Transcripción de documentos

CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 12 ® HIGHPRECISION ® Guía Para el Uso y el Cuidado ® MB-900 CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL CUIDADO Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas, incluídas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutamiento: " No tome un electrodoméstico que haya caído al agua. Desenchúfelo de manera inmediata. " No coloque o almacene este electrodoméstico en donde pueda caer o ser arrojado a la tina o al lavamanos cuando éste se encuentre enchufado. " A menos que se encuentre recargando, siempre desenchufe este electrodoméstico del toma corriente inmediatamente después del uso. " Desenchufe este electrodoméstico antes de limpiarlo. " No use una extensión de corriente o un conversor de voltaje con este aparato. 14 CUIDADO " No use este aparato si el peine o las cuchillas se encuentran rotas o dañadas o si algún diente las cuchillas se ha caído, ya que se podrían producir heridas. " Nunca inserte ningún tipo de objetos dentro de ninguna abertura. " No use la recortadora si su piel se encuentra infectada o cortada. " No lo use al aire libre u opere donde se usan aerosoles o se suministra oxígeno. " No exponga la recortadora directamente a la luz solar o en un lugar muy cálido. " Sólo para uso doméstico. Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, electrocutamiento o heridas a personas: " La supervisión de cerca será necesaria cuando este electrodoméstico esté siendo usado por o cerca de niños o minusválidos. No use en personas que se encuentran dormidas. " Use este electrodoméstico sólo bajo el propósito para el cual se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por Spectrum Brands, Inc. " Siempre asegúrese que la recortadora se encuentre apagada cuando se esté limpiando o usando bajo el agua. " No sumerja en agua, a menos que sea bajo el agua de la ducha. " Siempre guarde en un lugar seco. " Mantenga el cable de electricidad fuera de superficies calientes. " Nunca opere si la base de este aparato tiene un cable o enchufe dañado, no trabaja apropiadamente o se ha caído, estropeado o caído al agua. Si el cable o enchufe se encuentra dañado, el adaptador deberá ser reemplazado. MANTÉNGALA ALEJADA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Contenido Inglés..................................1 Español.............................13 Francés.............................25 15 CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 16 Características del Producto El sistema Remington Alta Precisión para Barba y Bigote provee una manera fácil y rápida de cuidar la apariencia de su bello facial. Además se puede crear peinado de pelo corto y terminaciones a gusto. Para ayudarle a definir estilos y extender la vida de su recortadora, por favor lea todas las instrucciones que se detallan a continuación antes de usarla. Elementos de la Recortadora A. Botón de encendido/apagado B. Cuchilla de 30mm C. Protector de cuchilla D. Indicador luminoso de carga E. Cargador de base F. Cuchilla en T de 38mm G. Cuchilla de terminación de 18mm H. 2 Peines adicionales reversibles de 18mm (3/6mm y 9/12mm) I. Aceite, cepillos de limpieza, peine de barbero y tijeras. Operando su Recortadora Cargar Su Redortadora (H) (E) (B) (C) (I) (D) (A) Antes del primer uso, cárguela de 14 a 16 horas. ■ Coloque la recortadora en el cargador de base, luego conecte a éste al toma corriente. Enciéndala, de esta manera la luz roja de carga se iluminará, indicando que se está cargando. ■ Las baterías no pueden ser sobrecagadas, por esta razón se recomienda desconectar el adaptador si la recortadora no se usará por un largo periodo de tiempo. ■ La recortadora se encontrará totalmente cargada en un periodo de 14 horas. ■ Si la recortadora no se ha usado por el lapso de un mes o más, es recomendable recargarla de14 a 16 horas. ■ Para preservar la vida de las baterías, descárguelas haciendo funcionar la recortadora hasta que las cuchillas de ésta se muevan lento. Apáguela, y vuelva a recargar. Haga esto cada seis meses. Antes De Usar Su Recortadora (F) (G) (D) 16 El Sistema de Recorte para Barba y Bigote de Alta Precisión es lavable, posibilitando el uso bajo el agua de la ducha y una limpieza más fácil y rápida. Es por esta razón que para mantener la operatividad de la recortadora, deberá aceitarla después de cada uso o enjuague. Encienda la recortadora para que el aceite se disperse por las cuchillas. Antes de recortar cabello, limpie todo excedente de aceite de las cuchillas. Asegúrese que la recortadora se encuentre apagada cuando la aceite. 