Transcripción de documentos

EI-5340 7 FOSSIL EXCAVATION KIT •Kit de excavación con fósiles •Kit d’excavation de fossiles •Fossilien-Ausgrabungsset INCLUDES: ● Sand block with 8 marine fossils inside ● Hammer ● Chisel ● Brush ● Magnifying glass Incluye: ● Bloque de arena con 8 fósiles marinos ● Martillo ● Cincel ● Cepillo ● Lupa Comprend : ● 1 bloc de sable contenant 8 fossiles marins ● 1 marteau ● 1 burin ● 1 brosse ● 1 loupe WARNING: SHARP POINT HAZARD –Not suitable for children under 48 months. The toy contains a functional component with a sharp point. Not Suitable for children under 5 years. For use under adult supervision. Read the instructions before use, follow them and keep them for reference. Enthält: ● Sandblock mit 8 eingeschlossenen Meeresfossilien ● Hammer ● Meisel ● Bürste ● Lupe  WELCOME, PALEONTOLOGIST! Welcome to the fascinating world of paleontology! Paleontology is the study of creatures that once lived on Earth. As a paleontologist, you must be patient and careful when excavating fossils. This will ensure the fossils you unearth stay together as one piece. WHAT IS A FOSSIL? Fossils are copies of plants and animals that are made out of minerals. Fossils form over thousands and even millions of years and can include bones, teeth, plants, or even entire animals! The fossils in this kit formed when an animal died or lost its tooth and then those remains were covered by dirt or sand. Over time, minerals were left behind by water, and over thousands and millions of years this becomes a hardened rock copy of the original plant or animal. Then, scientists and explorers like you uncover these fossils to learn about the life on our planet long ago. HERE ARE SOME TIPS TO MAKE SURE YOUR EXCAVATION IS A SUCCESS. 1. Set up an area to work. Excavation can be messy. If possible, perform your excavation outside. If that is not possible, use a newspaper or towel to protect the surface you will be working on. 2. The fossils in this kit are buried inside plaster to simulate what happens in nature when fossils are buried. Use the tools to carefully dig into the block and uncover each fossil. There are eight in all. If you find it difficult to excavate, pour some water over the block and allow it to soak for several minutes before continuing to dig. 3. When you find a fossil, use your hammer and pick to scrape and dig around it, and then use the brush to remove debris. Paleontologists must be very careful so they don’t damage their specimens during excavation. If you try to remove a fossil that has not been entirely excavated, you may break it. 4. Once you’ve removed a fossil, use the included brush to gently remove dirt still on the fossil. 5. After brushing the fossils, you can rinse them in water to clean off the remaining dirt. Allow them to dry fully before storing them. 6. This guide includes information to help you identify and learn about the fossils included. This is just the start of your fossil collecting adventure! Ask for an adult’s help in researching what kinds of fossils can be found in your area and then you can plan a fossil hunt of your own! Don’t forget to take your new tools!  GEOLOGIC TIME SCALE ESCALA TEMPORAL GEOLÓGICA•ÉCHELLE DES TEMPS GÉOLOGIQUES GEOLOGISCHE ZEITSKALA PERIOD PERIODO•PÉRIODE•ZEITLICHES AUFTRETEN MILLIONS OF YEARS AGO Quaternary Cuaternario•Quaternaire•Quartär Tertiary IMAGES HACE MILLONES DE AÑOS MILLIONS D’ANNÉES VOR JAHRMILLIONEN 1.6 IMÁGENES•IMAGES•BILDER B B Cretaceous Jurassic 138 MOSASAUR TOOTH SAHARA GASTROPOD Terciario•Tertiaire•Tertiär Cretácico•Crétacé•Kreidezeit C SHARK VERTEBRA A F C F Jurásico•Jurassique•Jura Triassic Triásico•Triassique•Trias Permian 240 G Carboniferous Devonian Devónico•Dévonienne•Devon Silurian Ordovician Cambrian PINK GASTROPOD 330 410 Silúrico•Silurienne•Silur Ordovícico•Ordovicienne•Ordovizium G CORAX SHARK TOOTH Pérmico•Permienne•Perm Carbonífero•Carbonifère•Karbon A 500 Cámbrico•Cambrienne•Kambrium BLACK SAND DOLLAR D D E E H H ATRYPA Precambrian Precámbrico•Précambrienne•Präkambrium 3500 TRILOBITE  A B CORAX SHARK TOOTH PERIOD: Cretaceous (100 million years ago to 65 million years ago) ERA: Mesozoic LOCATION: Europe, North Africa, and North America FACTS: Scientists estimate