Transcripción de documentos

48 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Philips se dedica a la fabricación de productos de alta calidad que aportan algo nuevo a su vida. Le ofrecemos unos masajeadores sensuales duales que permiten explorar nuevas formas de estimularse en pareja.  Descripción general (fig. 1) A Masajeador masculino (para que ella lo complazca a él)  B Botón de selección de modo C Botón de disminución de intensidad D Botón de aumento de intensidad E Anillo luminoso F Masajeador femenino (para que él la complazca a ella)  G Estuche de carga H Piloto de carga I Adaptador de corriente J Clavija pequeña Importante Antes de usar los masajeadores, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- Mantenga el adaptador seco. -- Siempre que se intercambian fluidos corporales, existe el riesgo de contagio de enfermedades e infecciones de transmisión sexual. Para reducir  Español 49 el riesgo de infección, coloque un preservativo alrededor de los masajeadores íntimos cuando entren en contacto con zonas íntimas. Cambie el preservativo cuando desplace los masajeadores a otra zona del cuerpo.  -- Los masajeadores están diseñados sólo para uso externo. No los utilice para la penetración. Advertencia -- No sumerja nunca el estuche de carga en agua u otros líquidos, ni lo aclare bajo el grifo. -- Antes de enchufar el estuche de carga, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice, el adaptador, el estuche de carga ni los masajeadores si están dañados. -- Compruebe regularmente los masajeadores, el estuche de carga y los adaptadores por si estuvieran dañados. Si alguno de los componentes tiene algún daño, deje de utilizarlo y consulte nuestro sitio Web www.philips.com/ sensualmassagers. -- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. -- Quite las baterías únicamente cuando vaya a desechar los aparatos. Asegúrese de que las baterías estén completamente descargadas cuando las quite de los aparatos. -- Los aparatos tienen baterías recargables de iones de litio integradas. No las incinere, desmonte ni exponga a temperaturas superiores a 60 °C, ya que pueden explotar si se sobrecalientan.  50 Español -- Estos masajeadores no deben ser usados por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso de los masajeadores por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con estos masajeadores. -- Desconecte los masajeadores inmediatamente y no vuelva a utilizarlos si producen algún ruido anormal. Consulte nuestro sitio Web www.philips. com/sensualmassagers. Precaución -- Consulte a su médico antes de utilizar los masajeadores en los siguientes casos: 1 Durante el embarazo o poco después del parto 2 Si tiene la piel irritada o alguna enfermedad cutánea 3 Si tiene algún otro problema de salud -- Si el uso de los masajeadores provoca una reacción alérgica, deje de utilizarlos y consulte a su médico. -- No utilice los masajeadores en los ojos ni en las venas. -- No masajee la misma zona durante más de 15 minutos. -- Estos masajeadores no están diseñados para fines médicos. -- Si desea utilizar los masajeadores junto con algún lubricante o aceite de masaje, utilice sólo productos a base de agua o silicona. No utilice lubricantes o aceites de masaje perfumados o a base de alcohol ya que pueden provocar daños.   Español 51 -- Limpie siempre los masajeadores después de utilizarlos para reducir los riesgos de infección (consulte el capítulo “Limpieza”). -- No exponga los masajeadores ni el estuche de carga a la luz solar directa ni a la luz UV (por ejemplo, de un solárium) durante largo tiempo, ni tampoco a altas temperaturas. -- No deje caer los masajeadores. -- Cargue, guarde y utilice los aparatos a una temperatura entre 5° C y 35 °C. -- Utilice sólo el adaptador y el estuche de carga suministrados. -- No coloque nada más en el estuche de carga, aparte de los masajeadores. -- No intente reparar los masajeadores usted mismo. En caso de que se realice alguna reparación o intento de reparación en un centro de servicio no autorizado por Philips, la garantía quedará anulada. Consulte nuestro sitio Web www.philips.com/ sensualmassagers para obtener más información. Cumplimiento -- Estos masajeadores Philips cumplen todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utilizan correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, los masajeadores se pueden usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Nota: El estuche de carga puede interferir en los relojes controlados por radio. Manténgalo alejado de este tipo de relojes.  52 Español Disyuntor térmico Para su seguridad, estos masajeadores Philips cuentan con un disyuntor térmico que apaga los aparatos automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Cuando el disyuntor térmico se activa, el anillo luminoso parpadea repetidamente. Deje que los aparatos se enfríen a temperatura ambiente antes de continuar utilizándolos. Carga Los masajeadores y el estuche de carga se calientan durante la carga. Nunca cubra el estuche de carga con ningún objeto (por ejemplo, una toalla o prenda de ropa) durante la carga. Nota: Cuando extraiga los masajeadores de la caja, tendrán carga suficiente para una sesión breve. Sin embargo, en algunos casos las baterías pueden estar vacías debido a las condiciones medioambientales. Los masajeadores tardan unas 4 horas en cargarse completamente. Una carga completa le permitirá a usted y a su pareja explorarse durante 5 horas. El tiempo de funcionamiento real puede variar según el modo de vibración y la velocidad seleccionados. Cargue los masajeadores cuando el anillo luminoso comience a parpadear lentamente, lo que indica que la batería está casi descargada. 