Transcripción de documentos

DVT 1946 DVT 2246 MANUAL DE USUARIO Para más información y asistencia técnica; WWW. lenco.eu  Al cliente: Gracias por comprar este TV LCD. Cuando abra la caja por primera vez, compruebe que no falta ninguno de los accesorios. Antes de establecer todas las conexiones y encender el aparato, lea con atención este manual del usuario y guarde estas instrucciones para tenerlas siempre a mano y cerca de su TV LCD. TITLE ASPECT MENU 1 manual de instrucciones OK DVD EXIT/q l n 1 cable AV AUDIO DISC MENU SUBTITLE X EPG/GOTO ZOOM f e REPEAT A-B d c 1 mando a distancia 2 pilas 1 adaptador AC 1 cable de alimentación Cuando abra la caja, revise el contenido para comprobar que no falta ningún accesorio. En caso de que falte algo o alguna pieza esté dañada, póngase en contacto con su distribuidor local. Nota: Estas instrucciones se imprimieron previamente al desarrollo del producto. Cuando se deba cambiar una parte de la especificación del producto para mejorar la operabilidad u otras funciones, la prioridad con respecto al producto será dicha especificación. En este caso, es posible que el manual de instrucciones no se corresponda con todas las funciones del producto en cuestión. Por lo tanto, puede que tanto el producto como la caja, así como el nombre o las ilustraciones que aparezcan, no se correspondan con el manual. Es posible que la pantalla que se muestra como ejemplo en este manual sea diferente a la pantalla del aparato. Si en cualquier momento tiene que desechar este producto, tenga en cuenta lo siguiente: los productos eléctricos no se deben desechar junto con la basura doméstica. Recicle en caso de que exista un centro habilitado para ello. Póngase en contacto con la autoridad local competente para ver si existen dichos centros de reciclaje o bien, con un distribuidor que le aconseje al respecto (Reciclaje de equipos y desechos electrónicos). S2  PRECAUCIONES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Este símbolo indica la presencia de un voltaje peligroso dentro de la unidad y que puede suponer un riesgo de electrocución. Este símbolo indica la presencia de instrucciones de uso y de mantenimiento relevantes en el manual del aparato. ATENCIÓN PARA UNA SEGURIDAD CONSTANTE NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA O INTENTE ACCEDER AL INTERIOR DEL APARATO. CUALQUIER REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD. • • • • • • • • • • • • • • • • • • No instale la unidad sobre una superficie inestable. No exponga la unidad a un lugar con temperaturas extremas (por debajo de los 5°C o que exceda los 35°C) o con humedad. No exponga la unidad a la luz solar directa o cerca de fuentes de calor. No instale la unidad en espacios limitados como una librería o un armario empotrado. Para una ventilación adecuada del producto, deje al menos 20 cm de distancia entorno al aparato. Compruebe que no haya elementos que impidan la ventilación al cubrir los orificios, como periódicos, manteles, cortinas, etc. No ponga líquidos en contacto con la unidad. No inserte en la unidad ningún objeto, por pequeño que sea, a través de los orificios de ventilación. No exponga el aparato a salpicaduras o a posibles goteos. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre este producto. No coloque elementos con fuego, como velas encendidas, sobre el aparato o cerca de él. No toque nunca la pantalla del TV o la antena durante una tormenta. No utilice el aparato durante una tormenta. No pise o retuerza el cable de alimentación. En caso de que suceda algún problema, las reparaciones o los ajustes que necesite la unidad los deben realizar personal cualificado. Acuda al personal de mantenimiento cualificado. Retire siempre las pilas y guárdelas en un lugar seco en caso de que vaya a estar durante un largo periodo de tiempo sin utilizar el mando a distancia. Evite que el mando a distancia sufra alguna caída o se dañe. Enchufe siempre la unidad a una toma de corriente con el mismo voltaje y frecuencia que los indicadores que hay en la etiqueta de clasificación que encontrará en la parte posterior del aparato. Cuando no lo esté