the Corax shark grew to about 10-15 feet long and was around 1,000 pounds! One of the best documented fossils of a Corax shark was found in Kansas, where the Western Interior Seaway existed during the Cretaceous period. This seaway stretched from what is now the Gulf of Mexico, through the United States and connected to the Arctic Ocean. That is why paleontologists often find marine fossils so far from the oceans today. C E SHARK VERTEBRA (OTODUS SHARK) PERIOD: Quaternary (66 million years ago to 5 million years ago) ERA: Cenozoic LOCATION: worldwide FACTS: Scientists believe the Otodus shark grew up to 30 feet long. The fossil you’re inspecting is one of its vertebrae, or back bones. Vertebrae play a very important role in protecting the spinal cord that sends information to the brain. Some of the vertebrae fossils of this shark are almost 13” across to support their large size. That’s bigger than the length of a football! D F ATRYPA SAHARA GASTROPOD PERIOD: Ordovician to Carboniferous (485 to 336 million years ago) ERA: Paleozoic LOCATION: worldwide FACTS: The fossil you have actually shows what this animal’s protective shell looked like. Atrypa have very distinct growth lines that go from the center of the shell to the outer edge. The older they get, the more lines they have. Atrypa can still be found today but are mainly found in very cold water in the polar regions or deepest parts of the ocean. During the time they lived, Earth was often flooded, and North America was almost entirely underwater. That resulted in brachiopods like the Atrypa being deposited all across the continent. PERIOD: Cretaceous period ~100 million years ago ERA: Mesozoic LOCATION: North Africa FACTS: Gastropod means “stomach foot” in Greek and is the name the Greeks gave modern snails because of the way they move. Today, there are 60-75,000 living species of gastropods and more than 15,000 different fossil records. Gastropods live in many different environments, including saltwater, freshwater, and on land, and some are even carnivorous! G MOSASAUR TOOTH BLACK SAND DOLLAR PERIOD: Cretaceous (145 to 65 million years ago) ERA: Mesozoic LOCATION: worldwide FACTS: Mosasaurs were marine reptiles that lived during the same era as the T-Rex. Some Mosasaurs grew as long as 30 feet! Mosasaurs used their long, powerful tail to swim fast, very much like a crocodile does today. They are related to the monitor lizards that still inhabit Earth today. PERIOD: Cretaceous (65 million years ago) to present but first appeared 450 million years ago (Ordovician) ERA: Paleozoic to Cenozoic LOCATION: worldwide FACTS: This fossil is from the same family as starfish, sea urchins, and sea cucumbers. When living, the shell is covered with velvety spines that they use to move across the seafloor. The fossil you have is called a test. H PINK GASTROPOD PERIOD: Cretaceous period ~500-325 million years ago ERA: Mesozoic LOCATION: worldwide FACTS: see Sahara gastropod fact TRILOBITE PERIOD: early Cambrian to late Permian (540-250 million years ago) ERA: Paleozoic LOCATION: worldwide FACTS: Trilobites lived in Earth’s oceans for nearly 300 million years. Trilobites left many fossil records because they had wide diversity and an easily fossilized exoskeleton, or shell. The longest trilobite fossil found is 28 inches long! Trilobites are the oldest relatives of spiders and scorpions.  Español FIRST AID INFORMATION • In case of doubt seek medical advice without delay. Take the product together with the container with you. • In case of injury always seek medical advice. • In case of eye contact: Wash out eye with plenty of water, holding eye open. Seek Immediate medical advice. • If swallowed: Wash out mouth with water, drink some fresh water. Do not induce vomiting. Seek immediate medical advice. SAFETY RULES • Keep younger children under the specified age limit and animals away from the activity area. • Store product out of reach of young children. • Wash hands after carrying out activities. • Clear equipment after use. • Do not use equipment which has not been supplied with the set or recommended in the instructions for use. • Do not eat or drink in the activity area. • Do not place the material in the