley de consumidores, incluyendo sin limitarse a aquellos derechos relacionados
con mercancías defectuosas. Las ventajas de la garantía limitada de Fossil suponen una adición a, no un reemplazamiento de, los
derechos otorgados por la ley de consumidores.
Su reloj Fossil cuenta con la garantía del Fossil Group, Inc* (“Fossil”) durante el periodo de dos (2) años desde la fecha original de
compra bajo los términos y condiciones de esta garantía. La garantía de Fossil cubre defectos de fabricación y materiales. Como
prueba de compra se necesita una copia del recibo o el sello del vendedor en la libreta de garantía.
Durante el periodo de garantía, el mecanismo, las manecillas y las esferas son los únicos componentes que quedan cubiertos por
esta garantía. Un componente cubierto deberá ser reparado o se procederá al reemplazo del reloj sin incurrir en gastos de mano de
obra o componentes en el caso de que se demuestre su defecto tanto en materiales o de trabajo bajo un uso regular.
En el caso de sustitución, Fossil no garantiza que reciba el mismo modelo de reloj. Si su modelo no se encuentra disponible, se le
ofrecerá un modelo de valor equivalente o de estilo parecido. La garantía para el reloj de sustitución concluye dos (2) años desde la
fecha en la que se haya recibido el reloj de sustitución.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
• Cualquier defecto en materiales y mano de obra de la pila, caja, vidrio, correa o brazalete; incluyendo chapado de la caja
y/o brazalete
• Daños ocasionados por un manejo inapropiado, falta de cuidado, accidentes, desgaste regular y desgaste o antigüedad.
• Daños ocasionados por agua debido al no seguimiento de las instrucciones de atención en relación al nivel de resistencia al agua
del producto (tal y como señaladas en el producto).
• Productos que no hayan sido adquiridos a través de un vendedor de FOSSIL autorizado.
Esta garantía es nula en el caso de que el reloj haya sufrido daños como consecuencia de accidentes, negligencia de personas que
no sean agentes autorizados de servicios y ventas de Fossil, servicios no autorizados u otros factores que no sean consecuencia
9
de defectos en materiales o mano de obra. La garantía es nula si los números de serie o los códigos de fecha del producto u otras
marcas de seguimiento han sido eliminadas, alteradas o borradas.
Salvo que se especifique lo contrario, las anteriores garantías y remedios descritos son exclusivos y sustituyen a cualesquiera
otras garantías, términos o condiciones, expresos, implícitos o estatutarios, derivados de cualquier asunto, incluidas, entre otras,
las garantías de comercialización, de adecuación para un fin particular, precisión, calidad, titularidad y de no violación, a todas las
cuales Fossil renuncia de forma expresa. Fossil no será responsable de ningún daño fortuito, consecuente, indirecto, especial o
punitivo, ni de obligaciones de ningún tipo derivadas o relacionadas con la venta o el uso de este producto, ya sean contractuales o
extracontractuales (incluida negligencia), por responsabilidad de producto objetiva o cualquier otra teoría, aun cuando se hubiera
advertido a Fossil de la posibilidad de dichos daños y aunque alguna solución especificada aquí no haya cumplido su propósito
esencial. Toda la responsabilidad de Fossil se limita a la sustitución o la reparación del importe abonado, según el criterio de Fossil.
Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías implicadas, o la limitación de daños
incidentales o consecuentes siendo así que las limitaciones y exclusiones arriba mencionadas pudieran limitarse en su aplicación
para usted. Cuando no se puedan excluir en su totalidad garantías implicadas, se limitarán a la duración de la garantía por escrito
aplicable. Esta garantía le ofrece unos derechos legales específicos; puede contar con otros derechos que pueden variar según sus
leyes locales. Sus derechos estatutarios no se ven afectados.
SOLICITUD DE GARANTÍA Y REPARACIONES PARA OTROS RELOJES:
En caso de que necesitará un trabajo dentro de la garantía, por favor, envíe su reloj, una copia de su recibo de compra y/o la libreta
de garantía con el sello del vendedor y una descripción del problema a su centro autorizado de servicios internacional más próximo
a usted, visite https://support.fossil.com.