utilizando, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Cuando vaya a desconectar la unidad, hágalo agarrando el enchufe, nunca el cable. Este dispositivo de CLASE 1 se debe conectar al enchufe con toma de tierra y el enchufe debe estar situado en un lugar de fácil acceso. Si la toma principal o un acoplador se utiliza como un dispositivo de desconexión, dicho dispositivo debe permanecer operativo. S3  CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL Botones de control 11 10 Puerto USB 12 13 14 Ranura para insertar la tarjeta SD 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Ranura de entrada y salida de disco CI Card In/Out Slot Botones de control general Para el reproductor de DVD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. VGA 3 SCART 4 S-VIDEO 2 5 VIDEO Conector de entrada AC (CC-12 V) Conector de entrada de la interfaz multimedia de alta definición (HDMI) Conector de entrada de la interfaz VGA (VGA) Conector de entrada SCART (SCART) Conector de entrada S-video (S-VIDEO) Conector de entrada de audio/vídeo compuesto (V/L/R) Conector de PC audio (PC AUDIO ) Conector de salida de audio ( ) Conector de entrada de antena/cable de TV (RF 75 ) Conector de salidacoaxial (COAXIAL OUT) R L 6 S4 7 CI PC AUDIO COAXIAL RF(75 ) OUT 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 HDMI Clavijas (panel trasero) 1. 2. Botón NEXT (siguiente) (e) Botón PREVIOUS (anterior) (f) Botón PLAY/PAUSE (Reproducir/pausa) (l) Botón STOP (Detener) (n) Botón EJECT (Extraer) (q) DC-12V Botón para bajar el volumen (- VOL) Botón para subir el volumen (VOL+) Botón de canal anterior (p CH) Botón de canal siguiente (CH o) Botón Menú (MENU) Botón para seleccionar fuente de entrada (SOURCE) Botón Power/Standby (encendido/apagado) (z) Sensor remoto Indicador de encendido 8 9 10 Ranura para entrada de tarjetas  MANDO A DISTANCIA Botones de control 1 2 3 4 TITLE 14 5 ASPECT 13 MENU 12 6 7 8 9 OK 11 10 AUDIO EXIT/q l n DISC MENU SUBTITLE X EPG/GOTO ZOOM f e REPEAT A-B d c * 1. Botón Power/Standby (encendido/apagado) (z) 2. Botón SLEEP (temporizador de apagado automático) 3. Botón MUTE (silenciador) 4. Botones numéricos (0, 1~9) 5. Botón TITLE/PREVIOUS CHANNEL (TITLE/retorno de canal) 6. Botón SOUND MODE (S.STD) (modo de audio) 7. Botón MENU (menú) 8. Teclas NAVIGATION (o, a, p, b) 9. Botón OK LIST (confirmación de canales) 10. Botones - PROGRAM + (selección de canales) 11. Botones - VOLUME + (control de volumen) 12. Botón SOURCE (selección de fuentes) 13. Botón de modo de imagen (P.STD) 14. USB/CARD / ASPECT: USB / Tarjeta de función seleccione el botón Modo de visualización de selección *. Botones especiales: /EXIT: Botón DVD EJECT (expulsión del DVD)/ Menú exit INFORMACIÓN: Botón de información DVD SETUP: Botón DVD SETUP (menú de configuración del DVD) AUDIO I/II: Botón de idioma del audio / selección del modo NICAM l : Botón de reproducción/pausa para el DVD / modo combinado de Teletexto n: Botón DVD STOP (detención del DVD) / cancelar Teletexto DISC MENU (menú de disco): Botón de pantalla de menú del disco / tamaño de Teletexto SUBTITLE (subtítulos): Botón de subtítulos para el DVD / detener Teletexto EPG/GOTO (EPG/ir a): Botón de guía del programa electrónico / Ir a / Pantalla de índice de Teletexto ZOOM: Botón para activar/desactivar zoom del DVD / mostrar Teletexto REPEAT (repetir): Botón del DVD repetir reproducción / subpágina del Teletexto A-B: Botón de repetición A-B del DVD / encender/apagar Teletexto f: Botón Rojo / Anterior e: Botón Cian / Siguiente d: Botón Amarillo / Avance c: Botón Azul / Siguiente Banda de ajuste Colocación de las pilas 2 pilas LR03 (AAA) Sensor remoto 30 30 A una distancia de hasta 8 metros TITLE ASPECT MENU OK DVD EXIT/q l n AUDIO DISC MENU SUBTITLE X EPG/GOTO ZOOM f e REPEAT A-B d c Nota: • El contacto con la luz directa del sol o los destellos intensos podrían causar un funcionamiento anómalo del mando a distancia. • Retire siempre las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante más de un mes. Si deja las pilas en el mando pueden dañarlo. • Los botones del mando a distancia desempeñan la misma función que los botones de apariencia similar