ONKYO CBX-300 Manual de usuario

Marca: ONKYO

Modelo: CBX-300

Categoría: Equipos de audio para el hogar

Tipo: Manual de usuario

Fr Es

English Français Español

CD Tuner Audio System

CBX-300

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo CD Tuner Audio System.

Please read this manual thoroughly before making any connec-

tions and plugging it in.

Following the instructions in this manual will enable you to obtain

optimum performance and listening enjoyment from your new CD

Tuner Audio System.

Please retain this manual for future reference.

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir opté pour un chaîne Hi-Fi Radio

CD Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de

connecter l’appareil et de le mettre sous tension.

Observez les instructions données dans ce manuel aﬁn de pouvoir

proﬁter pleinement de votre nouvel chaîne Hi-Fi Radio CD.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el sistema de audio con sintonizador y CD de

Onkyo.

Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea

detenidamente este manual.

Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo

rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo audio con

sintonizador y CD.

Guarde este manual para futuras referencias.

Getting Started

........................... En-

Premiers pas

.................................Fr-

Primeros pasos

...........................Es-

Connections

..............................En-

Branchements

........................... Fr-

Conexiones

................................ Es-

Basic Operation

.......................En-

Manipulations de base

.......... Fr-

Funcionamiento básico

....... Es-

Playing CDs

...............................En-

Lecture d’un CD

........................ Fr-

Reproducción de un CD

...... Es-

Playing Your iPod

....................En-

Lecture d’un iPod

..................... Fr-

Utilizar el iPod

........................... Es-

Listening to the Radio

..........En-

Écoute de la radio

.................... Fr-

Escuchar la radio

.................... Es-

Clock and Timer

.......................En-

Horloge et minuterie

............... Fr-

Reloj y Temporizador

............ Es-

Miscellaneous

...........................En-

Divers

............................................. Fr-

Varios

............................................ Es-

La página se está cargando ...

Es-

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No bloquee los oriﬁcios de ventilación. Instálelo

siguiendo las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de cale-

facción, estufas ni ningún tipo de aparatos (inclu-

yendo ampliﬁcadores) que generen calor.

9. Tenga en cuenta los ﬁnes de seguridad de los conec-

tores con derivación a masa y / o polarizados. Los

conectores polarizados tienen dos contactos, uno de

mayor tamaño que el otro. Un conector con deriva-

ción a masa tiene dos contactos con un tercero para

derivar a masa. El contacto ancho o el tercer con-

tacto se instalan con ﬁnes de seguridad. Si el conec-

tor del equipo no encaja en la toma de corriente

disponible, acuda a un técnico electricista cualiﬁ-

cado para que le substituya la toma obsoleta.

10. Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado

o atrapado, en especial en los conectores, y en los

puntos en que sale del aparato.

11. Use sólo los accesorios / conexiones especiﬁcados

por el fabricante.

12.

Use sólo el soporte, trípode,

abrazadera o mesa indicados

por el fabricante, o vendi-

dos junto con el aparato. Si

utiliza una mesilla con rue-

das, tenga cuidado, al des-

plazar el conjunto de mesilla

/ aparato, ya que si se vuelca

podría recibir lesiones.

13. Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando

no vaya a ser utilizado por largos períodos de

tiempo.

14. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal

cualiﬁcado. Es necesario reparar el aparato cuando

ha recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si

el cable de alimentación ha sufrido daños, si se ha

derramado algún líquido en el interior del aparato o

si éste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y

no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

15. Daños que requieren reparación

Desenchufe el aparato y solicite los servicios de

personal cualiﬁcado cuando:

A. El cable de alimentación o el enchufe esté

dañado.

B. En el interior del aparato hayan entrado objetos

sólidos o líquidos.

C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al

agua.

D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente

aunque se sigan las instrucciones de operación.

Ajuste solamente los controles indicados en el

manual de instrucciones, ya que un ajuste inade-

cuado podría resultar en daños, y podría requerir

el trabajo laborioso de un técnico cualiﬁcado

para devolver el aparato a su funcionamiento

normal.

E. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños,

F. El aparato parezca no funcionar normalmente,

indicando que necesita reparación

16. Introducción de objetos sólidos y líquidos

No introduzca nunca ningún objeto a través de las

aberturas del aparato, ya que podrían tocar puntos

de tensión peligrosa o cortocircuitar partes, lo que

resultaría en un incendio o descargas eléctricas.

El equipo no se debería exponer a gotas ni a salpica-

duras y nunca debería colocar objetos que conten-

gan líquidos, como los ﬂoreros, encima de éste.

No coloque velas ni otros objetos incandescentes

encima de la unidad.

17. Baterías

Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las

regulaciones locales a la hora de desechar las

baterías.

18. Si instala el aparato en una instalación empotrada,

como en una estantería o en una librería, asegúrese

de que esté bien ventilado.

Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los

lados y 10 cm en la parte posterior. El borde poste-

rior del estante o el tablero de encima del aparato

debería estar a unos 10 cm del panel posterior o de

la pared, de forma que deje un espacio libre para

que el aire caliente pueda circular.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PA-

NEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE

NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL

USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS

SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN

CUALIFICADO.

El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en

un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al

usuario la presencia de “tensiones peligrosas” no

aisladas dentro de la caja del producto que son de

magnitud suficiente como para constituir un riesgo de

descargas eléctricas a personas

El signo de exclamación, inscrito en un triángulo

equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la

presencia de instrucciones importantes de operatión y

mantenimiento (reparación) en la literatura que acom-

paña a este producto.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

ADVERTENCIA PARA CARRITOS

CON RUEDAS

S3125A

Es-

Precauciones

1. Copyright de las grabaciones

—A menos que se

utilice de forma exclusivamente personal, la graba-

ción de material sujeto a copyright es ilegal sin el

permiso del propietario del copyright.

2. Fusible de CA

—El fusible de CA se encuentra en

el interior de la unidad y no es un elemento accesi-

ble al usuario. Si todavía no puede activar la unidad,

póngase en contacto con su distribuidor Onkyo.

3. Mantenimiento

—De vez en cuando limpie esta

unidad con un paño suave. Para la suciedad más

difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente

humedecido con una solución de agua y detergente

suave. A continuación, seque la unidad inmediata-

mente con un paño limpio. No use paños abrasivos,

alcohol, ni disolventes químicos de ningún tipo ya

que con ellos podría dañar el acabado de la unidad e

incluso borrar la serigrafía del panel.

4. Alimentación

ATENCIÓN

ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRI-

MERA VEZ, LEA CON ATENCIÓN LA SEC-

CIÓN SIGUIENTE.

Los voltajes de las tomas de CA varían para cada

país. Compruebe que el voltaje de su zona cumpla

con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta

de características que se encuentra en el panel pos-

terior de esta unidad (por ejemplo, AC 230 V, 50 Hz

o AC 120 V, 60 Hz).

El cable de alimentación se utiliza para desconectar

esta unidad de la fuente de alimentación de CA.

Asegúrese de que el conector esté siempre operativo

(fácilmente accesible).

Al pulsar el botón [STANDBY/ON] para seleccio-

nar el modo Standby, el equipo no se desactiva com-

pletamente.

Si no tiene previsto utilizar la

unidad

durante un periodo de tiempo prolongado, desco-

necte el cable de alimentación de la toma CA.

5. Nunca toque esta unidad con las manos húme-

das

—Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimen-

tación si tiene las manos húmedas o mojadas. Si

penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta

unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo.

6. Notas acerca del manejo de la unidad

• Si tiene que transportar esta unidad, use el emba-

laje original para empaquetarlo de la misma

forma en que estaba empaquetado originalmente

al adquirirlo.

• No use cerca de la unidad líquidos volátiles como

aerosoles insecticidas. No deje por mucho tiempo

objetos de plástico o goma sobre esta unidad ya

que, con el tiempo, podrían dejar marcas en la

superﬁcie.

• Después de un uso prolongado, es posible que los

paneles superior y posterior de esta unidad se

calienten. Esto es normal.

• Si no va a usar esta unidad por un largo período

de tiempo, es posible que al activarla de nuevo no

funcione correctamente, por lo que es aconsejable

que la utilice de vez en cuando.

• Cuando deje de usar esta unidad, retire los discos

y desactive la alimentación.

7. Instalar esta unidad

• Instale esta unidad en un lugar bien ventilado.

• Asegúrese de que la ventilación alrededor de esta

unidad sea la adecuada, especialmente si la ins-

tala en un mueble para equipos de audio. Si la

ventilación es insuﬁciente, la unidad puede sobre-

calentarse y no funcionar correctamente.

• No exponga esta unidad a la luz directa del sol ni

a fuentes de calor, ya que su temperatura interna

puede aumentar y hacer que se reduzca la dura-

ción la vida del receptor óptico.

• Evite los lugares húmedos y polvorientos.

• Instale esta unidad horizontalmente. Nunca la

coloque sobre un lado o en una superﬁcie incli-

nada, porque puede no funcionar correctamente.

• Si instala esta unidad cerca de un televisor, radio

o VCR, la calidad del sonido puede resultar afec-

tada. En este caso, aparte esta unidad del televi-

sor, radio o VCR.

8. Condensación de humedad

La condensación de humedad puede dañar esta

unidad.

Lea con atención los siguientes apartados:

La humedad puede condensarse en el objetivo del

receptor óptico, uno de los componentes internos

más importantes de esta unidad.

• La condensación de humedad puede producirse

en las siguientes situaciones:

– La unidad se traslada de un lugar frío a otro

cálido.

– Se activa un calefactor o la unidad recibe direc-

tamente aire frío de un acondicionador de aire.

– En verano, cuando esta unidad se traslada de

una habitación con aire acondicionado a un

lugar cálido y húmedo.

– La unidad se utiliza en un lugar húmedo.

• No utilice esta unidad si existe la posibilidad de

que se produzca condensación de humedad. Si lo

hiciera podría dañar los discos y ciertos compo-

nentes internos de esta unidad.

Si se produce la condensación, extraiga todos los

discos y deje esta unidad activada durante dos o tres

horas. Pasado este tiempo, la unidad se habrá calen-

tado y la condensación se habrá evaporado. Para

reducir el riesgo de condensación, mantenga esta

unidad conectada a una toma de red.

Es-

Precauciones

—Continúa

Esta unidad contiene un sistema de láser semiconductor

y se clasiﬁca como “CLASS 1 LASER PRODUCT”

(producto láser de la clase 1). Así, para utilizar este

modelo correctamente, lea el Manual de Instrucciones

con atención. En caso de problemas, póngase en con-

tacto con el establecimiento donde adquirió la unidad.

Para evitar la exposición a los rayos láser, no intente

abrir la carcasa.

PRECAUCIÓN:

AL ABRIR LA UNIDAD, EMITE RADIACIÓN

LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE LA CLASE 1M.

NO LO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMEN-

TOS ÓPTICOS.

ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. SI UTI-

LIZA CONTROLES O AJUSTES DISTINTOS A LOS

ESPECIFICADOS O SI REALIZA UNA INTERPRE-

TACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DISTINTA A

LA QUE SE ESPECIFICA AQUÍ, PUEDE VERSE

EXPUESTO A LA RADIACIÓN.

La etiqueta de la derecha la

encontrará en el panel poste-

rior de la unidad.

1. Esta unidad es un CLASS 1 LASER PRODUCT (producto

láser de la clase 1) y utiliza un láser en el interior de la car-

casa.

2. Para evitar la exposición a los rayos láser, no retire la

cubierta. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo perso-

nal cualiﬁcado.

Para los modelos europeos

Declaración de Conformidad

Nosotros,

de ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

ALEMANIA

GROEBENZELL, ALEMANIA

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el

producto de ONKYO que se describe en el presente manual de

instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065,

EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

Es-

Accesorios incluidos

Compruebe que no falte ninguno de los accesorios

siguientes:

Características

General

• Sistema de audio con sintonizador de CD con base

Dock para iPod

integrada

• Compatible con iPod (5ª generación, photo y 4ª gen-

eración), iPod nano (2ª generación y 1ª generación), e

iPod mini (a partir de agosto de 2007)

• Altavoces hi-ﬁ estéreo integrados

• Controle el iPod con el controlador remoto

• Recargue el iPod mientras escucha música

•3 ajustes de ecualizador predeﬁnidos

• Entrada de línea para fuente externa de audio

• Jack para auriculares

•Pantalla con brillo ajustable

•Seguridad de memoria sin batería

Altavoces

• Diafragma OMF

• Controlador aero acústico para un sonido potente y

natural

Radio

• Sintonizador AM/FM

• 30 presintonías

• Nombrar las presintonías

• RDS (Radio Data System “Sistema de información de

radio”) (sólo para el modelo europeo)

• Función Auto Preset en FM

Reproductor de CDs

• Reproducir CDs de audio, CDs de MP3/WMA

(CD-R y CD-RW)

•4 modos de reproducción: Normal, Random, Memory

y 1-folder

• Función de repetición de 2 modos (pista actual o todas

las pistas)

• Lista de reproducción de 25 pistas

Temporizadores y reloj

•4 temporizadores programables

•Temporizador Sleep

• Función Snooze

• Programación automática del reloj AccuClock (sólo

para el modelo europeo)

*1 iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los

EE.UU. y en otros países.

*2 Windows Media, y el logo de

Windows son marcas comercia-

les, o marcas comerciales regis-

tradas de Microsoft Corporation

en los Estados Unidos y/o otros

países.

Controlador remoto

(Batería preinstalada)

Antena FM de interiores

Antena en bucle AM

Adaptadores A y B de la base Dock para iPod

Cable de alimentación

(El tipo de conector varía según el país).

Es-

Contenido

Instrucciones de seguridad importantes......... 2

Precauciones...................................................... 3

Accesorios incluidos......................................... 5

Características ................................................... 5

Contenido ........................................................... 6

Descripción del Receptor de CD ...................... 7

Paneles superior y frontal ..........................................7

Pantalla ......................................................................8

Panel posterior ...........................................................9

Controlador remoto (RC-713S)...............................10

Notas sobre los discos.................................... 13

Instalar los adaptadores de la base

Dock para iPod................................................. 15

Conexión de la antena..................................... 16

Conectar una fuente externa

de audio/vídeo.................................................. 18

Notas sobre las conexiones......................................18

Conectar otros componentes....................................18

Conectar el televisor o el proyector.........................18

Conexión del cable de alimentación .............. 19

AccuClock—Programación automática del reloj

(sólo para el modelo europeo) .................................19

Funcionamiento básico................................... 20

Activar el CBX-300.................................................20

Ajuste del volumen..................................................20

Selección de la fuente de entrada.............................20

Utilizar auriculares...................................................20

Silenciamiento del sonido........................................21

EQ predefinido ........................................................21

Cambiar el brillo de la pantalla................................21

Reproducción de un CD .................................. 22

Utilizar los botones del panel superior ....................22

Uso del controlador remoto .....................................23

Visualizar información del CD................................23

Selección de los archivos del MP3/WMA...............24

Reproducir los archivos MP3/WMA de una única

carpeta......................................................................26

Visualización de la información de MP3/WMA .....26

Reproducción memorizada ......................................27

Reproducción aleatoria ............................................28

Reproducción repetición..........................................28

Configuración de las preferencias

para el MP3/WMA ..................................................28

Utilizar el iPod .................................................. 30

Utilizar los botones del panel superior ....................30

Utilizar el controlador remoto .................................31

Navegar por los menús del iPod con el controlador

remoto......................................................................31

Escuchar la radio ............................................. 32

Sintonizar emisoras de radio................................... 32

Presintonizar emisoras FM automáticamente

(Auto Preset) ........................................................... 33

Presintonizar emisoras FM/AM manualmente ....... 34

Seleccionar emisoras presintonizadas..................... 35

Visualizar información de radio.............................. 36

Recepción de RDS

(sólo para el modelo europeo)................................. 36

Asignar nombres a las presintonías......................... 37

Copiar presintonías ................................................. 38

Eliminar el nombre de una presintonía ................... 39

Borrar presintonías.................................................. 39

Configuración del reloj .................................... 40

Ajustar el reloj......................................................... 40

AccuClock con una emisora específica

(sólo para el modelo europeo)................................. 41

Uso de las funciones del Timer ...................... 42

Acerca de los temporizadores ................................. 42

Programación de un temporizador.......................... 43

Activar y desactivar los temporizadores................. 45

Comprobar los ajustes del temporizador................. 45

Utilizar la función Snooze

(repetición de alarma) ............................................. 46

Uso del temporizador Sleep.................................... 47

Ajustar el volumen máximo............................. 48

Solucionar Problemas ..................................... 49

Especificaciones .............................................. 53

Es-

Descripción del Receptor de CD

Los números de página entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada elemento.

Botón STANDBY/ON (20, 40, 44)

Ajustar el CBX-300 a On o a Standby.

Botón DISPLAY (23, 26, 30, 36)

Al presionar este botón, cambia la información

visualizada en la pantalla.

Botón Reproducir/Pausar [ ] del iPod

(30)

Inicia o pausa la reproducción en un iPod.

Botones Anterior y Siguiente

[/]/[ / ] (22, 30, 35)

Para la reproducción de CDs y del iPod, el botón

Anterior [ / ] selecciona la pista anterior.

Durante la reproducción, selecciona el inicio de la

pista actual. Si lo mantiene pulsado durante la

reproducción rebobina. También se utiliza para

seleccionar presintonías de radio.

Para la reproducción de CDs y del iPod, el botón

Siguiente [ / ] selecciona la siguiente pista. Si

lo mantiene pulsado durante la reproducción avanza

rápidamente. También se utiliza para seleccionar

presintonías de radio.

Botón Reproducción/Pausa [ ] del CD (22)

Inicia la reproducción del CD. Si lo pulsa durante la

reproducción pausa la reproducción.

Botón [ ] (detener) (22)

Para detener la reproducción del CD.

Botón [ ] (expulsar) (22)

Para expulsar un CD cargado.

Botones VOLUME [ / ] (20)

Para ajustar el volumen.

Botón INPUT (20, 35)

Para la selección de una fuente de entrada.

SNOOZE (46)

Cuando se ha iniciado la reproducción temporizada

ajustada para la repetición de alarma, si pulsa cual-

quiera de estos botones la reproducción se detendrá

durante el número de minutos ajustados, al igual

que la función snooze que puede encontrar en la

mayoría de despertadores.

iPod Dock (15, 30)

Puede colocar el iPod aquí. Se incluye una funda

protectora extraíble para proteger el conector de la

base Dock.

Indicador STANDBY (19, 20)

Se enciende en el modo Standby.

Ranura para discos (22)

El CD se carga aquí.

Pantalla

Consulte “Pantalla” en la página 8.

Sensor del controlador remoto (12)

Recibe señales del controlador remoto.

Paneles superior y frontal

213456789

*1 *1*2 *2

LM N O

Panel superior

Panel frontal

*1: Conducto del alta-

voz para Aero

Acoustic Drive

*2: Altavoces

Es-

Descripción del Receptor de CD

—Continúa

Indicador SLEEP

Se ilumina cuando se activa la función Sleep.

Indicador MP3

Se ilumina cuando se carga un CD de MP3.

Indicador WMA

Se ilumina cuando se carga un WMA CD.

Indicador FOLDER

Se ilumina mientras se visualiza el número y nom-

bre de una carpeta MP3/WMA.

Indicador MUTING

Parpadea cuando el CBX-300 está silenciado.

Indicadores del modo Playback

1FOLDER:

Se ilumina cuando se selecciona la

reproducción de carpeta.

MEMORY:

Se ilumina cuando se selecciona la

reproducción memorizada.

RANDOM:

Se ilumina cuando se selecciona la

reproducción aleatoria.

REPEAT:

Se ilumina cuando se selecciona la

reproducción con repetición de todas las pistas.

REPEAT 1:

Se ilumina cuando se selecciona la

reproducción con repetición de una pista.

Indicadores de reproducción y pausa

El indicador Play se ilumina para la reproducción.

El indicador Pause se ilumina mientras la reproduc-

ción está pausada.

Indicadores TIMER

Muestran el estado de los temporizadores.

TIMER:

Se ilumina cuando se ha programado un

temporizador.

1, 2, 3, 4:

Si se ha programado un temporizador, el

número se iluminará.

Se ilumina cuando se ha ajustado un tiempo

para la repetición de alarma.

Indicadores de sintonización

AUTO:

Se ilumina cuando está seleccionado el

modo Auto y desaparece cuando se selecciona el

modo Mono.

Se ilumina cuando el CBX-300 sintoniza

correctamente una emisora de radio.

FM ST:

Se ilumina al recibir una señal FM estéreo.

RDS (Sólo para el modelo europeo):

Se ilu-

mina cuando el CBX-300 se sintoniza a una emisora

de radio que acepta el sistema RDS (Radio Data

System).

Indicador FILE

Se ilumina cuando se visualiza un número de

archivo MP3/WMA y un nombre.

Indicador TRACK

Se ilumina cuando se visualiza el número de pista

de un CD.

Indicadores TITLE, ARTIST y ALBUM

TITLE:

Se ilumina cuando se visualiza el título de

un archivo MP3/WMA.

ARTIST:

Se ilumina cuando se visualiza el nombre

de artista de un archivo MP3/WMA.

ALBUM:

Se ilumina cuando se visualiza el nombre

de álbum de un archivo MP3/WMA.

Indicadores DISC, TOTAL y REMAIN

Estos indicadores se iluminan cuando se visualiza el

tiempo total o el tiempo restante del disco o de la

pista.

Indicador CH

Se ilumina cuando se visualiza el número de una

presintonía de radio.

Área de mensajes

Aquí se visualiza información variada, incluyendo

los números de presintonías de radio, la frecuencia

de sintonización, la hora, el volumen, los ajustes de

temporización, los ajustes de modo, etc.

Pantalla

7 O8 9 J K L M N

1 432 5 6

Es-

Descripción del Receptor de CD

—Continúa

Los números de página entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada elemento.

Terminales AM ANTENNA (16, 17)

Estos terminales de entrada sirven para conectar una

antena AM.

Jack PHONES (20)

Este mini-jack estéreo sirve para conectar unos auri-

culares estéreo para escuchar en privado.

Jacks INPUT LINE (18)

Esta entrada de audio analógica sirve para conectar

un otra fuente de audio externa.

Jack VIDEO OUT (18)

Esta salida de vídeo compuesto sirve para conectar

a una entrada de vídeo en el televisor o proyector.

Utilícela cuando desee utilizar un televisor o un

proyector para ver vídeos o pases de diapositivas

mientras el iPod está insertado en la base Dock para

iPod del CBX-300.

*Sólo funciona con iPods que permitan la salida de

vídeo.

Jack FM ANTENNA (16, 17)

Este conector sirve para conectar una antena FM.

AC INLET (19)

Aquí es donde debe conectarse el cable de alimenta-

ción del equipo. El otro extremo del cable de ali-

mentación debe conectarse a una toma de corriente

de pared adecuada.

Panel posterior

1234

Consulte la página 16–19 para más información

acerca de la conexión.

Es-

Descripción del Receptor de CD

—Continúa

Los números de página entre paréntesis indican dónde

encontrar la explicación principal para cada elemento.

Botón STANDBY/ON (20)

Activa el CBX-300 o lo deja en modo Standby.

Botón SLEEP (47)

Se usa para programar el temporizador Sleep, que

apaga el CBX-300 a una hora especiﬁcada.

Botón DISPLAY (23, 26, 30, 36, 37, 40)

Se utiliza para cambiar la información mostrada en

la pantalla. También se utiliza para seleccionar

caracteres al nombrar las presintonías de radio.

Botón DIMMER (21)

Ajusta el brillo de la pantalla a normal u oscuro

(sólo funciona mientras el CBX-300 está activado).

Botones de número (23, 35, 37, 40)

Se utilizan para seleccionar pistas y presintonías de

radio. También se utilizan para ajustar el reloj, ajus-

tar los temporizadores e introducir nombres para las

presintonías de radio.

Botones Rewind/Fast Forward [ ]/[ ] y

[ TUNING]/[TUNING ] (23, 31, 32)

Se utilizan para rebobinar o avanzar rápido la repro-

ducción de un CD. Además se utilizan para sintoni-

zar la radio y editar los nombres de las presintonías.

Botones Anterior/Siguiente [ ]/[ ] y

[ PRESET]/[PRESET ] (23, 31, 35)

Se utiliza para selecciona la pista de CD anterior o

siguiente. También se utiliza para seleccionar

presintonías de radio y editar los nombres de las

presintonías.

Botones de funcionamiento de los CDs (23)

:Para poner en pausa la reproducción.

: Detiene la reproducción.

: Empieza la reproducción.

Botones de control del iPod (31)

ALBUM [ / ]:

Selecciona álbumes en un iPod.

PLAYLIST [ / ]:

Selecciona listas de reproduc-

ción en un iPod.

iPod Reproducción/Pausa [ / ]:

Inicia o

pausa la reproducción en un iPod.

Botón SNOOZE (46)

Cuando se ha iniciado la reproducción temporizada

ajustada para la repetición de alarma, si pulsa cual-

quiera este botón la reproducción se detendrá

durante el número de minutos ajustados, al igual

que la función snooze que puede encontrar en la

mayoría de despertadores.

Controlador remoto (RC-713S)

Para más detalles sobre el uso del controlador remoto para controlar el iPod, consulte la página 31.

Extraiga la película de plástico antes de

utilizar el controlador remoto.

Es-

Descripción del Receptor de CD

—Continúa

Botón CLOCK CALL (40)

Hace que se visualice el reloj que muestra el día y la

hora.

Botones INPUT [ ]/[ ] (20)

Se utilizan para seleccionar la fuente de entrada.

Botón MUTING (21)

Enmudece el CBX-300.

Botones VOLUME [ / ] (20, 23)

Para ajustar el volumen.

Botón FOLDER (24, 25)

Se utiliza para seleccionar carpetas MP3/WMA.

Botón TIMER (40, 41, 43, 45)

Se utiliza para ajustar los temporizadores y el reloj.

Botón MENU/NO/CLEAR (29, 31, 33, 34, 37–

39, 48)

Se utiliza con varias funciones y ajustes para selec-

cionar, cancelar y eliminar.

Botón YES/MODE/SHUFFLE (26–28, 31, 32,

41)

Se utiliza con varias funciones y ajustes para conﬁr-

mar y seleccionar modos.

Botón ENTER (24–27, 29, 31, 33, 34, 37–41,

43–45, 48)

Se utiliza para conﬁrmar varias funciones y ajustes.

Botón REPEAT (28, 31)

Ajusta la reproducción con repetición.

Botón PRESET EQ (21)

Selecciona los ajustes de ecualizador deﬁnidos.

Botón TUNER (32, 33, 35)

Selecciona radio FM o AM como fuente de entrada.

Es-

Descripción del Receptor de CD

—Continúa

Cambiar la batería

Utilice sólo una batería del mismo tipo (CR 2025, batería

tipo botón de litio).

Notas:

• Si el controlador remoto no funciona correctamente,

intente cambiar la batería.

• Al retirar el soporte de las baterías, procure no dañarse

las uñas.

• Un uso incorrecto de las baterías de litio puede provo-

car un incendio, o quemaduras a causa de los produc-

tos químicos. Manténgala fuera del alcance de los

niños. No la desmonte, no la cargue, no la ponga a más

de 100˚C, ni la queme.

PRECAUCIÓN:

El peligro de la explosión si batería es reemplazada

inexactamente.

Reemplace sólo con el tipo mismo o equivalente.

Uso del controlador remoto

Para utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sen-

sor del controlador remoto del CBX-300 tal como se

muestra a continuación.

Notas:

• Puede que el controlador remoto no funcione correc-

tamente si el CBX-300 está sujeto a una luz fuerte,

como por ejemplo, la luz directa del sol o luces ﬂuo-

rescentes de tipo invertido. Téngalo en cuenta a la hora

de llevar a cabo la instalación.

• Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma

habitación, o si el CBX-300 está instalado cerca de un

equipo que utiliza rayos infrarrojos, puede que el con-

trolador remoto no funcione correctamente.

• No coloque nada sobre el controlador remoto, ya que

se podrían pulsar los botones inadvertidamente y

dañar las baterías.

• El controlador remoto no funcionará correctamente si

hay algún obstáculo entre él y el sensor del controla-

dor remoto del CBX-300.

Mientras presione la lengüeta de bloqueo

hacia el centro del controlador remoto,

deslice el soporte de la batería para

extraerlo.

Extraiga la batería gastada del soporte de

la batería, introduzca una batería nueva y

vuelva a colocar el soporte de la batería

en el controlador remoto.

Parte posterior del

controlador remoto

Lengüeta de bloqueo

Positivo (+) hacia arriba

Soporte de la batería

Lengüeta de bloqueo

Tipo de batería

Símbolo de

polaridad (+)

30°

Aprox. 5 m

Sensor del controlador remoto

CBX-300

Es-

Notas sobre los discos

Discos compatibles

El CBX-300 es compatible con los siguientes discos.

• Algunos CDs de audio usan un tipo de protección que

no es conforme con el CD estándar oﬁcial. Visto que

se trata de discos no estándar, puede ser que no se

reproduzcan correctamente en el CBX-300.

• El CBX-300 es compatible con discos CD-R y CD-

RW. No obstante, puede ser que algunos discos CD-R

y CD-RW no funcionen correctamente por los

siguientes motivos: las características del masteriza-

dor, características del disco o bien si el disco está

dañado o sucio. Para mayor información, consulte el

manual suministrado con el masterizador. La conden-

sación de humedad o suciedad en la lente óptica del

lector también pueden afectar a la reproducción.

• El CBX-300 admite discos de 8 cm y 12 cm.

• El CBX-300 no admite los tipos de discos que no están

mencionados en la lista.

• No utilice discos con formas poco habituales, como

los que se muestran a continuación, ya que pueden

dañar el CBX-300.

• No utilice discos que contengan restos de cinta adhe-

siva, discos de alquiler con etiquetas peladas o discos

que lleven etiquetas hechas a medida o pegatinas. Esto

puede dañar el CBX-300 y podría impedir quitar el

disco de la forma idónea.