Para servicios de trabajo que no queden cubiertos por esta garantía, el centro de servicios pudiera exigirle un importe dependiendo
del tipo de reloj y de mecanismo requerido. Estos costes están sujetos a variaciones.
No envíe embalaje original, pues no será devuelto. Fossil recomienda encarecidamente que asegure su paquete y proteja de forma
adecuada al reloj durante el envío. Fossil no se responsabiliza por el extravío de productos o por daños durante el envío.
*901 South Central Expressway, Richardson, Texas 75080 EE.UU.
10
Authorized Fossil Service Centers
AFGHANISTAN
Luxe Koncept Les Montres Trading
2nd Floor, 786 Pharmacy Building
Karte Parwan, Wahaj Hospital Street
Kabul, Afghanistan
T: +93 78 7049257
E: [email protected]om
ALBANIA
Rivaldi Watches
European Trade Center 53
Tirana
Albania
T: +355 6820 46110
ALGERIA
NexTimes Distributon LLC
Promotion immobilière 21ème siècle
Bt 5 P16
Ain Allah
Algiers
T: +213 560 927 331
ANDORRA
L´ESCAIRE
Avda. del Pesebre, 1 LOC.2
AD700 Escaldes-Engordany
Andorra
T: +376869400
ARGENTINA
Joyeria Di Maio
Pierina Dealessi 548 Loc 6 Madero
Center
Buenos Aires
Argentina
T: 11 5218-3729
ARMENIA
Timeless LLC
5/171 Northern Avenue
0001 Yerevan
Armenia
T: + 374 11 500 401
AUSTRALIA
Metro Service Centre
P.O. Box 6277
Frenchs Forest 2086
Australia
T: 02 8977 8086
AUSTRIA
DHL Express (Austria) GmbH
Fossil Repairs Service
Gewerbestrasse 9
A- 5102 Anthering
T: (+43) 720 228317
AZERBAIJAN
Baygroup
Nizami 77
1100 Baku
Azerbaijan
T: 491 77893 3278
BAHRAIN
Yousif a Wahab al Hawaj & sons
P. O. Box 891
305 Manama
Bahrain
T: (973) 17 230-088
E: aswathy[email protected]
BANGLADESH
Watches World Ltd.
Union Center
68/1 Gulshan Ave.
Gulshan, Dhaka - 1212
T: +88 02 988-5771
BANGLADESH
Watches World Ltd.
Level-04, Block - A
Bashundora city shopping mall
Panthopath, Dhaka
T: +88 02 988-5771
11
BANGLADESH
Watches World Ltd.
Jamuna Future Park, GD-29 & 30
Ka-244, Kuril
Progoti Sarani, Dhaka - 1229
T: +88 01713199266
BELARUS
Timegroup International LLC
Pobediteley Avenue 84, oce 108
220030 Minsk
Belarus
T: +374 11 500 422
BELARUS
ZIKO LLC
PROMZONA SHABANY
NOVODVORSKY S/S, 71/1
223016 Minsk
Belarus
T: +375 17 364-11-63
BELGIUM / LUXEMBOURG
DHL
Attn. Warranty & Repairs
Woluwelaan 151
1831 Diegem
T: (+32) 2 808 62 45
BOLIVIA
S&K CASA TOKYO
Calle Ayacucho 229
Santa Cruz
Bolivia
T: +591 3 3332960
BOSNIA / HERZEGOVINA
Watch Line D.O.O.
Muhameda ef. Pandze 4D
71000 Sarajevo
Bosnia / Herzegovina
T: +387 33 273 950
BRAZIL
Grupo Technos
Rua Julio Gonzalez, number 132,
27th floor
Barra Funda
São Paulo 01156-060
T: +55 (11) 3003-1070
BULGARIA
Navitaimer Ltd.
Tsar Simeon Str. 86
1202 Sofia
T: +359 2 983 2461
E: n.malinov@navitaimer.com
BULGARIA
Vreme
Dimitar Konstantinov Str. 23A
5800 Pleven
BULGARIA
Agency Mitev-Radulov Ltd.