1 Asegúrese de que todas las piezas (los masajeadores y el estuche de carga) estén secas. 2 Inserte la clavija pequeña en el estuche de carga y enchufe el adaptador a la toma de corriente.  Español 53 3 Abra la tapa del estuche de carga. 4 Coloque los masajeadores en el estuche de carga. -- El masajeador femenino sólo encaja correctamente en el estuche de carga con los botones orientados hacia arriba. -- El masajeador masculino sólo encaja correctamente en el estuche de carga con los botones orientados hacia abajo. Los masajeadores se apagan automáticamente al colocarlos en el estuche de carga y cerrar la tapa. Nota: El estuche de carga no funciona si los masajeadores no están colocados correctamente o si la tapa está abierta. Nota:También puede cargar un solo masajeador. 5 Cierre la tapa del estuche de carga. Nota: El estuche de carga no funciona si la tapa está abierta. ,, El piloto de carga del estuche comienza a parpadear para indicar que los masajeadores se están cargando. Nota: Cuando cargue los masajeadores por primera vez, o después de mucho tiempo sin usarlos, el piloto de carga puede tardar unos minutos en parpadear. Esto es normal. Nota: Los masajeadores pueden producir olor las primeras veces que los cargue. Esto es normal. ,, Cuando los masajeadores están completamente cargados, el piloto de carga se apaga.  54 Español Uso del aparato Nota: El masajeador que se muestra en las ilustraciones es el femenino. El masajeador masculino tiene los mismos botones y funciones. Limpie a fondo los masajeadores antes de usarlos por primera vez, después de cada uso y al utilizarlos en otra zona del cuerpo, para reducir el riesgo de infección (consulte el capítulo “Limpieza”). 1 Pulse cualquier botón para encender el masajeador. Nota: Si el masajeador no se utiliza durante más de 7 días, sólo puede activarse pulsando el botón +. ,, El anillo luminoso se ilumina. ,, El masajeador comienza a funcionar en el modo predeterminado (modo 1) y a la velocidad de vibración predeterminada. Consejo: Podrá ajustar la velocidad y seleccionar el modo cuando se haya familiarizado con las opciones disponibles. 2 Pulse el botón de selección de modo para ajustar la vibración a su gusto. El masajeador dispone de 4 modos de vibración: 1 Continuo: vibración continua 2 Ola: un patrón rítmico que aumenta y disminuye de intensidad 3 Latido: un ritmo suave y relajante 4 Estremecimiento: un ritmo intenso y excitante 3 Pulse el botón de aumento o disminución de la intensidad una o varias veces para ajustar la velocidad de la vibración a su gusto. El masajeador tiene 5 niveles de velocidad.  Español 55 4 Puede sostener el masajeador de distintas formas. Experimente hasta encontrar la forma más cómoda de usar el masajeador. Consejo: Para obtener sugerencias, consulte el folleto de introducción que se adjunta. Consejo:También puede usar los masajeadores con lubricantes o aceites de masaje a base de agua o silicona. No utilice lubricantes o aceites de masaje perfumados o a base de alcohol, ya que podrían provocar daños. Consejo:También puede usar los masajeadores en un entorno húmedo, como la ducha o la bañera. No sumerja los masajeadores durante más de una hora. 5 Para apagar el masajeador, mantenga pulsado el botón de selección de modo o el botón de disminución de intensidad. Bloqueo para viajes Puede bloquear el masajeador, por ejemplo, si va a realizar un viaje. El bloqueo para viajes evita que el masajeador se encienda accidentalmente. 1 Apague el masajeador. 2 Pulse al mismo tiempo el botón de aumento de intensidad y el botón de selección de modo para activar el bloqueo para viajes. ,, El anillo luminoso parpadea una vez para indicar que el masajeador está bloqueado. 3 Para desactivar el bloqueo para viajes, vuelva a pulsar al mismo tiempo el botón de aumento de intensidad y el botón de selección de modo. ,, El anillo luminoso parpadea una vez para indicar que el masajeador está desbloqueado.  56 Español Nota: El bloqueo para viajes se desactiva automáticamente al colocar el masajeador bloqueado en el estuche de carga enchufado y cerrar la tapa. Nota: Si se lleva los masajeadores sensuales de viaje, guárdelos siempre colocándolos en el hueco correcto del estuche de carga. Limpieza Limpie a fondo los masajeadores antes de usarlos por primera vez, después de cada uso y al utilizarlos en otra zona del cuerpo, para reducir el riesgo de infección. No utilice agentes de limpieza abrasivos o agresivos, sustancias químicas ni desinfectantes a base de alcohol para evitar que se deterioren los masajeadores. No limpie los masajeadores con materiales o herramientas que puedan dañarlos, por ejemplo, utensilios de cocina metálicos o afilados, o estropajos. No sumerja nunca el estuche de carga en agua u otros líquidos, ni lo aclare bajo el grifo. Ni los masajeadores ni el estuche de carga pueden lavarse en el lavavajillas. 1 Apague los masajeadores y desenchufe el estuche de carga. 2 Limpie los masajeadores con un paño humedecido en agua templada y jabón antibacterias suave, y enjuáguelos bajo el grifo. Séquelos bien después de lavarlos. Consejo: Use un desinfectante que no sea a base de alcohol para reducir el riesgo de infecciones.  