Discos realizados con el ordenador

personal

Los discos realizados con el ordenador personal, inclu-

yendo aquellos que tengan un formato compatible, pue-

den no funcionar correctamente en el CBX-300 debido a

ajustes incorrectos del software del masterizador. Con-

sulte los manuales suministrados con el software del

masterizador para obtener mayor información acerca de

la compatibilidad.

Compatibilidad con MP3/WMA

• El CBX-300 puede reproducir archivos MP3 y WMA

que se hayan grabado en discos CD-R y CD-RW.

• Los discos deben ser compatibles con ISO 9660 Level

1 o Level 2, o con Romeo o Joliet. Formatos acepta-

dos: Mode 1, Mode 2 Form 1.

• Se aceptan los discos multisesión, sin embargo, algu-

nos discos multisesión pueden tardar mucho a car-

garse y es posible que algunos no se terminen de

cargar. Al crear CDs recomendamos que utilice una

sesión única (disc-at-once) y seleccione “Disc Close”.

• Puede determinar el orden con qué el CBX-300 debe

reproducir los archivos MP3/WMA en una carpeta

escribiendo un preﬁjo numérico de 3 dígitos en el

nombre del archivo. Por ejemplo, “001.Track.mp3”,

“002.Track.mp3”, etc.

• Los nombres de disco, archivo y carpeta pueden con-

tener hasta 30 caracteres. Los nombres de carpeta y

archivo MP3/WMA (omitiendo la extensión) se mues-

tran en la pantalla.

• El CBX-300 acepta hasta 499 carpetas y archivos

MP3/WMA. Los archivos y carpetas que excedan

dicha cantidad no se reproducirán. Tenga en cuenta

que si la estructura del archivo y de la carpeta es muy

complicada, es posible que el CBX-300 no pueda leer

o reproducir todos los archivos MP3/WMA del disco.

• No se reconocerán los archivos MP3/WMA que no

tengan una extensión correcta. Para evitar ruidos y un

mal funcionamiento, no utilice estas extensiones para

otros tipos de archivos.

■

MP3

• El formato de los archivos MP3 debe ser MPEG-

1/MPEG-2 Audio Layer 3 con una frecuencia de

muestreo entre 8kHz y 48kHz y una frecuencia de bits

entre 8 kbps y 320 kbps. Los archivos incompatibles

no se pueden reproducir.

• Los archivos MP3 deben tener una extensión de nom-

bre de archivo “.mp3” o “.MP3”.

• Son compatibles los archivos MP3 (VBR) con una fre-

cuencia de bits variable de 8 kbps a 320 kbps. (Los

tiempos de reproducción se pueden visualizar de

forma incorrecta.)

Disco Logotipo

Formato o tipo de

archivo

CD Audio

PCM

CD-R

CD Audio, MP3, WMA

CD-RW

CD Audio, MP3, WMA

CD Extra

CD Audio (Sesión 1),

MP3/WMA (Sesión 2)

Es-

Notas sobre los discos

—Continúa

■

WMA

• Los archivos WMA deben tener la opción de

• Compatible con frecuencias de muestreo entre 8kHz y

48kHz y una frecuencia de bits entre 32 kbps y 192

kbps. Los archivos incompatibles no se pueden repro-

ducir.

• Permite frecuencias de bits (VBR) de 32 kbps a 192

kbps. (Los tiempos de reproducción se pueden visua-

lizar de forma incorrecta con VBR).

• Los archivos WMA deben tener una extensión de

nombre de archivo “.wma” o “.WMA”.

Acerca de WMA

WMA signiﬁca

Windows Media Audio

y es una tecnolo-

gía de compresión del audio desarrollada por Microsoft

Corporation. El audio se puede codiﬁcar en formato

WMA utilizando Windows Media

Player.

Organización del contenido del disco

■

CD de audio

Los CDs de audio contienen pistas.

■

Disco MP3/WMA

Los discos MP3/WMA contienen archivos

MP3/WMA que están organizados en carpetas.

Manejo de los discos

• Nunca toque la cara inferior de un disco. Sujete siem-

pre los discos por el borde, tal y como se muestra en la

ﬁgura.

• Nunca pegue cinta adhesiva ni etiquetas a los discos.

Limpieza de los discos

•Para obtener mejores resultados, mantenga los discos

limpios. Las huellas dactilares y el polvo pueden

inﬂuir en la calidad del sonido y deben limpiarse de la

forma siguiente. Utilizando un paño suave y limpio,

frote desde el centro hacia la parte externa, tal y como

se muestra en la ﬁgura. Nunca frote en dirección cir-

cular.

•Para limpiar el polvo o la suciedad adheridos, frote el

disco con un paño suave y húmedo, y luego séquelo

con un paño seco.

• Nunca utilice líquidos detergentes con base de disol-

ventes, como diluyente o gasolina, detergentes comer-

ciales o nebulizadores antiestáticos para discos de

vinilo, ya que pueden dañar el disco.

Almacenamiento de los discos

• No almacene los discos en lugares expuestos a la luz

solar directa ni cerca de fuentes de calor.

• No almacene los discos en lugares húmedos o polvo-

rientos, como el cuarto de baño o cerca de un humidi-

ﬁcador.

• Almacene los discos en sus estuches colocados de

forma vertical. Apilar los discos, o colocar objetos

encima de discos no protegidos, puede causar defor-

maciones, arañazos u otros daños a los discos.

Pista 2 Pista 3 Pista 4Pista 1

CD Audio

Pista 5

Carpeta 1

Carpeta 2

Archivo 2 Archivo 3 Archivo 1Archivo 1 Archivo 2

MP3/WMA (CD-R/CD-RW)

Cara inferior

✔

Es-

Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod

Acerca de los adaptadores de la base Dock

para iPod

Los adaptadores de la base Dock para iPod incluidos

pueden utilizarse con una amplia gama de modelos de

iPod (de 4ª generación y photo) e iPod mini, sin

embargo, si dispone del adaptador de la base Dock Uni-

versal para iPod de Apple, le recomendamos que utilice

esta última.

Si dispone de un iPod de 5ª generación o posterior, o de

un iPod nano, asegúrese de utilizar el adaptador para

base Dock que se le entregó con el mismo.

El CBX-300 se entrega con dos adaptadores para base

Dock. Cada adaptador contiene una letra en la parte pos-

terior, A o B, como se muestra, por lo que puede deter-

minar con qué modelos de iPod es compatible.

La tabla siguiente muestra qué modelos de iPod son

compatibles con cada adaptador. Asegúrese de utilizar el

adaptador correcto para su iPod.

Notas:

• Si inserta el iPod en la base Dock del CBX-300 sin el

adaptador apropiado instalado, puede dañar el conec-

tor de la base Dock. Incluso si instala el adaptador

correcto, no mueva a la fuerza el iPod mientras esté en

la base Dock, ya que también podría dañar el conector

de la base Dock.

• Cuando inserte o retire el iPod, hágalo con cuidado

según en la dirección de la base Dock, en el mismo

ángulo que el conector de la base Dock.

Instalar los adaptadores de la base Dock

para iPod

1. Retirar la funda protectora de la base Dock

Guarde la funda protectora en un lugar seguro, para

poder colocarla de nuevo si no va a utilizar la base

Dock durante un periodo prolongado.

2. Instalar el adaptador de la base Dock

Mantenga el adaptador con la ranura en la parte

posterior e insértelo en la base Dock hasta que encaje

en su lugar.

Retirar los adaptadores de la base Dock

Para retirar el adaptador de la base Dock, inserte un

pequeño destornillador plano en la ranura y extráigalo,

como se muestra a continuación.

Modelo iPod A B

iPod de 4ª generación y

U2 Special Edition

20GB (incluyendo

U2 Special Edition)

✔

40GB

✔

iPod mini

✔

iPod photo

30GB

✔

40GB

✔

60GB

✔

Parte superior del CBX-300 Funda protectora

Presione la lengüeta hacia delante y

levante la funda protectora

Asegúrese de que la ranura

quede en la parte posterior.

Es-

Conexión de la antena

En esta sección se describe cómo conectar la antena FM

y la antena en bucle AM de interiores que se suministran

y cómo conectar las antenas FM y AM de exteriores

disponibles en el mercado.

El CBX-300 no recibirá las señales de radio si no se

conecta una antena, por tanto, hay que conectar la antena

si desea usar el sintonizador.

Conexión de antena FM de interiores

La antena FM de interiores incluida está diseñada sólo

para uso en interiores.

Si no logra obtener una recepción de calidad con la antena

FM de interiores incluida, pruebe una antena FM de

exteriores disponible en el mercado (consulte página 17).

Conexión de la antena en bucle AM

La antena en bucle AM de interiores incluida está

diseñada sólo para uso en interiores.

Si no logra una recepción de calidad con la antena en

bucle AM de interiores incluida, pruebe una antena AM

de exteriores disponible en el mercado (consulte

página 17).

Instale la antena FM, como se muestra.

Cuando el CBX-300 esté preparado para ser

utilizado, deberá sintonizar una emisora de radio

FM y ajustar la posición de la antena FM para

conseguir la mejor recepción posible.

Utilice chinchetas o algo similar para ﬁjar

la antena FM en su posición correcta.

Precaución:

Tenga cuidado de no hacerse daño al

utilizar las chinchetas.

Conector de antena FM

Terminales de entrada de antena AM

Inserte el conector

totalmente en el zócalo.

Chinchetas, etc.

Instale la antena en bucle AM, insertando

las pestañas en la base, tal como se

muestra.

Conecte los dos cables de la antena en

bucle AM a los terminales de entrada AM,

tal como se muestra a continuación.

Los cables de antena no son sensibles a la

polaridad, por tanto, pueden conectarse en

cualquier dirección.

Asegúrese de que los cables están bien ﬁjados y

de que los terminales de entrada sujetan los cables

pelados y no la parte aislada.

Cuando el CBX-300 está preparado para ser

utilizado, deberá sintonizar una emisora de radio

AM y ajustar la posición de la antena AM hasta

lograr la mejor recepción posible.

Mantenga la antena lo más lejos posible del

CBX-300, del cable de alimentación y del televi-

sor.

Presione Inserte el cable Suelte

Es-

Conexión de la antena

—Continúa

Conexión de una antena FM de exteriores

Si no logra una recepción de calidad con la antena FM de

interiores incluida, pruebe una antena FM de exteriores

disponible en el mercado.

Notas:

• Las antenas FM de exteriores funcionan mejor fuera,

no obstante, a veces se obtienen mejores resultados

instalándolas en un ático o en un desván.

•Para mejores resultados, instale la antena FM de

exteriores lejos de ediﬁcios altos, a ser posible en una

posición donde no haya obstáculos hacia el transmisor

de FM.

• La antena de exteriores se debe situar lejos de las

posibles fuentes de interferencias, como señales de

neón, carreteras muy transitadas, etc.

• Por motivos de seguridad, las antenas de exteriores

deben colocarse lejos de líneas eléctricas o de otros

equipos de alto voltaje.

• Las antenas de exteriores se deben derivar a masa de

acuerdo con las regulaciones locales para evitar

descargas eléctricas.

■

Utilizar un divisor de antena de TV/FM

Es mejor no utilizar la misma antena para la recepción

FM y TV, ya que esto puede ocasionar problemas de

interferencias. Si las circunstancias lo requieren, utilice

un divisor de antena TV/FM, como se muestra.

Conexión de una antena AM de exteriores

Si no logra una recepción de calidad con la antena en

bucle AM incluida, puede utilizar también una antena

AM de exteriores, además de la antena en bucle, tal

como se muestra.

Las antenas AM de exteriores funcionan mejor si se

instalan horizontalmente en el exterior, sin embargo, a

veces se obtienen mejores resultados si se instalan en el

interior horizontalmente encima de una ventana. Tenga

en cuenta que la antena en bucle AM debe dejarse

conectada.

Las antenas de exteriores se deben derivar a masa de

acuerdo con las regulaciones locales para evitar

descargas eléctricas.

El adaptador no se incluye con el CBX-300.

Deberá adquirir un adaptador tipo push. Los

conectores atornillables tipo F no se

pueden conectar.

Al CBX-300 Al televisor o VCR

Divisor de antena TV/FM

Antena de exteriores

Antena en bucle AM

Cable de antena aislado

Es-

Conectar una fuente externa de audio/vídeo

• Antes de realizar cualquier conexión, lea los manuales

que se suministran con los demás componentes.

• No conecte el cable de alimentación hasta que haya

realizado y veriﬁcado todas las conexiones.

Codiﬁcación por colores de las

conexiones.

Las conexiones de audio tipo RCA suelen estar

codiﬁcadas con los colores rojo y blanco. Utilice los

conectores blancos para conectar las entradas y salidas

de audio del canal izquierdo (suelen indicarse con la letra

“L”). Utilice los conectores rojos para conectar las

entradas y salidas de audio del canal derecho (suelen

indicarse con la letra “R”).

Las conexiones de vídeo compuesto suelen estar

codiﬁcadas con el color amarillo. Utilice los conectores

amarillos para conectar entradas y salidas de vídeo

compuesto.

• Inserte los conectores por

completo para que la conexión sea

correcta (las conexiones ﬂojas

pueden causar ruidos o un

funcionamiento defectuoso).

•Para evitar interferencias, man-

tenga los cables de audio alejados de los cables de ali-

mentación.

Conecte los jacks INPUT LINE del CBX-300 a los otros

jacks de salida de audio del componente.

Sugerencia:

•Para escuchar el componente, seleccione la fuente de

entrada LINE (consulte la página 20).

Si dispone de un iPod que permita la salida de vídeo,

puede ver vídeos y pases de diapositivas en un televisor

o proyector mientras esté insertado en la base dock para

iPod del CBX-300. Con un cable de vídeo compuesto

disponible en el mercado, conecte el jack VIDEO OUT

del CBX-300 a una entrada de vídeo compuesto del

televisor o proyector.

Notas:

•Para visualizar vídeos y pases de diapositivas en el

televisor o en el proyector, en el iPod, deﬁna el ajuste

TV Out a On.

•Según el modelo del iPod y la versión del software,

puede que las funciones para rebobinar y avanzar

rápido, así como foto siguiente y anterior no estén dis-

ponibles.

• La visualización en un televisor con modelos de iPod

que no aceptan salida de vídeo no es posible.

Notas sobre las conexiones

Audio analógico

Vídeo compuesto

Izquierda

(blanco)

Derecha (rojo)

(Amarillo)

Izquierda

(blanco)

Derecha (rojo)

(Amarillo)

¡Correcto!

¡Incorrecto!

Conectar otros componentes

: Flujo de la señal

Panel posterior del CBX-300

rojo

blanco

Cable de audio analógico (RCA)

Televisor

Reproductor de DVDs

Pletina de cassettes

Grabador de MDs

etc.

rojo

blanco

Conectar el televisor o el proyector

VIDEO INPUT

Panel posterior del

CBX-300

Cable de vídeo compuesto

: Flujo de la señal

Televisor

Es-

Conexión del cable de alimentación

Notas:

• Antes de conectar el cable de alimentación, complete y compruebe de nuevo todas las otras conexiones.

• Al activar el CBX-300 se produce una subida de tensión momentánea que puede inferir en otros equipos eléctricos

del mismo circuito. Si esto supone un problema, conecte el CBX-300 a otro circuito distinto.

• No utilice un cable de alimentación distinto al incluido con el CBX-300. El cable de alimentación incluido está

diseñado para utilizarse exclusivamente con el CBX-300, y no debería utilizarse con ningún otro equipo.

• Nunca desconecte el cable de alimentación del CBX-300 si el otro extremo está conectado a la toma de pared. Si lo

hiciera podría causar una descarga eléctrica. Desconecte siempre primero el cable de alimentación de la toma de

pared, y a continuación el CBX-300.

Para que la función AccuClock funcione correctamente, el CBX-300 debe poder recibir emisoras de radio RDS, lo que

signiﬁca que debe conectar una antena FM. Asegúrese de conectar una antena FM antes de conectar el cable de alimen-

tación (consulte la página 16 y 17).

La primera vez que conecte el cable de alimentación a una toma de corriente, la función AccuClock buscará automáti-

camente una emisora RDS de radio que esté emitiendo información CT (hora de reloj) y ajustará el reloj en consecuen-

cia. Mientras se recibe la información CT, aparecerá “AccuClock…” de forma tenue en la pantalla, tal como se muestra.

Tenga en cuenta que el ajuste del reloj puede tardar unos minutos.

Si el reloj se ajusta debidamente, se mostrará el día y la hora de forma luminosa durante 2 segundos, tal como se muestra.

La función AccuClock actualiza el reloj todos los días de modo automático, a las 2 A.M., 3 A.M. y 2 P.M.

Si por algún motivo el reloj no se puede ajustar automáticamente, consulte “Conﬁguración del reloj” en la página 40.

A la toma de corriente de pared

Cable de alimentación incluido

(El tipo de conector varía según el país).

Conecte el cable de alimentación incluido a la toma AC INLET del CBX-300.

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada.

El indicador STANDBY se iluminará.

AccuClock—Programación automática del reloj (sólo para el modelo europeo)

Es-

Funcionamiento básico

Para activar el CBX-300, pulse el botón [STANDBY/

ON] del CBX-300 o del controlador remoto. El indica-

dor STANDBY se apaga.

Vuelva a pulsar el botón [STANDBY/ON] para ajustar el

CBX-300 a Standby. El indicador STANDBY se ilumi-

nará.

Pulse el botón VOLUME Up [ ] para subir el volumen

o el botón VOLUME Down [ ] para bajarlo.

También puede utilizar los botones VOLUME [ ]/[ ]

del controlador remoto.

El intervalo ajustable es: Min, 1–43*, Max.

* Según el ajuste de volumen máximo, este valor puede

ser 43–49 (

consulte la página 48).

Puede seleccionar CD, iPod, FM, AM o LINE, que

puede ser un componente externo.

Para seleccionar la fuente de entrada, pulse los botones

INPUT [ ]/[ ] del controlador remoto varias veces.

En el CBX-300, pulse el botón [INPUT] varias veces.

Las fuentes de entrada se seleccionan en el orden

siguiente.

Disminuya el volumen, a continuación conecte las mini

clavijas de los auriculares estéreo al jack PHONES.

Puede ajustar el volumen y enmudecer el sonido de la

forma habitual.

Los altavoces no reproducen sonido cuando los

auriculares están conectados.

VOLUME

STANDBY/

INPUT

VOLUME

STANDBY/ON

INPUT

Indicador STANDBY

(Panel frontal)

PHONES

(Panel posterior)

Activar el CBX-300

Ajuste del volumen

Controlador

remoto

CBX-300

Controlador

remoto

CBX-300

Selección de la fuente de entrada

Utilizar auriculares

CD FMiPod AM

LINE

Jack PHONES

Es-

Funcionamiento básico

—Continúa

Para enmudecer el CBX-300, pulse el botón

[MUTING] del controlador remoto. El

indicador MUTING parpadea y aparece

“Muting” en la pantalla durante unos

segundos.

Para desenmudecer el CBX-300, vuelva a pulsar el botón

[MUTING].

Sugerencia:

Mientras el CBX-300 está enmudecido:

• Pulse los botones VOLUME [

] del CBX-300, o

los botones VOLUME [ ]/[ ] del controlador

remoto para enmudecer el CBX-300.

• Si desactiva el CBX-300, la próxima vez que lo active,

el CBX-300 se desenmudecerá.

Con los tres ajustes de ecualizador predeﬁ-

nidos del CBX-300, puede cambiar el tono

del sonido.

Para seleccionar un ajuste de ecualizador

predeﬁnido, pulse el botón [PRESET EQ]

del controlador remoto varias veces. Los

ajustes de ecualizador se seleccionan en el

orden siguiente.

Puede ajustar el brillo de la pantalla del

CBX-300. Pulse el botón [DIMMER] del

controlador remoto repetidamente para

seleccionar las siguientes opciones:

Silenciamiento del sonido

EQ predeﬁnido

MUTING

DIMMER

PRESET EQ

El indicador MUTING parpadea

VOCALSTANDARD DYNAMIC

CLEAR

Cambiar el brillo de la pantalla

Normal Dim

Es-

Reproducción de un CD

Para detener la reproducción:

Pulse el botón Stop [ ].

La reproducción se detendrá automáticamente cuando se

haya reproducido la última pista.

Para insertar una pausa en la reproducción:

Pulse el botón Reproducir/Pausa CD [ ]. Apare-

cerá el indicador Pausa . Para reanudar la reproduc-

ción, vuelva a pulsar el botón Reproducir/Pausa CD

[].

Para retirar el CD:

Pulse el botón de expulsión [ ].

Sugerencias:

• Si inserta un CD con el CBX-300 en Standby, se acti-

vará automáticamente.

• Si pulsa el botón Eject [ ] mientras el CBX-300 está

en Standby, se activará automáticamente y se expul-

sará el CD.

Selección de la pista

Para volver al principio de la pista

que se está reproduciendo, pulse el

botón Anterior [ / ] .

Pulse el botón Anterior [ / ]

varias veces para seleccionar pistas anteriores.

Con la reproducción detenida, pulse el botón Anterior

[/] para seleccionar la pista anterior.

Pulse el botón Siguiente [

] varias veces para

seleccionar pistas siguientes.

Avanzar rápido y rebobinar

Para avanzar rápido o rebobinar

durante la reproducción o mien-

tras la reproducción está

pausada, pulse y mantenga pul-

sado el botón Siguiente [ /

] o Anterior [ / ],

respectivamente.

Utilizar los botones del panel superior

Pantalla

Ranura para disco

Coloque el CD en la bandeja con la

etiqueta hacia arriba.

Puede insertar discos de 8cm sin adapta-

dor.

Para iniciar la reproducción, pulse

el botón Reproducir/Pausa CD

[].

Número total

de pistas

Tiempo de

reproducción

total

“DISC TOTAL” se iluminará

cuando se visualice la

información del disco.

• Pantalla del CD de

audio

Número total

de carpetas

Número total

de pistas

Nombre del disco

• Pantalla del CD

MP3/WMA

Pulse y mantenga

pulsado

Es-

Reproducción de un CD

—Continúa

Durante la reproducción o cuando la reproducción esté pausada, pulse el botón [DISPLAY] del controlador remoto

varias veces para visualizar la siguiente información del CD.

Uso del controlador remoto

Para seleccionar:

Para seleccionar pistas utilice los

botones numéricos como se

indica en los ejemplos siguientes.

Pulse para detener la reproduc-

ción.

Púlselo para insertar una pausa

en la reproducción

Para reanudar la reproducción, pulse el

botón Pause [ ] o Play [ ].

Pulse:

Púlselo para seleccionar pistas

• Pulse el botón Anterior [ ] para

localizar el principio de la pista que se

está reproduciendo o que está pau-

sada. Púlselo varias veces para

seleccionar las pistas anteriores.

• Pulse el botón Siguiente [ ] varias

veces para seleccionar las pistas

siguientes.

En CDs MP3/WMA, puede seleccionar

archivos de otras carpetas (consulte las

páginas 24 y 25).

Púlselo para iniciar la reproduc-

ción

Si pulsa este botón cuando el CBX-300

se encuentra en Standby, el CBX-300

se activará y la reproducción se iniciará.

Púlselo para visualizar más

información del CD

La pista #8

Se utiliza para introducir números

superiores a 10.

Con CDs MP3/WMA, puede seleccio-

nar archivos en la carpeta actual con

estos botones.

La pista #10

La pista #34

Pulse para avanzar rápido o

rebobinar

Durante la reproducción o con la repro-

ducción pausada, mantenga pulsado el

botón de avance rápido [ ] para avan-

zar rápido o el botón de rebobinado

[] para rebobinar.

Púlselo para ajustar el volumen

Pulse el botón VOLUME Up [ ] para

subir el volumen. Pulse el botón

VOLUME Down [ ] para bajarlo.

Visualizar información del CD

Ningún indicador.

Normalmente, se visualiza el tiempo trans-

currido.

“REMAIN”

Se ilumina cuando aparece en la pantalla

el tiempo restante de una pista.

“TOTAL REMAIN”

Se ilumina cuando aparece en la pantalla

el tiempo restante del disco.

Si el tiempo total es superior a 99 minutos

y 59 segundos, se visualizará “– –:– –”.

Nota:

•Para información sobre los

discos MP3/WMA, ver

página 26.

Es-

Reproducción de un CD

—Continúa

En un MP3/WMA CD, los archivos pueden organizarse

de forma jerárquica: las carpetas pueden contener archi-

vos y subcarpetas, como se indica a continuación. En el

CBX-300, existen dos modos para seleccionar archivos

MP3/WMA: el

modo Navigation

y el

modo All Folder

En el modo Navigation, puede seleccionar archivos

MP3/WMA navegando por la jerarquía de carpetas,

moviéndose por las carpetas y subcarpetas. En el modo

All Folder, todas las carpetas aparecen en el mismo

nivel, facilitando la selección de carpetas independiente-

mente de la jerarquía.

Si no selecciona una carpeta o un archivo MP3/WMA

especíﬁco para la reproducción, todos los archivos MP3/

WMA del CD se reproducirán en orden numérico, empe-

zando por el archivo #1.

Selección de los archivos del MP3/WMA en

el modo Navigation

Mediante el modo Navigation es posible seleccionar los

archivos del MP3/WMA navegando a través de la jerar-

quía de carpetas. Este modo puede utilizarse sólo cuando

la reproducción está parada.

Si la reproducción aleatoria o la reproducción 1-folder

está seleccionada actualmente, pulse el botón [YES/

MODE] para cancelarla antes de proceder.

Selección de los archivos del MP3/

WMA

Archivo11

Archivo1

Archivo10

Carpeta3

Archivo12

Raíz

Carpeta

Carpeta2

Archivo13

Carpeta4

Archivo14

Archivo18

FOLDER

ENTER

Con la reproducción parada,

pulse el botón [FOLDER].

El CBX-300 entra en el modo Naviga-

tion y se visualiza “Root” en la panta-

lla.

Pulse el [ENTER].

En la pantalla aparece el nombre del

primer carpeta que está debajo de la

raíz.

Si el disco no tiene carpetas, se visua-

liza el nombre del primero archivo.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar otras carpetas y

archivos del mismo nivel.

No podrá seleccionar las subcarpetas ni

las carpetas que no tengan archivos

MP3/WMA.

Para acceder a los archivos o

subcarpetas del interior de otra

carpeta, seleccione la carpeta y

luego pulse [ENTER].

Utilice los botones Anterior y Siguiente

[ ]/[ ] para seleccionar los

archivos y subcarpetas de dicha car-

peta.

Para subir un nivel, pulse el botón

[MENU/NO].

Para iniciar la reproducción,

pulse el botón [ENTER] o Repro-

ducir [ ].

La reproducción empezará con el

archivo o carpeta que se haya especiﬁ-

cado y continuará hasta que se hayan

reproducido todos los archivos MP3/

WMA del disco.

Es-

Reproducción de un CD

—Continúa

Selección de los archivos de MP3/WMA en

el modo All Folder

Con el modo All Folder no tendrá que navegar por la

jerarquía de carpetas, puesto que todas las carpetas que

contienen archivos MP3/WMA aparecen en el mismo

nivel.

Si la reproducción aleatoria está seleccionada, pulse el

botón [YES/MODE] para cancelarla antes de continuar.

Para seleccionar un archivo MP3/WMA de otra carpeta

durante la reproducción, pulse el botón [FOLDER],

seleccione la carpeta utilizando los botones Anterior y

Siguiente [

]

/[ ] y luego pulse [ENTER]. Utilice

los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar los archivos MP3/WMA de la carpeta.

■

Introducir una pausa en la reproducción

Para pausar la reproducción, pulse el botón Pausa [ ].

Para reanudar la reproducción, vuélvalo a pulsar.

■

Anulación de los modos Navigation y

All Folder

Para anular el modo Navigation o el modo All Folder

mientras se seleccionan los archivos de MP3/WMA,

pulse el botón [ ] (detener).

■

Seleccionar las carpetas y los archivos por

números

Los archivos y las carpetas pueden seleccionarse durante

la reproducción o cuando la reproducción esté parada.

Pulse el botón [FOLDER] durante 2 segundos

para entrar en el modo All Folder.

Para introducir números de carpeta utilice los

botones numéricos como se indica en los ejemplos

siguientes.

Si se detiene la reproducción, ésta se iniciará con el

primer archivo MP3/WMA de la carpeta que se

haya especiﬁcado. Si la reproducción ya está en

curso, pulse [ENTER] para reproducir el primer

archivo MP3/WMA de la carpeta especiﬁcada.

Pulse los botones numéricos para introducir el

número de archivo.

Comienza la reproducción del archivo especiﬁcado.

Con la reproducción parada,

pulse el botón [FOLDER] durante

2 segundos.

El CBX-300 pasa al modo All Folder y

aparece en la pantalla el nombre del pri-

mer carpeta.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar las otras carpetas.

Puede seleccionar cualquier carpeta

que contenga archivos MP3/WMA.

Para reproducir el primero archivo en la

carpeta seleccionado, ir al punto 4.

Para acceder a los archivos en la

carpetas, pulse el botón

[FOLDER].

En la pantalla aparece el nombre de la

primera archivosde MP3/WMA en la

carpetas.

Utilice los botones Anterior y Siguiente

[ ]/[ ] para seleccionar los

archivos MP3/WMA de la carpeta.

Para seleccionar otra carpeta, vuelva a

pulsar el botón [FOLDER] y utilice los

botones Anterior y Siguiente [ ]/

[] para seleccionarla.

FOLDER

ENTER

Botones

numéricos

Para iniciar la reproducción,

pulse el botón [ENTER] o Repro-

ducir [ ].

La reproducción empezará con el

archivo o carpeta que se haya especiﬁ-

cado y continuará hasta que se hayan

reproducido todos los archivos MP3/

WMA del disco.

Para seleccionar: Pulse:

Carpeta #8

Se utiliza para introducir números superiores a 10.