Alexander Kussev Str.9
5500 Lovech
T: +359 68 66 33 31
CAMBODIA
Cambodia
4th Floor, Unit 01, No.25,
Mao Tse Tung Blvd, Boeung
Keng Kang I,
Chamkar Morn,
12302 Phnom Penh, Cambodia
T: (855) 061 703 886
CANADA
FG Services - Attn: Repairs
C/O NFI
25 Cottrelle Boulevard, Unit 3
Brampton, Ontario, L6S0C3, Canada
T: 1-800-699-0556
CHILE
Establecimientos California SERTEC
Attn: Carlos Rosales (manager) and
Maria Estelia Nuñez
Av.11 de Septiembre 2260 Local 130,
Providencia
Santiago, Chile
T: (56-2) 29394035 (56-2)
29394035 (56-2) 29394038
12
CHINA
Fossil Trading ( Shanghai) Co. Ltd.
Rm 2504, 25/F Grand Gateway
Tower II
3 Hong Qiao Road
Xu Hui District, Shanghai 200030,
China
T: (86)400-820-3126
E: shanghaicustomerservicegroup2@
fossil.com
CHINA
Hong Kong SAR, China
17/F, CDW Building
388 Castle Peak Road
Tsuen Wan, New Territories
Hong Kong SAR, China
T: (852) 3008 2157
E: FossilAsia-AfterSales@fossil.com
CHINA
Macau SAR, China
17/F, CDW Building
388 Castle Peak Road
Tsuen Wan, New Territories
Hong Kong SAR, China
T: (852) 3008 2157
E: FossilAsia-AfterSales@fossil.com
CHINA
Taiwan, China
Dragonfly Asia-Pacific Limited
Taiwan Branch
4F, No. 2, Fuxing North Road
Zhongshan District
Taipei, Taiwan, China
T: (886) 2 8773 9911
E: service@dragonflyapac.com.tw
COLOMBIA
TSQ S.A - Servicio Tecnico
Centro Comercial Hacienda
Contact Person: Adriana Sanchez
- (TSQ)
Calle 114# 6A - 92 local C-235,
Santa Barbara
T: 2132688, 6121837
COSTA RICA
Guialsa S.A.
Attn: Juan Carlos
200 Metros Norte del INA en
Paseo Colon
San Jose, Costa Rica
T: 222-0804
T: 2256-5716
T: 2257-2349
CROATIA
Hora Plus D.O.O.
Vlaska 55
10000 Zagreb
Croatia
T: +385 1 4697 787
CROATIA
Krona 2011 D.O.O.
Zagrebacka avenija 104c
10000 Zagreb
Croatia
T: +385 1 386 42 85
CYPRUS
Stop & Watch Ltd.
Metochiou 49E
1101 Nicosia
Cyprus
T: +35722772123
CZECH REPUBLIC
HODINÁŘSTVÍ VOLAVKA
Sokolovská 72
Praha 8 - Karlín, 186 00
+420 222 321 593
JiŘí Volavka
www.volavka.eu
DENMARK
FairTrans
C/O FAST EUROPE
Kliplev Erhvervspark 20, Kliplev
Vigtig: Indlevering på kontor – 1 sal.
T: (+45) 89 87 09 96
T: +45 45 88 34 60
ECUADOR
Distribuidora Yabimodas
Av. Shyris N36-188 y Naciones
Unidas
Edf. Shyris Park, Ofc 409
Quito, Ecuador
T: (593) 2 292 6119
E: gerenciacomercial.ec@
yabimodas.com
13
EGYPT
Link Watches
17 El Shaheed Mahmoud El Ashry St.
Triumph Sq - Helipolis, Cairo
Egypt
T: (20) 2 2690 0001 / 2
ESTONIA
Oü Megafort
Pärnu mnt 141
11314 Tallinn
Estonia
T: +372 7 337030
FINLAND
UAB Norkada
Ukmerges G. 369A
12142 Vilnius
Lithuania
T: +370 659 21442
FRANCE
SAV Fossil France
Rue du Martelberg
BP 80023 Monswiller
67701 Saverne Cedex
T: (+33) 1 84 88 93 25
GEORGIA
Timeless Ltd.