mouth. • Do not inhale dust or powder. • Do not apply to the body. • Do not place magnifier in direct sunlight, may cause damage or injury. PRIMEROS AUXILIOS E INFORMACIÓN • En caso de duda, acude a un médico de inmediato. Lleva el producto y el envase contigo. • En caso de lesión, acude a un médico. • En caso de contacto con los ojos: lávalos con abundante agua manteniéndolos abiertos. Acude inmediatamente a un médico. • En caso de ingestión: enjuágate la boca con agua, bebe agua dulce. No te provoques el vómito. Acude al médico inmediatamente. NORMAS DE SEGURIDAD • Asegúrate de que los animales y los niños de edades por debajo del límite de edad especificado permanecen alejados de la zona de actividades. • Guarda el producto fuera del alcance de niños pequeños. • Lávate las manos después de realizar estas actividades. • Recoge las herramientas después de usarlas. Français • No utilices herramientas que no formen parte del set o que no estén recomendadas en las instrucciones de uso. • No comas ni bebas en el espacio de trabajo. • No introduzcas el material en la boca. • No inhales el polvo. • No lo apliques en el cuerpo. • No exponer la lupa a la luz solar directa; podría causar daño o lesión. INFORMATIONS DE PREMIERS SECOURS • En cas de doute, demandez l’avis d’un médecin sans tarder. Amenez le produit avec son récipient avec vous. • En cas de blessure, demandez toujours l’avis d’un médecin. • En cas de contact avec les yeux : Rincez l’œil abondamment à l’eau en le tenant ouvert. Demandez immédiatement l’avis d’un médecin. • En cas d’ingestion : Rincez la bouche à l’eau et buvez de l’eau fraîche. Ne pas faire vomir. Demandez immédiatement l’avis d’un médecin. RÈGLES DE SÉCURITÉ • Tenir les enfants en dessous de l’âge spécifié et les animaux à l’écart de la zone d’activité. • Ranger le kit hors de la portée des jeunes enfants. • Lavez-vous les mains après avoir réalisé les activités. • Rangez l’équipement après utilisation. • Ne pas utiliser d’équipement qui n’a pas été fourni avec le kit ou recommandé dans le mode d’emploi. Deustche • • • • • Ne pas manger ni boire dans la zone d’activité. Ne pas mettre dans la bouche. Ne pas inhaler la poussière ou la poudre. Ne pas appliquer sur le corps. Ne pas placer la loupe à la lumière directe du soleil au risque de causer des dommages ou des blessures. ERSTE-HILFE-INFORMATIONEN • Im Zweifelsfall umgehend ärztliche Hilfe aufsuchen. Dabei das Produkt und die Verpackung mitnehmen. • Bei Verletzungen immer umgehend ärztliche Hilfe hinzuziehen. • Bei Augenkontakt: Augen sofort mit viel Wasser ausspülen, Augen dabei geöffnet halten. Umgehend ärztliche Hilfe hinzuziehen. • Bei Verschlucken: Mund mit Wasser ausspülen, etwas frisches Wasser trinken. Kein Erbrechen einleiten. Umgehend ärztliche Hilfe hinzuziehen. SICHERHEITSREGELN • Kleinkinder unterhalb der genannten Altersgrenze, sowie Tiere, vom Aktivitätsbereich fernhalten. • Produkt für Kleinkinder unzugänglich aufbewahren.. • Hände nach Aktivität waschen. • Geräte nach Gebrauch reinigen. • Keine Geräte verwenden, die nicht mit dem Set mitgeliefert wurden oder in der Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden. • • • • • Im Aktivitätsbereich nicht essen oder trinken. Die Materialien nicht in den Mund nehmen. Staub oder Pulver nicht einatmen. Nicht auf den Körper geben. Die Lupe keiner direkten Sonnenbestrahlung aussetzen. Es besteht Beschädigungs- bzw. Verletzungsgefahr.  ¡BIENVENIDOS, PALEONTÓLOGOS! Bienvenidos al emocionante mundo de la paleontología. La paleontología es el estudio de criaturas que una vez habitaron la Tierra. Como paleontólogo, debes ser paciente y muy cuidadoso a la hora de excavar fósiles. De este modo, te asegurarás de que los fósiles que desentierras son de una pieza. Español ¿QUÉ ES UN FÓSIL? AQUÍ TIENES UNOS CUANTOS CONSEJOS PARA QUE TU EXCAVACIÓN SEA TODO UN ÉXITO. Prepara una zona para trabajar. La excavación puede resultar engorrosa. Si puedes, es aconsejable que realices tu excavación en el exterior. Si no, utiliza papel de periódico o una toalla para proteger la superficie sobre la que vayas trabajar. 