Carpeta #10

Carpeta #34

Para seleccionar: Pulse:

Archivo #8

Se utiliza para introducir números superiores a 10.

Archivo #10

Archivo #34

Es-

Reproducción de un CD

—Continúa

Si un archivo contiene 99 o menos archivos MP3/

WMA,

tendrá que introducir dos dígitos cuando

pulse el botón [>10]. Si una carpeta contiene 100 o

más archivos, tendrá que introducir tres dígitos

cuando pulse el botón [>10]. En este caso, los

números de uno o dos dígitos deben ir precedidos

por ceros.

Normalmente, se reproducirán todos los archivos MP3/

WMA de todas las carpetas del disco. Con la reproduc-

ción de 1 carpeta, sólo se reproducirán los archivos MP3/

WMA de la carpeta que se haya especiﬁcado.

Puede visualizar distinta información del archivo MP3/

WMA que se esté reproduciendo, como por ejemplo el

título, el artista y el álbum.

Tiempo de trascurrido:

La duración del tiempo en el

cual se ha estado reproduciendo el archivos de MP3/

WMA actual (visualización por defecto). Si el tiempo

transcurrido es superior a 99 minutos y 59 segundos, se

visualizará “– –:– –”.

Nombre del archivo:

Nombre del archivo de MP3/

WMA actual.

Nombre de la carpeta:

Nombre de la carpeta actual.

Title:

Título de la canción actual (si existe la etiqueta).

Artist:

Nombre del artista (si existe la etiqueta).

Album:

Título del álbum (si existe la etiqueta).

Velocidad de muestreo y velocidad en bits:

Velocidad

de muestreo y velocidad en bits del archivo de MP3/

WMA actual.

Notas:

•También puede usar el botón [DISPLAY] del

CBX-300 para visualizar esta información.

•Para visualizar el nombre del disco, con la reproduc-

ción parada, pulse [DISPLAY].

• Si el nombre de un archivo o carpeta contiene un carác-

ter que no se puede visualizar, se visualiza como

“File_n” o “Folder_n”, “n” es el número de un archivo

o carpeta.

Reproducir los archivos MP3/WMA

de una única carpeta

Pulse el botón [YES/MODE]

varias veces hasta que aparezca

el indicador 1FOLDER.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar la carpeta.

Puede seleccionar cualquier carpeta

que contenga archivos MP3/WMA.

Para iniciar la reproducción,

pulse el botón [ENTER] o Repro-

ducir [ ].

La reproducción empezará con el pri-

mer archivo MP3/WMA de la carpeta

que se haya especiﬁcado y continuará

hasta que se hayan reproducido todos

los archivos MP3/WMA de dicha car-

peta.

YES/MODE

ENTER

DISPLAY

Indicador 1FOLDER

Visualización de la información de

MP3/WMA

Durante la reproducción, pulse

varias veces el botón [DISPLAY]

para visualizar la siguiente

información MP3/WMA.

Es-

Reproducción de un CD

—Continúa

Con la reproducción de memoria, puede crear una lista

de reproducción de hasta 25 pistas.

La reproducción de memoria sólo puede ajustarse

cuando la fuente de entrada está ajustada a CD y la repro-

ducción está detenida.

■

Seleccionar otras pistas durante la

reproducción de memoria

Para seleccionar otras pistas de la lista de reproducción

durante la reproducción de memoria, utilice los botones

Anterior y Siguiente [ ]/[ ].

■

Comprobar el contenido de la lista de

reproducción

Para comprobar qué pistas contiene la lista de reproduc-

ción, con la reproducción detenida, utilice los botones de

rebobinado y avance rápido [ ]/[ ] para despla-

zarse por la lista de reproducción.

■

Eliminar pistas de la lista de reproducción

Con la reproducción de memoria detenida, pulse el

botón [CLEAR]. Cada vez que lo pulse eliminará la

última pista de la lista de reproducción.

La lista de reproducción se eliminará cuando cancele la

reproducción de memoria, cuando seleccione la repro-

ducción aleatoria, cuando desactive el CBX-300 o

cuando extraiga el CD.

Reproducción memorizada

Pulse [YES/MODE] varias veces

hasta que el indicador MEMORY

se ilumine en la pantalla.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar la primera pista que

desea añadir a la lista de

reproducción y luego pulse

[ENTER].

Repita este paso para añadir pistas adi-

cionales a la lista de reproducción.

También puede utilizar los botones

numéricos del controlador remoto para

seleccionar pistas.

Para seleccionar archivos MP3/WMA

para la reproducción de memoria:

En el modo Navigation, utilice los pasos

1–4 de la página 24. En el modo All Fol-

der, utilice los pasos 1–4 de la página 25.

YES/MODE

ENTER

CLEAR

Botones

numéricos

(ver página 23.)

(Estos botones

no funcionan

durante la

reproducción

memorizada.)

Indicador MEMORY

Número de pista que

tiene que almace-

narse en la memoria

El tiempo total

de las pistas

programadas

Para eliminar pistas de la lista de

reproducción:

Pulse el botón [CLEAR]. Cada vez que

lo pulse eliminará la última pista de la

lista de reproducción.

Notas:

• Si la duración total de la reproducción

es superior a 99 minutos y 59 segun-

dos, se visualizará “– –:– –”.

• Puede añadir un máximo de 25 pistas a

la lista de reproducción. Si intenta

añadir más pistas, visualizará el men-

saje “Memory Full”.

Para empezar la reproducción de

memoria, pulse el botón Play [ ].

En el CBX-300, pulse el botón Play/

Pause [ ] para iniciar la reproduc-

ción de memoria.

Pista que se está reproduciendo

Es-

Reproducción de un CD

—Continúa

Con la reproducción aleatoria, todas las pistas del disco

se reproducirán en orden aleatorio.

La reproducción aleatoria sólo puede ajustarse cuando la

fuente de entrada está ajustada a CD y la reproducción

está detenida.

■

Cancelar la reproducción aleatoria

Para cancelar la reproducción aleatoria, detenga la repro-

ducción y pulse el botón [YES/MODE] varias veces

hasta que el indicador RANDOM desaparezca.

La reproducción aleatoria se cancelará automáticamente

al extraer el CD o cuando el CBX-300 esté en Standby.

Con la reproducción con repetición, puede reproducir

todo un CD repetidamente, reproducir una pista repeti-

damente o puede combinarla con la reproducción de

memoria para reproducir la lista de reproducción repeti-

damente o con la reproducción aleatoria para reproducir

todas las pistas del disco en orden aleatorio repetida-

mente. Para un MP3/WMA CD, puede combinar la

reproducción con repetición con la reproducción 1-fol-

der para reproducir todas las pistas de una carpeta espe-

ciﬁcada repetidamente.

La reproducción Repeat-1 no puede combinarse con la

reproducción de memoria, la reproducción aleatoria ni la

reproducción 1-folder.

■

Cancelar la reproducción con repetición

Para cancelar la reproducción con repetición, pulse el

botón [REPEAT] varias veces hasta que los indicadores

REPEAT y REPEAT 1 desaparezcan.

La reproducción con repetición se cancelará automática-

mente al extraer el CD o cuando el CBX-300 esté en

Standby.

Con las preferencias de MP3/WMA, puede cambiar la

forma en que se visualizará la información del archivo

MP3/WMA y la forma en que se reproducirán los CDs

MP3/WMA.

Reproducción aleatoria

Pulse [YES/MODE] varias veces

hasta que el indicador RANDOM

se ilumine en la pantalla.

Para iniciar la reproducción

aleatoria, pulse el botón Play [ ].

Reproducción repetición

YES/MODE

Indicador RANDOM

Pista que se está reproduciendo

Pulse [REPEAT] varias veces

hasta que el indicador REPEAT o

REPEAT 1 se ilumine en la

pantalla.

Conﬁguración de las preferencias

para el MP3/WMA

REPEAT

Indicador REPEAT o REPEAT 1

MENU/NO

ENTER

Es-

Reproducción de un CD

—Continúa

Las preferencias de MP3/WMA sólo pueden ajustarse

cuando se detiene la reproducción.

Para cancelar el procedimiento en cualquier momento,

pulse el botón [MENU/NO].

Elementos

En esta sección, cada elemento está seguido por sus

opciones de conﬁguración. La conﬁguración predetermi-

nada se muestra en negrita.

Disc Name? (Display

/Not Display

)

En esta preferencia se establece si el nombre del disco se

visualiza o no, durante la reproducción de un disco MP3/

WMA.

File Name? (Scroll

/Not Scroll

)

Esta preferencia determina si el nombre del archivo se

desplazará o no por la pantalla cuando se seleccione un

archivo MP3/WMA.

En el modo Navigation (consulte la página 24), el nom-

bre del archivo se desplaza por la pantalla independien-

temente de este ajuste.

Folder Name? (Scroll

/Not Scroll

)

Esta preferencia determina si el nombre de la carpeta se

desplazará o no por la pantalla cuando se seleccione una

carpeta MP3/WMA (en el modo All Folder).

En el modo Navigation (consulte la página 24), el nom-

bre de la carpeta se desplaza por la pantalla independien-

temente de este ajuste.

CD Extra? (Audio

/MP3, WMA

)

Esta preferencia se reﬁere a los CDs Extra y mediante

ella se establece si la música en la sesión de audio o los

archivos de MP3/WMA en la sesión de datos se reprodu-

cen o no.

Hide/Number? (Disable

/Enable

)

Esta preferencia determina si los números del principio

de los nombres del archivo y de la carpeta se visualizarán

o no.

Cuando cree un CD MP3/WMA en un ordenador perso-

nal, normalmente no podrá determinar el orden de repro-

ducción de los archivos. Si embargo, si numera los

archivos MP3/WMA por orden, empezando por 01, 02,

03 etc., se reproducirán en dicho orden. Si no desea que

estos números se visualicen en la pantalla, seleccione

Enable.

La tabla siguiente muestra unos ejemplos de nombres de

archivos y carpetas numerados y cómo se visualizarán

con las opciones Disable y Enable.

Folder Key? (Navigation

/All Folder

)

En esta preferencia se establece el modo de funciona-

miento del botón [FOLDER]. Cuando la opción All Fol-

der esté seleccionada, pulse el botón [FOLDER] una vez

para seleccionar el modo All Folder y manténgalo pul-

sado durante 2 segundos para seleccionar el modo Navi-

gation. Cuando la opción Navigation esté seleccionada,

pulse el botón [FOLDER] una vez para seleccionar el

modo Navigation y manténgalo pulsado durante 2

segundos para seleccionar el modo All Folder.

Pulse varias veces el botón

[MENU/NO] hasta que aparezca

“Disc Name?”.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar la preferencia que

desea cambiar.

Estas preferencias se explican en la

columna siguiente.

Pulse [ENTER].

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar las opciones de

preferencia.

Pulse [ENTER].

Cuando haya ajustado la preferencia,

visualizará “Complete” en la pantalla.

Nombre de

archivo/carpeta

Oculte la preferencia de

números

Disable Enable

01 Pops 01 Pops Pops

10-Rock 10-Rock Rock

16_Jazz 16_Jazz Jazz

21st Century 21st Century 21st Century

05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

Es-

Utilizar el iPod

No compatible con iPod de 3ª generación.

Notas:

• Antes de utilizar el iPod con el CBX-300, asegúrese

de actualizar el iPod con la última versión de software,

disponible en el sitio web.

• Si deja el iPod en pausa mientras lo utiliza sin ningún

otro dispositivo, ﬁnalmente pasará al modo de hiber-

nación. Si en este estado lo inserta en la base Dock del

CBX-300, deberá esperar unos instantes antes de

poder utilizar el iPod.

• Retire siempre el iPod del CBX-300 antes de mover el

CBX-300.

Seleccionar pistas

Para volver al principio de la pista

que se está reproduciendo o

pausada, pulse el botón Anterior

[/].

Pulse el botón Anterior [ / ] varias veces para

seleccionar pistas anteriores.

Pulse el botón Siguiente [

] varias veces para

seleccionar las pistas siguientes.

Avanzar rápido y rebobinar

Para avanzar rápido o rebobinar

durante la reproducción o mien-

tras la reproducción está pausada,

pulse y mantenga pulsado el

botón Siguiente [ / ] o

Anterior [ / ], respectiva-

mente.

Introducir una pausa en la reproducción

Para introducir una pausa en la repro-

ducción, pulse el botón Reproduc-

ción/Pausa [ ] del iPod.

Aparecerá el indicador Pausa en el

iPod. Para reanudar la reproducción,

pulse de nuevo el botón Reproduc-

ción/Pausa [ ].

Retroiluminación del iPod

Para activar la retroiluminación del

iPod, pulse el botón [DISPLAY]. La

retroiluminación se mantendrá acti-

vada durante 30 segundos.

Utilizar los botones del panel superior

DISPLAY

iPod

Inserte el iPod en la base Dock

para iPod del CBX-300.

Asegúrese de que el iPod esté correcta-

mente acoplado en la base Dock para

iPod del CBX-300.

El iPod entrará en modo Pausa.

Notas:

• Retire la cubierta protectora de la base

Dock para iPod del CBX-300 y asegú-

rese de instalar el adaptador para base

Dock adecuado antes de insertar el

iPod (consulte la página 15).

•Para evitar que el conector de la base

Dock se dañe, no gire ni fuerce el

iPod en la base Dock y tenga cuidado

de no tambalear el iPod mientras lo

esté insertando.

• No utilice ningún accesorio del iPod,

como transmisores FM y micrófonos,

ya que podrían provocar un funciona-

miento anómalo.

• Si utiliza una funda con el iPod,

retírela antes de insertarlo. De lo con-

trario, podría conectarse incorrecta-

mente y provocar un funcionamiento

anómalo.

Pulse el botón Reproducir/Pausa

iPod [ ].

Inicia la reproducción.

Sugerencia:

• Si pulsa el botón Reproducir/Pausa

[] del iPod mientras el

CBX-300 está en Standby, se activará

automáticamente y se iniciará la

reproducción del iPod.

iPod

Base Dock

para iPod

Pulse y mantenga

pulsado

Es-

Utilizar el iPod

—Continúa

Nota:

•Según del modelo de iPod o el tipo de contenido que se reproduce, es posible que algunas funciones no actúen como

se espera.

Notas:

• Los elementos de menú sólo pueden seleccionarse mien-

tras se visualiza un punto en la parte derecha de la pan-

talla del CBX-300 (modo Menu). Durante este periodo

de tiempo, no pueden utilizarse los botones Siguiente

[] ni Anterior [ ] para seleccionar pistas.

• Si el iPod vuelve a la pantalla “Now Playing” pero

todavía se visualiza el punto, espere hasta que desapa-

rezca el punto o pulse el botón CD Stop [ ] para can-

celar el modo Menu del CBX-300 antes de utilizar los

botones siguiente [ ] y Anterior [ ] para selec-

cionar pistas.

• Además, cuando navegue por los menús del iPod con

el controlador remoto del CBX-300, no utilice nin-

guno de los botones del iPod, ya que el CBX-300 no

reconocerá las funciones y el CBX-300 interrumpirá

el control del iPod.

Utilizar el controlador remoto

Seleccione canciones

• Pulse el botón Anterior [ ] para locali-

zar el principio de la pista que se está

reproduciendo o que está pausada.

Pulse varias veces para seleccionar las

pistas anteriores.

• Pulse el botón Siguiente [ ] varias

veces para seleccionar las pistas

siguientes.

• Cuando se visualiza un menú, estos boto-

nes seleccionan los elementos de menú.

Seleccione álbumes

Durante la reproducción, pulse el botón

Arriba [ ] para seleccionar el siguiente

álbum; pulse el botón Abajo [ ] para

seleccionar el álbum anterior.

Seleccione el iPod como la fuente

Ajuste la función Aleatorio a canci-

ones, álbumes o no.

Utilice el menú Ajustes del iPod para con-

ﬁrmar el modo que ha seleccionado.

Active la retroiluminación del iPod

La retroiluminación se mantendrá activada

durante 30 segundos.

Avanzar rápido y rebobinar

Pulse y mantenga pulsado para avanzar

rápido o para rebobinar durante la reproduc-

ción o cunado la reproducción esté pausada.

Cancele el mode Menú del CBX-300

Seleccione pistas de reproducción

Durante la reproducción, pulse el botón

Arriba [ ] para seleccionar la siguiente

lista de reproducción; pulse el botón Abajo

[] para seleccionar la lista de reproduc-

ción anterior.

Visualice el menú

Para seleccionar elementos del

menú

Ajuste la función Repetir a Una,

Todas o Desactivado.

Inicie o pause la reproducción

Si pulsa este botón cuando el CBX-300 se

encuentra en Standby, el CBX-300 se acti-

vará y la reproducción se iniciará.

Navegar por los menús del iPod con el controlador remoto.

Pulse el botón MENU/NO/CLEAR

para visualizar el menú.

Púlselo de nuevo para volver al menú

anterior.

Aparecerá un punto en la parte derecha

de la pantalla del CBX-300 indicando

que qué menú se está visualizando en el

iPod. Este modo Menu.

Utilice los botones Anterior [ ]

y Siguiente [ ] para seleccio-

nar un elemento del menú y

luego pulse [ENTER].

Notas sobre el funcionamiento:

El nivel de volumen se ajusta con los botones

VOLUME [ / ] del CBX-300 o con el controlador

remoto. No se puede ajustar el volumen desde el iPod.

En caso de que mueva el control de volumen del iPod

inadvertidamente, antes de volver a conectar los auri-

culares asegúrese de que el nivel de volumen no sea

demasiado alto.

Es-

Escuchar la radio

Cuando sintonice una emisora, aparecerá el indicador

sintonizado. Al recibir una señal FM estéreo,

también aparecerá el indicador FM ST.

El botón [YES/MODE] se utiliza para seleccionar el

modo Auto o el modo Mono. En modo Auto, la salida

será estéreo o mono de acuerdo con la emisora que se

esté recibiendo. En modo Mono, la salida será mono

independientemente de la emisora.

Sintonizar emisoras FM estéreo débiles

Si la señal de una emisora FM estéreo es débil, puede

resultar imposible conseguir una recepción correcta. En

este caso, pulse el botón [YES/MODE] para cambiar al

modo Mono y escuchar la emisora en mono.

Ajuste de la antena

Sintonizar emisoras de radio

YES/MODE

INPUT ,

TUNER

TUNING

AUTO

FM ST

Pulse el botón [TUNER] varias

veces para seleccionar FM o AM.

También puede utilizar los botones

INPUT [ ]/[ ] para seleccionar FM o

AM.

Utilice los botones TUNING [ ]/

[] para sintonizar una emisora.

Cada vez que pulse el botón TUNING, la

frecuencia cambiará a 0,2 MHz para FM

y a 10 kHz para AM. Para el modelo

europeo, en intervalos de 0,05 MHz para

FM e intervalos de 9 kHz para AM.

Si mantiene pulsado el botón TUNING,

la frecuencia cambiará continuamente.

Cuando suelte el botón, la sintonización

se detendrá automáticamente así que

encuentre una emisora de radio en emi-

sión.

Cambie la dirección de la

antena para determinar

mejor la recepción.

■ Ajuste e instalación de la antena FM

Ajuste la ubicación de la antena FM mientras escucha una

emisora FM.

Fije la antena mediante chinchetas.

(No presione la chincheta a través de la antena.)

Precaución: Tenga cuidado de no pincharse el dedo.

■ Ajustar la antena AM

Ajuste la ubicación y la posición de la

antena AM escuchando una emisora

AM para conseguir la mejor recep-

ción posible.

Es-

Escuchar la radio

—Continúa

Con la función Auto Preset, puede presintonizar automáticamente a la vez todas las emisoras de radio FM que estén

disponibles en su área. Las presintonías le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio

manualmente cada vez que desea cambiar de emisora. La función Auto Preset no presintoniza emisoras de radio AM

(consulte la página 34).

Nota:

• Dependiendo de donde se encuentre, es posible que se

guarde una presintonía sin emisora y que al seleccio-

narla sólo oiga ruido. En este caso, borre la presintonía

(consulte la página 39).

Después de guardar las presintonías

puede:

• Seleccionarlas (consulte la página 35)

• Asignarles nombre para identiﬁcarlas con facilidad

(consulte la página 37)

• Copiarlas (consulte la página 38)

• Borrarlas (consulte la página 39)

Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset)

Pulse varias veces los botones

[TUNER] o INPUT [ ]/[ ] hasta

que aparezca “FM”.

Asegúrese de que la antena FM está

posicionada para conseguir la mejor

recepción posible.

Pulse el botón [MENU/NO] y luego

utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar “AutoPreset?”

Pulse [ENTER].

En la pantalla parece el mensaje de

conﬁrmación “AutoPreset??”.

Para cancelar la función Auto Preset en

este punto, pulse el botón [MENU/NO].

ENTER

MENU/NO

TUNER

INPUT

Para iniciar la función Auto Preset,

pulse [ENTER].

Se pueden presintonizar hasta 20

emisoras y las presintonías se guardan

por orden de frecuencia.

Al utilizar la función Auto Preset se borrarán

todas los presintonías existentes.

¡Precaución con Auto Preset!

Es-

Escuchar la radio

—Continúa

Con la función Preset Write, puede presintonizar emisoras de radio FM y AM individuales manualmente. Las

presintonías le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio manualmente cada vez que

desea cambiar de emisora. Las emisoras FM también se pueden presintonizar automáticamente (consulte la página 33).

Nota: (Sólo para el modelo europeo)

• Si la emisora FM actual emite RDS y PS (Nombre de

servicio de programa), se visualizará el nombre de la

emisora en lugar de la frecuencia. (Consulte la

página 36 para más información sobre RDS).

Después de guardar las presintonías

puede:

• Seleccionarlas (consulte la página 35)

• Asignarles nombre para identiﬁcarlas con facilidad

(consulte la página 37)

• Copiarlas (consulte la página 38)

• Borrarlas (consulte la página 39)

Presintonizar emisoras FM/AM manualmente

YES/MODE

ENTER

MENU/NO

• Puede guardar hasta 30 emisoras como presintonías, y puede ser en

cualquier combinación de emisoras FM y AM. Por ejemplo, 27 FM y

3 AM o 22 FM y 8 AM.

• Aunque las presintonías FM y AM comparten los mismos números, se

seleccionan de forma independiente. Por ejemplo, la presintonía #1

guardará una emisora FM cuando esté seleccionada la bandaFM, y una

emisora AM cuando esté seleccionada la banda AM.

• Puede guardar las emisoras en las presintonías en cualquier orden. Por

ejemplo, puede guardar primero la presintonía #5, segundo la #1, etc.

Acerca de las presintonías

Sintonice la emisora que desea

guardar como presintonía

(consulte la página 32).

Pulse el botón [MENU/NO] y luego

utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar “Preset Write?”

Pulse [ENTER].

El número de presintonía parpadea.

Para cancelar la función Auto Write en

este punto, pulse el botón [MENU/NO].

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar una presintonía.

Para guardar la emisora, pulse

[ENTER].

Si aún no se ha guardado ninguna

emisora en la presintonía seleccionada,

aparecerá “Complete” y se guardará la

emisora.

Si ya se ha guardado una emisora en la

presintonía seleccionada, aparecerá el

mensaje “Overwrite?”.

Para sobrescribir la emisora guardada

anteriormente, pulse el botón [ENTER] o

el botón [YES/MODE].

Para no sobrescribir la emisora guardada

anteriormente, pulse el botón [MENU/

NO].

Si aparece el mensaje “Memory Full”,

las 30 presintonías se han guardado y

tendrá que borrar algunas presintonías

antes de guardar más emisoras (consulte

la página 39).

Repita los pasos 1 a 5 para presintonizar

más emisoras de radio.

Es-

Escuchar la radio

—Continúa

Antes de seleccionar las presintonías, debe guardarlas

(consulte las páginas 33 y 34).

■

Seleccionar presintonías en el panel

superior del CBX-300

1 Utilice el botón [INPUT] para seleccionar FM o AM.

2 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ / ]/

[

] para seleccionar una presintonía.

Sugerencia:

• Si pulsa el botón [TUNER] del controlador remoto

mientras el CBX-300 está en Standby, se activará

automáticamente y se oirá la emisora que estaba escu-

chando.

Seleccionar emisoras

presintonizadas

Utilice los botones [TUNER] o

INPUT [ ]/[ ] para seleccionar

FM o AM.

Se seleccionarán las presintonías selec-

cionadas la última vez que escuchó la

radio.

Utilice los botones PRESET [ ]/

[] para seleccionar una

presintonía.

Pulse el botón PRESET [ ] para selec-

cionar la presintonía anterior. Pulse el

botón PRESET [ ] para seleccionar la

presintonía siguiente.

TUNER

INPUT

PRESET

Botones

numéricos

También puede utilizar los boto-

nes numéricos como se indica en

los ejemplos siguientes.

Para seleccionar:

Pulse:

Presintonía #8

Se utiliza para introducir números

superiores a 10.

Presintonía #10

Presintonía #22

Es-

Escuchar la radio

—Continúa

Pulse varias veces el botón [DISPLAY] del controlador remoto para visualizar más información de radio.

También puede utilizar el botón [DISPLAY] del panel superior del CBX-300 para visualizar esta información.

La recepción RDS está disponible sólo en el modelo

europeo y únicamente en las áreas donde están

disponibles las emisiones RDS.

¿Qué es RDS?

RDS son las siglas de

Radio Data System

y es un método

de transmisión de información en las señales de radio

FM. Fue desarrollado por la European Broadcasting

Union (EBU) y está disponible en la mayoría de países

europeos. La mayoría de emisoras FM ya lo utilizan.

El CBX-300 es compatible y permite visualizar datos

RDS del Nombre de servicio de programa (PS) y Texto

de radio (RT).

El indicador RDS aparece en la pantalla cuando el

CBX-300 sintoniza una emisora FM que emite RDS.

Notas:

• Si la señal de una emisora RDS es débil, es posible que

la información RDS se visualice de forma intermitente

o que, simplemente, no se visualice.

• Es posible que aparezca el mensaje “Waiting” mien-

tras se recibe información RT.

Visualizar información de radio

DISPLAY

FM/AM

Frecuencia

*Nombre del programado

* Si un determinado canal programado no está denominado,

la unidad muestra el mensaje “No Name” y a continuación

indica la frecuencia. Consulte “Asignar nombres a las

presintonías” en la página 37.

Recepción de RDS (sólo para el modelo europeo)

Frecuencia y número programado

Nombre programado (si procede)

Nombre del programa en servicio

Radio Texto (si procede)

Pulse varias veces el botón [DISPLAY] para

mostrar la información RDS siguiente.

Es-

Escuchar la radio

—Continúa

Puede asignar nombres a las presintonías para poder

identiﬁcarlas fácilmente. El nombre de la presintonía

puede contener hasta ocho caracteres.

Caracteres disponibles

Asignar nombres a las presintonías

Seleccione la presintonía a la cual

desea asignar un nombre (con-

sulte la página 35).

Pulse el botón [MENU/NO] y a con-

tinuación utilice los botones Ante-

rior y Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar Name In?.

Pulse [ENTER].

Pulse varias veces el botón [DIS-

PLAY] para seleccionar uno de los

siguientes grupos de caracteres:

•“A” para letras mayúsculas.

• “a” para letras minúsculas.

• “1” para los números.

• Puede insertar símbolos en cualquier

grupo.

• Seleccionar letras:

Pulse los botones numéricos repetida-

mente para seleccionar las letras dis-

ponibles. Por ejemplo, pulse varias

veces el botón [2] para seleccionar: A,

B o C.

DISPLAY

YES/MODE

ENTER

MENU/NO

Botones

numéricos

Grupo de caracteres

• Seleccionar números:

Utilice los botones numéricos para

seleccionar números.

• Seleccionar símbolos:

Pulse varias veces el botón [>10] para

seleccionar: (espacio) . / * - , ! ? &

’

( )

Nota:

• No todos los símbolos pueden introdu-

cirse utilizando los botones numéricos.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ] o [ ] para selec-

cionar entre toda la gama de símbolos.

Cuando haya seleccionado el

carácter deseado, pulse [ENTER]

y luego seleccione el siguiente

carácter.

• Editar caracteres:

Para cambiar o eliminar un carácter

que ya ha introducido, utilice los

botones de Rebobinado y Avance

Rápido [ ]/[ ] para seleccio-

narlo y luego seleccione otro carácter

o pulse el botón [CLEAR] para elimi-

narlo.

• Insertar un nuevo carácter:

Para insertar un nuevo carácter, uti-

lice los botones de Rebobinado y

Avance Rápido [ ]/[ ] para

seleccionar el carácter inmediata-

mente después del punto de inser-

ción. El carácter parpadea. Utilice los

botones Anterior y Siguiente [ ] o

[] para seleccionar “ ”, pulse

[ENTER] y luego seleccione un

nuevo carácter.

Para cancelar la función Name In, pulse

el botón [MENU/NO] durante 2 segun-

dos.

Cuando haya introducido el nom-

bre, pulse el botón [YES/MODE].

Ha asignado el nombre a la presintonía y

aparece “Complete” en la pantalla.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

_ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ?

! ’ ” , . (espacio) (insertar)

Es-

Escuchar la radio

—Continúa

Con la función Preset Copy, puede organizar las

presintonías en el orden deseado. Al copiar una

presintonía, el nombre también se copia.

Sugerencia:

• Si guarda su emisora favorita en la presintonía #5 y

quiere que sea la presintonía #1, copie la presintonía

#5 en la presintonía #1. Para conservar la emisora que

está guardada en la presintonía #1, primero puede

copiarla en una presintonía libre.

Copiar presintonías

Seleccione la presintonía que

desea copiar (consulte la

página 35).

Pulse el botón [MENU/NO] y a con-

tinuación utilice los botones Ante-

rior y Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar PresetCopy?.

Pulse [ENTER].

Parpadeará el número de presintonía a

copiar.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar la presintonía de destino.

El número de la presintonía de destino

parpadeará.

MENU/NO

YES/MODE

ENTER

Para copiar la presintonía, pulse

[ENTER].