46 Rustaveli Str.
0108 Tbilisi
Georgia
T: (+995) 32 200 02 80
GERMANY
FESCO GmbH
Service DHL Logistiklager/ LDB
Werkstrasse 17
D-77815 Bühl
T: (+49) 302 295 7450
GREECE
Giulio Gulli
Perikleous 17, Syntagma
10563 Athens
Greece
T: +30 210 331 1489
GREECE
Chatzianestis Anestis
Tsimiski 16
54624 Thessaloniki
Greece
T: +30 2310 220 049
GUATEMALA
Watch it!
Diagonal 6, 13-01 zona 10
Oakland Mall
Tercer nivel
Guatemala
T: +502 4220 5778
GUYANA
c/o King’s Jewelry World
King’s Plaza 141 Quamina St.
South Cummingsburg
Georgetown
T: 592 226 0704
HONDURAS
Centro Tecnico Relojero
Centro Comercial Metroplaza
1er nivel de tiendas, local no. 5, Cortes
San Pedro Sula, Honduras
T: 504 2580 2221
E: centecrelojero@zaredjoyeros.com
HUNGARY
KZM LTD.
Time Service Bt.
Baross u. 20
1085 Budapest
T: 00-36-1-318 5658
14
ICELAND
Mari Time EHF.
Skipholti 50 B
105 Reykjavik
Iceland
T: +354 511 5500
INDIA
Fossil India Pvt. Ltd.
621, 12th Main
HAL II Stage, Indiranagar
Bangalore 560 008
India
T: +18604253747
INDIA
Fossil India Pvt. Ltd.
Shop G18, Orion Mall
Dr. Raj Kumar Road, Rajaji Nagar
Bangalore 560 055
Karnataka
India
T: 080-22682245
INDIA
Fossil India Pvt. Ltd.
Shop No. 116, DLF Promenade Mall
Nelson Mandela Marg, Vasant Kunj
New Delhi 110 070
India
T: 011-41664015
T: 011-41664016
E: service_387[email protected]
INDIA
Fossil India Pvt. Ltd.
Shop No. S010, Ground Floor
Express Avenue Mall, Plot No.213,
Whites Road
Royapettah
Chenai 600 014
Tamil Nadu
India
T: 044-28464288
INDIA
Fossil India Pvt. Ltd.
Shop No. G10, Ambience Mall
Delhi - Jaipur Expy, Ambience Island
DLF Phase 3, Sector 24
Gurgaon 122 010
Haryana
India
T: 0124-4665529
GRAND INDONESIA
Watch Care Centre
Jl. MH. Thamrin no 1,
East Mall, Level 5 #GD2 - 16,17
Jakarta 10310
T: (62 21) 2358 1344
WA: 0812 191 191 52
IRAQ
Al Azyaa Al Alamiah
Ontime Service Center
Majidi Mall
Erbil, Iraq
T: +066-2648404
IRELAND
Transalliance TS
FAST (Fossil After Sales Team)
- Suite 8-9
Faraday Court - Centrum 100 -
Burton Upon Trent
DE14 2WX Staordshire
T: (+44) 2038 685 986
ISRAEL
Planet Style
4 Habitachon St.
Kiryat Matalon
4951248 Petach Tikva
T: +972 (0)3 924 6828
ITALY
FAST Europe
C/O DHL Supply Chain
Corso Lombardia N.61
10099 San Mauro Torinese (TO)
T: +39 0694 802651
JAPAN
Fossil Japan Repair Center
Yasuda A building 2F, 3-9
Moriya-cho Kanagawa-ku
Yokohama, 221-0022
T: (81) 03 4579 0368
F: (81) 45 450 6243
15
JORDAN
Abu Shakra Trading Agency
P O Box 6971
11118 Amman
Jordan
T: +962-6-581-7173
E: gm.o@abushakra.com
KAZAKHSTAN
Chronos Ltd.