que se encuentran en la unidad. S5  Funcionamiento del teletexto : pulse este botón para entrar en el estado del teletexto y mostrar la página. Si desea abandonar el estado del teletexto, vuelva a pulsar el mismo botón. Cuando la página del teletexto se muestra en la pantalla, puede seleccionar las funciones más relevantes con el mando a distancia. : si desea mostrar una imagen y la página del teletexto de manera simultánea, pulse este botón. Para abandonar la opción, vuelva a pulsar el mismo botón. : esto se refiere a la subpágina de la página del teletexto, p.ej.: página de subcódigos. Si está pulsado, la pantalla muestra la solicitud de la entrada del código de la subpágina. Si no hubiera una subpágina, esta opción no se mostrará. La mayoría de las veces no hay una subpágina. : pulse este botón si desea mantener la visualización de la página y vuelva a pulsarlo si desea salir de la visualización. : Pulse este botón si desea mostrar solamente la imagen del canal, y no el contenido de la página. Vuelva a pulsarlo para volver a mostrar el contenido de la página. Los botones numéricos del mando a distancia (0-9) se pueden utilizar para llegar a páginas determinadas. “El botóno/p” del mando a distancia se puede utilizar para mostrar el contenido de la página siguiente o de la anterior. Los botones ROJO/VERDE/AMARILLO/CIAN del mando a distancia se utilizan para llegar a las páginas que se muestran con estos colores en la parte inferior de la pantalla. : pulse este botón si desea aumentar el tamaño del contenido en la parte superior de la página y púlselo por segunda vez para que se aumente el tamaño de la parte inferior de la misma. Si lo pulsa una tercera vez el contenido volverá a mostrarse en modo normal. : pulse este botón si desea mostrar el texto oculto. Vuelva a pulsarlo en caso de que desee abandonar la pantalla de texto oculto. : pulse este botón si desea mostrar el índice de todas las páginas del teletexto. FAST TEXT (para futuras consultas): Los botones ROJO, VERDE, AMARILLO y CIAN se utilizan para disponer de un acceso más rápido a las páginas clasificadas por color, a través del sistema FAST TEXT. Ejemplo: l El ROJO selecciona INFORMACIÓN ACERCA DE LA CIUDAD, el CIAN selecciona INFORMACIÓN ACERCA DE VIAJES, n DISC MENU SUBTITLE X EPG/GOTO ZOOM REPEAT A-B d c el VERDE selecciona INFORMACIÓN ACERCA DEL TIEMPO y f el AMARILLO selecciona la PROGRAMACIÓN DE TV. e Como trabajar con USB/SD tarjetas Esta unidad puede leer USB/SD y los archivos de la tarjeta. Antes de insertar el dispositivo USB o la tarjeta SD: 1. Marcar (opción) la opción seleccionada DVD. 2.Marcar (USB/SD) opción “USB” o la función “TRAJETA SD”.La Otra opción que describimos es igual (para poner el DVD en funcionamiento) en un capitulo. S6  UTILIZAR EL TV POR PRIMERA VEZ 1. 2. 3. Conecte la antena o el decodificador DTV STB a la toma RF de 75 Ohm. Encienda el TV. La guía de instalación aparece como se muestra a continuación: First Time Installation Country Germany Language English Delete Analog Program Analog Program Search Delete Digital Program Digital Program Search Cancel OK Select Adjust 4. Pulse [o] o [p] para seleccionar la configuración que desea. 5. Pulse [b] o [a] para realizar los ajuste que desee. 6. Pulse [p] para seleccionar “OK” (Aceptar) y pulse [PK LIST] para la confirmación. Nota: Para cancelar la primera instalación mientras se realiza el proceso, pulse [p] para seleccionar “Cancelar”, en la pantalla siguiente aparece: Para cancelar la búsqueda de canales, pulse [MENU]. First Time Installation First time installation is not finished! Are you sure to exit? Yes Do It next time No Nota: La primera vez que vuelve a aparecer la pantalla de instalación, después de haber seleccionado la opción de restaurar y de que la unidad se haya reiniciado. Información del TV Pulse [INFO] para mostrar la información de los canales. Número de canal Sistema de color Nombre actual del canal 25 TV Label Auto No Signal S7 BG Sistema de sonido Icono del modo NICAM  OPERACIONES BÁSICAS Selección de la fuente de entrada Asegúrese de que se han realizado bien todas las conexiones antes de encender el