Si aún no se ha guardado ninguna emi-

sora en la presintonía de destino, se

copiará la emisora y aparecerá “Com-

plete”.

Si ya se ha guardado una emisora en la

presintonía de destino, aparecerá el men-

saje “Overwrite?”.

Para sobrescribir la emisora guardada

anteriormente, pulse [ENTER] o [YES/

MODE].

Para no sobrescribir la emisora guardada

anteriormente, pulse el botón [MENU/

NO].

Es-

Escuchar la radio

—Continúa

Eliminar el nombre de una

presintonía

Seleccione la presintonía cuyo

nombre desea eliminar (consulte

la página 35).

Pulse el botón [MENU/NO] y luego

utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar “NameErase?”

Para eliminar el nombre de la pre-

sintonía, pulse el botón [ENTER].

El nombre de la presintonía cambia y

aparece “Complete” en la pantalla.

YES/MODE

ENTER

MENU/NO

Borrar presintonías

Seleccione la presintonía que

desea borrar (consulte la

página 35).

Pulse el botón [MENU/NO] y luego

utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar “PresetErase?”

Pulse [ENTER].

Aparecerá un mensaje de conﬁrmación.

Para cancelar la función Preset Erase en

este punto, pulse el botón [MENU/NO].

Para eliminar la presintonía, pulse

[ENTER].

La presintonía se elimina y aparece

“Complete” en la pantalla.

Es-

Conﬁguración del reloj

Si dispone del modelo norteamericano, utilice el

procedimiento siguiente para ajustar el reloj. Si dispone

del modelo europeo, el reloj se ajusta con la función

AccuClock.

La función AccuClock ajusta el reloj automáticamente la

primera vez que se conecta el CBX-300 a una toma de

corriente (consulte la página 19).

Si por alguna razón el reloj no puede ajustarse

automáticamente, utilice el siguiente procedimiento para

ajustarlo manualmente. Tenga en cuenta que si el reloj se

ajusta manualmente, la hora no se actualizará

automáticamente.

Visualizar la fecha y la hora

Para visualizar la fecha y la hora, pulse el botón

[CLOCK CALL] del controlador remoto. Pulse el botón

de nuevo o realice una operación diferente para cancelar

la visualización de la hora.

Si el CBX-300 se encuentra en Standby, la fecha y la

hora se visualizará durante 8 segundos.

Si el CBX-300 está activado, la fecha y la hora se visua-

lizarán continuamente.

Utilizar el formato de 12 horas o 24 horas

Para cambiar el formato de día y la hora entre 12 horas y

24 horas mientras se visualiza la fecha y la hora en la

pantalla, pulse el botón [DISPLAY].

Visualizar la hora en el modo Standby

Para ajustar el CBX-300 de forma que la hora se visua-

lice constantemente mientras se encuentra en Standby,

active el CBX-300 y mantenga pulsado el botón [STAN-

DBY/ON] durante 2 segundos. Para desactivar esta fun-

ción, repita este proceso.

Tenga en cuenta que visualizar la hora en el modo Stan-

dby consume más de energía.

Ajustar el reloj

Pulse [TIMER] varias veces hasta

que aparezca “Clock” en la

pantalla.

Si dispone del modelo norteamericano,

vaya al paso 4.

Pulse [ENTER].

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar ManualAdjust.

Sugerencia:

• Si la función AccuClock está

operativa, pulsando el botón [YES/

MODE] el reloj se ajustará en base a la

información RDS CT (consulte el paso

6 de la página 41).

Pulse [ENTER].

ENTER

TIMER

CLOCK

CALL

DISPLAY

STANDBY/ON

Botones

numéricos

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar el día de la semana.

Puede seleccionar: SUN, MON, TUE,

WED, THU, FRI o SAT.

Pulse [ENTER].

Para cambiar el formato de la hora entre

12 horas y 24 horas, pulse el botón [DIS-

PLAY].

Utilice los botones numéricos del

controlador remoto para introdu-

cir la hora actual.

También puede utilizar los botones

Anterior y Siguiente [ ]/[ ].

Para el formato de 12 horas

, utilice el

botón [

10] del controlador remoto para

seleccionar AM o PM.

Pulse [ENTER].

El reloj se habrá ajustado y el segundo

punto empezará a parpadear.

Es-

Conﬁguración del reloj

—Continúa

Si por alguna razón la función AccuClock no ajusta

correctamente el reloj, puede especiﬁcar qué emisora

FM debe utilizar la función AccuClock. Esto es especial-

mente útil si vive cerca de una frontera donde puede reci-

bir emisoras de zonas horarias diferentes. Tenga en

cuenta que la emisora de FM debe soportar información

RDS CT (hora de reloj).

Notas:

• Una vez la función AccuClock esté operativa,

actualizará el reloj de forma automática y diariamente

a las 2 y a las 3 de la madrugada y a las 2 de la tarde,

pero sólo cuando el CBX-300 se encuentre en modo

Standby.

• Si ha ajustado la función AccuClock, pero no ajusta la

hora automáticamente, asegúrese de que se está

recibiendo una señal fuerte de la emisora RDS

especiﬁcada. Asegúrese también de que la emisora

realmente está emitiendo información CT. Pruebe otra

emisora, si es necesario.

AccuClock con una emisora

especíﬁca (sólo para el modelo

europeo)

Pulse varias veces el botón

[TIMER] hasta que aparezca

“Clock”.

Pulse [ENTER].

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar AccuClock.

Pulse [ENTER].

La frecuencia de una emisora que el

CBX-300 haya buscado previamente

aparecerá en la pantalla.

YES/MODE

ENTER

TIMER

TUNING

Utilice los botones TUNING [ ]/

[] para especiﬁcar la frecuencia

de una emisora que emita informa-

ción RDS CT.

Pulse [ENTER].

La frecuencia especiﬁcada se utilizará la

próxima vez que se utilice la función

AccuClock.

Si la emisora especiﬁcada no emite infor-

mación RDS, se visualizará “Not RDS” y

no será posible ajustar el reloj.

Para utilizar la función AccuClock

ahora, pulse el botón [YES/MODE].

El CBX-300 entrará en modo Standby y

aparecerá “AccuClock…” de forma

tenue en la pantalla mientras la función

AccuClock intente ajustar el reloj

Si el reloj se ajusta debidamente, se mos-

trará el día y la hora de forma luminosa

durante 2 segundos, tal como se muestra.

Es-

Uso de las funciones del Timer

El CBX-300 dispone de cinco temporizadores: cuatro

temporizadores programables para reproducir

automáticamente y un temporizador Sleep para

desactivar el CBX-300 una vez transcurrido un período

de tiempo especiﬁcado.

Puede utilizar los temporizadores para iniciar la emisión

FM, AM, la reproducción del CD o iPod en una hora

especiﬁcada en el CBX-300. Puede utilizar, por ejemplo,

un temporizador para activar el CBX-300 todas las

mañanas, igual que una radio despertador.

A continuación se describen los ajustes de los cuatro

temporizadores programables. Para más detalles acerca

cómo usar el temporizador sleep, consulte la página 47.

Temporizadores con repetición

Se pueden programar los temporizadores para que

funcionen una vez (Once), cada semana (Every), todos

los días (Everyday) o una serie de días (Days Set).

■

Once

El temporizador funcionará sólo una vez.

■

Every

El temporizador funcionará un día a la semana a una

hora determinada.

• Everyday

El temporizador funcionará todos los días.

•Days Set

El temporizador funcionará en la serie de días

especiﬁcada. Con este ajuste, puede conﬁgurar un

despertador de lunes a domingo.

Ejemplo de temporizador

Para despertarse con su emisora de radio favorita (pre-

sintonía #1) por la mañana, puede programar el tempori-

zador de la forma siguiente:

Snooze On

➔

Every

➔

Everyday

➔

On 7:00

➔

Off

7:30

Si quiere la alarma de radio sólo durante los días labora-

bles, seleccione Days Set en lugar de “Everyday” y espe-

ciﬁque MON–FRI.

Timer Priority

Si dos o más temporizadores se ajustan a la misma hora

de activación (On), tiene prioridad el temporizador con

el número más bajo. Por ejemplo:

Timer 1:

07:00–13:00 (este temporizador tiene

prioridad)

Timer 2:

07:00–12:30

Si los ajustes de dos temporizadores se superponen, tiene

prioridad el temporizador más temprano. Por ejemplo:

Timer 1:

9:00–10:00

Timer 2:

08:00–10:00 (este temporizador tiene

prioridad)

Si las horas de activación y desactivación de dos

temporizadores son las mismas, tendrá prioridad el

temporizador con la hora de inicio más temprana y el

otro temporizador se ignorará. Por ejemplo:

Timer 1:

0:00–1:00 (este temporizador tiene prioridad)

Timer 2:

1:00–2:00

Indicadores del temporizador

Una vez se ha ajustado un

temporizador, aparece el

indicador TIMER en la pantalla.

Si ha ajustado el temporizador

para la repetición de alarma

(snooze), aparecerá un guión

bajo por debajo de su número

(consulte la página 46).

Notas:

• Los temporizadores sólo funcionarán si el CBX-300

está en Standby. Si está activado cuando un

temporizador tiene que iniciar la reproducción, no

pasará nada.

• Mientras se esté realizando la reproducción

programada, no se puede cambiar la hora de

desactivación del temporizador.

Acerca de los temporizadores

Indicador TIMER

Es-

Uso de las funciones del Timer

—Continúa

Notas:

• Antes de programar los temporizadores deberá ajustar

el reloj.

• Antes de programar un temporizador para que active

la radio, deberá presintonizar la emisora que desea

utilizar. (Consulte las páginas 33 y 34.)

• Si al programar un temporizador no pulsa ningún

botón durante 60 segundos, el procedimiento se

cancelará y volverá a aparecer la pantalla anterior.

Programación de un temporizador

Pulse el botón [TIMER] varias

veces para seleccionar el tempori-

zador 1, 2, 3 ó 4 y luego pulse

[ENTER].

Si primero visualiza “Clock”, deberá

ajustar el reloj (consulte las páginas 19 y

40).

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar Snooze On o Snooze Off y

luego pulse [ENTER].

ENTER

TIMER

STANDBY/ON

Botones

numéricos

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar la fuente y luego pulse

[ENTER].

Puede seleccionar las fuentes siguientes:

FM, AM, LINE, CD o iPod.

Si ha seleccionado LINE, CD o iPod,

pase al paso 5.

Si ha seleccionado FM o AM, uti-

lice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar la presintonía de radio y

luego pulse [ENTER].

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar Once o Every y luego pulse

[ENTER].

Seleccione Once para que la operación se

realice una vez. Seleccione Every para

que la misma operación se realice todas

las semanas.

Si ha seleccionado Every, pase al paso 7.

Si ha seleccionado Once, utilice

los botones Anterior y Siguiente

[ ]/[ ] para seleccionar el día

y luego pulse [ENTER].

Puede seleccionar: SUN, MON, TUE,

WED, THU, FRI o SAT.

Prosiga al paso 9.

Es-

Uso de las funciones del Timer

—Continúa

Para volver al paso 1 e iniciar la programación del tem-

porizador de nuevo, pulse el botón [MENU/NO] en cual-

quier momento de este procedimiento.

Si ha seleccionado Every, utilice

los botones Anterior y Siguiente

[ ]/[ ] para seleccionar el

día, Everyday o Days Set y luego

pulse [ENTER].

Puede seleccionar las opciones siguientes:

Si ha seleccionado algo distinto a Days

Set, pase al paso 9.

Si ha seleccionado Days Set,

utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

seleccionar el primer día y luego

pulse [ENTER].

Vuelva a utilizar los botones

Anterior y Siguiente [ ]/[ ]

para seleccionar el último día y

luego pulse [ENTER].

Sólo podrá seleccionar días consecutivos.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

especiﬁcar la hora de activación y

luego pulse [ENTER].

También puede utilizar los botones

numéricos del controlador remoto para

introducir la hora. Por ejemplo, para

introducir 7:29, pulse [7], [2] y [9].

Para cambiar entre A.M. y A.M. para el

formato de visualización del tiempo de

12 horas, pulse el botón [>10].

Nota:

• Cuando haya cambiado la hora de

activación (On), la hora de

desactivación (Off) se ajusta

automáticamente a 1 hora más tarde.

SUN

TUE

MON

Days Set Everyday

WED THU

SAT

FRI

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

especiﬁcar la hora de

desactivación (Off) y luego pulse

[ENTER].

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

especiﬁcar el nivel de volumen del

CBX-300 y luego pulse [ENTER].

Puede seleccionar Lst, 1, 2, 3, etc. Lst es

el nivel de volumen ajustado cuando se

desactivó por última vez el CBX-300.

El ajuste por defecto es 15.

Pulse el botón [STANDBY/ON]

para ajustar el CBX-300 a Standby.

Notas:

• Asegúrese de ajustar el CBX-300 a

Standby. De lo contrario, el

funcionamiento con temporizador no

funcionaría.

• Cuando el funcionamiento con

temporizador esté en progreso, podrá

cancelarlo pulsando el botón [TIMER]

o [SLEEP].

• La reproducción de memoria, aleatoria

y de 1-carpeta no puede utilizarse con

los temporizadores.

Indicador TIMER

Número de temporizador

programado

Es-

Uso de las funciones del Timer

—Continúa

Cuando haya programado un temporizador, podrá

activarlo o desactivarlo según sea necesario. Por

ejemplo, cuando esté de vacaciones es posible que desee

desactivar el temporizador que utiliza como despertador.

Activar y desactivar los

temporizadores

Pulse el botón [TIMER] varias

veces para seleccionar el tempori-

zador 1, 2, 3 ó 4.

Utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para selec-

cionar Timer On o Timer Off.

Cuando se activará un temporizador, su

número se visualiza en la pantalla.

Después de unos segundos, volverá a

aparecer la pantalla anterior.

ENTER

TIMER

MENU/NO

Comprobar los ajustes del

temporizador

Pulse el botón [TIMER] varias

veces para seleccionar el tempori-

zador 1, 2, 3 ó 4 y luego pulse

[ENTER].

Pulse [ENTER] varias veces para

visualizar todos los ajustes del

temporizador.

Notas:

• Puede cambiar los ajustes utilizando

los botones Anterior y Siguiente

[ ]/[ ].

• Si cambia los ajustes de un temporiza-

dor que esté desactivado, dicho tempo-

rizador se activará.

•Para volver a la pantalla anterior en

cualquier momento de este

procedimiento, pulse el botón

[MENU/NO].

Es-

Uso de las funciones del Timer

—Continúa

Una vez se ha iniciado la reproducción programada, pul-

sando el botón [SNOOZE] detendrá la reproducción

durante los minutos determinados. Una vez se haya ago-

tado el tiempo para la repetición de alarma, la reproduc-

ción se iniciará de nuevo, igual que los despertadores

convencionales con función de repetición de alarma. El

intervalo de tiempo por defecto para la repetición de

alarma es de 5 minutos, pero puede ajustarse entre 1 y 30

minutos en intervalos de 1 minuto. Mientras la reproduc-

ción programada se encuentra entre los tiempos de acti-

vación y desactivación programados, puede utilizar la

función Snooze tantas veces como desee.

Ajuste de temporizador

Al ajustar el temporizador, seleccione Snooze On (con-

sulte la página 43).

Una vez ﬁnalizada la programación del temporizador,

aparecerá un guión bajo por debajo del número del

temporizador, indicando que la función Snooze puede

usarse con dicho temporizador.

Snooze en uso

Una vez iniciada la reproducción, pulse el botón [SNO-

OZE] del controlador remoto o el botón SNOOZE del

panel superior del CBX-300 (consulte la imagen ante-

rior) para utilizar la repetición de alarma. La reproduc-

ción se detendrá y aparecerá el tiempo para la repetición

de alarma en la pantalla. Una vez se haya agotado el

tiempo para la repetición de alarma, la reproducción se

iniciará de nuevo.

Ajustar el tiempo de repetición de alarma

Puede cambiar el tiempo de repetición de alarma, pero

sólo durante la reproducción programada (es decir,

mientras el temporizador está activado).

Notas:

• Si pulsa el botón [SNOOZE] mientras el CBX-300

tiene activada la función Snooze, el periodo de tiempo

de repetición de alarma volverá a empezar.

•Para cancelar el tiempo de repetición de alarma mien-

tras el CBX-300 tiene activada la función Snooze,

pulse el botón [STANDBY/ON]. El temporizador se

desactivará y el CBX-300 entrará en modo Standby.

• Cuando se ajusta un temporizador con Snooze

activado, durante la reproducción temporizada, los

botones Anterior [ / ], Siguiente [ / ], CD

Reproducir/Pausa [ ], Detener [ ] y Expulsar

[] del panel superior del CBX-300 funcionan como

botones SNOOZE. Para utilizar las funciones que

normalmente ejecutan estos botones, utilice los

botones equivalentes del controlador remoto. Para

expulsar un CD con el botón Expulsar [ ], puede

esperar hasta que el temporizador se haya desactivado

a la hora de desactivación programada o cancelar la

hora pulsando el botón [TIMER].

• Incluso si el CBX-300 tiene activado el tiempo de

repetición de alarma, a la hora de desactivación

programada para el temporizador, el CBX-300 pasará

al modo Standby y la reproducción no volverá a

iniciarse.

Utilizar la función Snooze (repetición

de alarma)

SNOOZE

ENTER

Pulse el botón [SNOOZE] para

que la alarma vuelva a sonar.

Mientras el tiempo de repetición

de alarma se visualice

claramente durante 8 segundos,

utilice los botones Anterior y

Siguiente [ ]/[ ] para

ajustar el tiempo de repetición de

alarma de 1 a 30 minutos.

El nuevo tiempo de repetición de

alarma se utilizará la próxima vez que

se utilice la función Snooze.

Es-

Uso de las funciones del Timer

—Continúa

Con el temporizador Sleep puede ajustar el CBX-300

para que se desactive automáticamente después de un

período de tiempo especiﬁcado.

Comprobar el tiempo Sleep restante

Para comprobar el tiempo Sleep restante, pulse el botón

[SLEEP].

Tenga en cuenta que si pulsa el botón [SLEEP] mientras

se visualiza el tiempo Sleep, éste se reducirá en 10 minu-

tos.

Cancelar el temporizador Sleep

Para cancelar el temporizador Sleep, pulse el botón

[SLEEP] varias veces hasta que aparezca “Sleep Off”.

Uso del temporizador Sleep

Pulse el botón [SLEEP] varias

veces para seleccionar el tiempo

sleep necesario.

Con el botón [SLEEP], puede ajustar el

tiempo sleep de 90 a 10 minutos en pasos

de 10 minutos.

Utilice los botones Anterior y Siguiente

[ ]/[ ] para ajustar el tiempo

sleep en pasos de 1 minuto de 99 a 1.

El indicador SLEEP aparece en la panta-

lla cuando se ha ajustado el temporizador

Sleep, tal como se muestra a continua-

ción. El tiempo Sleep aparece en la pan-

talla durante unos 8 segundos y, a

continuación, vuelve a aparecer la panta-

lla anterior.

SLEEP

Indicador SLEEP

Es-

Ajustar el volumen máximo

Puede ajustar el volumen máximo del CBX-300.

Por defecto, el volumen máximo está ajustado a 44.

Si el contenido que se reproduce es muy bajo y no hay

volumen suﬁciente con el ajuste de volumen máximo

ajustado a 44, pruebe con un ajuste superior.

Nota:

• Si sube el ajuste de volumen máximo puede pro-

ducirse una distorsión del audio, mientras escucha a

niveles de volumen cercanos al ajuste Max.

ENTER

MENU/NO

Ajuste el CBX-300 a Standby.

Mantenga pulsado el botón

MENU/NO durante 5 segundos

hasta que aparezca “Max Vol” en

la pantalla.

Se visualizará el volumen máximo

actual.

Utilice los botones Anterior [ ]

y Siguiente [ ] para ajustar el

volumen máximo de 44 a 50.

Pulse [ENTER].

Se ajusta el nivel de volumen máximo y

aparece “Complete” en la pantalla, y

posteriormente la pantalla vuelve a la

visualización normal.

El valor ajustado aquí es, de hecho, el

valor Max, por lo que no verá el valor

en la pantalla. Por ejemplo, si ajusta el

volumen máximo a 50, los volumen

valores mostrados en la pantalla serán

Min, 1–49, Max.

Es-

Solucionar Problemas

Si tiene algún problema al utilizar el CBX-300, busque la solución en esta sección.

No se puede encender el CBX-300.

• Asegurarse de que el cable de alimentación está correctamente conectado a la toma de pared (consulte la página 19).

• Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado a la toma AC INLET del CBX-300 (consulte

la página 19).

• Desconectar el cable de alimentación de la toma de pared, esperar cinco segundos o más y conectar de nuevo el cable.

El CBX-300 se desactiva inesperadamente.

• Si ha programado el tiempo sleep y el indicador SLEEP aparece en la pantalla, el CBX-300 se desactivará automáti-

camente después de un periodo especiﬁcado (consulte la página 47).

• Al ﬁnalizar la reproducción programada, el CBX-300 cambia automáticamente a modo Standby (consulte las páginas

de la 42 a 45).

No hay sonido.

• Asegúrese de que el volumen del CBX-300 no esté ajustado muy bajo (consulte la página 20).

• Asegúrese de que la fuente de entrada está seleccionada correctamente (consulte la página 20).

• Compruebe que el CBX-300 no esté enmudecido (consulte la página 21).

• Compruebe todas las conexiones y corríjalas si es necesario (consulte las páginas de la 16 a 19).

• Si los auriculares están conectados, la salida de los altavoces internos no emiten ningún sonido (consulte la

página 20).

El sonido no es bueno.

• Asegúrese de que los cables del altavoz estén conectados con la polaridad correcta (consulte la página 18).

• La calidad del sonido podría estar afectada por un campo magnético fuerte, como el televisor. Coloque tal dispositivo

lejos del CBX-300.

• Si hay dispositivos que emitan ondas de radio de alta intensidad cerca del CBX-300, por ejemplo si utiliza un teléfono

móvil para llamar, es posible que el CBX-300 produzca interferencias.

• Es posible que el mecanismo de arrastre de precisión del CBX-300 emita un sonido sibilante débil al leer discos

durante la reproducción o al buscar pistas. Es posible que escuche este sonido en entornos muy silenciosos.

La salida de audio será intermitente cuando el CBX-300 esté sujeto a vibraciones.

• El CBX-300 no es un dispositivo portátil. Utilícelo en un lugar que no esté sujeto a impactos ni vibraciones.

Los auriculares producen ruido o no producen ningún sonido.

• Podría haber un mal contacto. Limpie el terminal de los auriculares. Para información sobre la limpieza, consulte el

manual de instrucciones que se suministra con los auriculares. De otro modo, compruebe que el cable de los auricu-

lares no está roto.

Alimentación

Audio

Si no consigue resolver el problema, intente reiniciar el CBX-300 antes de contactar con su distribuidor Onkyo.

Para reajustar el CBX-300 a sus valores por defecto, desactive el

cable de alimentación y mientras mantiene pulsado el botón

[STANDBY/ON], vuelva a conectar el cable de alimentación a la

toma de corriente. “Aparecerá RESET” en la pantalla y el

CBX-300 entrará en modo Standby.

Tenga en cuenta que al reiniciar el CBX-300 se borrarán las presintonías de radio y los ajustes personalizados.

Es-

Solucionar Problemas

—Continúa

El disco no se reproduce.

• Asegúrese de que el disco se haya cargado correctamente, con la etiqueta hacia arriba.

• Compruebe que la superﬁcie del disco no está sucia (consulte la página 14).

• Si sospecha que la causa es la condensación, espere una hora después de haber encendido la unidad antes de repro-

ducir el disco.

• Es posible que no pueda reproducir algunos discos CD-R/RW (consulte la página 13).

Pasa mucho tiempo antes de que empiece la reproducción.

• El CBX-300 puede tardar un tiempo en leer CDs que tengan muchas pistas o archivos.

La reproducción salta.

• El CBX-300 ha estado sujeto a vibraciones o el disco está rayado o sucio (consulte la página 14).

• Es posible que el sonido sea demasiado alto. Baje el volumen (consulte la página 20).

No se pueden añadir pistas a la lista de reproducción para la reproducción de memoria.

• Asegúrese de que haya un disco en el CBX-300. Además, tenga en cuenta que sólo podrá añadir números de pista

válidos. Por ejemplo, si el CD tiene 11 pistas, no podrá añadir la pista #12.

No se puede insertar un CD.

• ¿Es posible que ya haya un CD cargado? Pulse el botón Expulsar [ ] para comprobarlo.

• Inserte siempre los CDs horizontalmente y en el centro de la ranura para el CD.

He insertado un CD pero la pantalla muestra “No Disc” y no se reproduce

• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, y luego vuelva a conectarlo. Con el CBX-300 en

Standby, intente pulsar el botón CD Reproducir/Pausa [ ].

No se emite sonido.

• Asegúrese de que el iPod esté correctamente acoplado en la base Dock para iPod del CBX-300. Incluso las fundas

más ﬁnas para iPod pueden provocar que el iPod no se acople correctamente en el conector de la base Dock, por lo

tanto, retire siempre cualquier funda antes de insertar el iPod (consulte la página 30).

• Compruebe que el CBX-300 esté activado, que la fuente de entrada esté ajustada a iPod y que el volumen no sea

demasiado bajo.

No puede controlar el iPod con el controlador remoto del CBX-300.

• Asegúrese de que el iPod esté correctamente acoplado en la base Dock para iPod del CBX-300. Incluso las fundas

más ﬁnas para iPod pueden provocar que el iPod no se acople correctamente en el conector de la base Dock, por lo

tanto, retire siempre cualquier funda antes de insertar el iPod (consulte la página 30).

• Puede que no pueda controlar el iPod inmediatamente después de insertarlo en la base Dock para iPod del CBX-300.

En este caso, espere unos instantes a que se detecte el iPod.

•Según del modelo de iPod, la versión del software o el tipo de contenido que se reproduce, es posible que algunas

funciones no actúen como se espera(consulte las páginas 30 y 31).

• No compatible con iPod de 3ª generación.

No hay imagen en el televisor conectado.

• En el iPod, ajuste el ajuste TV Out a On y, a continuación, reproduzca un vídeo o realice un pase de diapositivas.

• Asegúrese de que el iPod acepta salida de vídeo.

• Asegúrese de que, en el televisor, está seleccionada la entrada correcta.

Reproducción

iPod

Es-

Solucionar Problemas

—Continúa

La recepción se realiza con interferencias, la recepción FM estéreo se ve afectada por un acoplamiento, la función

Auto Preset no presintoniza todas las emisoras o el indicador FM ST no se ilumina al sintonizar una emisora FM

estéreo.

• Compruebe las conexiones de la antena (consulte las páginas 16 y 17).

• Cambie la posición de la antena (consulte la página 32).

• Aleje el CBX-300 del televisor o del ordenador.

• Los coches o los aviones pueden crear interferencias.

• La señal de radio será débil si debe pasar a través de una pared antes de llegar a la antena.

• Cambie al modo Mono y escuche en mono. El indicador FM ST se apagará (consulte la página 32).

• Si escucha una emisora de AM, es posible que se oigan interferencias al utilizar el controlador remoto.

• Si ninguna de las medidas anteriores no mejora la recepción, instale una antena exterior (consulte la página 17).

En caso de fallo de alimentación o si la toma de energía está desconectada.

• Si no se recibe alimentación durante mucho tiempo, los ajustes de la radio se perderán. En este caso, ajústelos de

nuevo (consulte las páginas 33 y 34).

No se puede ajustar la frecuencia de la radio.

• Utilice los botones TUNING [ ]/[ ] del controlador remoto para cambiar la frecuencia de la radio (consulte la

página 32).

La función RDS no funciona. (Sólo para el modelo europeo)

• La emisora FM que desea sintonizar no es compatible con RDS.

• La señal de la radio es débil. Cambie la posición de la antena. Si esto no funciona, instale una antena FM externa

(consulte la página 17).

El controlador remoto no funciona correctamente.

• Sustituya la batería por una nueva.

• La distancia entre el controlador remoto y el CBX-300 podría ser demasiado grande o podría haber un objeto entre

ellos (consulte la página 12).

• El sensor del controlador remoto del CBX-300 puede estar sujeto a luz brillante (luz ﬂuorescente o luz solar).

• El CBX-300 está situado detrás de las puertas de cristales tintados de un mueble o un rack para equipos de audio.

No se escucha sonido del giradiscos.

• Compruebe que el tocadiscos está dotado de ecualizador fono incorporado. Si el tocadiscos no está dotado de ecuali-

zador fondo incorporado, es necesario dotarse de un ecualizador separadamente.

Los temporizadores no funcionan.

• Asegúrese de que el reloj esté bien ajustado (consulte la página 40).

• El funcionamiento con temporizador no funcionará correctamente si el CBX-300 está activado a la hora de activación

especiﬁcada, por lo que deberá asegurarse de que esté ajustado a Standby (consulte la página 44).

• El tiempo programado puede coincidir con otro temporizador. Asegúrese de conﬁgurar los temporizadores múltiples

de manera que no coincidan entre ellos (consulte la página 42).

• Si pulsa el botón [SLEEP] o [TIMER] cuando el funcionamiento con temporizador esté en progreso, el temporizador

se cancelará y el CBX-300 no se desactivará a la hora de desactivación especiﬁcada (consulte la página 44).

• Asegúrese de que la temporización está deﬁnida a un ajuste de volumen adecuado (consulte la página 44).

Sintonizador

Controlador remoto

Componentes externos

Temporizador

Es-

Solucionar Problemas

—Continúa

El reloj visualiza –:–

• Se ha producido un corte de corriente y se ha perdido el ajuste de tiempo. Vuelva a ajustar el reloj (consulte las páginas

19 y 40). Todos los temporizadores se ajustarán a “Timer Off” (Temporizador desactivado), por lo tanto, deberá

activar todos los temporizadores necesarios (consulte la página 45). Los ajustes de temporización se mantendrán.