2. Los fósiles de este kit están enterrados en un bloque de yeso para simular lo que ocurre en la naturaleza cuando los fósiles quedan enterrados. Utiliza las herramientas para excavar con cuidado en el bloque y desenterrar cada uno de los fósiles. Hay ocho en total. 3. Cuando encuentres un fósil, usa el martillo y el cincel para picar y cavar alrededor. Luego usa el cepillo para retirar los restos. Los paleontólogos deben ser muy cuidadosos para no dañar los especímenes encontrados durante la excavación. Si intentas retirar un fósil que no se ha excavado por completo, puedes romperlo. 4. Una vez que hayas retirado el fósil, utiliza el cepillo incluido para retirar suavemente la tierra que haya sobre él. 5. Una vez que hayas cepillado los fósiles puedes enjuagarlos con agua para limpiar cualquier resto de tierra. Deja que se sequen totalmente antes de guardarlos. 6. La información que incluye esta guía te ayudará a identificar los fósiles y a aprender sobre ellos. ¡Este es solo el principio de tu aventura para coleccionar fósiles! Pídele a un adulto que te ayude a investigar sobre los tipos de fósiles que pueden encontrarse en tu zona y luego organizad una misión para ir en su busca. ¡No te olvides de llevarte tus nuevas herramientas! A DIENTE DE TIBURÓN CORAX PERIODO: Cretácico (hace entre 145 y 65 millones de años) ERA: Mesozoica. LUGAR: en todo el mundo. DATOS: Los mosasaurios eran reptiles marinos que vivieron en la misma era que los tiranosaurios rex. Algunos mosasaurios podían llegar a alcanzar los 9 metros de longitud. Los mosasaurios usaban sus largas y fuertes colas para nadar muy rápido, igual que hacen los cocodrilos hoy en día. Pertenecen a la familia de los varanos, que son unos lagartos que habitan hoy nuestro planeta. E VÉRTEBRA DE TIBURÓN (TIBURÓN OTODUS) PERIODO: Cuaternario (hace entre 66 y 5 millones de años). ERA: Cenozoico. LUGAR: en todo el mundo. DATOS: Los científicos creen que el tiburón otodus podía llegar a medir hasta 9 metros. El fósil que estás inspeccionando es de una de sus vértebras, que es un hueso de la espalda. Las vértebras tienen un papel muy importante ya que protegen la médula espinal, cuya función es enviar información al cerebro. Algunos de los fósiles de vértebra de este tiburón tienen un diámetro de cerca de 33 cm para poder sostener el cuerpo de gran tamaño de este animal. ¡Son más anchas que una pelota de fútbol! BIZCOCHO DE MAR PERIODO: Cretácico (desde hace 65 millones de años hasta la fecha, pero aparecieron por primera vez hace 450 millones de años (periodo Ordovícico). ERA: Paleozoica a Cenozoica. LUGAR: en todo el mundo. DATOS: Este fósil es de la misma familia que las estrellas, los erizos y los pepinos de mar. Cuando el animal está vivo, la concha está cubierta por unas espinas aterciopeladas que mueve para desplazarse por el fondo marino. El fósil que tienes es del caparazón. F ATRYPA PERIODO: Ordovícico a Carbonífero (hace de 485 a 336 millones de años). ERA: Paleozoica. LUGAR: en todo el mundo. DATOS: Con el fósil que tienes puedes ver cómo era la concha protectora del animal. Tienen unas líneas de crecimiento muy marcadas que van desde el centro de la concha hasta el borde exterior. Cuanto más mayores son, más líneas tienen. A día de hoy todavía se encuentran Atrypas, mayoritariamente en aguas muy frías, en las regiones polares o en las zonas más profundas del océano. En la época en la que vivieron, la Tierra estaba a menudo inundada y Norteamérica se encontraba bajo el agua casi en su totalidad. Por eso hay restos de braquiópodos como las atrypas a lo largo y ancho de todo el continente. G B PERIODO: Cretácico (hace de 100 a 65 millones de años). ERA: Mesozoica. LUGAR: Europa, Norte de África y Norteamérica. DATOS: Los científicos estiman que el tiburón corax podía llegar a medir entre 3 y 4,5 metros y que pesaba unos 450 kilos. Uno de los fósiles de tiburón corax mejor documentados se encontró en Kansas, donde se situaba el mar Interior Occidental durante el periodo Cretácico. Esta vía marítima se extendía desde lo que hoy es el golfo de México a lo largo de los Estados Unidos y conectaba con océano Ártico. Por eso, hoy en día los paleontólogos encuentran fósiles tan lejos de los océanos. D DIENTE DE MOSASAURIO Los fósiles son impresiones de plantas y animales formadas en minerales. Los fósiles necesitan miles e incluso millones de años para formarse y pueden ser de huesos, de dientes, de plantas o de animales enteros. Los fósiles de este kit se formaron en el momento en que un animal murió o perdió un diente y los restos se cubrieron de tierra o de arena. Con el tiempo, el agua va dejando un sedimento mineral y a lo largo de miles y millones de años, se convierte en una impresión sólida del animal o de la planta en cuestión. Después, científicos y exploradores como tú desentierran los fósiles para aprender cómo era la vida en nuestro planeta por aquel entonces. 