125 Ablay Khan str.
050000 Almaty
Kazakhstan
T: +7 727 272 74 41
SOUTH KOREA
Fossil (Korea) Limited
12F, Hanssem Sangam, #179
SeongAm-ro, Mapo-gu
Seoul, Korea
T: 02-2156-0600
KOSOVO
IAS Group
Bulevardi I Pavaresise
60000 Gjilan
Kosovo
T: +383 45 587 587
KUWAIT
Al Yasra Fashion Ontime Service
Center
Marina Mall
Salmiya
Kuwait
T: +965-2-2244515
LATVIA
Estonia
Oü Megafort
Pärnu mnt 141
11314 Tallinn
T: +372 7 337030
LEBANON
Romance
P.O. Box 773
Fattal building, Jisr el-Wati (Sin el-Fil)
Lebanon / Beirut
T: +961 1 512002 ext 337-340
LITHUANIA
UAB Laiko Zvaigzde
Draugystes G. 19
51230 Kaunas
Lithuania
T: +370 631 63287
MACEDONIA
Watch ID dooel
GTC prizemlje, lokal 325
1000 Skopje
Macedonia
T: +389 2 3225 666
MALAYSIA
Fossil Time Malaysia - Service Centre
Unit L2-2-7, 2nd Floor
Wisma Kemajuan
No.2 Jalan 19/1B
46300 Petaling Jaya, Selangor
T: 03-7969 1900
MALTA
Watch Clinic Repair Centre
Triq B.Bontadini
Birkirkara
Malta
T: +356 2147 2980
MEXICO
Metro Service Center México
Carretera Monterrey - Saltillo
1249 - A
Col. Pio XII
Santa Catarina, N.L. Mexico C.P.
66362
T: 01 800 236 7745
16
MOLDOVA
Cronograf
23 Decebal Str., Jumbo, of. 204
2002 Chisinau
Moldova
T: 373 22 505 604
MOROCCO
Tempus
190 Boulevard d’Anfa
20050 Casablanca
Morocco
T: +212 522 944 373
MYANMAR
Cherry Oo Sevice Center, No.408,
First Floor
Conner of Thein Phyu Road &
Bominyaung Street
Mingalar Taung Nyunt Township
Yangon, Myanmar
T: (+95-1) 200290
E: choservice@naingfamilymyanmar.
com
9:00 AM - 5:00 PM (Monday to
Saturday)
NEPAL
Swiss Watch Service
Jamal, Dubarmarg
Besides Mayalu Centre
Kathmandu
T: +977-1-4222909
10:00 AM - 7:00 PM (Sunday
to Friday)
THE NETHERLANDS
Team for Logistics
Attn. Warranty & Repairs
Lireweg 114
2153 PH Nieuw Vennep
T: (+31)208082973
NEW ZEALAND
Watch World Ltd
45a Arrenway Drive
Albany
Auckland
T: 09 475 6103
NORWAY
Heier Urmakerverksted
Postboks 64
NO-1914 Ytre Enebakk
Norway
T: (+47) 64 92 61 53
PAKISTAN
Brand Merchants Co.
AbouTime Emporium Mall - 1st Floor,
Shop# F-25
Abdul Haque Road, Johar Town,
Lahore
Pakistan
T: +92 42 32592370
PAKISTAN
Brand Merchants Co.
AbouTime Packages Mall - 2nd Floor,
Shop# 2020
Walton Road, Lahore
Pakistan
T: +92 42 38915848
PAKISTAN
Brand Merchants Co.