aparato. El indicador de encendido se vuelve rojo y la unidad está en el modo de reposo. Active el dispositivo de conexión externo que sea necesario. Pulse [SOURCE] para seleccionar la fuente de entrada adecuada. Aparecerá el menú de fuente de entrada. Proceso de encendido 1. Pulse [o/p] para desplazar la barra luminosa al elemento de fuente que desee. Pulsar [z] para encender la unidad principal. El indicador de encendido se vuelve azul. Proceso de apagado 2. Pulse [OK] ( o [b/a] )para confirmar. En la pantalla del TV aparecerá durante unos segundos el nombre de la fuente que ha seleccionado. Vuelva a pulsar [z] para apagar la unidad principal. El aparato se pone en modo reposo de forma automática. El indicador de encendido se vuelve rojo. Pantalla de información Pulse [INFO] en el mando a distancia y en la pantalla aparecerá información relacionada con la fuente actual de manera automática. Uso del Apagado con temporizador El apagado con temporizador apaga la unidad de manera automática después de que haya transcurrido el tiempo establecido. Hay 9 periodos de tiempo disponibles. Pulse [SLEEP] varias veces para seleccionar programar el tiempo deseado: Ajuste del volumen Pulse [- VOL] para bajar el volumen. Pulse [VOL+] para subir el volumen. 0 min v 15 min v 30 min v 45 min v 60 min v 75 min v 90 min v 105 min v 120 min o (El apagado con temporizador se inicia cuando se ha completado la configuración.) VOL Comprobación del tiempo programado restante Después de seleccionar “TV” o “DTV” como fuente de entrada, realice cualquiera de los pasos que vienen a continuación para seleccionar el canal. Nota: Si usted elige la entrada “DVT” como opción, inserte la tarjeta CI (proporcionando un servidor local) insertando La CI en la ranura. MENU MENU SOURCE Pulse [I/II] en el mando a distancia cuando la fuente de entrada sea “TV”. Esta operación no afecta a los canales sin señal NICAM. Una vez haya pulsado [I/II], éste varía entre las diferentes opciones de sonido: mono, estéreo, dual I y dual II. Selección del canal de TV CH CH Función NICAM Pulse [SLEEP] en el mando a distancia y el tiempo restante aparecerá en la pantalla durante unos segundos. VOL ATV SCART CVBS S-VIDEO VGA HDMI DVD DTV Selección del lenguaje de audio Hay algunos programas que tienen opciones de idioma en el audio. Pulse [AUDIO] podrá alternar entre las diferentes opciones de idioma del audio que se le ofrecen. SOURCE o Función mute (de silenciado) Pulse [MUTE ] en el mando a distancia para desactivar el sonido de manera temporal. Vuelva a pulsar el mismo botón (o [VOL+], [VOL-]), para volver a activar el sonido. • Pulse [o CH] o [CH p] (o [-PROGRAM] o [PROGRAM+] en la unidad principal). • Pulse [0, 1-9] para introducir directamente el número del canal. • Pulse [ ] para volver al canal en el se encontraba anteriormente. TITLE ASPECT Selección del modo de sonido Pulse varias veces [P.STD] en el mando a distancia para seleccionar los diferentes modos de sonido que le mostramos a continuación. Selección del modo de imagen Pulse varias veces [P.STD] en el mando a distancia para seleccionar los diferentes modos de imagen que le mostramos a continuación. S8 AUDIO  CONFIGURACIÓN DEL MENÚ OSD Navegación por los menús Pulse [MENU] para que aparezca el menú OSD principal. Pulse [a], para que el menú principal se muestre de manera secuencial: PICTURE (Imagen) v SOUND (Sonido) v SETUP (Configuración) v TIMER (Temporizador) v FUNCTION (Función) v … Si hay alguna opción de menú que aparezca en gris, significa que en ese tipo de configuración esa opción no está disponible. Procedimiento habitual: y Para cada menú, pulse [o, p] en el mando a distancia para seleccionar las diferentes opciones en el menú principal. y Pulse [b, a, o, p] en el mando a distancia para cambiar o confirmar las opciones que desee. (Consulte las sugerencias que le ofrecemos acerca del botón relacionado con las pantallas OSD.) y Después de confirmar una opción, pulse [MENU] para ir saliendo paso a paso. Si pulsa [EXIT] saldrá directamente del menú OSD. Estructura del menú OSD: PICTURE (Imagen) Modo de imagen Bloqueo hotel Contrast (Contraste) Bloqueo fuente