1. C GASTERÓPODO DEL SÁHARA PERIODO: Cretácico, hace aproximadamente 100 millones de años. ERA: Mesozoica. LUGAR: Norte de África. DATOS: Gasterópodo significa «estómago-pie » en griego y es el nombre que los griegos dieron a los caracoles de nuestros días por el modo en que se mueven. Hoy en día existen entre 60 y 75 000 especies vivientes de gasterópodos y se han encontrado más de 15 000 fósiles diferentes. Los gasterópodos viven en muchos medios distintos, como en agua salada, en agua dulce y en tierra, y muchos de ellos incluso son carnívoros. H GASTERÓPODO ROSADO PERIODO: Cretácico, hace aproximadamente entre 500 y 325 millones de años. ERA: Mesozoica. LUGAR: en todo el mundo. DATOS: consultar los datos del gasterópodo del Sáhara. TRILOBITES PERIODO: del Cámbrico temprano al Pérmico tardío (hace entre 540 y 250 millones de años). ERA: Paleozoica. LUGAR: en todo el mundo. DATOS: Los trilobites vivieron en los océanos de la Tierra durante casi 300 millones de años. Existen muchos restos fósiles de trilobites ya que había gran variedad de ellos y sus exoesqueletos o caparazones eran de fácil fosilización. El ejemplar fósil de trilobites más largo mide 71 cm de largo. Los trilobites son los familiares más lejanos de las arañas y los escorpiones.  BIENVENUE À TOI, PALÉONTOLOGUE EN HERBE ! Bienvenue dans le monde merveilleux de la paléontologie ! La paléontologie est l’étude des créatures qui vivaient sur notre planète il y a très longtemps. Un paléontologue doit faire preuve de patience et de précaution lors de l’excavation de fossiles afin de veiller à les révéler en un seul morceau. Français QU’EST-CE QU’UN FOSSILE ? VOICI QUELQUES CONSEILS POUR GARANTIR LA RÉUSSITE DE TON EXCAVATION. 1. Prépare une zone de travail. Les excavations peuvent être salissantes. Si possible, fais ton excavation en extérieur. Si cela n’est pas possible, utilise du papier journal ou une serviette pour protéger la surface sur laquelle tu travailles. 2. Les fossiles de ce kit sont enterrés dans le plâtre pour simuler ce qui se produit dans la nature. Utilise les outils avec précaution pour creuser le bloc et découvrir chaque fossile. Il y en a huit en tout. 3. Lorsque tu trouves un fossile, utilise ton marteau pour creuser et gratter autour, avant d’utiliser la brosse pour éliminer les débris. Les paléontologues doivent faire très attention de ne pas abîmer leurs spécimens pendant l’excavation. Si tu essaies de retirer un fossile qui n’est pas entièrement excavé, tu pourrais le casser. 4. Une fois que tu as retiré un fossile, utilise la brosse incluse pour nettoyer doucement le fossile. 5. Après avoir brossé les fossiles, tu peux les rincer à l’eau afin d’éliminer les saletés restantes. Laisseles sécher totalement avant de les ranger. 6. Ce guide comprend des informations pour t’aider à identifier et à en apprendre davantage sur les fossiles inclus. C’est juste le début de ton aventure de collecte de fossiles ! Demande l’aide d’un adulte pour faire des recherches sur les types de fossiles que l’on peut trouver dans ta région. Prépare ensuite ta propre expédition pour trouver des fossiles ! N’oublie pas de prendre tes nouveaux outils ! DENT DE REQUIN CORAX PÉRIODE : Crétacé (145 à 65 millions d’années) ÈRE : Mésozoïque LIEU : monde entier FAITS : Les mosasaures étaient des reptiles marins qui vivaient à la même ère que les T-rex. Certains mosasaures faisaient jusqu’à 9 m de long ! Les mosasaures utilisaient leur longue queue puissante pour nager à grande vitesse, un peu comme le crocodile de nos jours. Ils sont apparentés aux varans que l’on trouve actuellement sur notre planète. E VERTÈBRE DE REQUIN (REQUIN OTODUS) PÉRIODE : Quaternaire (66 millions d’années à 5 millions d’années) ÈRE : Cénozoïque LIEU : monde entier FAITS : Selon les scientifiques, le requin Otodus faisait jusqu’à 9 m de long. Le fossile que tu étudies est l’une de ses vertèbres ou os du dos. Les vertèbres jouent un rôle important pour protéger la moelle épinière qui envoie les informations au cerveau. Certains fossiles de vertèbres de ce requin mesurent près de 33 cm de diamètre pour supporter leur grand squelette. Pour te donner une idée, c’est plus gros qu’un ballon de foot ! DOLLAR DES SABLES NOIRS PÉRIODE : Crétacé (65 millions d’années jusqu’à aujourd’hui, mais est apparu pour la première fois il y a 450 millions d’années (Ordovicienne)) ÈRE : Paléozoïque à cénozoïque LIEU : monde entier FAITS : Ton fossile est de la même famille que l’étoile de mer, les oursins et les concombres de mer. Vivant, sa coquille est recouverte d’épines duvetées qu’il utilise pour se déplacer sur les fonds sousmarins. Le fossile que tu possèdes est appelé un test. F ATRYPA PÉRIODE : Ordovicienne à carbonifère (485 à 336 millions d’années) ÈRE : Paléozoïque LIEU : monde entier FAITS : Ton fossile montre à quoi ressemblait la coquille de cet animal. Les atrypa possèdent des stries de croissance très distinctes qui vont du centre de la coquille vers son bord. Plus elles sont vieilles, plus elles ont de stries de croissance. On trouve encore des atrypa aujourd’hui, mais principalement dans les eaux très froides des régions polaires ou dans les grandes profondeurs des océans. Lorsqu’elles vivaient sur la terre, il y avait souvent des inondations et l’Amérique du Nord se trouvait presque entièrement sous l’eau. C’est pourquoi l’on trouve des brachiopodes comme les atrypa dans l’ensemble du continent. G B PÉRIODE : Crétacé (100 millions d’années à 65 millions d’années) ÈRE : Mésozoïque LIEU : Europe, Afrique du Nord et Amérique du Nord FAITS : Les scientifiques estiment que le requin Corax faisait entre 3 et 4,5 m de long et pesait environ 450 kg ! L’un des fossiles les plus documentés d’un requin Corax fut découvert dans le Kansas, où se trouvait la voie maritime intérieure de l’Ouest à la période du Crétacé. Cette voie maritime séparait les États-Unis en deux pour relier ce qui est maintenant le Golfe du Mexique à l’océan arctique. C’est la raison pour laquelle les scientifiques découvrent souvent des fossiles marins aussi loin des océans actuels. D DENT DE MOSASAURE Les fossiles sont des copies de plantes et d’animaux composés de minéraux. Les fossiles se forment sur des milliers, voire des millions, d’années et peuvent inclure des os, des dents, des plantes ou encore des animaux entiers ! Les fossiles de ce kit sont des restes d’animaux (dépouille ou dent) qui ont été recouverts de terre ou de sable. Au fil du temps, l’eau a laissé des minéraux qui, sur des milliers et des millions d’années, sont devenus une copie en roche durcie de la plante ou de l’animal d’origine. Les scientifiques et les explorateurs, tout comme toi, recherchent ces fossiles afin d’en apprendre davantage sur la vie qui se trouvait sur notre planète il y a très longtemps. A C GASTÉROPODE DU SAHARA PÉRIODE : Crétacé 100 millions d’années environ ÈRE : Mésozoïque LIEU : Afrique du Nord FAITS : Gastéropode vient de « estomac » et « pied » en grec et c’est le nom que les Grecs donnaient aux escargots d’aujourd’hui en raison de leur mode de déplacement. Il existe aujourd’hui entre 60 et 75 000 espèces vivantes de gastéropodes et plus de 15 000 fossiles différents documentés. Les gastéropodes vivent dans de nombreux environnements différents, y compris l’eau de mer, l’eau douce et même sur la terre ferme. Certains sont mêmes carnivores ! H GASTÉROPODE ROSE PÉRIODE : Crétacé 500 à 325 millions d’années environ ÈRE : Mésozoïque LIEU : monde entier FAITS : voir les faits sur le gastéropode du Sahara TRILOBITE PÉRIODE : début de la période cambrienne à fin de la période permienne (540 à 250 millions d’années) ÈRE : Paléozoïque LIEU : monde entier FAITS : Les trilobites ont vécu dans les océans pendant près de 300 millions d’années. Les trilobites ont laissé de nombreux fossiles en raison de leur grande diversité et de leur exosquelette, ou carapace, qui se fossilise facilement. Le fossile de trilobite le plus long fait 70 cm de long ! Les trilobites sont les parents les plus anciens des araignées et des scorpions.  