Oce # 14, Mezzanine Floor
Progressive Plaza, PIDC
Karachi
T: +92 21 35632023/4
PANAMA
Z Relojero
C/Samuel Lewis
Panama
T: 00507-3006666
PARAGUAY
Tiempo de Relojes
Attn: Vicente Acosta
Lillo casy Bulnes
Asuncion, Paraguay
T: (+595) 21 - 660 109
17
PERU
Le Grand Montres & Bijoux
Av Risso # 243
Oficina 202, Lince - Técnico,
Jose Muñoz
Lima, Peru
T: (+51) 935 508 416
PHILIPPINES
Time Check Service Center
G/F 6750 Retail Arcade, Ayala Center
Ayala Avenue, Makati City
Philippines
T: (632) 478-6167
POLAND
FAST
C/O Expeditors Polska
Řw. Tomasza 4D
05-808 Parzniew
T: (+48)223074588
PORTUGAL
Expeditors Portugal C/O Espaçotrans
Att Reparacões Fossil (FAST)
Parque Logístico Marinhas de D. Ana
Quebradas de Cima, Armazém 6,
2625-090 Póvoa de Santa Iria
T: (+351) 308 805 741
QATAR
Blue Salon
P.O. Box 6255
Suhaim Bin Hamad Street
Doha
T: + 974 44 66 111
ROMANIA
B & B Collection SRL
Unirea Shopping Center
P-ta. Unirii Nr.1, Sector 3
Parter, aripa Splai
Bucharest, Romania
T: +40.21.303.03.65
RUSSIA
Fortuna-Time Ltd.
Garibaldi str., bld 7
119313 Moscow
Russia
T: +7(499) 553-49-92
SAUDI ARABIA
Al Yasra Fashion (OnTime)
Prince Naser Bin Abdul Aziz Street
Behind Guthmi Furniture
Khurais Road, Rawda Dist.
Riyadh, KSA
T: +966 1 2572095
SERBIA / MONTENEGRO
BPM Export - Import
Kneza Milosa 16
11000 Belgrade 6
Serbia
T: +381 11 362 0427
SINGAPORE
Fossil Singapore Pte Ltd
51 Bras Basah Road
#08-07 Manulife Centre
Singapore 189554
T: (65) 3165 4961
SLOVAKIA
Halo Bratislava s.r.o
Pribinová 8
811 09 Bratislava
Slovakia
T: +421 917 706 575
E: [email protected]om
SLOVENIA
Slowatch D.O.O.
Gosposvetska cesta 5
1000 Ljubljana
Slovenia
T: +386 1 200 3100
E: slowatch@slowatch.si
18
SOUTH AFRICA
Fossil Accessories South Africa
(Pty) Ltd
Unit 1, 48 Neptune Street
Paarden Eiland, 7405
Cape Town
South Africa
T: +27 21 4180045
SPAIN - CANARIAS
Quintana Alonso Relojeros
Tomás Miller, 26
35007 Las Palmas de Gran Canaria
España
T: +34 92828014055
E: serviciotecnico.canarias@
satrelocan.com
SPAIN - PENINSULA
Expeditors ZAZ
c/o FAST EUROPE (REPAIRS)
C/ Los Ángeles nº 15, Nave 10
Polígono Industrial Centrovía
T: (+34)911232136
T: +34933633870
SRI LANKA
Galleria
No. 232/1, Havelock Road
Colombo 05
Sri Lanka
T: +94115625925
T: 94115626626
SURINAME
Timeless Jewelry, N.V
Attn: Ms. Inisrah Ashruf
Johannes Mungrastraat 17
Paramaribo
T: 597 473998
E: inisrah.ashruf@timelessnv.com
SWEDEN
Aditro Logistics AB
c/o FAST Europe
Prognosgatan 1
50464 Borås
T: (+46)844682290
SWITZERLAND
Fossil Switzerland GmbH
Rue des Places 13
2855 Glovelier
Switzerland
T: (+41)315281635
THAILAND
Central Trading Co., Ltd.
3388/25-37 Sirinrat Building,
Rama 4 Road
Klong-ton, Klong-toey
Bangkok 10110, Thailand
T: +66 (0) 2-229-7000
TUNISIA
ABCO Distribution
Bis Avenue de L’uma 62
Immeuble Nesma, Apt. B 32
2036 Ariana
T: +216 71 942 558
TURKEY
Saat Ve Saat San Ve Tic A.S.