La hora no se visualiza durante el modo Standby.

• Ajuste el CBX-300 para que la hora se visualice en el modo Standby (consulte la página 40).

AccuClock aparece frecuentemente en la pantalla o el reloj no está debidamente ajustado. (Sólo para el modelo

europeo)

• Asegúrese de que la función AccuClock esté correctamente conﬁgurada para su uso con una emisora especíﬁca (con-

sulte la página 41).

• La función AccuClock está conﬁgurada para utilizar una señal de emisora que es demasiado débil. Pruebe otra emi-

sora (consulte la página 41).

• La función AccuClock está conﬁgurada para utilizar una emisora que no está emitiendo información CT (hora de

reloj) o no acepta RDS. Pruebe otra emisora (consulte la página 41).

• La función AccuClock no puede ajustar el reloj. Ajuste el reloj manualmente (consulte la página 40).

• Una vez ﬁjada una salida de alimentación, la función AccuClock se ejecutará automáticamente.

AccuClock ya no funciona después de haber movido el CBX-300 o la antena. (Sólo para el modelo europeo)

• En el paso 4 del procedimiento “AccuClock with a Speciﬁc Station” en la página 41, pruebe a pulsar el botón

[CLEAR] para cambiar la pantalla a “FM---.--MHz” y a continuación pulse el botón [YES/MODE].

• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere 5 cinco segundos o más, y vuelva a conectar el

cable.

Desea desactivar la función AccuClock. (Sólo para el modelo europeo)

• Ajuste el reloj manualmente (consulte la página 40).

“RESET” aparece en la pantalla cuando se conecta el cable de alimentación.

• El cable de alimentación ha estado desconectado durante un periodo de tiempo prolongado, o se ha producido un corte

de corriente prolongado. Se han recuperado todos los ajustes originales de fábrica, por lo tanto, deberá deﬁnir de

nuevo cualquier ajuste necesario.

Reloj

Otros

Onkyo no se hace responsable de los daños causados por malas grabaciones debidas al funcionamiento defectuoso de

la unidad (por ejemplo, no cubre los gastos de alquiler de CDs). Antes de grabar información importante, asegúrese

de que el material se grabará correctamente.

El CBX-300 contienen un microordenador. En ocasiones muy poco frecuentes, las interferencias graves, el ruido de

una fuente externa o la electricidad estática puede causar un funcionamiento erróneo o que se bloquee. En el caso poco

probable de que esto sucediera, desconecte el cable de alimentación, espere como mínimo 10 segundos y conéctelo

de nuevo. Si no se resuelve el problema, recupere los ajustes de fábrica del CBX-300 (consulte la página 49).

Es-

Especiﬁcaciones

General

■

Entrada de audio

■

Salida de audio

Sección del ampliﬁcador

Sección del sintonizador

■

Altavoces

Las especiﬁcaciones y las funciones están sujetas a

cambio sin previo aviso.

Alimentación

Norteamérica: AC 120 V, 60 Hz

Europeo: AC 230 V, 50 Hz

Consumo

Norteamérica: 29 W

Europeo: 32 W

Consumo en Standby

Norteamérica: 0,3 W (pantalla del reloj standby

desactivada y ningún iPod insertado)

Europeo: 0,65 W (pantalla del reloj standby

desactivada y ningún iPod insertado)

Dimensiones

(Anch.

Alt.

Prof.) 435

138

267 mm

(17-1/8"

5-7/16"

10-1/2")

Peso 4,3 kg (9,5 lbs.)

Entrada analógica LINE

Salida analógica PHONES

Potencia de salida 2 canales

5 W (10% THD)

Intervalo de frecuencia de sintonización

Norteamérica: 87,5– 107,9 MHz

Europeo: 87,50– 108,00 MHz

Intervalo de frecuencia de sintonización

Norteamérica: 530–1710 kHz

Europeo: 522–1611 kHz

Canal predeﬁnido 30

Respuesta de frecuencia 4 Hz–20 kHz

Alcance dinámico de audio

96 dB

THD (“total harmonic

distortion”, distorsión

armónica total) 0,085%

Lloro y Trémolo Por debajo de los niveles medibles

Tipo Reﬂejo de la gama completa de bajo

Unidad Cono OMF de 8cm (protegido

magnéticamente)