HERZLICH WILLKOMMEN, LIEBE PALÄONTOLOGEN! Willkommen in der faszinierenden Welt der Paläontologie! Die Paläontologie ist die Wissenschaft von den Lebewesen vergangener Erdzeitalter. Als Paläontologe musst du geduldig und sorgfältig vorgehen, wenn du Fossilien aus der Erde ausgraben willst, damit beim Bergen nichts abbricht. Deustche WAS IST EIN FOSSIL? TIPPS FÜR GUTE AUSGRABUNGEN 2. Richte einen Arbeitsbereich ein. Eine Ausgrabung ist mit Schmutz und Erde verbunden. Führe deine Ausgrabung möglichst im Freien durch. Ist das nicht möglich, lege eine Zeitung oder ein Handtuch unter deine Arbeiten, um den Untergrund zu schützen. Die Fossilien dieses Sets sind in Gips eingebettet – fast wie in der Natur, in der sie im Erdboden zu finden sind. Mithilfe des Werkzeugs fängst du vorsichtig an, den Stein zu bearbeiten und die Fossilien nach und nach freizulegen. Insgesamt findest du acht Stück. 3. Sobald du ein Fossil ausmachst, nimmst du deinen Hammer und kratzt und gräbst, bis du es freigelegt hast. Mit der Bürste entfernst du dann die Reste. Ein Paläontologe muss sehr vorsichtig vorgehen, um sein Exemplar beim Ausgraben nicht zu beschädigen. Wenn du versuchst, ein Fossil herauszuziehen, bevor du es vollständig ausgegraben hast, könnten Teile davon abbrechen. 4. Sobald du ein Fossil freigelegt hast, kannst du mit der mitgelieferten Bürste vorsichtig alle Erdreste entfernen. 5. Nach dem Abbürsten werden die Fossilien am besten in Wasser gespült, um auch die letzten Erdreste abzuwaschen. Bevor du sie einlagerst, sollten die Fossilien zuerst vollständig abtrocknen. 6. In dieser Anleitung erfährst du Wissenswertes über die Fossilien deines Sets und über die richtige Bestimmung. Das kann der Beginn einer großen Fossilien-Sammelleidenschaft werden! Bitte einen Erwachsen um Hilfe, herauszufinden, welche Fossilien in deiner Region vorkommen, und plane dann deine eigene Fossilienjagd! Vergiss nicht, deine neuen Werkzeuge mitzunehmen! A B CORAX-HAIZAHN ZEITLICHES AUFTRETEN: Kreidezeit (vor 100-65 Millionen Jahren) ERDZEITALTER: Mesozoikum VORKOMMEN: Europa, Nordafrika und Nordamerika WISSENSWERTES: Wissenschaftler gehen davon aus, dass der Corax-Hai 3-4,5 m lang und rund 450 kg schwer war! Einer der am besten dokumentierten Corax-Haie war ein Fund im US-amerikanischen Kansas, im dem zur Kreidezeit ein ausgedehntes Flachmeer, der Western Interior Seaway, das Land durchzog. Das Flachmeer verlief durch die Vereinigten Staaten und verband den heutigen Golf von Mexiko mit dem Nordpolarmeer. Das ist auch der Grund, warum Paläontologen Meeresfossilien heute so weit entfernt vom Meer finden können. D MOSASAURUS-ZAHN Fossilien sind die versteinerten Überreste von Pflanzen und Tieren. Fossilien entstehen über viele Jahrmillionen und können Knochen, Zähne, Pflanzen oder sogar vollständige Tiere enthalten! Die Fossilien dieses Sets entstanden dadurch, dass ein Tier starb oder einen Zahn verlor und diese sterblichen Überreste von Erde oder Sand bedeckt wurden. Im Laufe der Zeit baute das Wasser Mineralien ein, und nach Abermillionen von Jahren verfestigte sich das Fossil und es bildete sich die „Steinkopie“ der ursprünglichen Pflanze oder des früheren Tieres aus. Wissenschaftler und Entdecker wie du untersuchen diese Fossilien, um Rückschlüsse auf das frühere Leben auf unserem Planeten zu ziehen. 1. C HAI-WIRBELKNOCHEN (OTODUS-HAI) ZEITLICHES AUFTRETEN: Quartär (vor 66-5 Millionen Jahren) ERDZEITALTER: Känozoikum VORKOMMEN: weltweit WISSENSWERTES: Wissenschaftler glauben, dass der Otodus-Hai ausgewachsen bis zu 9 m lang war. Das Fossil, das du gerade untersuchst, stellt einen seiner Wirbelknochen bzw. einen Teil seines Rückgrats dar. Die Wirbelkörper haben die wichtige Aufgabe, das Rückenmark zu schützen, durch das Informationsstränge an das Gehirn verlaufen. Einige versteinerte Wirbelkörper dieser Haiart können je nach Größe des Tieres fast 30 cm lang sein. Das ist größer als der Durchmesser eines Fußballs! ZEITLICHES AUFTRETEN: Kreidezeit (vor 145-65 Millionen Jahren) ERDZEITALTER: Mesozoikum VORKOMMEN: weltweit WISSENSWERTES: Der Mosasaurus war ein Meeresreptil und lebte zur selben Zeit wie der T.