17 CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 18 Cómo Usar Peines Montables Este tipo de peines montables son para uso sólo con la cuchilla de 30mm. Para agregar, deslice el peine gentilmente sobre las cuchillas. Una flecha al costado del mismo, indica cuál es el largo de pelo seleccionado para este. Aquí se explica lo que significa el largo en pulgadas: Peine Montable 3mm 7mm 9mm 12mm Largo del Cabello 1/8 pulgadas 1/4 pulgadas 3/8 pulgadas 1/2 pulgadas Cada peine montable se encuentra marcado con la medida correspondiente. Cuando use por primera vez, deseará empezar con el peine montable más largo que tenga para evitar cortar mucho cabello en forma no deseada. Corte el cabello gradualmente usando movimientos cortos alrededor de la cabeza. Siempre corte poco cabello por movimiento, siempre podrá cortar más cabello luego. A medida que va cortando el cabello, péinelo frecuentemente para mantener el estilo de corte que le está dando. Para una Mejor Técnica Aquí tiene algunos concejos para recortar pelo en varias partes de su cara, cabeza y cuerpo (a título informativo solamente). 18 Para reducir la barba o apuntar el mentón ■ Antes de empezar, peine su cabello en la dirección en la cual crece, así este se encontrará en su máximo largo y apuntando en la misma dirección. ■ Monte el peine de 30mm. ■ Coloque el peine sobre la piel. ■ Deslice suavemente la recortadora por la piel. Repita desde diferentes direcciones si fuese necesario. ■ Si mucho pelo se acumulase en el peine durante el corte, apáguela, desmonte el peine y cepille y/o enjuague. Para definir la línea de la barba o del bigote ■ Mantenga a la recortadora con la cuchillas de 18mm dirigida a su cara. ■ Empiece con la línea de la barba o del bigote posando las cuchillas sobre la piel gentilmente. Use movimientos hacia el filo de la barba o del bigote para recortar en las partes deseadas de la cara y desde el filo de la barba en el área del cuello. Para cortar cabello corto ■ El cabello deberá estar seco y sin ningún tipo de soluciones o lociones antes de usar la recortadora. ■ Peine su cabello en la dirección en la cual crece, así este se encontrará en su máximo largo y apuntando en la misma dirección. ■ Coloque el peine sobre la piel. ■ Deslice suavemente la recortadora por la piel. Repita desde diferentes direcciones si fuese necesario. ■ Si mucho pelo se acumulase en el peine durante el corte, apáguela, desmonte el peine y cepille y/o enjuague. Para delinear sectores sobre el cuero cabelludo ■ Coloque la cuchilla de 30mm ó 38mm. ■ Con las cuchillas mirando el área la cual quiere recortar la línea, acerque la recortadora a la cabeza. ■ Mueva la recortadora gentilmente por la cabeza generando el estilo requerido. ¡! Para diseños específicos, monte la cuchilla de 18mm. Para recortar la línea de la patilla ■ Usando la cuchilla de 18mm, sujete la recortadora con las cuchillas mirando hacia Ud. ■ Empiece con la línea de la patilla posando las cuchillas sobre la piel gentilmente, Use movimientos hacia el filo de la patilla para recortar en las partes deseadas de la cara. Recortando la nuca ■ Si se encuentra solo, necesitará un espe jo para este tipo de operación, ¡o consígase un ayudante! ■ Antes de comenzar, monte las cuchillas en T de 38mm. ■ Use sus dedos para levantar el cabello sobre su cuello. Su dedo índice debería cubrir las raíces del cabello que está lev antando para prevenir accidentes con la recortadora. ■ Usando su otra mano, mantenga la recortadora horizontalmente hacia la base se su cuello con la unidad mirando hacia arriba y muévala a través del largo del mismo hasta que ésta toque sus dedos que se encuentran cubriendo las raíces del cabello en la base de su cabeza. Repita el procedimiento para toda el área de su cuello. Asegúrese de mover la unidad lentamente cuando desarrolle esta operación y mantenga las raíces del cabello en la base de su cabeza fuera del alcance de la recortadora. 