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

CBX-300_EnFrEs.book Page 1 Friday, September 14, 2007 9:26 AM English Français Español Getting Started ........................... En-2 CD Tuner Audio System CBX-300 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo CD Tuner Audio System. Please read this manual thoroughly before making any connections and plugging it in. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new CD Tuner Audio System. Please retain this manual for future reference. Premiers pas .................................Fr-2 Primeros pasos ...........................Es-2 Connections .............................. En-16 Branchements ........................... Fr-16 Conexiones ................................ Es-16 Basic Operation ....................... En-20 Manipulations de base .......... Fr-20 Funcionamiento básico ....... Es-20 Playing CDs ............................... En-22 Lecture d’un CD........................ Fr-22 Reproducción de un CD ...... Es-22 Manuel d’instructions Nous vous remercions d’avoir opté pour un chaîne Hi-Fi Radio CD Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouvel chaîne Hi-Fi Radio CD. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Playing Your iPod .................... En-30 Lecture d’un iPod..................... Fr-30 Utilizar el iPod........................... Es-30 Listening to the Radio .......... En-32 Écoute de la radio.................... Fr-32 Manual de instrucciones Gracias por adquirir el sistema de audio con sintonizador y CD de Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo audio con sintonizador y CD. Guarde este manual para futuras referencias. Escuchar la radio .................... Es-32 Clock and Timer ....................... En-40 Horloge et minuterie............... Fr-40 Reloj y Temporizador ............ Es-40 Miscellaneous........................... En-49 Divers ............................................. Fr-49 Varios ............................................ Es-49 En Fr Es CBX-300_EnFrEs.book Page 2 Friday, September 14, 2007 9:26 AM ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN CUALIFICADO. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la caja del producto que son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas eléctricas a personas El signo de exclamación, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operatión y mantenimiento (reparación) en la literatura que acompaña a este producto. Instrucciones de seguridad importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Es-2 Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefacción, estufas ni ningún tipo de aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. Tenga en cuenta los fines de seguridad de los conectores con derivación a masa y / o polarizados. Los conectores polarizados tienen dos contactos, uno de mayor tamaño que el otro. Un conector con derivación a masa tiene dos contactos con un tercero para derivar a masa. El contacto ancho o el tercer contacto se instalan con fines de seguridad. Si el conector del equipo no encaja en la toma de corriente disponible, acuda a un técnico electricista cualificado para que le substituya la toma obsoleta. Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado o atrapado, en especial en los conectores, y en los puntos en que sale del aparato. Use sólo los accesorios / conexiones especificados por el fabricante. Use sólo el soporte, trípode, ADVERTENCIA PARA CARRITOS CON RUEDAS abrazadera o mesa indicados por el fabricante, o vendidos junto con el aparato. Si utiliza una mesilla con ruedas, tenga cuidado, al desplazar el conjunto de mesilla / aparato, ya que si se vuelca S3125A podría recibir lesiones. Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos períodos de tiempo. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación ha sufrido daños, si se ha derramado algún líquido en el interior del aparato o si éste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona normalmente o si ha caído al suelo. 15. Daños que requieren reparación Desenchufe el aparato y solicite los servicios de personal cualificado cuando: A. El cable de alimentación o el enchufe esté dañado. B. En el interior del aparato hayan entrado objetos sólidos o líquidos. C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua. D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operación. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inadecuado podría resultar en daños, y podría requerir el trabajo laborioso de un técnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal. E. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños, y F. El aparato parezca no funcionar normalmente, indicando que necesita reparación 16. Introducción de objetos sólidos y líquidos No introduzca nunca ningún objeto a través de las aberturas del aparato, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar partes, lo que resultaría en un incendio o descargas eléctricas. El equipo no se debería exponer a gotas ni a salpicaduras y nunca debería colocar objetos que contengan líquidos, como los floreros, encima de éste. No coloque velas ni otros objetos incandescentes encima de la unidad. 17. Baterías Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las regulaciones locales a la hora de desechar las baterías. 18. Si instala el aparato en una instalación empotrada, como en una estantería o en una librería, asegúrese de que esté bien ventilado. Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los lados y 10 cm en la parte posterior. El borde posterior del estante o el tablero de encima del aparato debería estar a unos 10 cm del panel posterior o de la pared, de forma que deje un espacio libre para que el aire caliente pueda circular. CBX-300_EnFrEs.book Page 3 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Precauciones 1. Copyright de las grabaciones—A menos que se utilice de forma exclusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright es ilegal sin el permiso del propietario del copyright. 2. Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad y no es un elemento accesible al usuario. Si todavía no puede activar la unidad, póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave. Para la suciedad más difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente humedecido con una solución de agua y detergente suave. A continuación, seque la unidad inmediatamente con un paño limpio. No use paños abrasivos, alcohol, ni disolventes químicos de ningún tipo ya que con ellos podría dañar el acabado de la unidad e incluso borrar la serigrafía del panel. 4. Alimentación ATENCIÓN ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ, LEA CON ATENCIÓN LA SECCIÓN SIGUIENTE. Los voltajes de las tomas de CA varían para cada país. Compruebe que el voltaje de su zona cumpla con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta de características que se encuentra en el panel posterior de esta unidad (por ejemplo, AC 230 V, 50 Hz o AC 120 V, 60 Hz). El cable de alimentación se utiliza para desconectar esta unidad de la fuente de alimentación de CA. Asegúrese de que el conector esté siempre operativo (fácilmente accesible). Al pulsar el botón [STANDBY/ON] para seleccionar el modo Standby, el equipo no se desactiva completamente. Si no tiene previsto utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma CA. 5. Nunca toque esta unidad con las manos húmedas—Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimentación si tiene las manos húmedas o mojadas. Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo. 6. Notas acerca del manejo de la unidad • Si tiene que transportar esta unidad, use el embalaje original para empaquetarlo de la misma forma en que estaba empaquetado originalmente al adquirirlo. • No use cerca de la unidad líquidos volátiles como aerosoles insecticidas. No deje por mucho tiempo objetos de plástico o goma sobre esta unidad ya que, con el tiempo, podrían dejar marcas en la superficie. • Después de un uso prolongado, es posible que los paneles superior y posterior de esta unidad se calienten. Esto es normal. • Si no va a usar esta unidad por un largo período de tiempo, es posible que al activarla de nuevo no funcione correctamente, por lo que es aconsejable que la utilice de vez en cuando. • Cuando deje de usar esta unidad, retire los discos y desactive la alimentación. 7. Instalar esta unidad • Instale esta unidad en un lugar bien ventilado. • Asegúrese de que la ventilación alrededor de esta unidad sea la adecuada, especialmente si la instala en un mueble para equipos de audio. Si la ventilación es insuficiente, la unidad puede sobrecalentarse y no funcionar correctamente. • No exponga esta unidad a la luz directa del sol ni a fuentes de calor, ya que su temperatura interna puede aumentar y hacer que se reduzca la duración la vida del receptor óptico. • Evite los lugares húmedos y polvorientos. • Instale esta unidad horizontalmente. Nunca la coloque sobre un lado o en una superficie inclinada, porque puede no funcionar correctamente. • Si instala esta unidad cerca de un televisor, radio o VCR, la calidad del sonido puede resultar afectada. En este caso, aparte esta unidad del televisor, radio o VCR. 8. Condensación de humedad La condensación de humedad puede dañar esta unidad. Lea con atención los siguientes apartados: La humedad puede condensarse en el objetivo del receptor óptico, uno de los componentes internos más importantes de esta unidad. • La condensación de humedad puede producirse en las siguientes situaciones: – La unidad se traslada de un lugar frío a otro cálido. – Se activa un calefactor o la unidad recibe directamente aire frío de un acondicionador de aire. – En verano, cuando esta unidad se traslada de una habitación con aire acondicionado a un lugar cálido y húmedo. – La unidad se utiliza en un lugar húmedo. • No utilice esta unidad si existe la posibilidad de que se produzca condensación de humedad. Si lo hiciera podría dañar los discos y ciertos componentes internos de esta unidad. Si se produce la condensación, extraiga todos los discos y deje esta unidad activada durante dos o tres horas. Pasado este tiempo, la unidad se habrá calentado y la condensación se habrá evaporado. Para reducir el riesgo de condensación, mantenga esta unidad conectada a una toma de red. Es-3 CBX-300_EnFrEs.book Page 4 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Precauciones—Continúa Esta unidad contiene un sistema de láser semiconductor y se clasifica como “CLASS 1 LASER PRODUCT” (producto láser de la clase 1). Así, para utilizar este modelo correctamente, lea el Manual de Instrucciones con atención. En caso de problemas, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la unidad. Para evitar la exposición a los rayos láser, no intente abrir la carcasa. PRECAUCIÓN: AL ABRIR LA UNIDAD, EMITE RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE LA CLASE 1M. NO LO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS. ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. SI UTILIZA CONTROLES O AJUSTES DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS O SI REALIZA UNA INTERPRETACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DISTINTA A LA QUE SE ESPECIFICA AQUÍ, PUEDE VERSE EXPUESTO A LA RADIACIÓN. La etiqueta de la derecha la encontrará en el panel posterior de la unidad. 1. Esta unidad es un CLASS 1 LASER PRODUCT (producto láser de la clase 1) y utiliza un láser en el interior de la carcasa. 2. Para evitar la exposición a los rayos láser, no retire la cubierta. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es-4 Para los modelos europeos Declaración de Conformidad Nosotros, de ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH CBX-300_EnFrEs.book Page 5 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Accesorios incluidos Características Compruebe que no falte ninguno de los accesorios siguientes: General Controlador remoto (Batería preinstalada) Antena FM de interiores • Sistema de audio con sintonizador de CD con base Dock para iPod*1 integrada • Compatible con iPod (5ª generación, photo y 4ª generación), iPod nano (2ª generación y 1ª generación), e iPod mini (a partir de agosto de 2007) • Altavoces hi-fi estéreo integrados • Controle el iPod con el controlador remoto • Recargue el iPod mientras escucha música • 3 ajustes de ecualizador predefinidos • Entrada de línea para fuente externa de audio • Jack para auriculares • Pantalla con brillo ajustable • Seguridad de memoria sin batería Altavoces • Diafragma OMF • Controlador aero acústico para un sonido potente y natural Antena en bucle AM Radio • • • • Adaptadores A y B de la base Dock para iPod Sintonizador AM/FM 30 presintonías Nombrar las presintonías RDS (Radio Data System “Sistema de información de radio”) (sólo para el modelo europeo) • Función Auto Preset en FM Reproductor de CDs Cable de alimentación (El tipo de conector varía según el país). • Reproducir CDs de audio, CDs de MP3/WMA*2 (CD-R y CD-RW) • 4 modos de reproducción: Normal, Random, Memory y 1-folder • Función de repetición de 2 modos (pista actual o todas las pistas) • Lista de reproducción de 25 pistas Temporizadores y reloj • • • • 4 temporizadores programables Temporizador Sleep Función Snooze Programación automática del reloj AccuClock (sólo para el modelo europeo) *1 iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. *2 Windows Media, y el logo de Windows son marcas comerciales, o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Es-5 CBX-300_EnFrEs.book Page 6 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Contenido Instrucciones de seguridad importantes......... 2 Precauciones...................................................... 3 Accesorios incluidos ......................................... 5 Características ................................................... 5 Contenido ........................................................... 6 Descripción del Receptor de CD ...................... 7 Paneles superior y frontal ..........................................7 Pantalla ......................................................................8 Panel posterior ...........................................................9 Controlador remoto (RC-713S) ...............................10 Notas sobre los discos.................................... 13 Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod ................................................. 15 Conexión de la antena ..................................... 16 Conectar una fuente externa de audio/vídeo .................................................. 18 Notas sobre las conexiones......................................18 Conectar otros componentes....................................18 Conectar el televisor o el proyector .........................18 Conexión del cable de alimentación .............. 19 AccuClock—Programación automática del reloj (sólo para el modelo europeo) .................................19 Funcionamiento básico ................................... 20 Activar el CBX-300.................................................20 Ajuste del volumen ..................................................20 Selección de la fuente de entrada.............................20 Utilizar auriculares...................................................20 Silenciamiento del sonido........................................21 EQ predefinido ........................................................21 Cambiar el brillo de la pantalla................................21 Reproducción de un CD .................................. 22 Utilizar los botones del panel superior ....................22 Uso del controlador remoto .....................................23 Visualizar información del CD................................23 Selección de los archivos del MP3/WMA...............24 Reproducir los archivos MP3/WMA de una única carpeta......................................................................26 Visualización de la información de MP3/WMA .....26 Reproducción memorizada ......................................27 Reproducción aleatoria ............................................28 Reproducción repetición..........................................28 Configuración de las preferencias para el MP3/WMA ..................................................28 Utilizar el iPod .................................................. 30 Utilizar los botones del panel superior ....................30 Utilizar el controlador remoto .................................31 Navegar por los menús del iPod con el controlador remoto. .....................................................................31 Es-6 Escuchar la radio ............................................. 32 Sintonizar emisoras de radio ................................... 32 Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset) ........................................................... 33 Presintonizar emisoras FM/AM manualmente ....... 34 Seleccionar emisoras presintonizadas..................... 35 Visualizar información de radio.............................. 36 Recepción de RDS (sólo para el modelo europeo)................................. 36 Asignar nombres a las presintonías......................... 37 Copiar presintonías ................................................. 38 Eliminar el nombre de una presintonía ................... 39 Borrar presintonías.................................................. 39 Configuración del reloj .................................... 40 Ajustar el reloj......................................................... 40 AccuClock con una emisora específica (sólo para el modelo europeo)................................. 41 Uso de las funciones del Timer ...................... 42 Acerca de los temporizadores ................................. 42 Programación de un temporizador .......................... 43 Activar y desactivar los temporizadores ................. 45 Comprobar los ajustes del temporizador................. 45 Utilizar la función Snooze (repetición de alarma) ............................................. 46 Uso del temporizador Sleep .................................... 47 Ajustar el volumen máximo............................. 48 Solucionar Problemas ..................................... 49 Especificaciones .............................................. 53 CBX-300_EnFrEs.book Page 7 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Descripción del Receptor de CD Paneles superior y frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J K Panel superior *1 L *2 M N O *2 *1 *1: Conducto del altavoz para Aero Acoustic Drive *2: Altavoces Panel frontal Los números de página entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada elemento. A Botón STANDBY/ON (20, 40, 44) G Botón [ ] (expulsar) (22) Ajustar el CBX-300 a On o a Standby. B Botón DISPLAY (23, 26, 30, 36) Al presionar este botón, cambia la información visualizada en la pantalla. C Botón Reproducir/Pausar [ / ] del iPod (30) Inicia o pausa la reproducción en un iPod. D Botones Anterior y Siguiente [ / ]/[ / ] (22, 30, 35) Para la reproducción de CDs y del iPod, el botón Anterior [ / ] selecciona la pista anterior. Durante la reproducción, selecciona el inicio de la pista actual. Si lo mantiene pulsado durante la reproducción rebobina. También se utiliza para seleccionar presintonías de radio. Para la reproducción de CDs y del iPod, el botón Siguiente [ / ] selecciona la siguiente pista. Si lo mantiene pulsado durante la reproducción avanza rápidamente. También se utiliza para seleccionar presintonías de radio. E Botón Reproducción/Pausa [ ] del CD (22) Inicia la reproducción del CD. Si lo pulsa durante la reproducción pausa la reproducción. / F Botón [ ] (detener) (22) Para detener la reproducción del CD. Para expulsar un CD cargado. H Botones VOLUME [ / ] (20) Para ajustar el volumen. I Botón INPUT (20, 35) Para la selección de una fuente de entrada. J SNOOZE (46) Cuando se ha iniciado la reproducción temporizada ajustada para la repetición de alarma, si pulsa cualquiera de estos botones la reproducción se detendrá durante el número de minutos ajustados, al igual que la función snooze que puede encontrar en la mayoría de despertadores. K iPod Dock (15, 30) Puede colocar el iPod aquí. Se incluye una funda protectora extraíble para proteger el conector de la base Dock. L Indicador STANDBY (19, 20) Se enciende en el modo Standby. M Ranura para discos (22) El CD se carga aquí. N Pantalla Consulte “Pantalla” en la página 8. O Sensor del controlador remoto (12) Recibe señales del controlador remoto. Es-7 CBX-300_EnFrEs.book Page 8 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Descripción del Receptor de CD—Continúa Pantalla 7 1 2 3 4 8 9 5 J A Indicador SLEEP B Indicador MP3 Se ilumina cuando se carga un CD de MP3. C Indicador WMA Se ilumina cuando se carga un WMA CD. D Indicador FOLDER Se ilumina mientras se visualiza el número y nombre de una carpeta MP3/WMA. E Indicador MUTING L M N O J Indicador FILE Se ilumina cuando se visualiza un número de archivo MP3/WMA y un nombre. K Indicador TRACK Parpadea cuando el CBX-300 está silenciado. F Indicadores del modo Playback 1FOLDER: Se ilumina cuando se selecciona la reproducción de carpeta. MEMORY: Se ilumina cuando se selecciona la reproducción memorizada. RANDOM: Se ilumina cuando se selecciona la reproducción aleatoria. REPEAT: Se ilumina cuando se selecciona la reproducción con repetición de todas las pistas. REPEAT 1: Se ilumina cuando se selecciona la reproducción con repetición de una pista. / El indicador Play se ilumina para la reproducción. El indicador Pause se ilumina mientras la reproducción está pausada. H Indicadores TIMER Muestran el estado de los temporizadores. TIMER: Se ilumina cuando se ha programado un temporizador. 1, 2, 3, 4: Si se ha programado un temporizador, el número se iluminará. : Se ilumina cuando se ha ajustado un tiempo para la repetición de alarma. I Indicadores de sintonización AUTO: Se ilumina cuando está seleccionado el modo Auto y desaparece cuando se selecciona el modo Mono. Es-8 K : Se ilumina cuando el CBX-300 sintoniza correctamente una emisora de radio. FM ST: Se ilumina al recibir una señal FM estéreo. RDS (Sólo para el modelo europeo): Se ilumina cuando el CBX-300 se sintoniza a una emisora de radio que acepta el sistema RDS (Radio Data System). Se ilumina cuando se activa la función Sleep. G Indicadores de reproducción y pausa 6 Se ilumina cuando se visualiza el número de pista de un CD. L Indicadores TITLE, ARTIST y ALBUM TITLE: Se ilumina cuando se visualiza el título de un archivo MP3/WMA. ARTIST: Se ilumina cuando se visualiza el nombre de artista de un archivo MP3/WMA. ALBUM: Se ilumina cuando se visualiza el nombre de álbum de un archivo MP3/WMA. M Indicadores DISC, TOTAL y REMAIN Estos indicadores se iluminan cuando se visualiza el tiempo total o el tiempo restante del disco o de la pista. N Indicador CH Se ilumina cuando se visualiza el número de una presintonía de radio. O Área de mensajes Aquí se visualiza información variada, incluyendo los números de presintonías de radio, la frecuencia de sintonización, la hora, el volumen, los ajustes de temporización, los ajustes de modo, etc. CBX-300_EnFrEs.book Page 9 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Descripción del Receptor de CD—Continúa Panel posterior 1 2 3 5 4 6 Los números de página entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada elemento. A Terminales AM ANTENNA (16, 17) Estos terminales de entrada sirven para conectar una antena AM. B Jack PHONES (20) Este mini-jack estéreo sirve para conectar unos auriculares estéreo para escuchar en privado. C Jacks INPUT LINE (18) Esta entrada de audio analógica sirve para conectar un otra fuente de audio externa. D Jack VIDEO OUT (18) Esta salida de vídeo compuesto sirve para conectar a una entrada de vídeo en el televisor o proyector. Utilícela cuando desee utilizar un televisor o un proyector para ver vídeos o pases de diapositivas mientras el iPod está insertado en la base Dock para iPod del CBX-300. * Sólo funciona con iPods que permitan la salida de vídeo. E Jack FM ANTENNA (16, 17) Este conector sirve para conectar una antena FM. F AC INLET (19) Aquí es donde debe conectarse el cable de alimentación del equipo. El otro extremo del cable de alimentación debe conectarse a una toma de corriente de pared adecuada. Consulte la página 16–19 para más información acerca de la conexión. Es-9 CBX-300_EnFrEs.book Page 10 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Descripción del Receptor de CD—Continúa Controlador remoto (RC-713S) Para más detalles sobre el uso del controlador remoto para controlar el iPod, consulte la página 31. Los números de página entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada elemento. A Botón STANDBY/ON (20) Activa el CBX-300 o lo deja en modo Standby. B Botón SLEEP (47) Se usa para programar el temporizador Sleep, que apaga el CBX-300 a una hora especificada. C Botón DISPLAY (23, 26, 30, 36, 37, 40) J K L A B 3 4 M 5 N O P Q R S T U V 6 7 8 9 Se utiliza para cambiar la información mostrada en la pantalla. También se utiliza para seleccionar caracteres al nombrar las presintonías de radio. D Botón DIMMER (21) Ajusta el brillo de la pantalla a normal u oscuro (sólo funciona mientras el CBX-300 está activado). E Botones de número (23, 35, 37, 40) Se utilizan para seleccionar pistas y presintonías de radio. También se utilizan para ajustar el reloj, ajustar los temporizadores e introducir nombres para las presintonías de radio. F Botones Rewind/Fast Forward [ ]/[ ] y [ TUNING]/[TUNING ] (23, 31, 32) Se utilizan para rebobinar o avanzar rápido la reproducción de un CD. Además se utilizan para sintonizar la radio y editar los nombres de las presintonías. G Botones Anterior/Siguiente [ ]/[ ]y [ PRESET]/[PRESET ] (23, 31, 35) Se utiliza para selecciona la pista de CD anterior o siguiente. También se utiliza para seleccionar presintonías de radio y editar los nombres de las presintonías. H Botones de funcionamiento de los CDs (23) : Para poner en pausa la reproducción. : Detiene la reproducción. : Empieza la reproducción. I Botones de control del iPod (31) Extraiga la película de plástico antes de utilizar el controlador remoto. ALBUM [ / ]: Selecciona álbumes en un iPod. PLAYLIST [ / ]: Selecciona listas de reproducción en un iPod. iPod Reproducción/Pausa [ / ]: Inicia o pausa la reproducción en un iPod. J Botón SNOOZE (46) Cuando se ha iniciado la reproducción temporizada ajustada para la repetición de alarma, si pulsa cualquiera este botón la reproducción se detendrá durante el número de minutos ajustados, al igual que la función snooze que puede encontrar en la mayoría de despertadores. Es-10 CBX-300_EnFrEs.book Page 11 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Descripción del Receptor de CD—Continúa K Botón CLOCK CALL (40) Hace que se visualice el reloj que muestra el día y la hora. L Botones INPUT [ ]/[ ] (20) Se utilizan para seleccionar la fuente de entrada. M Botón MUTING (21) Enmudece el CBX-300. N Botones VOLUME [ / ] (20, 23) Para ajustar el volumen. O Botón FOLDER (24, 25) Se utiliza para seleccionar carpetas MP3/WMA. P Botón TIMER (40, 41, 43, 45) Se utiliza para ajustar los temporizadores y el reloj. Q Botón MENU/NO/CLEAR (29, 31, 33, 34, 37– 39, 48) Se utiliza con varias funciones y ajustes para seleccionar, cancelar y eliminar. R Botón YES/MODE/SHUFFLE (26–28, 31, 32, 41) Se utiliza con varias funciones y ajustes para confirmar y seleccionar modos. S Botón ENTER (24–27, 29, 31, 33, 34, 37–41, 43–45, 48) Se utiliza para confirmar varias funciones y ajustes. T Botón REPEAT (28, 31) Ajusta la reproducción con repetición. U Botón PRESET EQ (21) Selecciona los ajustes de ecualizador definidos. V Botón TUNER (32, 33, 35) Selecciona radio FM o AM como fuente de entrada. Es-11 CBX-300_EnFrEs.book Page 12 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Descripción del Receptor de CD—Continúa Cambiar la batería Uso del controlador remoto Utilice sólo una batería del mismo tipo (CR 2025, batería tipo botón de litio). Para utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sensor del controlador remoto del CBX-300 tal como se muestra a continuación. 1 Mientras presione la lengüeta de bloqueo hacia el centro del controlador remoto, deslice el soporte de la batería para extraerlo. Sensor del controlador remoto CBX-300 2 Extraiga la batería gastada del soporte de la batería, introduzca una batería nueva y vuelva a colocar el soporte de la batería en el controlador remoto. Positivo (+) hacia arriba Soporte de la batería Símbolo de polaridad (+) Tipo de batería Lengüeta de bloqueo Notas: • Si el controlador remoto no funciona correctamente, intente cambiar la batería. • Al retirar el soporte de las baterías, procure no dañarse las uñas. • Un uso incorrecto de las baterías de litio puede provocar un incendio, o quemaduras a causa de los productos químicos. Manténgala fuera del alcance de los niños. No la desmonte, no la cargue, no la ponga a más de 100˚C, ni la queme. PRECAUCIÓN: El peligro de la explosión si batería es reemplazada inexactamente. Reemplace sólo con el tipo mismo o equivalente. Es-12 30° ro x. 5 30° Ap Lengüeta de bloqueo m Parte posterior del controlador remoto Notas: • Puede que el controlador remoto no funcione correctamente si el CBX-300 está sujeto a una luz fuerte, como por ejemplo, la luz directa del sol o luces fluorescentes de tipo invertido. Téngalo en cuenta a la hora de llevar a cabo la instalación. • Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma habitación, o si el CBX-300 está instalado cerca de un equipo que utiliza rayos infrarrojos, puede que el controlador remoto no funcione correctamente. • No coloque nada sobre el controlador remoto, ya que se podrían pulsar los botones inadvertidamente y dañar las baterías. • El controlador remoto no funcionará correctamente si hay algún obstáculo entre él y el sensor del controlador remoto del CBX-300. CBX-300_EnFrEs.book Page 13 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Notas sobre los discos Discos compatibles El CBX-300 es compatible con los siguientes discos. Disco Logotipo Formato o tipo de archivo CD Audio PCM CD-R CD Audio, MP3, WMA Discos realizados con el ordenador personal Los discos realizados con el ordenador personal, incluyendo aquellos que tengan un formato compatible, pueden no funcionar correctamente en el CBX-300 debido a ajustes incorrectos del software del masterizador. Consulte los manuales suministrados con el software del masterizador para obtener mayor información acerca de la compatibilidad. Compatibilidad con MP3/WMA CD-RW CD Audio, MP3, WMA CD Extra CD Audio (Sesión 1), MP3/WMA (Sesión 2) • Algunos CDs de audio usan un tipo de protección que no es conforme con el CD estándar oficial. Visto que se trata de discos no estándar, puede ser que no se reproduzcan correctamente en el CBX-300. • El CBX-300 es compatible con discos CD-R y CDRW. No obstante, puede ser que algunos discos CD-R y CD-RW no funcionen correctamente por los siguientes motivos: las características del masterizador, características del disco o bien si el disco está dañado o sucio. Para mayor información, consulte el manual suministrado con el masterizador. La condensación de humedad o suciedad en la lente óptica del lector también pueden afectar a la reproducción. • El CBX-300 admite discos de 8 cm y 12 cm. • El CBX-300 no admite los tipos de discos que no están mencionados en la lista. • No utilice discos con formas poco habituales, como los que se muestran a continuación, ya que pueden dañar el CBX-300. • No utilice discos que contengan restos de cinta adhesiva, discos de alquiler con etiquetas peladas o discos que lleven etiquetas hechas a medida o pegatinas. Esto puede dañar el CBX-300 y podría impedir quitar el disco de la forma idónea. • El CBX-300 puede reproducir archivos MP3 y WMA que se hayan grabado en discos CD-R y CD-RW. • Los discos deben ser compatibles con ISO 9660 Level 1 o Level 2, o con Romeo o Joliet. Formatos aceptados: Mode 1, Mode 2 Form 1. • Se aceptan los discos multisesión, sin embargo, algunos discos multisesión pueden tardar mucho a cargarse y es posible que algunos no se terminen de cargar. Al crear CDs recomendamos que utilice una sesión única (disc-at-once) y seleccione “Disc Close”. • Puede determinar el orden con qué el CBX-300 debe reproducir los archivos MP3/WMA en una carpeta escribiendo un prefijo numérico de 3 dígitos en el nombre del archivo. Por ejemplo, “001.Track.mp3”, “002.Track.mp3”, etc. • Los nombres de disco, archivo y carpeta pueden contener hasta 30 caracteres. Los nombres de carpeta y archivo MP3/WMA (omitiendo la extensión) se muestran en la pantalla. • El CBX-300 acepta hasta 499 carpetas y archivos MP3/WMA. Los archivos y carpetas que excedan dicha cantidad no se reproducirán. Tenga en cuenta que si la estructura del archivo y de la carpeta es muy complicada, es posible que el CBX-300 no pueda leer o reproducir todos los archivos MP3/WMA del disco. • No se reconocerán los archivos MP3/WMA que no tengan una extensión correcta. Para evitar ruidos y un mal funcionamiento, no utilice estas extensiones para otros tipos de archivos. ■ MP3 • El formato de los archivos MP3 debe ser MPEG1/MPEG-2 Audio Layer 3 con una frecuencia de muestreo entre 8kHz y 48kHz y una frecuencia de bits entre 8 kbps y 320 kbps. Los archivos incompatibles no se pueden reproducir. • Los archivos MP3 deben tener una extensión de nombre de archivo “.mp3” o “.MP3”. • Son compatibles los archivos MP3 (VBR) con una frecuencia de bits variable de 8 kbps a 320 kbps. (Los tiempos de reproducción se pueden visualizar de forma incorrecta.) Es-13 CBX-300_EnFrEs.book Page 14 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Notas sobre los discos—Continúa ■ WMA • Los archivos WMA deben tener la opción de copyright desactivada. • Compatible con frecuencias de muestreo entre 8kHz y 48kHz y una frecuencia de bits entre 32 kbps y 192 kbps. Los archivos incompatibles no se pueden reproducir. • Permite frecuencias de bits (VBR) de 32 kbps a 192 kbps. (Los tiempos de reproducción se pueden visualizar de forma incorrecta con VBR). • Los archivos WMA deben tener una extensión de nombre de archivo “.wma” o “.WMA”. Manejo de los discos Acerca de WMA • Nunca pegue cinta adhesiva ni etiquetas a los discos. • Nunca toque la cara inferior de un disco. Sujete siempre los discos por el borde, tal y como se muestra en la figura. Cara inferior WMA significa Windows Media Audio y es una tecnología de compresión del audio desarrollada por Microsoft Corporation. El audio se puede codificar en formato WMA utilizando Windows Media® Player. Organización del contenido del disco Limpieza de los discos ■ CD de audio Los CDs de audio contienen pistas. Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 CD Audio ■ Disco MP3/WMA Los discos MP3/WMA contienen archivos MP3/WMA que están organizados en carpetas. Carpeta 1 Carpeta 2 Archivo 1 Archivo 2 Archivo 3 Archivo 1 Archivo 2 MP3/WMA (CD-R/CD-RW) • Para obtener mejores resultados, mantenga los discos limpios. Las huellas dactilares y el polvo pueden influir en la calidad del sonido y deben limpiarse de la forma siguiente. Utilizando un paño suave y limpio, frote desde el centro hacia la parte externa, tal y como se muestra en la figura. Nunca frote en dirección circular. ✔ • Para limpiar el polvo o la suciedad adheridos, frote el disco con un paño suave y húmedo, y luego séquelo con un paño seco. • Nunca utilice líquidos detergentes con base de disolventes, como diluyente o gasolina, detergentes comerciales o nebulizadores antiestáticos para discos de vinilo, ya que pueden dañar el disco. Almacenamiento de los discos • No almacene los discos en lugares expuestos a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor. • No almacene los discos en lugares húmedos o polvorientos, como el cuarto de baño o cerca de un humidificador. • Almacene los discos en sus estuches colocados de forma vertical. Apilar los discos, o colocar objetos encima de discos no protegidos, puede causar deformaciones, arañazos u otros daños a los discos. Es-14 CBX-300_EnFrEs.book Page 15 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod Acerca de los adaptadores de la base Dock para iPod Los adaptadores de la base Dock para iPod incluidos pueden utilizarse con una amplia gama de modelos de iPod (de 4ª generación y photo) e iPod mini, sin embargo, si dispone del adaptador de la base Dock Universal para iPod de Apple, le recomendamos que utilice esta última. Si dispone de un iPod de 5ª generación o posterior, o de un iPod nano, asegúrese de utilizar el adaptador para base Dock que se le entregó con el mismo. El CBX-300 se entrega con dos adaptadores para base Dock. Cada adaptador contiene una letra en la parte posterior, A o B, como se muestra, por lo que puede determinar con qué modelos de iPod es compatible. • Cuando inserte o retire el iPod, hágalo con cuidado según en la dirección de la base Dock, en el mismo ángulo que el conector de la base Dock. Instalar los adaptadores de la base Dock para iPod 1. Retirar la funda protectora de la base Dock Guarde la funda protectora en un lugar seguro, para poder colocarla de nuevo si no va a utilizar la base Dock durante un periodo prolongado. Parte superior del CBX-300 Funda protectora A A Presione la lengüeta hacia delante y levante la funda protectora 2. Instalar el adaptador de la base Dock Mantenga el adaptador con la ranura en la parte posterior e insértelo en la base Dock hasta que encaje en su lugar. B B La tabla siguiente muestra qué modelos de iPod son compatibles con cada adaptador. Asegúrese de utilizar el adaptador correcto para su iPod. Modelo iPod MENU iPod de 4ª generación y U2 Special Edition A 20GB (incluyendo U2 Special Edition) B ✔ ✔ 40GB Asegúrese de que la ranura quede en la parte posterior. MENU Retirar los adaptadores de la base Dock ✔ Para retirar el adaptador de la base Dock, inserte un pequeño destornillador plano en la ranura y extráigalo, como se muestra a continuación. iPod mini MENU iPod photo 30GB ✔ 40GB ✔ 60GB ✔ Notas: • Si inserta el iPod en la base Dock del CBX-300 sin el adaptador apropiado instalado, puede dañar el conector de la base Dock. Incluso si instala el adaptador correcto, no mueva a la fuerza el iPod mientras esté en la base Dock, ya que también podría dañar el conector de la base Dock. Es-15 CBX-300_EnFrEs.book Page 16 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Conexión de la antena En esta sección se describe cómo conectar la antena FM y la antena en bucle AM de interiores que se suministran y cómo conectar las antenas FM y AM de exteriores disponibles en el mercado. El CBX-300 no recibirá las señales de radio si no se conecta una antena, por tanto, hay que conectar la antena si desea usar el sintonizador. Conexión de la antena en bucle AM La antena en bucle AM de interiores incluida está diseñada sólo para uso en interiores. 1 Instale la antena en bucle AM, insertando las pestañas en la base, tal como se muestra. 2 Conecte los dos cables de la antena en bucle AM a los terminales de entrada AM, tal como se muestra a continuación. Los cables de antena no son sensibles a la polaridad, por tanto, pueden conectarse en cualquier dirección. Asegúrese de que los cables están bien fijados y de que los terminales de entrada sujetan los cables pelados y no la parte aislada. Conector de antena FM Terminales de entrada de antena AM Conexión de antena FM de interiores La antena FM de interiores incluida está diseñada sólo para uso en interiores. 1 Instale la antena FM, como se muestra. Inserte el conector totalmente en el zócalo. Cuando el CBX-300 esté preparado para ser utilizado, deberá sintonizar una emisora de radio FM y ajustar la posición de la antena FM para conseguir la mejor recepción posible. 