Noramin Is Merkezi
Maslak Mah. Buyukdere Cad. 237/D
34398 Sisli - Istanbul
T: +90 212 444 7228-0
UKRAINE
Service Center
Berezinskaya street 80
Dnipro City
Ukraine
T: +38 095 485 15 46
UKRAINE
Vector Ukraine Ltd.
SVYATOSLAVA HOROBROGO
STR. 33
49000 Dnipro City
Ukraine
T: +38 056 744 45 06
19
UNITED ARAB EMIRATES
Al Futtaim Watches & Jewellry
Co. LLC
Al Futtaim Tower / 1st Floor,
Oce # 102
Baniyas Square, Al Maktoum Street
Deira, Dubai
T: +971 4701 6900
E: joshy.naray[email protected]
UNITED ARAB EMIRATES
Al Yasra Fashion Ontime Service
Center
Ontime Dubai Festival City
First Floor, Shop No. SC227
Dubai
T: +971 4285 5455
E: info-watches@alyasra.com
UNITED ARAB EMIRATES
Al Yasra Fashion Ontime Service
Center
Ontime Marina Mall
Ground Floor, Unit No 21, Marina Mall
Abu Dhabi
T: +971 2681 8134
E: info-watches@alyasra.com
UNITED ARAB EMIRATES
Seddiqi & Sons L.L.C.
17th Floor Capricorn Tower
Shaikh Zayed Road
Dubai
T: +971 4 332 3777
UNITED KINGDOM
Transalliance TS
FAST (Fossil After Sales Team)
- Suite 8-9
Faraday Court - Centrum 100 -
Burton Upon Trent
DE14 2WX Staordshire
T: (+44) 2038 685 986
UNITED STATES OF AMERICA
FG Services - Attn: Repairs
10615 Sanden Drive
Dallas, Texas 75238-1720
USA
T: 800-842-8621
URUGUAY
Lucia Achdjian
Dr. Enrique Muñoz 883
Montevideo, Uruguay
T: +598 27113757
UZBEKISTAN
Eleron-Ka Co. Ltd.
Mirzo-Ulugbek district
Poitacht Business Centre
Khamid Olimjan Square, Block K
100029 Tashkent
Uzbekistan
T: +998 71 234 75 12
VENEZUELA
Distribuidora Yabimodas
Av. Shyris N36-188 y Naciones
Unidas
Edf. Shyris Park, Ofc 409
Quito, Ecuador
T: (593) 2 292 6119
E: gerenciacomercial.ec@
yabimodas.com
VIETNAM
Watch Me Limited Company
No. 41, Tran Khanh Du St.
Tan Dinh Ward
District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam
T: +84-(028)35265855
20
Certificate of Warranty
El siguiente CERTIFICADO DE GARANTÍA deberá ser cumplimentado en el momento de la compra por la tienda minorista en la
que compró su reloj.
Número del modelo: Vendido a:
Vendido por:
Lugar/Fecha:
Sello del vendedor:
21
Notices
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS ANTIGUOS
El símbolo indica que, al desechar este producto, no debe mezclarse con residuos urbanos no seleccionados. Existe
un sistema de recogida independiente para los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Normalmente los
equipos electrónicos y eléctricos disponen de un sistema de recogida independiente para los residuos.Para más
información, póngase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establecimiento en el
que adquirió el producto. La eliminación correcta garantiza que los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se
reciclen y se reutilicen adecuadamente. Ayuda a evitar el daño potencial para el medio ambiente y la salud humana
y a preservar los recursos naturales.
ESPAÑOL: algunos estilos de relojes son ajustados con baterias de litio, las cuales contienen material de perclorato
- requiere manejo adecuado, visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate para mas informacion.
ES PAÑOL: Cualquier diamante usado en nuestros productos proviene de fuentes legítimas no involucradas en el fomento del
conflicto y cumplen con las resoluciones de Naciones Unidas. Por la presente garantizamos que estos diamantes están libres de
conflicto, basados en el conocimiento personal y/o garantías escritas proporcionadas por el proveedor de estos diamantes.
5/21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