Brightness (Brillo) Fuente por defecto Colour (Color) Tint (Matiz) Canal por defecto Sharpness (Nitidez) Volumen máx. Temperatura del color Borrar bloqueo DNR Bloqueo para niños Clave de acceso Cambiar el código PIN SOUND (Sonido) Bloqueo hotel Volumen Modo de sonido Bass (Bajos) FUNCTION (Función) Treble (Graves) Balance Idioma Tamaño de vídeo Pantalla azul Lock (Bloqueo) La primera vez que realiza la instalación SETUP (Configuración) Reajuste País Sintonización automática País Sintonización manual Idioma Edición de canales Supresión de canales analógicos Búsqueda de canales analógicos TIMER (Temporizador) Apagado con temporizador Supresión de canales digitales Temporizador OSD Búsqueda de canales digitales S9  Acerca de la función Bloqueo hotel Modo hotel: Este modo tiene prioridad frente a otras opciones que vienen a continuación. Para establecer las opciones que vienen a continuación, este elemento debe estar activado. Expanda paso a paso el submenú: Bloqueo FUNCTION (Función) v lock v Bloqueo hotel v… Cuando se establece en “On”, estarán disponibles todas las opciones siguientes. Bloqueo de fuente: Establecer la clave para la fuente de entrada (p.ej.: TV,HDMI...) que desee. Fuente por defecto: Establecer un canal de fuente de entrada por defecto mientras sintoniza el TV. Canal por defecto: Establecer un número de canal de TV por defecto mientras alterna entre “TV” y “ATV”. FUNCTION Language English Video Size Auto Blue screen On Volumen máx: Para establecer el valor de volumen máximo. Borrar bloqueo: Borrar los bloqueos. Lock Acerca del código PIN: First Time Installation Reset (La configuración por defecto es “0000”.) Select Si ha olvidado su contraseña... Adjust Introduzca “2008” para la contraseña. Evite que los niños conozcan al contraseña. LOCK Child Lock Off Key Lock Off Change PIN Code Hotel Lock Select Adjust LOCK SETTING Hotel Lock Off Source Lock Default Source DTV Default Prog 1 Max Volume 100 Clear Lock S12  Reproductor de DVD integrado En esta unidad se pueden reproducir los siguientes tipos de discos. Tipo de disco y logotipo • DVD • TM • CD • Número de región El número de región (código de restricción regional) está integrado en los discos DVD-Video. El número de región “2” del reproductor se puede utilizar para esta unidad. Disco DVD-Video Los discos DVD-Video se dividen en diferentes títulos y, a su vez, estos títulos se dividen en capítulos. Título 1 Capítulo 1 • • • Título 2 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 • En las cajas de algunos discos DVD-Video figuran símbolos como los siguientes: 3 2 3 16:9 LB 1 Varios idiomas Subtítulos en varios idiomas Multi-ángulo Multi-aspecto Número de región Subtítulos para sordos Manipulación, almacenamiento y limpieza de los discos No toque la puerta del disco cuando se encuentre en funcionamiento. Nunca ponga otro objeto que no sea un DVD (o CD) de 5 pulgadas (12 cm) o de 3 pulgadas (8 cm) en la ranura de entrada y salida del disco. Objetos que no sean los adecuados pueden dañar la unidad. Limpie con cuidado la suciedad, huellas dactilares que se acumulan en la superficie del disco (por la parte más brillante) con un paño suave. Límpielo en línea recta desde el centro hasta el borde del disco. No utilice productos químicos, como pueden ser sprays de limpieza, antiestáticos, o productos que contengan benceno o diluyente, para limpiar los discos. Estos productos químicos dañarán de manera permanente la superficie de plástico del disco. Para sacar el disco de su caja, haga presión en el centro y tire del disco hacia arriba sujetándolo con cuidado por los bordes. Después de haber utilizado el disco, debe volverlo a colocar en su caja para protegerlo de la suciedad y los arañazos. No exponga el disco a la luz solar directa, altos niveles de humedad o lugares con altas temperaturas durante largos periodos de tiempo para evitar que el disco se combe. No pegue papel o escriba en ninguna cara del disco. Los instrumentos de escritura puntiagudos o las tintas de ciertos rotuladores con punta de fieltro pueden dañar la superficie del disco. Reproducción básica “ ” puede aparecer en la pantalla del TV durante la operación. Este icono significa que actualmente esta función no está disponible en el disco. Disco CD de audio Preparación Los discos CD de audio se dividen en pistas. 