Español 57 No sumerja los masajeadores en agua durante más de una hora. 3 Limpie el estuche de carga con un paño húmedo y séquelo bien. Almacenamiento Limpie siempre los masajeadores después de usarlos. 1 Apague los masajeadores y desenchufe el estuche de carga. 2 Coloque los masajeadores en el hueco correcto del estuche de carga. Guarde el estuche de carga en un lugar seguro y seco. -- El masajeador femenino sólo encaja correctamente en el estuche de carga con los botones orientados hacia arriba. -- El masajeador masculino sólo encaja correctamente en el estuche de carga con los botones orientados hacia abajo. Sustitución Si necesita sustituir los masajeadores, el estuche de carga o el adaptador, consulte nuestro sitio Web www.philips.com/sensualmassagers. Nota: Las baterías recargables de los masajeadores no pueden sustituirse.  58 Español Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire los masajeadores ni el estuche de carga junto con la basura normal del hogar. Llévelos a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. -- Las baterías recargables incorporadas de los masajeadores contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre las baterías antes de deshacerse de los masajeadores y llévelos a un punto de recogida oficial. Deposite las baterías en un lugar oficial de recogida de baterías. Si no puede quitar las baterías, puede llevar el aparato a un centro de servicio Philips. El personal del mismo extraerá las baterías y se deshará de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente. Consulte nuestro sitio Web www.philips.com/sensualmassagers para obtener más información. Cómo extraer las baterías recargables (opcional) Si decide quitar las baterías recargables de los masajeadores usted mismo antes de llevarlos a un punto de recogida oficial, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Extraiga las baterías sólo si están completamente descargadas para evitar situaciones de peligro. Nunca deje que las baterías entren en contacto con objetos metálicos. No utilice herramientas afiladas, como cuchillos o destornilladores, para abrir los masajeadores.  Español 59 1 Deje funcionar los masajeadores hasta que se paren. 2 Ponga los masajeadores en las bolsas suministradas para extracción de las baterías. 3 Ponga las bolsas para extracción de las baterías con los masajeadores en el congelador durante al menos 24 horas. 4 Saque una bolsa del congelador. Ponga inmediatamente la bolsa en el suelo y písela con fuerza para romper el masajeador. Precaución: Realice este procedimiento sólo con zapatos resistentes. Si lo intenta con los pies descalzos podría producirse lesiones. Nota: Si no consigue romper el masajeador mediante el procedimiento anterior, repita los pasos 3 y 4. Utilice una bolsa de plástico fuerte si la suministrada para la extracción de la batería está dañada. 5 Repita el paso 4 con la otra bolsa. 6 Abra las bolsas y saque las piezas de los masajeadores.  7 Desatornille los circuitos impresos de las baterías recargables con un destornillador plano. No permita que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de las baterías o produzcan cortocircuitos en las baterías. No incinere, desmonte ni exponga las baterías recargables a temperaturas superiores a 60 °C, ya que podrían explotar si se calientan en exceso.  60 Español Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, consulte nuestro sitio Web www.philips.com/ sensualmassagers o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial).  Español 61 Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la información indicada a continuación, consulte nuestro sitio Web wwww. philips.com/sensualmassagers. Problema Posible causa Solución El masajeador no La batería funciona. recargable está descargada. Cargue el masajeador (consulte el capítulo “Carga”). El estuche de carga continúa cargando. El masajeador tarda 4 horas en cargarse completamente. Una carga completa le permite utilizarlo durante un máximo de 5 horas, según la velocidad y el modo de vibración seleccionados (consulte el capítulo “Carga”). El bloqueo para viajes está activado. Desactive el bloqueo para viajes (consulte el capítulo “Uso del aparato”). El disyuntor térmico se ha activado. Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de continuar utilizándolo. El estuche de carga no está enchufado. Inserte la clavija pequeña en el estuche de carga y enchufe el adaptador a la toma de corriente. El estuche de carga no funciona.  62 Español Problema Posible causa Solución Un masajeador o ambos no se han colocado correctamente en el estuche de carga. Coloque los masajeadores correctamente en el estuche de carga (consulte el capítulo “Carga”). La tapa del estuche de carga está abierta. Cierre la tapa del estuche de carga. El estuche de carga no funciona si la tapa está abierta. Esto es normal. Los masajeadores y el estuche de carga se calientan durante la carga. No tiene que hacer nada. El masajeador se apaga repentinamente. La batería recargable está descargada. Cargue el masajeador (consulte el capítulo “Carga”). Ha pulsado el botón de selección de modo o el botón de disminución de intensidad durante un tiempo y el masajeador se ha apagado. Pulse cualquier botón para encender el masajeador de nuevo.