19 CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 20 Limpieza y Seguridad Para cuidar su recortadora Su Sistema para Recortar Barba y Bigote de Alta Precisión está diseñado para usarse por años. Para asegurase que obtenga un rendimiento óptimo de su recortadora, siga estos concejos para el mantenimiento: Después de cada uso ■ Coloque la parte plana del peine montable contra su piel. ■ Para limpiar la unidad, pase un trapo húmedo y seque inmediatamente. Cada seis meses ■ Las cuchillas deberán ser removidas de manera periódica para ser limpiadas. Para remover las mismas, saque dos tornillos que mantienen el emplaza miento de las cuchillas al cuerpo princi pal de la máquina. Aquél se despren derá del cuerpo principal y podrá ser limpiado si es necesario. Vuelva a colo car las cuchillas junto con unas gotas de aceite sobre las mismas. Precauciones para la limpieza Protegiendo el Medio Ambiente ■ Use sólo aceite para cuchillas o máquinas de coser, ya que si no el aceite se transformará en una sustancia pegajosa, creando situaciones con poco filo en las cuchillas. No use demasiado aceite ya que este se esparce. ■ No use limpiadores líquidos o agentes corrosivos sobre las cuchillas. La recortadora contiene celdas de Níquel y Cadmio que no deberían ser desechadas como basura doméstica en el fin de su vida útil. Cuidado: no coloque en el fuego o mutile el paquete de baterías ya que podrían explotar o liberar material tóxico. No provoque corto circuitos con las baterías ya que podría causar quemaduras. El desechado debería ser efectuado en lugares apropiados para este tipo de elementos. Exclusiones Las cuchillas son partes consumibles con el tiempo, por eso se encuentran excluidas de esta garantía, como los defectos que son causados por mal uso o abuso de su recortadora. 20 21 CS27554_mb-900_IB 8/31/05 4:35 PM Page 22 Garantía de Desempeño GARANTÍA COMPLETA POR 2 AÑOS Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contados desde la fecha de compra por parte del consumidor. Esta garantía no cubre daños hacia el producto resultantes de accidentes o mal uso. Si este producto se torna defectuoso en el transcurso del período de garantía, lo repararemos o decidiremos remplazarlo libre de cargo. Devuelva el producto con el recibo de compra con su nombre, dirección y número telefónico para ser llamado durante el día a: Spectrum Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711. Para más información llame al 800-736-4648. Esta garantía no cubre productos dañados por lo siguiente: ■ Accidente, mal uso, abuso o alteración del producto ■ Arreglos por personal no autorizado ■ Uso con accesorios no autorizados ■ Conexiones a corriente o voltaje inadecuado ■ Enrollado del cable alrededor del artefacto causando desgaste o rotura ■ Cualquier otro tipo de situación fuera de nuestro control No se asume responsabilidad, obligación ni reparación económica por la instalación o mantenimiento del producto. SPECTRUM BRANDS, INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COLOCACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN, SON LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, especiales o consecuentes o limitaciones sobre hasta cuándo una garantía implícita dura, por ende las limitaciones expuestas enteriormente pueden que no se apliquen en su caso. Promesa de Devolución de Dinero por Parte de Spectrum Brands, Inc. Si dentro de los 30 días siguientes a la compra de su producto Remington® usted no está satisfecho y quiere la devolución de su dinero, regréselo junto con el recibo de compra indicando el precio y el almacén donde lo adquirió. Spectrum Brands, Inc. devolverá el dinero a todos los almacenes que acepten este producto dentro de los 30 días posteriores a su compra. Si usted tiene preguntas relacionadas con este ofrecimiento, por favor comuníquese con el 800-736-4648. 120-240 VAC 50-60 Hz Preguntas o comentarios: Llame al 800-736-4648 en EEUU. Visítenos en www.remington-products.com REMINGTON y HIGH PRECISION son marcas registradas de ROVCAL, INC. ©2005 ROVCAL, INC. 08/05 Job# CS27554 T22-17246 Dist. por: Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711 HECHO EN CHINA 22 23