1. Encienda el TV y pulse [SOURCE] para seleccionar la fuente de entrada como “DVD”, 2. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba) en la ranura de entrada y salida (panel lateral) hasta que haga clic. Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 El TV comienza a reproducir de forma automática el primer archivo/pista/capítulo. ATENCIÓN: • En esta unidad sólo se pueden reproducir los tipos de discos mencionados hasta ahora. Los tipos como DVDROM, CD-ROM, CVD, VCD... no se pueden reproducir. • La unidad también puede reproducir discos DVD-R en los que se hayan grabado películas. Sin embargo, dependiendo de las condiciones de grabación, hay discos DVD-R que se pueden reproducir y otros que no. • No se puede reproducir un disco DVD-R si no está grabada en él una película. • Puede reproducir DVD-RW (modo vídeo). Sin embargo, dependiendo de las condiciones de grabación, hay discos DVD-RW que se pueden reproducir y otros que no. No puede reproducir el tipo DVD-RW (modo VR). • Sí que puede reproducir los tipos DVD+R/+RW. Sin embargo, dependiendo de las condiciones de grabación, hay discos DVD+R/+RW que se pueden reproducir y otros que no. Nota: Mientras se encuentra en otra función, el reproductor alterna la función “DVD” y el comienzo de reproducción automática en el momento que inserta un disco que es capaz de reproducir. Detener reproducción [CD] Pulse [l] para detener la reproducción de manera temporal. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción. [DVD] Pulse [n] una vez para detener la reproducción de manera temporal. Pulse [n] dos veces para detener la reproducción completamente. S13  Funciones de reproducción de varios de disco Reproducción con repetición designada (Repetir A-B) Selección de un menú DVD Point A Point B Notas: •Es posible que la operación varíe según el disco que utilice. •Puede que la selección de un menú no sea posible en algunos discos. 1.Pulse [DISC MENU] durante la reproducción. Aparecerá la pantalla de menú principal. 2.Pulse [4], [5], [b] o [a] (o bien, los números) para seleccionar el menú que desee. 3.Pulse [OK]. A continuación comienza la reproducción del menú seleccionado. 1. 2. 3. Salto de capítulo (pista) Pulse [A-B] durante la reproducción, al principio de la sección que desea repetir (Punto A). •“ A” aparece en la pantalla del TV. Vuelva a pulsar [A-B] al final de la sección si desea repetir (Punto B). •“ AB” aparece por un momento en la pantalla del TV. Para volver a la reproducción normal, vuelva a pulsar [A-B]. Selección del idioma de los subtítulos [DVD] Saltar hacia adelante Pulse [e] durante la reproducción para saltar al capítulo (o pista) siguiente. Saltar hacia atrás Pulse [e] durante la reproducción para saltar al capítulo (o ista) anterior. Pulse varias veces [SUBTITLE] durante la reproducción hasta llegar al idioma de subtítulo que desee. El idioma aparecerá en la pantalla del TV. Ejemplo: SUBTITLE 01/03 ENG Nota: No todos los discos son compatibles con esta función. Selección del idioma de las pistas de audio (multi-idioma) [DVD] Esta operación sólo funciona con los discos en los que se han grabado las pistas de audio en varios idiomas. Nota: Sólo puede ir pasando los capítulos, no puede saltar el título del disco DVD. Búsqueda del título [DVD] Hello! Pulse [GOTO]. Pulse el número para introducir el número del título que desea. Ejemplo: T: 01/01 C: 01/15 Repetir reproducción Pulse [REPEAT] durante la reproducción para activar el modo repetición: [DVD] Si desea... Pulse [REPEAT] ... Repetir el capítulo ( CHAPTER) TITLE) Dos veces Repetir todo ( ALL) Tres veces Pulse varias veces [AUDIO] durante la reproducción hasta llegar al idioma de subtítulo que desee. El idioma aparecerá en la pantalla del TV. Notas: • Si el idioma que ha elegido no se selecciona aun pulsando el botón, quiere decir que ese idioma no está disponible para el disco. • Cuando encienda el aparato o cambie el disco, seleccione de nuevo el idioma. • Si