2 Utilice chinchetas o algo similar para fijar la antena FM en su posición correcta. Chinchetas, etc. Precaución: Tenga cuidado de no hacerse daño al utilizar las chinchetas. Si no logra obtener una recepción de calidad con la antena FM de interiores incluida, pruebe una antena FM de exteriores disponible en el mercado (consulte página 17). Es-16 Presione Inserte el cable Suelte Cuando el CBX-300 está preparado para ser utilizado, deberá sintonizar una emisora de radio AM y ajustar la posición de la antena AM hasta lograr la mejor recepción posible. Mantenga la antena lo más lejos posible del CBX-300, del cable de alimentación y del televisor. Si no logra una recepción de calidad con la antena en bucle AM de interiores incluida, pruebe una antena AM de exteriores disponible en el mercado (consulte página 17). CBX-300_EnFrEs.book Page 17 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Conexión de la antena—Continúa Conexión de una antena FM de exteriores Conexión de una antena AM de exteriores Si no logra una recepción de calidad con la antena FM de interiores incluida, pruebe una antena FM de exteriores disponible en el mercado. Si no logra una recepción de calidad con la antena en bucle AM incluida, puede utilizar también una antena AM de exteriores, además de la antena en bucle, tal como se muestra. Antena de exteriores Cable de antena aislado Antena en bucle AM El adaptador no se incluye con el CBX-300. Deberá adquirir un adaptador tipo push. Los conectores atornillables tipo F no se pueden conectar. Notas: • Las antenas FM de exteriores funcionan mejor fuera, no obstante, a veces se obtienen mejores resultados instalándolas en un ático o en un desván. • Para mejores resultados, instale la antena FM de exteriores lejos de edificios altos, a ser posible en una posición donde no haya obstáculos hacia el transmisor de FM. • La antena de exteriores se debe situar lejos de las posibles fuentes de interferencias, como señales de neón, carreteras muy transitadas, etc. • Por motivos de seguridad, las antenas de exteriores deben colocarse lejos de líneas eléctricas o de otros equipos de alto voltaje. • Las antenas de exteriores se deben derivar a masa de acuerdo con las regulaciones locales para evitar descargas eléctricas. Las antenas AM de exteriores funcionan mejor si se instalan horizontalmente en el exterior, sin embargo, a veces se obtienen mejores resultados si se instalan en el interior horizontalmente encima de una ventana. Tenga en cuenta que la antena en bucle AM debe dejarse conectada. Las antenas de exteriores se deben derivar a masa de acuerdo con las regulaciones locales para evitar descargas eléctricas. ■ Utilizar un divisor de antena de TV/FM Es mejor no utilizar la misma antena para la recepción FM y TV, ya que esto puede ocasionar problemas de interferencias. Si las circunstancias lo requieren, utilice un divisor de antena TV/FM, como se muestra. Divisor de antena TV/FM Al CBX-300 Al televisor o VCR Es-17 CBX-300_EnFrEs.book Page 18 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Conectar una fuente externa de audio/vídeo Notas sobre las conexiones • Antes de realizar cualquier conexión, lea los manuales que se suministran con los demás componentes. • No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado y verificado todas las conexiones. Codificación por colores de las conexiones. amarillos para conectar entradas y salidas de vídeo compuesto. Izquierda (blanco) Audio analógico Derecha (rojo) Izquierda (blanco) Derecha (rojo) Vídeo compuesto Las conexiones de audio tipo RCA suelen estar codificadas con los colores rojo y blanco. Utilice los conectores blancos para conectar las entradas y salidas de audio del canal izquierdo (suelen indicarse con la letra “L”). Utilice los conectores rojos para conectar las entradas y salidas de audio del canal derecho (suelen indicarse con la letra “R”). Las conexiones de vídeo compuesto suelen estar codificadas con el color amarillo. Utilice los conectores Conectar otros componentes (Amarillo) (Amarillo) • Inserte los conectores por ¡Correcto! completo para que la conexión sea correcta (las conexiones flojas pueden causar ruidos o un funcionamiento defectuoso). ¡Incorrecto! • Para evitar interferencias, mantenga los cables de audio alejados de los cables de alimentación. Conectar el televisor o el proyector Conecte los jacks INPUT LINE del CBX-300 a los otros jacks de salida de audio del componente. Reproductor de DVDs Televisor Pletina de cassettes Grabador de MDs Si dispone de un iPod que permita la salida de vídeo, puede ver vídeos y pases de diapositivas en un televisor o proyector mientras esté insertado en la base dock para iPod del CBX-300. Con un cable de vídeo compuesto disponible en el mercado, conecte el jack VIDEO OUT del CBX-300 a una entrada de vídeo compuesto del televisor o proyector. Televisor : Flujo de la señal etc. VIDEO INPUT Panel posterior del CBX-300 Panel posterior del CBX-300 rojo blanco rojo blanco Cable de vídeo compuesto Cable de audio analógico (RCA) : Flujo de la señal Sugerencia: • Para escuchar el componente, seleccione la fuente de entrada LINE (consulte la página 20). Es-18 Notas: • Para visualizar vídeos y pases de diapositivas en el televisor o en el proyector, en el iPod, defina el ajuste TV Out a On. • Según el modelo del iPod y la versión del software, puede que las funciones para rebobinar y avanzar rápido, así como foto siguiente y anterior no estén disponibles. • La visualización en un televisor con modelos de iPod que no aceptan salida de vídeo no es posible. CBX-300_EnFrEs.book Page 19 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Conexión del cable de alimentación Notas: • Antes de conectar el cable de alimentación, complete y compruebe de nuevo todas las otras conexiones. • Al activar el CBX-300 se produce una subida de tensión momentánea que puede inferir en otros equipos eléctricos del mismo circuito. Si esto supone un problema, conecte el CBX-300 a otro circuito distinto. • No utilice un cable de alimentación distinto al incluido con el CBX-300. El cable de alimentación incluido está diseñado para utilizarse exclusivamente con el CBX-300, y no debería utilizarse con ningún otro equipo. • Nunca desconecte el cable de alimentación del CBX-300 si el otro extremo está conectado a la toma de pared. Si lo hiciera podría causar una descarga eléctrica. Desconecte siempre primero el cable de alimentación de la toma de pared, y a continuación el CBX-300. 1 2 Cable de alimentación incluido A la toma de corriente de pared (El tipo de conector varía según el país). 1 Conecte el cable de alimentación incluido a la toma AC INLET del CBX-300. 2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada. El indicador STANDBY se iluminará. AccuClock—Programación automática del reloj (sólo para el modelo europeo) Para que la función AccuClock funcione correctamente, el CBX-300 debe poder recibir emisoras de radio RDS, lo que significa que debe conectar una antena FM. Asegúrese de conectar una antena FM antes de conectar el cable de alimentación (consulte la página 16 y 17). La primera vez que conecte el cable de alimentación a una toma de corriente, la función AccuClock buscará automáticamente una emisora RDS de radio que esté emitiendo información CT (hora de reloj) y ajustará el reloj en consecuencia. Mientras se recibe la información CT, aparecerá “AccuClock…” de forma tenue en la pantalla, tal como se muestra. Tenga en cuenta que el ajuste del reloj puede tardar unos minutos. Si el reloj se ajusta debidamente, se mostrará el día y la hora de forma luminosa durante 2 segundos, tal como se muestra. La función AccuClock actualiza el reloj todos los días de modo automático, a las 2 A.M., 3 A.M. y 2 P.M. Si por algún motivo el reloj no se puede ajustar automáticamente, consulte “Configuración del reloj” en la página 40. Es-19 CBX-300_EnFrEs.book Page 20 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Funcionamiento básico STANDBY/ON PHONES (Panel posterior) STANDBY/ ON INPUT / VOLUME / Indicador STANDBY (Panel frontal) VOLUME INPUT Activar el CBX-300 CBX-300 Selección de la fuente de entrada Controlador remoto Para activar el CBX-300, pulse el botón [STANDBY/ ON] del CBX-300 o del controlador remoto. El indicador STANDBY se apaga. Vuelva a pulsar el botón [STANDBY/ON] para ajustar el CBX-300 a Standby. El indicador STANDBY se iluminará. Ajuste del volumen CBX-300 Controlador remoto Puede seleccionar CD, iPod, FM, AM o LINE, que puede ser un componente externo. Para seleccionar la fuente de entrada, pulse los botones INPUT [ ]/[ ] del controlador remoto varias veces. En el CBX-300, pulse el botón [INPUT] varias veces. Las fuentes de entrada se seleccionan en el orden siguiente. CD iPod Es-20 AM LINE Utilizar auriculares Disminuya el volumen, a continuación conecte las mini clavijas de los auriculares estéreo al jack PHONES. Puede ajustar el volumen y enmudecer el sonido de la forma habitual. Los altavoces no reproducen sonido cuando los auriculares están conectados. Jack PHONES Pulse el botón VOLUME Up [ ] para subir el volumen o el botón VOLUME Down [ ] para bajarlo. También puede utilizar los botones VOLUME [ ]/[ ] del controlador remoto. El intervalo ajustable es: Min, 1–43*, Max. * Según el ajuste de volumen máximo, este valor puede ser 43–49 (consulte la página 48). FM CBX-300_EnFrEs.book Page 21 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Funcionamiento básico—Continúa Cambiar el brillo de la pantalla DIMMER MUTING Puede ajustar el brillo de la pantalla del CBX-300. Pulse el botón [DIMMER] del controlador remoto repetidamente para seleccionar las siguientes opciones: Normal Dim PRESET EQ Silenciamiento del sonido Para enmudecer el CBX-300, pulse el botón [MUTING] del controlador remoto. El indicador MUTING parpadea y aparece “Muting” en la pantalla durante unos segundos. El indicador MUTING parpadea Para desenmudecer el CBX-300, vuelva a pulsar el botón [MUTING]. Sugerencia: Mientras el CBX-300 está enmudecido: • Pulse los botones VOLUME [ / ] del CBX-300, o los botones VOLUME [ ]/[ ] del controlador remoto para enmudecer el CBX-300. • Si desactiva el CBX-300, la próxima vez que lo active, el CBX-300 se desenmudecerá. EQ predefinido Con los tres ajustes de ecualizador predefinidos del CBX-300, puede cambiar el tono del sonido. Para seleccionar un ajuste de ecualizador predefinido, pulse el botón [PRESET EQ] del controlador remoto varias veces. Los ajustes de ecualizador se seleccionan en el orden siguiente. STANDARD DYNAMIC VOCAL CLEAR Es-21 CBX-300_EnFrEs.book Page 22 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD Utilizar los botones del panel superior / Pantalla Ranura para disco 1 Coloque el CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. • Pantalla del CD de audio “DISC TOTAL” se iluminará cuando se visualice la información del disco. Número total de pistas Nombre del disco • Pantalla del CD MP3/WMA Puede insertar discos de 8cm sin adaptador. 2 Para iniciar la reproducción, pulse el botón Reproducir/Pausa CD [ / ]. Número total de carpetas Tiempo de reproducción total Número total de pistas Selección de la pista Para detener la reproducción: Pulse el botón Stop [ ]. La reproducción se detendrá automáticamente cuando se haya reproducido la última pista. Para insertar una pausa en la reproducción: Pulse el botón Reproducir/Pausa CD [ / ]. Aparecerá el indicador Pausa . Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar el botón Reproducir/Pausa CD [ / ]. Para retirar el CD: Pulse el botón de expulsión [ ]. Sugerencias: • Si inserta un CD con el CBX-300 en Standby, se activará automáticamente. • Si pulsa el botón Eject [ ] mientras el CBX-300 está en Standby, se activará automáticamente y se expulsará el CD. Es-22 Para volver al principio de la pista que se está reproduciendo, pulse el botón Anterior [ / ]. Pulse el botón Anterior [ / ] varias veces para seleccionar pistas anteriores. Con la reproducción detenida, pulse el botón Anterior [ / ] para seleccionar la pista anterior. Pulse el botón Siguiente [ / ] varias veces para seleccionar pistas siguientes. Avanzar rápido y rebobinar Para avanzar rápido o rebobinar durante la reproducción o mientras la reproducción está pausada, pulse y mantenga pulsado el botón Siguiente [ / ] o Anterior [ / ], respectivamente. Pulse y mantenga pulsado CBX-300_EnFrEs.book Page 23 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD—Continúa Uso del controlador remoto Para seleccionar pistas utilice los botones numéricos como se indica en los ejemplos siguientes. Para seleccionar: La pista #8 Púlselo para visualizar más información del CD Pulse: La pista #10 Púlselo para ajustar el volumen La pista #34 Pulse el botón VOLUME Up [ ] para subir el volumen. Pulse el botón VOLUME Down [ ] para bajarlo. Se utiliza para introducir números superiores a 10. Con CDs MP3/WMA, puede seleccionar archivos en la carpeta actual con estos botones. Pulse para avanzar rápido o rebobinar Durante la reproducción o con la reproducción pausada, mantenga pulsado el botón de avance rápido [ ] para avanzar rápido o el botón de rebobinado [ ] para rebobinar. Púlselo para seleccionar pistas • Pulse el botón Anterior [ ] para localizar el principio de la pista que se está reproduciendo o que está pausada. Púlselo varias veces para seleccionar las pistas anteriores. • Pulse el botón Siguiente [ ] varias veces para seleccionar las pistas siguientes. En CDs MP3/WMA, puede seleccionar archivos de otras carpetas (consulte las páginas 24 y 25). Púlselo para iniciar la reproducción Si pulsa este botón cuando el CBX-300 se encuentra en Standby, el CBX-300 se activará y la reproducción se iniciará. Pulse para detener la reproducción. Púlselo para insertar una pausa en la reproducción Para reanudar la reproducción, pulse el botón Pause [ ] o Play [ ]. Visualizar información del CD Durante la reproducción o cuando la reproducción esté pausada, pulse el botón [DISPLAY] del controlador remoto varias veces para visualizar la siguiente información del CD. Ningún indicador. Normalmente, se visualiza el tiempo transcurrido. “REMAIN” Se ilumina cuando aparece en la pantalla el tiempo restante de una pista. “TOTAL REMAIN” Se ilumina cuando aparece en la pantalla el tiempo restante del disco. Si el tiempo total es superior a 99 minutos y 59 segundos, se visualizará “– –:– –”. Nota: • Para información sobre los discos MP3/WMA, ver página 26. Es-23 CBX-300_EnFrEs.book Page 24 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD—Continúa Selección de los archivos del MP3/ WMA En un MP3/WMA CD, los archivos pueden organizarse de forma jerárquica: las carpetas pueden contener archivos y subcarpetas, como se indica a continuación. En el CBX-300, existen dos modos para seleccionar archivos MP3/WMA: el modo Navigation y el modo All Folder. En el modo Navigation, puede seleccionar archivos MP3/WMA navegando por la jerarquía de carpetas, moviéndose por las carpetas y subcarpetas. En el modo All Folder, todas las carpetas aparecen en el mismo nivel, facilitando la selección de carpetas independientemente de la jerarquía. Carpeta1 Raíz Archivo1 quía de carpetas. Este modo puede utilizarse sólo cuando la reproducción está parada. Si la reproducción aleatoria o la reproducción 1-folder está seleccionada actualmente, pulse el botón [YES/ MODE] para cancelarla antes de proceder. 1 Con la reproducción parada, pulse el botón [FOLDER]. El CBX-300 entra en el modo Navigation y se visualiza “Root” en la pantalla. 2 Pulse el [ENTER]. En la pantalla aparece el nombre del primer carpeta que está debajo de la raíz. Archivo10 Carpeta2 Carpeta3 Carpeta4 Archivo11 Archivo14 Archivo12 Archivo13 Si el disco no tiene carpetas, se visualiza el nombre del primero archivo. 3 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar otras carpetas y archivos del mismo nivel. No podrá seleccionar las subcarpetas ni las carpetas que no tengan archivos MP3/WMA. 4 Para acceder a los archivos o subcarpetas del interior de otra carpeta, seleccione la carpeta y luego pulse [ENTER]. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar los archivos y subcarpetas de dicha carpeta. Archivo18 Si no selecciona una carpeta o un archivo MP3/WMA específico para la reproducción, todos los archivos MP3/ WMA del CD se reproducirán en orden numérico, empezando por el archivo #1. Selección de los archivos del MP3/WMA en el modo Navigation Para subir un nivel, pulse el botón [MENU/NO]. FOLDER / ENTER Mediante el modo Navigation es posible seleccionar los archivos del MP3/WMA navegando a través de la jerar- Es-24 5 Para iniciar la reproducción, pulse el botón [ENTER] o Reproducir [ ]. La reproducción empezará con el archivo o carpeta que se haya especificado y continuará hasta que se hayan reproducido todos los archivos MP3/ WMA del disco. CBX-300_EnFrEs.book Page 25 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD—Continúa Selección de los archivos de MP3/WMA en el modo All Folder Botones numéricos FOLDER / ENTER Con el modo All Folder no tendrá que navegar por la jerarquía de carpetas, puesto que todas las carpetas que contienen archivos MP3/WMA aparecen en el mismo nivel. Si la reproducción aleatoria está seleccionada, pulse el botón [YES/MODE] para cancelarla antes de continuar. 1 Con la reproducción parada, pulse el botón [FOLDER] durante 2 segundos. El CBX-300 pasa al modo All Folder y aparece en la pantalla el nombre del primer carpeta. 4 Para iniciar la reproducción, pulse el botón [ENTER] o Reproducir [ ]. La reproducción empezará con el archivo o carpeta que se haya especificado y continuará hasta que se hayan reproducido todos los archivos MP3/ WMA del disco. Para seleccionar un archivo MP3/WMA de otra carpeta durante la reproducción, pulse el botón [FOLDER], seleccione la carpeta utilizando los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] y luego pulse [ENTER]. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar los archivos MP3/WMA de la carpeta. ■ Introducir una pausa en la reproducción Para pausar la reproducción, pulse el botón Pausa [ ]. Para reanudar la reproducción, vuélvalo a pulsar. ■ Anulación de los modos Navigation y All Folder Para anular el modo Navigation o el modo All Folder mientras se seleccionan los archivos de MP3/WMA, pulse el botón [ ] (detener). ■ Seleccionar las carpetas y los archivos por números Los archivos y las carpetas pueden seleccionarse durante la reproducción o cuando la reproducción esté parada. 1 Pulse el botón [FOLDER] durante 2 segundos para entrar en el modo All Folder. 2 Para introducir números de carpeta utilice los 2 3 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar las otras carpetas. Puede seleccionar cualquier carpeta que contenga archivos MP3/WMA. Para reproducir el primero archivo en la carpeta seleccionado, ir al punto 4. botones numéricos como se indica en los ejemplos siguientes. Para acceder a los archivos en la carpetas, pulse el botón [FOLDER]. En la pantalla aparece el nombre de la primera archivosde MP3/WMA en la carpetas. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar los archivos MP3/WMA de la carpeta. Si se detiene la reproducción, ésta se iniciará con el primer archivo MP3/WMA de la carpeta que se haya especificado. Si la reproducción ya está en curso, pulse [ENTER] para reproducir el primer archivo MP3/WMA de la carpeta especificada. Para seleccionar: Pulse: Carpeta #8 Carpeta #10 Carpeta #34 Se utiliza para introducir números superiores a 10. 3 Pulse los botones numéricos para introducir el número de archivo. Para seleccionar: Pulse: Archivo #8 Archivo #10 Archivo #34 Para seleccionar otra carpeta, vuelva a pulsar el botón [FOLDER] y utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/ [ ] para seleccionarla. Se utiliza para introducir números superiores a 10. Comienza la reproducción del archivo especificado. Es-25 CBX-300_EnFrEs.book Page 26 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD—Continúa Si un archivo contiene 99 o menos archivos MP3/ WMA, tendrá que introducir dos dígitos cuando pulse el botón [>10]. Si una carpeta contiene 100 o más archivos, tendrá que introducir tres dígitos cuando pulse el botón [>10]. En este caso, los números de uno o dos dígitos deben ir precedidos por ceros. Reproducir los archivos MP3/WMA de una única carpeta Puede visualizar distinta información del archivo MP3/ WMA que se esté reproduciendo, como por ejemplo el título, el artista y el álbum. Durante la reproducción, pulse varias veces el botón [DISPLAY] para visualizar la siguiente información MP3/WMA. Tiempo de trascurrido: La duración del tiempo en el cual se ha estado reproduciendo el archivos de MP3/ WMA actual (visualización por defecto). Si el tiempo transcurrido es superior a 99 minutos y 59 segundos, se visualizará “– –:– –”. DISPLAY / Visualización de la información de MP3/WMA YES/MODE Nombre del archivo: Nombre del archivo de MP3/ WMA actual. ENTER Nombre de la carpeta: Nombre de la carpeta actual. Normalmente, se reproducirán todos los archivos MP3/ WMA de todas las carpetas del disco. Con la reproducción de 1 carpeta, sólo se reproducirán los archivos MP3/ WMA de la carpeta que se haya especificado. 1 Pulse el botón [YES/MODE] varias veces hasta que aparezca el indicador 1FOLDER. Indicador 1FOLDER 2 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar la carpeta. Puede seleccionar cualquier carpeta que contenga archivos MP3/WMA. 3 Para iniciar la reproducción, pulse el botón [ENTER] o Reproducir [ ]. La reproducción empezará con el primer archivo MP3/WMA de la carpeta que se haya especificado y continuará hasta que se hayan reproducido todos los archivos MP3/WMA de dicha carpeta. Es-26 Title: Título de la canción actual (si existe la etiqueta). Artist: Nombre del artista (si existe la etiqueta). Album: Título del álbum (si existe la etiqueta). Velocidad de muestreo y velocidad en bits: Velocidad de muestreo y velocidad en bits del archivo de MP3/ WMA actual. Notas: • También puede usar el botón [DISPLAY] del CBX-300 para visualizar esta información. • Para visualizar el nombre del disco, con la reproducción parada, pulse [DISPLAY]. • Si el nombre de un archivo o carpeta contiene un carácter que no se puede visualizar, se visualiza como “File_n” o “Folder_n”, “n” es el número de un archivo o carpeta. CBX-300_EnFrEs.book Page 27 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD—Continúa Reproducción memorizada Para eliminar pistas de la lista de reproducción: Con la reproducción de memoria, puede crear una lista de reproducción de hasta 25 pistas. Pulse el botón [CLEAR]. Cada vez que lo pulse eliminará la última pista de la lista de reproducción. Botones numéricos (ver página 23.) (Estos botones no funcionan durante la reproducción memorizada.) Notas: • Si la duración total de la reproducción es superior a 99 minutos y 59 segundos, se visualizará “– –:– –”. • Puede añadir un máximo de 25 pistas a la lista de reproducción. Si intenta añadir más pistas, visualizará el mensaje “Memory Full”. CLEAR ENTER YES/MODE / / 3 La reproducción de memoria sólo puede ajustarse cuando la fuente de entrada está ajustada a CD y la reproducción está detenida. 1 Pulse [YES/MODE] varias veces hasta que el indicador MEMORY se ilumine en la pantalla. Indicador MEMORY 2 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar la primera pista que desea añadir a la lista de reproducción y luego pulse [ENTER]. Número de pista que tiene que almacenarse en la memoria El tiempo total de las pistas programadas Para empezar la reproducción de memoria, pulse el botón Play [ ]. Pista que se está reproduciendo En el CBX-300, pulse el botón Play/ Pause [ / ] para iniciar la reproducción de memoria. ■ Seleccionar otras pistas durante la reproducción de memoria Para seleccionar otras pistas de la lista de reproducción durante la reproducción de memoria, utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ]. ■ Comprobar el contenido de la lista de reproducción Para comprobar qué pistas contiene la lista de reproducción, con la reproducción detenida, utilice los botones de rebobinado y avance rápido [ ]/[ ] para desplazarse por la lista de reproducción. ■ Eliminar pistas de la lista de reproducción Con la reproducción de memoria detenida, pulse el botón [CLEAR]. Cada vez que lo pulse eliminará la última pista de la lista de reproducción. La lista de reproducción se eliminará cuando cancele la reproducción de memoria, cuando seleccione la reproducción aleatoria, cuando desactive el CBX-300 o cuando extraiga el CD. Repita este paso para añadir pistas adicionales a la lista de reproducción. También puede utilizar los botones numéricos del controlador remoto para seleccionar pistas. Para seleccionar archivos MP3/WMA para la reproducción de memoria: En el modo Navigation, utilice los pasos 1–4 de la página 24. En el modo All Folder, utilice los pasos 1–4 de la página 25. Es-27 CBX-300_EnFrEs.book Page 28 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD—Continúa Reproducción aleatoria Con la reproducción aleatoria, todas las pistas del disco se reproducirán en orden aleatorio. REPEAT YES/MODE Pulse [REPEAT] varias veces hasta que el indicador REPEAT o REPEAT 1 se ilumine en la pantalla. La reproducción aleatoria sólo puede ajustarse cuando la fuente de entrada está ajustada a CD y la reproducción está detenida. 1 Pulse [YES/MODE] varias veces hasta que el indicador RANDOM se ilumine en la pantalla. La reproducción Repeat-1 no puede combinarse con la reproducción de memoria, la reproducción aleatoria ni la reproducción 1-folder. Indicador RANDOM 2 Para iniciar la reproducción aleatoria, pulse el botón Play [ Indicador REPEAT o REPEAT 1 ]. ■ Cancelar la reproducción con repetición Para cancelar la reproducción con repetición, pulse el botón [REPEAT] varias veces hasta que los indicadores REPEAT y REPEAT 1 desaparezcan. La reproducción con repetición se cancelará automáticamente al extraer el CD o cuando el CBX-300 esté en Standby. Pista que se está reproduciendo ■ Cancelar la reproducción aleatoria Para cancelar la reproducción aleatoria, detenga la reproducción y pulse el botón [YES/MODE] varias veces hasta que el indicador RANDOM desaparezca. La reproducción aleatoria se cancelará automáticamente al extraer el CD o cuando el CBX-300 esté en Standby. Configuración de las preferencias para el MP3/WMA Con las preferencias de MP3/WMA, puede cambiar la forma en que se visualizará la información del archivo MP3/WMA y la forma en que se reproducirán los CDs MP3/WMA. Reproducción repetición Con la reproducción con repetición, puede reproducir todo un CD repetidamente, reproducir una pista repetidamente o puede combinarla con la reproducción de memoria para reproducir la lista de reproducción repetidamente o con la reproducción aleatoria para reproducir todas las pistas del disco en orden aleatorio repetidamente. Para un MP3/WMA CD, puede combinar la reproducción con repetición con la reproducción 1-folder para reproducir todas las pistas de una carpeta especificada repetidamente. Es-28 / MENU/NO ENTER CBX-300_EnFrEs.book Page 29 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Reproducción de un CD—Continúa Las preferencias de MP3/WMA sólo pueden ajustarse cuando se detiene la reproducción. 1 2 Pulse varias veces el botón [MENU/NO] hasta que aparezca “Disc Name?”. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar la preferencia que desea cambiar. Estas preferencias se explican en la columna siguiente. 3 Pulse [ENTER]. 4 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar las opciones de preferencia. 5 Pulse [ENTER]. Cuando haya ajustado la preferencia, visualizará “Complete” en la pantalla. Folder Name? (Scroll/Not Scroll) Esta preferencia determina si el nombre de la carpeta se desplazará o no por la pantalla cuando se seleccione una carpeta MP3/WMA (en el modo All Folder). En el modo Navigation (consulte la página 24), el nombre de la carpeta se desplaza por la pantalla independientemente de este ajuste. CD Extra? (Audio/MP3, WMA) Esta preferencia se refiere a los CDs Extra y mediante ella se establece si la música en la sesión de audio o los archivos de MP3/WMA en la sesión de datos se reproducen o no. Hide/Number? (Disable/Enable) Esta preferencia determina si los números del principio de los nombres del archivo y de la carpeta se visualizarán o no. Cuando cree un CD MP3/WMA en un ordenador personal, normalmente no podrá determinar el orden de reproducción de los archivos. Si embargo, si numera los archivos MP3/WMA por orden, empezando por 01, 02, 03 etc., se reproducirán en dicho orden. Si no desea que estos números se visualicen en la pantalla, seleccione Enable. La tabla siguiente muestra unos ejemplos de nombres de archivos y carpetas numerados y cómo se visualizarán con las opciones Disable y Enable. Nombre de archivo/carpeta 01 Pops Para cancelar el procedimiento en cualquier momento, pulse el botón [MENU/NO]. Oculte la preferencia de números Disable 01 Pops Enable Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album Elementos En esta sección, cada elemento está seguido por sus opciones de configuración. La configuración predeterminada se muestra en negrita. Disc Name? (Display/Not Display) En esta preferencia se establece si el nombre del disco se visualiza o no, durante la reproducción de un disco MP3/ WMA. File Name? (Scroll/Not Scroll) Esta preferencia determina si el nombre del archivo se desplazará o no por la pantalla cuando se seleccione un archivo MP3/WMA. En el modo Navigation (consulte la página 24), el nombre del archivo se desplaza por la pantalla independientemente de este ajuste. Folder Key? (Navigation/All Folder) En esta preferencia se establece el modo de funcionamiento del botón [FOLDER]. Cuando la opción All Folder esté seleccionada, pulse el botón [FOLDER] una vez para seleccionar el modo All Folder y manténgalo pulsado durante 2 segundos para seleccionar el modo Navigation. Cuando la opción Navigation esté seleccionada, pulse el botón [FOLDER] una vez para seleccionar el modo Navigation y manténgalo pulsado durante 2 segundos para seleccionar el modo All Folder. Es-29 CBX-300_EnFrEs.book Page 30 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Utilizar el iPod Utilizar los botones del panel superior No compatible con iPod de 3ª generación. Notas: • Antes de utilizar el iPod con el CBX-300, asegúrese de actualizar el iPod con la última versión de software, disponible en el sitio web. • Si deja el iPod en pausa mientras lo utiliza sin ningún otro dispositivo, finalmente pasará al modo de hibernación. Si en este estado lo inserta en la base Dock del CBX-300, deberá esperar unos instantes antes de poder utilizar el iPod. • Retire siempre el iPod del CBX-300 antes de mover el CBX-300. / iPod DISPLAY 1 Inserte el iPod en la base Dock para iPod del CBX-300. Base Dock para iPod iPod Asegúrese de que el iPod esté correctamente acoplado en la base Dock para iPod del CBX-300. El iPod entrará en modo Pausa. Notas: • Retire la cubierta protectora de la base Dock para iPod del CBX-300 y asegúrese de instalar el adaptador para base Dock adecuado antes de insertar el iPod (consulte la página 15). • Para evitar que el conector de la base Dock se dañe, no gire ni fuerce el iPod en la base Dock y tenga cuidado de no tambalear el iPod mientras lo esté insertando. • No utilice ningún accesorio del iPod, como transmisores FM y micrófonos, ya que podrían provocar un funcionamiento anómalo. • Si utiliza una funda con el iPod, retírela antes de insertarlo. De lo contrario, podría conectarse incorrectamente y provocar un funcionamiento anómalo. 2 Es-30 Pulse el botón Reproducir/Pausa iPod [ / ]. Inicia la reproducción. Sugerencia: • Si pulsa el botón Reproducir/Pausa [ / ] del iPod mientras el CBX-300 está en Standby, se activará automáticamente y se iniciará la reproducción del iPod. Seleccionar pistas Para volver al principio de la pista que se está reproduciendo o pausada, pulse el botón Anterior [ / ]. Pulse el botón Anterior [ / ] varias veces para seleccionar pistas anteriores. Pulse el botón Siguiente [ ] varias veces para / seleccionar las pistas siguientes. Avanzar rápido y rebobinar Para avanzar rápido o rebobinar durante la reproducción o mientras la reproducción está pausada, pulse y mantenga pulsado el botón Siguiente [ / ]o Anterior [ / ], respectivamente. Pulse y mantenga pulsado Introducir una pausa en la reproducción Para introducir una pausa en la reproducción, pulse el botón Reproducción/Pausa [ / ] del iPod. Aparecerá el indicador Pausa en el iPod. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón Reproducción/Pausa [ / ]. Retroiluminación del iPod Para activar la retroiluminación del iPod, pulse el botón [DISPLAY]. La retroiluminación se mantendrá activada durante 30 segundos. CBX-300_EnFrEs.book Page 31 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Utilizar el iPod—Continúa Utilizar el controlador remoto Avanzar rápido y rebobinar Pulse y mantenga pulsado para avanzar rápido o para rebobinar durante la reproducción o cunado la reproducción esté pausada. Seleccione canciones • Pulse el botón Anterior [ ] para localizar el principio de la pista que se está reproduciendo o que está pausada. Pulse varias veces para seleccionar las pistas anteriores. • Pulse el botón Siguiente [ ] varias veces para seleccionar las pistas siguientes. • Cuando se visualiza un menú, estos botones seleccionan los elementos de menú. Cancele el mode Menú del CBX-300 Seleccione álbumes Durante la reproducción, pulse el botón Arriba [ ] para seleccionar el siguiente álbum; pulse el botón Abajo [ ] para seleccionar el álbum anterior. Seleccione pistas de reproducción Durante la reproducción, pulse el botón Arriba [ ] para seleccionar la siguiente lista de reproducción; pulse el botón Abajo [ ] para seleccionar la lista de reproducción anterior. Active la retroiluminación del iPod La retroiluminación se mantendrá activada durante 30 segundos. Seleccione el iPod como la fuente Visualice el menú Para seleccionar elementos del menú Ajuste la función Aleatorio a canciones, álbumes o no. Utilice el menú Ajustes del iPod para confirmar el modo que ha seleccionado. Ajuste la función Repetir a Una, Todas o Desactivado. Inicie o pause la reproducción Si pulsa este botón cuando el CBX-300 se encuentra en Standby, el CBX-300 se activará y la reproducción se iniciará. Nota: • Según del modelo de iPod o el tipo de contenido que se reproduce, es posible que algunas funciones no actúen como se espera. Navegar por los menús del iPod con el controlador remoto. 1 Pulse el botón MENU/NO/CLEAR para visualizar el menú. Púlselo de nuevo para volver al menú anterior. Aparecerá un punto en la parte derecha de la pantalla del CBX-300 indicando que qué menú se está visualizando en el iPod. Este modo Menu. 2 Utilice los botones Anterior [ ] y Siguiente [ ] para seleccionar un elemento del menú y luego pulse [ENTER]. Notas: • Los elementos de menú sólo pueden seleccionarse mientras se visualiza un punto en la parte derecha de la pantalla del CBX-300 (modo Menu). Durante este periodo de tiempo, no pueden utilizarse los botones Siguiente [ ] ni Anterior [ ] para seleccionar pistas. • Si el iPod vuelve a la pantalla “Now Playing” pero todavía se visualiza el punto, espere hasta que desaparezca el punto o pulse el botón CD Stop [ ] para cancelar el modo Menu del CBX-300 antes de utilizar los botones siguiente [ ] y Anterior [ ] para seleccionar pistas. • Además, cuando navegue por los menús del iPod con el controlador remoto del CBX-300, no utilice ninguno de los botones del iPod, ya que el CBX-300 no reconocerá las funciones y el CBX-300 interrumpirá el control del iPod. Notas sobre el funcionamiento: El nivel de volumen se ajusta con los botones VOLUME [ / ] del CBX-300 o con el controlador remoto. No se puede ajustar el volumen desde el iPod. En caso de que mueva el control de volumen del iPod inadvertidamente, antes de volver a conectar los auriculares asegúrese de que el nivel de volumen no sea demasiado alto. Es-31 CBX-300_EnFrEs.book Page 32 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio Sintonizar emisoras de radio 1 INPUT Pulse el botón [TUNER] varias veces para seleccionar FM o AM. También puede utilizar los botones INPUT [ ]/[ ] para seleccionar FM o AM. , o TUNING YES/MODE TUNER Cuando sintonice una emisora, aparecerá el indicador sintonizado. Al recibir una señal FM estéreo, también aparecerá el indicador FM ST. AUTO FM ST El botón [YES/MODE] se utiliza para seleccionar el modo Auto o el modo Mono. En modo Auto, la salida será estéreo o mono de acuerdo con la emisora que se esté recibiendo. En modo Mono, la salida será mono independientemente de la emisora. 2 Utilice los botones TUNING [ ]/ [ ] para sintonizar una emisora. Cada vez que pulse el botón TUNING, la frecuencia cambiará a 0,2 MHz para FM y a 10 kHz para AM. Para el modelo europeo, en intervalos de 0,05 MHz para FM e intervalos de 9 kHz para AM. Si mantiene pulsado el botón TUNING, la frecuencia cambiará continuamente. Cuando suelte el botón, la sintonización se detendrá automáticamente así que encuentre una emisora de radio en emisión. Sintonizar emisoras FM estéreo débiles Si la señal de una emisora FM estéreo es débil, puede resultar imposible conseguir una recepción correcta. En este caso, pulse el botón [YES/MODE] para cambiar al modo Mono y escuchar la emisora en mono. Ajuste de la antena ■ Ajuste e instalación de la antena FM Ajuste la ubicación de la antena FM mientras escucha una emisora FM. 1 Cambie la dirección de la antena para determinar mejor la recepción. Es-32 2 ■ Ajustar la antena AM Ajuste la ubicación y la posición de la antena AM escuchando una emisora AM para conseguir la mejor recepción posible. Fije la antena mediante chinchetas. (No presione la chincheta a través de la antena.) Precaución: Tenga cuidado de no pincharse el dedo. CBX-300_EnFrEs.book Page 33 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio—Continúa Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset) Con la función Auto Preset, puede presintonizar automáticamente a la vez todas las emisoras de radio FM que estén disponibles en su área. Las presintonías le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio manualmente cada vez que desea cambiar de emisora. La función Auto Preset no presintoniza emisoras de radio AM (consulte la página 34). ¡Precaución con Auto Preset! Al utilizar la función Auto Preset se borrarán todas los presintonías existentes. INPUT / MENU/NO / ENTER TUNER 1 Pulse varias veces los botones [TUNER] o INPUT [ ]/[ ] hasta que aparezca “FM”. o Asegúrese de que la antena FM está posicionada para conseguir la mejor recepción posible. 2 Pulse el botón [MENU/NO] y luego utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar “AutoPreset?” 3 Pulse [ENTER]. En la pantalla parece el mensaje de confirmación “AutoPreset??”. 4 Para iniciar la función Auto Preset, pulse [ENTER]. Se pueden presintonizar hasta 20 emisoras y las presintonías se guardan por orden de frecuencia. Nota: • Dependiendo de donde se encuentre, es posible que se guarde una presintonía sin emisora y que al seleccionarla sólo oiga ruido. En este caso, borre la presintonía (consulte la página 39). Después de guardar las presintonías puede: • Seleccionarlas (consulte la página 35) • Asignarles nombre para identificarlas con facilidad (consulte la página 37) • Copiarlas (consulte la página 38) • Borrarlas (consulte la página 39) Para cancelar la función Auto Preset en este punto, pulse el botón [MENU/NO]. Es-33 CBX-300_EnFrEs.book Page 34 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio—Continúa Presintonizar emisoras FM/AM manualmente Con la función Preset Write, puede presintonizar emisoras de radio FM y AM individuales manualmente. Las presintonías le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio manualmente cada vez que desea cambiar de emisora. Las emisoras FM también se pueden presintonizar automáticamente (consulte la página 33). Acerca de las presintonías MENU/NO YES/MODE ENTER / • Puede guardar hasta 30 emisoras como presintonías, y puede ser en cualquier combinación de emisoras FM y AM. Por ejemplo, 27 FM y 3 AM o 22 FM y 8 AM. • Aunque las presintonías FM y AM comparten los mismos números, se seleccionan de forma independiente. Por ejemplo, la presintonía #1 guardará una emisora FM cuando esté seleccionada la bandaFM, y una emisora AM cuando esté seleccionada la banda AM. • Puede guardar las emisoras en las presintonías en cualquier orden. Por ejemplo, puede guardar primero la presintonía #5, segundo la #1, etc. 1 Sintonice la emisora que desea guardar como presintonía (consulte la página 32). 2 Pulse el botón [MENU/NO] y luego utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar “Preset Write?” Si ya se ha guardado una emisora en la presintonía seleccionada, aparecerá el mensaje “Overwrite?”. o 3 4 5 Es-34 Si aparece el mensaje “Memory Full”, las 30 presintonías se han guardado y tendrá que borrar algunas presintonías antes de guardar más emisoras (consulte la página 39). Pulse [ENTER]. El número de presintonía parpadea. Para cancelar la función Auto Write en este punto, pulse el botón [MENU/NO]. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar una presintonía. Para guardar la emisora, pulse [ENTER]. Si aún no se ha guardado ninguna emisora en la presintonía seleccionada, aparecerá “Complete” y se guardará la emisora. Para sobrescribir la emisora guardada anteriormente, pulse el botón [ENTER] o el botón [YES/MODE]. Para no sobrescribir la emisora guardada anteriormente, pulse el botón [MENU/ NO]. 6 Repita los pasos 1 a 5 para presintonizar más emisoras de radio. Nota: (Sólo para el modelo europeo) • Si la emisora FM actual emite RDS y PS (Nombre de servicio de programa), se visualizará el nombre de la emisora en lugar de la frecuencia. (Consulte la página 36 para más información sobre RDS). Después de guardar las presintonías puede: • Seleccionarlas (consulte la página 35) • Asignarles nombre para identificarlas con facilidad (consulte la página 37) • Copiarlas (consulte la página 38) • Borrarlas (consulte la página 39) CBX-300_EnFrEs.book Page 35 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio—Continúa Seleccionar emisoras presintonizadas Antes de seleccionar las presintonías, debe guardarlas (consulte las páginas 33 y 34). También puede utilizar los botones numéricos como se indica en los ejemplos siguientes. Para seleccionar: Pulse: Presintonía #8 Presintonía #10 INPUT / Botones numéricos TUNER o Utilice los botones [TUNER] o INPUT [ ]/[ ] para seleccionar FM o AM. Se seleccionarán las presintonías seleccionadas la última vez que escuchó la radio. o Utilice los botones PRESET [ ]/ [ ] para seleccionar una presintonía. Pulse el botón PRESET [ ] para seleccionar la presintonía anterior. Pulse el botón PRESET [ ] para seleccionar la presintonía siguiente. 2 Se utiliza para introducir números superiores a 10. ■ Seleccionar presintonías en el panel superior del CBX-300 PRESET 1 Presintonía #22 1 Utilice el botón [INPUT] para seleccionar FM o AM. 2 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ / ]/ [ / ] para seleccionar una presintonía. Sugerencia: • Si pulsa el botón [TUNER] del controlador remoto mientras el CBX-300 está en Standby, se activará automáticamente y se oirá la emisora que estaba escuchando. Es-35 CBX-300_EnFrEs.book Page 36 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio—Continúa Visualizar información de radio DISPLAY Pulse varias veces el botón [DISPLAY] del controlador remoto para visualizar más información de radio. También puede utilizar el botón [DISPLAY] del panel superior del CBX-300 para visualizar esta información. FM/AM Frecuencia *Nombre del programado * Si un determinado canal programado no está denominado, la unidad muestra el mensaje “No Name” y a continuación indica la frecuencia. Consulte “Asignar nombres a las presintonías” en la página 37. Recepción de RDS (sólo para el modelo europeo) La recepción RDS está disponible sólo en el modelo europeo y únicamente en las áreas donde están disponibles las emisiones RDS. Pulse varias veces el botón [DISPLAY] para mostrar la información RDS siguiente. Frecuencia y número programado Nombre programado (si procede) Nombre del programa en servicio Radio Texto (si procede) Es-36 ¿Qué es RDS? RDS son las siglas de Radio Data System y es un método de transmisión de información en las señales de radio FM. Fue desarrollado por la European Broadcasting Union (EBU) y está disponible en la mayoría de países europeos. La mayoría de emisoras FM ya lo utilizan. El CBX-300 es compatible y permite visualizar datos RDS del Nombre de servicio de programa (PS) y Texto de radio (RT). El indicador RDS aparece en la pantalla cuando el CBX-300 sintoniza una emisora FM que emite RDS. Notas: • Si la señal de una emisora RDS es débil, es posible que la información RDS se visualice de forma intermitente o que, simplemente, no se visualice. • Es posible que aparezca el mensaje “Waiting” mientras se recibe información RT. CBX-300_EnFrEs.book Page 37 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio—Continúa Asignar nombres a las presintonías • Seleccionar números: Utilice los botones numéricos para seleccionar números. Puede asignar nombres a las presintonías para poder identificarlas fácilmente. El nombre de la presintonía puede contener hasta ocho caracteres. • Seleccionar símbolos: Pulse varias veces el botón [>10] para seleccionar: (espacio) . / * - , ! ? & ’() Nota: • No todos los símbolos pueden introducirse utilizando los botones numéricos. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]o[ ] para seleccionar entre toda la gama de símbolos. DISPLAY Botones numéricos MENU/NO / YES/MODE Cuando haya seleccionado el carácter deseado, pulse [ENTER] y luego seleccione el siguiente carácter. ENTER 1 Seleccione la presintonía a la cual desea asignar un nombre (consulte la página 35). 2 Pulse el botón [MENU/NO] y a continuación utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar Name In?. • Para cambiar o eliminar un carácter que ya ha introducido, utilice los botones de Rebobinado y Avance Rápido [ ]/[ ] para seleccionarlo y luego seleccione otro carácter o pulse el botón [CLEAR] para eliminarlo. • 3 Pulse [ENTER]. 4 Pulse varias veces el botón [DISPLAY] para seleccionar uno de los siguientes grupos de caracteres: • “A” para letras mayúsculas. • “a” para letras minúsculas. • “1” para los números. • Puede insertar símbolos en cualquier grupo. Editar caracteres: Insertar un nuevo carácter: Para insertar un nuevo carácter, utilice los botones de Rebobinado y Avance Rápido [ ]/[ ] para seleccionar el carácter inmediatamente después del punto de inserción. El carácter parpadea. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]o [ ] para seleccionar “ ”, pulse [ENTER] y luego seleccione un nuevo carácter. Para cancelar la función Name In, pulse el botón [MENU/NO] durante 2 segundos. 6 Cuando haya introducido el nombre, pulse el botón [YES/MODE]. Ha asignado el nombre a la presintonía y aparece “Complete” en la pantalla. Grupo de caracteres 5 • Seleccionar letras: Pulse los botones numéricos repetidamente para seleccionar las letras disponibles. Por ejemplo, pulse varias veces el botón [2] para seleccionar: A, B o C. Caracteres disponibles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ST UVW XY Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 _ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ? ! ’ ” , . (espacio) (insertar) Es-37 CBX-300_EnFrEs.book Page 38 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio—Continúa Copiar presintonías 5 Para copiar la presintonía, pulse [ENTER]. Si aún no se ha guardado ninguna emisora en la presintonía de destino, se copiará la emisora y aparecerá “Complete”. Con la función Preset Copy, puede organizar las presintonías en el orden deseado. Al copiar una presintonía, el nombre también se copia. o MENU/NO Si ya se ha guardado una emisora en la presintonía de destino, aparecerá el mensaje “Overwrite?”. / YES/MODE ENTER 1 Seleccione la presintonía que desea copiar (consulte la página 35). 2 Pulse el botón [MENU/NO] y a continuación utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar PresetCopy?. 3 Pulse [ENTER]. Parpadeará el número de presintonía a copiar. 4 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar la presintonía de destino. El número de la presintonía de destino parpadeará. Es-38 Para sobrescribir la emisora guardada anteriormente, pulse [ENTER] o [YES/ MODE]. Para no sobrescribir la emisora guardada anteriormente, pulse el botón [MENU/ NO]. Sugerencia: • Si guarda su emisora favorita en la presintonía #5 y quiere que sea la presintonía #1, copie la presintonía #5 en la presintonía #1. Para conservar la emisora que está guardada en la presintonía #1, primero puede copiarla en una presintonía libre. CBX-300_EnFrEs.book Page 39 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Escuchar la radio—Continúa Borrar presintonías 1 Seleccione la presintonía que desea borrar (consulte la página 35). 2 Pulse el botón [MENU/NO] y luego utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar “PresetErase?” 3 Pulse [ENTER]. Aparecerá un mensaje de confirmación. MENU/NO / YES/MODE ENTER Eliminar el nombre de una presintonía 1 Seleccione la presintonía cuyo nombre desea eliminar (consulte la página 35). 2 Pulse el botón [MENU/NO] y luego utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar “NameErase?” Para cancelar la función Preset Erase en este punto, pulse el botón [MENU/NO]. 4 3 Para eliminar la presintonía, pulse [ENTER]. La presintonía se elimina y aparece “Complete” en la pantalla. Para eliminar el nombre de la presintonía, pulse el botón [ENTER]. El nombre de la presintonía cambia y aparece “Complete” en la pantalla. Es-39 CBX-300_EnFrEs.book Page 40 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Configuración del reloj Ajustar el reloj STANDBY/ON DISPLAY Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar el día de la semana. Puede seleccionar: SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI o SAT. 6 Pulse [ENTER]. CLOCK CALL Botones numéricos TIMER ENTER / Si dispone del modelo norteamericano, utilice el procedimiento siguiente para ajustar el reloj. Si dispone del modelo europeo, el reloj se ajusta con la función AccuClock. La función AccuClock ajusta el reloj automáticamente la primera vez que se conecta el CBX-300 a una toma de corriente (consulte la página 19). Si por alguna razón el reloj no puede ajustarse automáticamente, utilice el siguiente procedimiento para ajustarlo manualmente. Tenga en cuenta que si el reloj se ajusta manualmente, la hora no se actualizará automáticamente. 1 5 Pulse [TIMER] varias veces hasta que aparezca “Clock” en la pantalla. Si dispone del modelo norteamericano, vaya al paso 4. 2 Pulse [ENTER]. 3 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar ManualAdjust. Para cambiar el formato de la hora entre 12 horas y 24 horas, pulse el botón [DISPLAY]. 7 Utilice los botones numéricos del controlador remoto para introducir la hora actual. También puede utilizar los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ]. Para el formato de 12 horas, utilice el botón [>10] del controlador remoto para seleccionar AM o PM. 8 Pulse [ENTER]. El reloj se habrá ajustado y el segundo punto empezará a parpadear. Visualizar la fecha y la hora Para visualizar la fecha y la hora, pulse el botón [CLOCK CALL] del controlador remoto. Pulse el botón de nuevo o realice una operación diferente para cancelar la visualización de la hora. Si el CBX-300 se encuentra en Standby, la fecha y la hora se visualizará durante 8 segundos. Si el CBX-300 está activado, la fecha y la hora se visualizarán continuamente. Utilizar el formato de 12 horas o 24 horas Sugerencia: • Si la función AccuClock está operativa, pulsando el botón [YES/ MODE] el reloj se ajustará en base a la información RDS CT (consulte el paso 6 de la página 41). 4 Es-40 Pulse [ENTER]. Para cambiar el formato de día y la hora entre 12 horas y 24 horas mientras se visualiza la fecha y la hora en la pantalla, pulse el botón [DISPLAY]. Visualizar la hora en el modo Standby Para ajustar el CBX-300 de forma que la hora se visualice constantemente mientras se encuentra en Standby, active el CBX-300 y mantenga pulsado el botón [STANDBY/ON] durante 2 segundos. Para desactivar esta función, repita este proceso. Tenga en cuenta que visualizar la hora en el modo Standby consume más de energía. CBX-300_EnFrEs.book Page 41 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Configuración del reloj—Continúa AccuClock con una emisora específica (sólo para el modelo europeo) Si por alguna razón la función AccuClock no ajusta correctamente el reloj, puede especificar qué emisora FM debe utilizar la función AccuClock. Esto es especialmente útil si vive cerca de una frontera donde puede recibir emisoras de zonas horarias diferentes. Tenga en cuenta que la emisora de FM debe soportar información RDS CT (hora de reloj). 5 Utilice los botones TUNING [ ]/ [ ] para especificar la frecuencia de una emisora que emita información RDS CT. 6 Pulse [ENTER]. La frecuencia especificada se utilizará la próxima vez que se utilice la función AccuClock. Si la emisora especificada no emite información RDS, se visualizará “Not RDS” y no será posible ajustar el reloj. o TIMER TUNING YES/MODE / ENTER Para utilizar la función AccuClock ahora, pulse el botón [YES/MODE]. El CBX-300 entrará en modo Standby y aparecerá “AccuClock…” de forma tenue en la pantalla mientras la función AccuClock intente ajustar el reloj Si el reloj se ajusta debidamente, se mostrará el día y la hora de forma luminosa durante 2 segundos, tal como se muestra. 1 Pulse varias veces el botón [TIMER] hasta que aparezca “Clock”. 2 Pulse [ENTER]. 3 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar AccuClock. 4 Pulse [ENTER]. Notas: • Una vez la función AccuClock esté operativa, actualizará el reloj de forma automática y diariamente a las 2 y a las 3 de la madrugada y a las 2 de la tarde, pero sólo cuando el CBX-300 se encuentre en modo Standby. • Si ha ajustado la función AccuClock, pero no ajusta la hora automáticamente, asegúrese de que se está recibiendo una señal fuerte de la emisora RDS especificada. Asegúrese también de que la emisora realmente está emitiendo información CT. Pruebe otra emisora, si es necesario. La frecuencia de una emisora que el CBX-300 haya buscado previamente aparecerá en la pantalla. Es-41 CBX-300_EnFrEs.book Page 42 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Uso de las funciones del Timer El CBX-300 dispone de cinco temporizadores: cuatro temporizadores programables para reproducir automáticamente y un temporizador Sleep para desactivar el CBX-300 una vez transcurrido un período de tiempo especificado. Puede utilizar los temporizadores para iniciar la emisión FM, AM, la reproducción del CD o iPod en una hora especificada en el CBX-300. Puede utilizar, por ejemplo, un temporizador para activar el CBX-300 todas las mañanas, igual que una radio despertador. Acerca de los temporizadores A continuación se describen los ajustes de los cuatro temporizadores programables. Para más detalles acerca cómo usar el temporizador sleep, consulte la página 47. Temporizadores con repetición Se pueden programar los temporizadores para que funcionen una vez (Once), cada semana (Every), todos los días (Everyday) o una serie de días (Days Set). ■ Once El temporizador funcionará sólo una vez. ■ Every El temporizador funcionará un día a la semana a una hora determinada. • Everyday El temporizador funcionará todos los días. • Days Set El temporizador funcionará en la serie de días especificada. Con este ajuste, puede configurar un despertador de lunes a domingo. Ejemplo de temporizador Para despertarse con su emisora de radio favorita (presintonía #1) por la mañana, puede programar el temporizador de la forma siguiente: Snooze On➔FM➔#1➔Every➔Everyday➔On 7:00➔Off 7:30 Si quiere la alarma de radio sólo durante los días laborables, seleccione Days Set en lugar de “Everyday” y especifique MON–FRI. Es-42 Timer Priority Si dos o más temporizadores se ajustan a la misma hora de activación (On), tiene prioridad el temporizador con el número más bajo. Por ejemplo: Timer 1: 07:00–13:00 (este temporizador tiene prioridad) Timer 2: 07:00–12:30 Si los ajustes de dos temporizadores se superponen, tiene prioridad el temporizador más temprano. Por ejemplo: Timer 1: 9:00–10:00 Timer 2: 08:00–10:00 (este temporizador tiene prioridad) Si las horas de activación y desactivación de dos temporizadores son las mismas, tendrá prioridad el temporizador con la hora de inicio más temprana y el otro temporizador se ignorará. Por ejemplo: Timer 1: 0:00–1:00 (este temporizador tiene prioridad) Timer 2: 1:00–2:00 Indicadores del temporizador Una vez se ha ajustado un temporizador, aparece el indicador TIMER en la pantalla. Si ha ajustado el temporizador para la repetición de alarma (snooze), aparecerá un guión bajo por debajo de su número (consulte la página 46). Indicador TIMER Notas: • Los temporizadores sólo funcionarán si el CBX-300 está en Standby. Si está activado cuando un temporizador tiene que iniciar la reproducción, no pasará nada. • Mientras se esté realizando la reproducción programada, no se puede cambiar la hora de desactivación del temporizador. CBX-300_EnFrEs.book Page 43 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Uso de las funciones del Timer—Continúa Programación de un temporizador Notas: • Antes de programar los temporizadores deberá ajustar el reloj. • Antes de programar un temporizador para que active la radio, deberá presintonizar la emisora que desea utilizar. (Consulte las páginas 33 y 34.) • Si al programar un temporizador no pulsa ningún botón durante 60 segundos, el procedimiento se cancelará y volverá a aparecer la pantalla anterior. 3 Puede seleccionar las fuentes siguientes: FM, AM, LINE, CD o iPod. Si ha seleccionado LINE, CD o iPod, pase al paso 5. STANDBY/ON 4 Si ha seleccionado FM o AM, utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar la presintonía de radio y luego pulse [ENTER]. 5 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar Once o Every y luego pulse [ENTER]. Seleccione Once para que la operación se realice una vez. Seleccione Every para que la misma operación se realice todas las semanas. Botones numéricos / 1 TIMER ENTER Pulse el botón [TIMER] varias veces para seleccionar el temporizador 1, 2, 3 ó 4 y luego pulse [ENTER]. Si primero visualiza “Clock”, deberá ajustar el reloj (consulte las páginas 19 y 40). 2 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar la fuente y luego pulse [ENTER]. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar Snooze On o Snooze Off y luego pulse [ENTER]. Si ha seleccionado Every, pase al paso 7. 6 Si ha seleccionado Once, utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar el día y luego pulse [ENTER]. Puede seleccionar: SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI o SAT. Prosiga al paso 9. Es-43 CBX-300_EnFrEs.book Page 44 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Uso de las funciones del Timer—Continúa 7 Si ha seleccionado Every, utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar el día, Everyday o Days Set y luego pulse [ENTER]. Puede seleccionar las opciones siguientes: MON TUE SUN Days Set WED THU Everyday Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para especificar la hora de desactivación (Off) y luego pulse [ENTER]. 11 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para especificar el nivel de volumen del CBX-300 y luego pulse [ENTER]. Puede seleccionar Lst, 1, 2, 3, etc. Lst es el nivel de volumen ajustado cuando se desactivó por última vez el CBX-300. FRI SAT Si ha seleccionado algo distinto a Days Set, pase al paso 9. 8 10 Si ha seleccionado Days Set, utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar el primer día y luego pulse [ENTER]. Vuelva a utilizar los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar el último día y luego pulse [ENTER]. Indicador TIMER Número de temporizador programado El ajuste por defecto es 15. Sólo podrá seleccionar días consecutivos. 9 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para especificar la hora de activación y luego pulse [ENTER]. También puede utilizar los botones numéricos del controlador remoto para introducir la hora. Por ejemplo, para introducir 7:29, pulse [7], [2] y [9]. Para cambiar entre A.M. y A.M. para el formato de visualización del tiempo de 12 horas, pulse el botón [>10]. Nota: • Cuando haya cambiado la hora de activación (On), la hora de desactivación (Off) se ajusta automáticamente a 1 hora más tarde. Es-44 12 Pulse el botón [STANDBY/ON] para ajustar el CBX-300 a Standby. Notas: • Asegúrese de ajustar el CBX-300 a Standby. De lo contrario, el funcionamiento con temporizador no funcionaría. • Cuando el funcionamiento con temporizador esté en progreso, podrá cancelarlo pulsando el botón [TIMER] o [SLEEP]. • La reproducción de memoria, aleatoria y de 1-carpeta no puede utilizarse con los temporizadores. Para volver al paso 1 e iniciar la programación del temporizador de nuevo, pulse el botón [MENU/NO] en cualquier momento de este procedimiento. CBX-300_EnFrEs.book Page 45 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Uso de las funciones del Timer—Continúa Activar y desactivar los temporizadores Comprobar los ajustes del temporizador Cuando haya programado un temporizador, podrá activarlo o desactivarlo según sea necesario. Por ejemplo, cuando esté de vacaciones es posible que desee desactivar el temporizador que utiliza como despertador. 1 Pulse el botón [TIMER] varias veces para seleccionar el temporizador 1, 2, 3 ó 4 y luego pulse [ENTER]. 2 Pulse [ENTER] varias veces para visualizar todos los ajustes del temporizador. MENU/NO TIMER ENTER / 1 Pulse el botón [TIMER] varias veces para seleccionar el temporizador 1, 2, 3 ó 4. 2 Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para seleccionar Timer On o Timer Off. Notas: • Puede cambiar los ajustes utilizando los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ]. • Si cambia los ajustes de un temporizador que esté desactivado, dicho temporizador se activará. • Para volver a la pantalla anterior en cualquier momento de este procedimiento, pulse el botón [MENU/NO]. o Cuando se activará un temporizador, su número se visualiza en la pantalla. Después de unos segundos, volverá a aparecer la pantalla anterior. Es-45 CBX-300_EnFrEs.book Page 46 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Uso de las funciones del Timer—Continúa Utilizar la función Snooze (repetición de alarma) Una vez se ha iniciado la reproducción programada, pulsando el botón [SNOOZE] detendrá la reproducción durante los minutos determinados. Una vez se haya agotado el tiempo para la repetición de alarma, la reproducción se iniciará de nuevo, igual que los despertadores convencionales con función de repetición de alarma. El intervalo de tiempo por defecto para la repetición de alarma es de 5 minutos, pero puede ajustarse entre 1 y 30 minutos en intervalos de 1 minuto. Mientras la reproducción programada se encuentra entre los tiempos de activación y desactivación programados, puede utilizar la función Snooze tantas veces como desee. SNOOZE SNOOZE ENTER Ajuste de temporizador Al ajustar el temporizador, seleccione Snooze On (consulte la página 43). Una vez finalizada la programación del temporizador, aparecerá un guión bajo por debajo del número del temporizador, indicando que la función Snooze puede usarse con dicho temporizador. Snooze en uso Una vez iniciada la reproducción, pulse el botón [SNOOZE] del controlador remoto o el botón SNOOZE del panel superior del CBX-300 (consulte la imagen anterior) para utilizar la repetición de alarma. La reproducción se detendrá y aparecerá el tiempo para la repetición de alarma en la pantalla. Una vez se haya agotado el tiempo para la repetición de alarma, la reproducción se iniciará de nuevo. Es-46 Ajustar el tiempo de repetición de alarma Puede cambiar el tiempo de repetición de alarma, pero sólo durante la reproducción programada (es decir, mientras el temporizador está activado). Pulse el botón [SNOOZE] para que la alarma vuelva a sonar. Mientras el tiempo de repetición de alarma se visualice claramente durante 8 segundos, utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para ajustar el tiempo de repetición de alarma de 1 a 30 minutos. El nuevo tiempo de repetición de alarma se utilizará la próxima vez que se utilice la función Snooze. Notas: • Si pulsa el botón [SNOOZE] mientras el CBX-300 tiene activada la función Snooze, el periodo de tiempo de repetición de alarma volverá a empezar. • Para cancelar el tiempo de repetición de alarma mientras el CBX-300 tiene activada la función Snooze, pulse el botón [STANDBY/ON]. El temporizador se desactivará y el CBX-300 entrará en modo Standby. • Cuando se ajusta un temporizador con Snooze activado, durante la reproducción temporizada, los botones Anterior [ / ], Siguiente [ / ], CD Reproducir/Pausa [ / ], Detener [ ] y Expulsar [ ] del panel superior del CBX-300 funcionan como botones SNOOZE. Para utilizar las funciones que normalmente ejecutan estos botones, utilice los botones equivalentes del controlador remoto. Para expulsar un CD con el botón Expulsar [ ], puede esperar hasta que el temporizador se haya desactivado a la hora de desactivación programada o cancelar la hora pulsando el botón [TIMER]. • Incluso si el CBX-300 tiene activado el tiempo de repetición de alarma, a la hora de desactivación programada para el temporizador, el CBX-300 pasará al modo Standby y la reproducción no volverá a iniciarse. CBX-300_EnFrEs.book Page 47 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Uso de las funciones del Timer—Continúa Uso del temporizador Sleep Con el temporizador Sleep puede ajustar el CBX-300 para que se desactive automáticamente después de un período de tiempo especificado. SLEEP Pulse el botón [SLEEP] varias veces para seleccionar el tiempo sleep necesario. Con el botón [SLEEP], puede ajustar el tiempo sleep de 90 a 10 minutos en pasos de 10 minutos. Utilice los botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] para ajustar el tiempo sleep en pasos de 1 minuto de 99 a 1. Indicador SLEEP El indicador SLEEP aparece en la pantalla cuando se ha ajustado el temporizador Sleep, tal como se muestra a continuación. El tiempo Sleep aparece en la pantalla durante unos 8 segundos y, a continuación, vuelve a aparecer la pantalla anterior. Comprobar el tiempo Sleep restante Para comprobar el tiempo Sleep restante, pulse el botón [SLEEP]. Tenga en cuenta que si pulsa el botón [SLEEP] mientras se visualiza el tiempo Sleep, éste se reducirá en 10 minutos. Cancelar el temporizador Sleep Para cancelar el temporizador Sleep, pulse el botón [SLEEP] varias veces hasta que aparezca “Sleep Off”. Es-47 CBX-300_EnFrEs.book Page 48 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Ajustar el volumen máximo Puede ajustar el volumen máximo del CBX-300. Por defecto, el volumen máximo está ajustado a 44. Si el contenido que se reproduce es muy bajo y no hay volumen suficiente con el ajuste de volumen máximo ajustado a 44, pruebe con un ajuste superior. Nota: • Si sube el ajuste de volumen máximo puede producirse una distorsión del audio, mientras escucha a niveles de volumen cercanos al ajuste Max. 1 Ajuste el CBX-300 a Standby. 2 Mantenga pulsado el botón MENU/NO durante 5 segundos hasta que aparezca “Max Vol” en la pantalla. Se visualizará el volumen máximo actual. / MENU/NO ENTER Es-48 3 Utilice los botones Anterior [ ] y Siguiente [ ] para ajustar el volumen máximo de 44 a 50. 4 Pulse [ENTER]. Se ajusta el nivel de volumen máximo y aparece “Complete” en la pantalla, y posteriormente la pantalla vuelve a la visualización normal. El valor ajustado aquí es, de hecho, el valor Max, por lo que no verá el valor en la pantalla. Por ejemplo, si ajusta el volumen máximo a 50, los volumen valores mostrados en la pantalla serán Min, 1–49, Max. CBX-300_EnFrEs.book Page 49 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Solucionar Problemas Si tiene algún problema al utilizar el CBX-300, busque la solución en esta sección. Si no consigue resolver el problema, intente reiniciar el CBX-300 antes de contactar con su distribuidor Onkyo. Para reajustar el CBX-300 a sus valores por defecto, desactive el cable de alimentación y mientras mantiene pulsado el botón [STANDBY/ON], vuelva a conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. “Aparecerá RESET” en la pantalla y el CBX-300 entrará en modo Standby. Tenga en cuenta que al reiniciar el CBX-300 se borrarán las presintonías de radio y los ajustes personalizados. Alimentación No se puede encender el CBX-300. • Asegurarse de que el cable de alimentación está correctamente conectado a la toma de pared (consulte la página 19). • Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado a la toma AC INLET del CBX-300 (consulte la página 19). • Desconectar el cable de alimentación de la toma de pared, esperar cinco segundos o más y conectar de nuevo el cable. El CBX-300 se desactiva inesperadamente. • Si ha programado el tiempo sleep y el indicador SLEEP aparece en la pantalla, el CBX-300 se desactivará automáticamente después de un periodo especificado (consulte la página 47). • Al finalizar la reproducción programada, el CBX-300 cambia automáticamente a modo Standby (consulte las páginas de la 42 a 45). Audio No hay sonido. • • • • • Asegúrese de que el volumen del CBX-300 no esté ajustado muy bajo (consulte la página 20). Asegúrese de que la fuente de entrada está seleccionada correctamente (consulte la página 20). Compruebe que el CBX-300 no esté enmudecido (consulte la página 21). Compruebe todas las conexiones y corríjalas si es necesario (consulte las páginas de la 16 a 19). Si los auriculares están conectados, la salida de los altavoces internos no emiten ningún sonido (consulte la página 20). El sonido no es bueno. • Asegúrese de que los cables del altavoz estén conectados con la polaridad correcta (consulte la página 18). • La calidad del sonido podría estar afectada por un campo magnético fuerte, como el televisor. Coloque tal dispositivo lejos del CBX-300. • Si hay dispositivos que emitan ondas de radio de alta intensidad cerca del CBX-300, por ejemplo si utiliza un teléfono móvil para llamar, es posible que el CBX-300 produzca interferencias. • Es posible que el mecanismo de arrastre de precisión del CBX-300 emita un sonido sibilante débil al leer discos durante la reproducción o al buscar pistas. Es posible que escuche este sonido en entornos muy silenciosos. La salida de audio será intermitente cuando el CBX-300 esté sujeto a vibraciones. • El CBX-300 no es un dispositivo portátil. Utilícelo en un lugar que no esté sujeto a impactos ni vibraciones. Los auriculares producen ruido o no producen ningún sonido. • Podría haber un mal contacto. Limpie el terminal de los auriculares. Para información sobre la limpieza, consulte el manual de instrucciones que se suministra con los auriculares. De otro modo, compruebe que el cable de los auriculares no está roto. Es-49 CBX-300_EnFrEs.book Page 50 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Solucionar Problemas—Continúa Reproducción CD El disco no se reproduce. • Asegúrese de que el disco se haya cargado correctamente, con la etiqueta hacia arriba. • Compruebe que la superficie del disco no está sucia (consulte la página 14). • Si sospecha que la causa es la condensación, espere una hora después de haber encendido la unidad antes de reproducir el disco. • Es posible que no pueda reproducir algunos discos CD-R/RW (consulte la página 13). Pasa mucho tiempo antes de que empiece la reproducción. • El CBX-300 puede tardar un tiempo en leer CDs que tengan muchas pistas o archivos. La reproducción salta. • El CBX-300 ha estado sujeto a vibraciones o el disco está rayado o sucio (consulte la página 14). • Es posible que el sonido sea demasiado alto. Baje el volumen (consulte la página 20). No se pueden añadir pistas a la lista de reproducción para la reproducción de memoria. • Asegúrese de que haya un disco en el CBX-300. Además, tenga en cuenta que sólo podrá añadir números de pista válidos. Por ejemplo, si el CD tiene 11 pistas, no podrá añadir la pista #12. No se puede insertar un CD. • ¿Es posible que ya haya un CD cargado? Pulse el botón Expulsar [ ] para comprobarlo. • Inserte siempre los CDs horizontalmente y en el centro de la ranura para el CD. He insertado un CD pero la pantalla muestra “No Disc” y no se reproduce • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, y luego vuelva a conectarlo. Con el CBX-300 en Standby, intente pulsar el botón CD Reproducir/Pausa [ / ]. iPod No se emite sonido. • Asegúrese de que el iPod esté correctamente acoplado en la base Dock para iPod del CBX-300. Incluso las fundas más finas para iPod pueden provocar que el iPod no se acople correctamente en el conector de la base Dock, por lo tanto, retire siempre cualquier funda antes de insertar el iPod (consulte la página 30). • Compruebe que el CBX-300 esté activado, que la fuente de entrada esté ajustada a iPod y que el volumen no sea demasiado bajo. No puede controlar el iPod con el controlador remoto del CBX-300. • Asegúrese de que el iPod esté correctamente acoplado en la base Dock para iPod del CBX-300. Incluso las fundas más finas para iPod pueden provocar que el iPod no se acople correctamente en el conector de la base Dock, por lo tanto, retire siempre cualquier funda antes de insertar el iPod (consulte la página 30). • Puede que no pueda controlar el iPod inmediatamente después de insertarlo en la base Dock para iPod del CBX-300. En este caso, espere unos instantes a que se detecte el iPod. • Según del modelo de iPod, la versión del software o el tipo de contenido que se reproduce, es posible que algunas funciones no actúen como se espera(consulte las páginas 30 y 31). • No compatible con iPod de 3ª generación. No hay imagen en el televisor conectado. • En el iPod, ajuste el ajuste TV Out a On y, a continuación, reproduzca un vídeo o realice un pase de diapositivas. • Asegúrese de que el iPod acepta salida de vídeo. • Asegúrese de que, en el televisor, está seleccionada la entrada correcta. Es-50 CBX-300_EnFrEs.book Page 51 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Solucionar Problemas—Continúa Sintonizador La recepción se realiza con interferencias, la recepción FM estéreo se ve afectada por un acoplamiento, la función Auto Preset no presintoniza todas las emisoras o el indicador FM ST no se ilumina al sintonizar una emisora FM estéreo. • • • • • • • • Compruebe las conexiones de la antena (consulte las páginas 16 y 17). Cambie la posición de la antena (consulte la página 32). Aleje el CBX-300 del televisor o del ordenador. Los coches o los aviones pueden crear interferencias. La señal de radio será débil si debe pasar a través de una pared antes de llegar a la antena. Cambie al modo Mono y escuche en mono. El indicador FM ST se apagará (consulte la página 32). Si escucha una emisora de AM, es posible que se oigan interferencias al utilizar el controlador remoto. Si ninguna de las medidas anteriores no mejora la recepción, instale una antena exterior (consulte la página 17). En caso de fallo de alimentación o si la toma de energía está desconectada. • Si no se recibe alimentación durante mucho tiempo, los ajustes de la radio se perderán. En este caso, ajústelos de nuevo (consulte las páginas 33 y 34). No se puede ajustar la frecuencia de la radio. • Utilice los botones TUNING [ página 32). ]/[ ] del controlador remoto para cambiar la frecuencia de la radio (consulte la La función RDS no funciona. (Sólo para el modelo europeo) • La emisora FM que desea sintonizar no es compatible con RDS. • La señal de la radio es débil. Cambie la posición de la antena. Si esto no funciona, instale una antena FM externa (consulte la página 17). Controlador remoto El controlador remoto no funciona correctamente. • Sustituya la batería por una nueva. • La distancia entre el controlador remoto y el CBX-300 podría ser demasiado grande o podría haber un objeto entre ellos (consulte la página 12). • El sensor del controlador remoto del CBX-300 puede estar sujeto a luz brillante (luz fluorescente o luz solar). • El CBX-300 está situado detrás de las puertas de cristales tintados de un mueble o un rack para equipos de audio. Componentes externos No se escucha sonido del giradiscos. • Compruebe que el tocadiscos está dotado de ecualizador fono incorporado. Si el tocadiscos no está dotado de ecualizador fondo incorporado, es necesario dotarse de un ecualizador separadamente. Temporizador Los temporizadores no funcionan. • Asegúrese de que el reloj esté bien ajustado (consulte la página 40). • El funcionamiento con temporizador no funcionará correctamente si el CBX-300 está activado a la hora de activación especificada, por lo que deberá asegurarse de que esté ajustado a Standby (consulte la página 44). • El tiempo programado puede coincidir con otro temporizador. Asegúrese de configurar los temporizadores múltiples de manera que no coincidan entre ellos (consulte la página 42). • Si pulsa el botón [SLEEP] o [TIMER] cuando el funcionamiento con temporizador esté en progreso, el temporizador se cancelará y el CBX-300 no se desactivará a la hora de desactivación especificada (consulte la página 44). • Asegúrese de que la temporización está definida a un ajuste de volumen adecuado (consulte la página 44). Es-51 CBX-300_EnFrEs.book Page 52 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Solucionar Problemas—Continúa Reloj El reloj visualiza –:– • Se ha producido un corte de corriente y se ha perdido el ajuste de tiempo. Vuelva a ajustar el reloj (consulte las páginas 19 y 40). Todos los temporizadores se ajustarán a “Timer Off” (Temporizador desactivado), por lo tanto, deberá activar todos los temporizadores necesarios (consulte la página 45). Los ajustes de temporización se mantendrán. La hora no se visualiza durante el modo Standby. • Ajuste el CBX-300 para que la hora se visualice en el modo Standby (consulte la página 40). AccuClock aparece frecuentemente en la pantalla o el reloj no está debidamente ajustado. (Sólo para el modelo europeo) • Asegúrese de que la función AccuClock esté correctamente configurada para su uso con una emisora específica (consulte la página 41). • La función AccuClock está configurada para utilizar una señal de emisora que es demasiado débil. Pruebe otra emisora (consulte la página 41). • La función AccuClock está configurada para utilizar una emisora que no está emitiendo información CT (hora de reloj) o no acepta RDS. Pruebe otra emisora (consulte la página 41). • La función AccuClock no puede ajustar el reloj. Ajuste el reloj manualmente (consulte la página 40). • Una vez fijada una salida de alimentación, la función AccuClock se ejecutará automáticamente. AccuClock ya no funciona después de haber movido el CBX-300 o la antena. (Sólo para el modelo europeo) • En el paso 4 del procedimiento “AccuClock with a Specific Station” en la página 41, pruebe a pulsar el botón [CLEAR] para cambiar la pantalla a “FM---.--MHz” y a continuación pulse el botón [YES/MODE]. • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere 5 cinco segundos o más, y vuelva a conectar el cable. Desea desactivar la función AccuClock. (Sólo para el modelo europeo) • Ajuste el reloj manualmente (consulte la página 40). Otros “RESET” aparece en la pantalla cuando se conecta el cable de alimentación. • El cable de alimentación ha estado desconectado durante un periodo de tiempo prolongado, o se ha producido un corte de corriente prolongado. Se han recuperado todos los ajustes originales de fábrica, por lo tanto, deberá definir de nuevo cualquier ajuste necesario. Onkyo no se hace responsable de los daños causados por malas grabaciones debidas al funcionamiento defectuoso de la unidad (por ejemplo, no cubre los gastos de alquiler de CDs). Antes de grabar información importante, asegúrese de que el material se grabará correctamente. El CBX-300 contienen un microordenador. En ocasiones muy poco frecuentes, las interferencias graves, el ruido de una fuente externa o la electricidad estática puede causar un funcionamiento erróneo o que se bloquee. En el caso poco probable de que esto sucediera, desconecte el cable de alimentación, espere como mínimo 10 segundos y conéctelo de nuevo. Si no se resuelve el problema, recupere los ajustes de fábrica del CBX-300 (consulte la página 49). Es-52 CBX-300_EnFrEs.book Page 53 Friday, September 14, 2007 9:26 AM Especificaciones General Alimentación Norteamérica: Europeo: Consumo Norteamérica: Europeo: Consumo en Standby Norteamérica: Europeo: Dimensiones (Anch. × Alt. × Prof.) Peso Sección del sintonizador AC 120 V, 60 Hz AC 230 V, 50 Hz 29 W 32 W Intervalo de frecuencia de sintonización Norteamérica: 530–1710 kHz Europeo: 522–1611 kHz 435 × 138 × 267 mm (17-1/8" × 5-7/16" × 10-1/2") 4,3 kg (9,5 lbs.) Canal predefinido LINE Respuesta de frecuencia Alcance dinámico de audio THD (“total harmonic distortion”, distorsión armónica total) Lloro y Trémolo PHONES Sección del amplificador Potencia de salida 30 CD ■ Salida de audio Salida analógica ■ AM 0,3 W (pantalla del reloj standby desactivada y ningún iPod insertado) 0,65 W (pantalla del reloj standby desactivada y ningún iPod insertado) ■ Entrada de audio Entrada analógica ■ FM Intervalo de frecuencia de sintonización Norteamérica: 87,5– 107,9 MHz Europeo: 87,50– 108,00 MHz 2 canales × 5 W (10% THD) 4 Hz–20 kHz 96 dB 0,085% Por debajo de los niveles medibles Altavoces Tipo Unidad Reflejo de la gama completa de bajo Cono OMF de 8cm (protegido magnéticamente) Las especificaciones y las funciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Es-53