-Rex. Einige Mosasauren konnten ganze 9 m lang werden! Mit seiner langen, kräftigen Schwanzflosse konnte sich der Mosasaurus so schnell wie ein heutiges Krokodil im Wasser fortbewegen. Er ist mit dem Waran verwandt, der heute noch die Erde bevölkert. E SCHWARZER SANDDOLLAR ZEITLICHES AUFTRETEN: Kreidezeit (vor 65 Millionen Jahren) bis heute, trat erstmals vor 450 Millionen Jahren auf (Ordovizium) ERDZEITALTER: Paläozoikum bis Känozoikum VORKOMMEN: weltweit WISSENSWERTES: Dieses Fossil stammt aus derselben Familie wie der Seestern, der Seeigel und die Seegurke. Die Schale ist beim lebenden Tier über und über mit samtigen Stacheln bedeckt, mit denen sich das Tier am Meeresgrund fortbewegt. Das dir vorliegende Fossil ist ein sogenanntes Test. F ATRYPA ZEITLICHES AUFTRETEN: Ordovizium bis Kreidezeit (vor 485-336 Millionen Jahren) ERDZEITALTER: Paläozoikum VORKOMMEN: weltweit WISSENSWERTES: Das vorliegende Fossil ist eigentlich das Schutzgerüst dieses Tieres. Atrypa haben sehr markante Wachstumslinien, die von der Mitte der Schale bis zur Außenkante verlaufen. Je älter ein Tier, desto mehr Linien weist sein Panzer auf. Atrypa leben auch heute noch, treten aber hauptsächlich in sehr kalten Gewässern der Polarregionen oder an den tiefsten Stellen des Meeres auf. Während der Zeit ihres Vorkommens wurde die Erde häufig überflutet; Nordamerika war fast vollständig von Wasser bedeckt. Aus diesem Grund sind Brachiopoden (Armfüßer) wie die Atrypa überall auf dem Kontinent verstreut zu finden. G ROSA SCHNECKE (GASTROPOD) ZEITLICHES AUFTRETEN: Zeitraum Kreidezeit (vor rund 500-325 Millionen Jahren) ERDZEITALTER: Mesozoikum VORKOMMEN: weltweit WISSENSWERTES: siehe Wissenswertes zur Sahara-Schnecke SAHARA-SCHNECKE (GASTROPOD) ZEITLICHES AUFTRETEN: Kreidezeit-Zeitraum (vor rund 100 Millionen Jahren) ERDZEITALTER: Mesozoikum VORKOMMEN: Nordafrika WISSENSWERTES: Gastropod bedeutet auf Griechisch „Magenfuß“. Diesen Namen haben die alten Griechen der Schnecke aufgrund ihrer Fortbewegungsart gegeben. Heute leben 60-75.000 Schneckenarten; über 15.000 Fossilienfunde konnten bisher verzeichnet werden. Schnecken oder Gastropoden kommen in zahlreichen Lebensräumen vor, beispielsweise in Salzwasser, Süßwasser und an Land. Einige sind sogar Fleischfresser! H TRILOBITEN ZEITLICHES AUFTRETEN: Anfang Kambrium bis spätes Perm (vor 540-250 Millionen Jahren) ERDZEITALTER: Paläozoikum VORKOMMEN: weltweit WISSENSWERTES: Trilobiten bevölkerten die Weltmeere rund 300 Millionen Jahre lang. Von Trilobiten existieren viele Fossilienfunde, weil sie eine große Vielfalt aufwiesen und sich das Außenskelett bzw. die Schale leicht versteinerte. Der längste Trilobiten-Fossilienfund maß 71 cm! Trilobiten sind die ältesten Verwandten von Spinnen und Skorpionen.  FIND ALL OF THESE AND MORE AT EDUCATIONALINSIGHTS.COM Artie 3000™ The Coding Robot GeoSafari® Day ‘N’ Night Ant Factory GeoSafari® Stereoscope Developed in Southern California by Educational Insights. All rights reserved. Made in China. ©Educational Insights, Gardena, CA, USA. Learning Resources Ltd., Bergen Way, King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK. educationalinsights.com Please retain the package for future reference. Conserva el envase para futuras consultas. Veuillez conserver l’emballage. Bitte Verpackung gut aufbewahren. ADVERTENCIA. ADVERTENCIA: PELIGRO, PUNTA AFILADA - ATTENTION - ATTENTION : DANGER POINTE COUPANTE - No conviene para niños menores de 5 años. Utilícese bajo la vigilancia de un adulto. Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como referencia. Ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme références. ACHTUNG. Nicht geeignet für Kinder unter 5 Jahren. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen. Anweisung vor Gebrauch lesen, befolgen und nachschlagebereit halten. No conviene para menores de 48 meses. El juguete contiene un componente funcional con punta afilada. Ne convient pas aux enfants de moins de 48 mois. Le jouet contient une pointe coupante fonctionnelle. ACHTUNG: VORSICHT VOR SPITZEN TEILEN – Nicht für Kinder unter 48 Monaten geeignet. Das Spielzeug enthält funktionsbedingt eine spitze Ecke.