el idioma no se ha grabado en el disco, sólo se podrá reproducir en el idioma disponible. Cuatro veces Selección de la información en pantalla Pulse varias veces [INFO] para mostrar la información del disco (Título, capítulo, tiempo de reproducción transcurrido, idioma, etc.). [CD] Si desea... ¡Hola! Una vez Repetir título ( Salir de la repetición Holà! Pulse [REPEAT] ... Sólo reproduce la pista actual y se para automáticamente (SINGLE) Una vez Repetir la pista actual (REPEAT ONE) Dos veces Repetir todas las pistas(REPEAT FOLDER) Tres veces Salir de la repetición (FOLDER) Cuatro veces S14  Reproducción de imagen/JPEG CD Menú de configuración del Dolby Digital Para comenzar la presentación de diapositivas desde las imágenes en miniatura: General AUDIO Dolby VIDEO Preference --DOLBY DIGITAL SETUP-- 1.Pulse [o], [a], [p] o [b] para seleccionar la fotografía que desee. • Para moverse por las imágenes en miniatura, pulse[e] o [f]. 2. Pulse [OK] o [a] (Reproducir) para comenzar la presentación de diapositivas desde la imagen seleccionada. Durante la presentación: •Pulse [k] para ponerla en pausa. Pulse [a] (Reproducir) para continuar. •Pulse [e] o [f], para saltar al archivo anterior o al siguiente. •Si la imagen aparece del revés o girada, pulse [o], [a], [p] o [b] para ponerla en la posición correcta. DUAL MONO DYNAMIC Menú de configuración de vídeo General AUDIO Dolby VIDEO Preference --VIDEO SETUP PAGE-- Configuración inicial Una vez se haya completado la configuración inicial, la unidad siempre puede funcionar bajo las mismas condiciones. Las opciones se almacenan en la memoria hasta el momento en que se cambien, incluso si el aparato está apagado. • Pulse [DVD SETUP] para activar el menú OSD del reproductor de DVD. • Pulse [a] o [b] para moverse y destacar entre los diferentes submenús. • Pulse [a] o [b] para entrar en el submenú seleccionado. • Pulse [DVD SETUP] para salir del menú OSD.. SHARPNESS HIGH BRIGHTNESS OO CONTRAST OO Menú de configuración de preferencias Menú de configuración general General General AUDIO Dolby VIDEO Preference Wide ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG Dolby VIDEO --PREFERENCE PAGE-- --GENERAL SETUP PAGE-TV DISPLAY AUDIO TV TYPE NTSC AUDIO ENG SUBTITLE OFF DISC MENU ENG HEBREW PARENTAL DIGITAL OUTPUT PASSWORD SCREEN SAVER OFF LAST MEMORY OFF DEFAULT Menú de configuración de audio General AUDIO Dolby VIDEO IMPORTANTE Preference El código PIN predeterminado de fábrica es “0000”. Si ha olvidado su contraseña, introduzca la contraseña por defecto “2008”. --ANALOG AUDIO SETUP PAGE-DOWNMIX S15 Preference  Mantenimiento ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE PROCEDER AL MANTENIMIENTO O LIMPIEZA DEL APARATO. Limpieza del panel LCD Ningún utensilio punzante debe entrar en contacto con el panel LCD. Si hay huellas o polvo en la superficie de la pantalla LCD, límpielo con un paño suave y que esté limpio. Límpielo realizando un sólo movimiento; de dentro hacia fuera del panel LCD. No utilice productos químicos, como pueden ser sprays de limpieza, antiestáticos, o productos que contengan benceno o diluyente, para limpiar el panel LCD. Limpieza de la unidad principal Limpie el exterior de la unidad con un paño suave, limpio y que esté ligeramente humedecido con agua tibia. No utilice benceno, diluyente o alcohol ya que pueden estropear el acabado de la superficie. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas Soluciones Síntoma Posibles causas Soluciones No hay ni imagen ni sonido El cable de alimentación no se ha conectado correctamente a la unidad principal. Se ha conectado el cable de alimentación a la unidad principal. El cable de alimentación no está enchufado a la toma de corriente. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. No se ha seleccionado la fuente de entrada correcta. Seleccione la fuente de entrada correcta. Se ha detectado un error en la fuente de entrada al conectarla al TV. Realice las conexiones correctamente. No hay imagen o imagen monocromática. La configuración del sistema de imagen no coincide con el programa. Establezca la configuración del sistema de imagen adecuado. La configuración del sistema de sonido no coincide con el programa. Establezca la configuración del sistema de sonido adecuado. Señal del sonido o de la imagen interferida. Hay algún aparato cerca del TV que produce interferencias. Mantenga este tipo de aparatos lejos del TV. Un conector para varios dispositivos enchufado a la misma toma de corriente. Enchufe el cable de alimentación en otra toma de corriente. Se ha establecido un modo de sistema de sonido incorrecto. Establezca el sistema de sonido que sea el adecuado para su TV desde el menú principal. No hay sonido. El control de volumen está al mínimo. Pulse el botón VOL+ para subir el volumen. Está pulsado el botón en el mando a distancia. Pulse el botón (o VOL+/-) para controlar el volumen. Se ha establecido un modo de sistema de sonido incorrecto. Establezca el sistema de sonido que sea el adecuado para su TV desde el menú principal. Nota: Es normal que a veces, en la pantalla del TV aparezcan puntos claros y oscuros. S16  ESPECIFICACIONES DVT 1946 Conexiones Características de la pantalla Entrada: Sintonizador de TV (RF 75 Ohm) Entrada de vídeo compuesto (R/L/VIDEO) Entrada S-Video (S-VIDEO) SCART Entrada VGA (VGA) Conector de PC audio(PC AUDIO) Entrada HDMI (HDMI) Puerto USB Ranura para insertar la tarjeta SD Salida: Características Compatible con HD 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, Conector de salida coaxial (COAXIAL OUT) Auricular ( ) 1080I, 1080P Sistema del montaje de la pared VESA 100 Resoluciones VGA aceptadas up a 1280 x 800 Recepción de TV Tipo de pantalla Tamaño de la pantalla Área activa Resolución del panel Brightness (Brillo) Proporción de contraste Distancia entre píxeles Color máximo Tiempo de respuesta LCD 18,5 pulgadas 409 mm (H) X 230 mm (V) 1366 mm (H) X 768 mm (V) 250 cd/m2 1000:1 0,3 (H) X 0,3 (V) mm 16,7 M 5 ms Sistema TV: PAL / SECAM Sistema de sonido B/G , I, D/K, L/L' Impedancia de la antena: 75 Ohm Tuner recibir gama: ATV 49MHz – 863MHz DTV VHF (174MHz – 230MHz) UHF (474MHz - 862MHz) 1 1 Dimensiones (An x Al x Pr) Unidad con altavoces independientes Unidad W / O stand 455 x 350 x 167 mm 455 x 307 x 78 mm Peso (N.W.) Unidad con altavoces independientes Requisitos para la energía Entorno Adaptador de energía Consumo de energía Máximo Temperatura durante el funcionamiento Humedad durante el funcionamiento 100-240 V ~ 50/60 Hz < 60 W Características del DVD Medida de la onda del láser Número de región del DVD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 650 nm / 795 nm 2 Nota: Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. S17 4,1 Kg 5°C-35°C 20%-80%  DVT 2246 Conexiones Características de la pantalla Tipo de pantalla Tamaño de la pantalla Área activa Resolución del panel Brightness (Brillo) Proporción de contraste Color máximo Tiempo de respuesta LCD 21,6 pulgadas 477mm (H) X 268mm (V) 1366 mm (H) X 768 mm (V) 400 cd/m2 800:1 16,7 M 6.5 ms Características Compatible con HD 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P Sistema del montaje de la pared VESA 100 Recepción de TV Sistema TV: PAL / SECAM Sistema de sonido B/G , I, D/K, L/L' Impedancia de la antena: 75 Ohm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Resoluciones VGA aceptadas up a 1280 x 800 Unidad con altavoces independientes Unidad W / O stand Requisitos para la energía 100-240 V ~ 50/60 Hz < 72 W Características del DVD Medida de la onda del láser Número de región del DVD 1 Dimensiones (An x Al x Pr) Tuner recibir gama: ATV 49MHz – 863MHz DTV VHF (174MHz – 230MHz) UHF (474MHz - 862MHz) Adaptador de energía Consumo de energía Máximo Entrada: Sintonizador de TV (RF 75 Ohm) Entrada de vídeo compuesto (R/L/VIDEO) Entrada S-Video (S-VIDEO) SCART Entrada VGA (VGA) Conector de PC audio (PC AUDIO) Entrada HDMI (HDMI) Puerto USB Ranura para insertar la tarjeta SD Salida: Conector de salida coaxial (COAXIAL OUT) Auricular ( ) 524 x 388 x 200 mm 524 x 346 x 78 mm Peso (N.W.) Unidad con altavoces independientes 4,7 Kg Entorno 650 nm / 795 nm 2 Temperatura durante el funcionamiento Humedad durante el funcionamiento Nota: Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. S18 5°C-35°C 20%-80%