Transcripción de documentos

® HIGH PRECISION Premium Styling Tools ® Detail Trimming System 34330_NEDH-2600_IB.indd 1 Use and Care Guide NEDH-2600 6/26/07 10:50:05 AM  ® Performace Guarantee Spectrum Brands, Inc. Money-back Offer If within 30 days after you have purchased your Remington® branded product, you are not satisfied and would like a refund, return it with the sales slip indicating purchase price and date of purchase to the retailer from whom it was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all retailers who accept the product within 30 days from the date of purchase. If you have any questions concerning the money-back guarantee, please call 800-736-4648. ® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries. Questions or comments: Call 800-736-4648 in U.S. or 800-268-0425 in Canada. Or visit www.remington-products.com Dist. by: Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711 Dist. by: Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L4W 2T7 © 2007 SBI 6/07 Job #CS34330 HIGH PRECISION Premium Styling Tools ® Detail Trimming System T22-25482 MADE IN CHINA Guía para el uso y el cuidado NEDH-2600 34330_NEDH-2600_IB.indd 6-7 6/26/07 10:50:10 AM  INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL CUIDADO Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas, incluídas las siguientes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. CUIDADO Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, electrocutamiento o heridas a personas: ■ Este electrodoméstico es sólo para uso doméstico. ■ La supervisión de cerca será necesaria cuando este electrodoméstico esté siendo usado por o cerca de niños o minusválidos. ■ Use este electrodoméstico sólo bajo el propósito para el cual se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por Spectrum Brands, Inc. ■ Nunca tire o inserte ningún objeto dentro de las aberturas del aparato. ■ No lo use al aire libre u opere donde se usan aerosoles o se suministra oxígeno. ■ Asegúrese que el cable se encuentre desconectado de la máquina mientras almacena a ésta y al cable en un lugar seco. No almacene en temperaturas que excedan los 140° F (60° C). ■ No use esta máquina cuando las cuchillas se encuentren rotas o dañadas, ya que se pueden producir heridas. ■ Siempre recuerde encender la recortadora antes de introducirla a su nariz u oído, evitando el doloroso halado de pelos. ■ Nunca inserte la recortadora más de 1/4“ (6mm) dentro de su nariz u oído. Objetos extraños no deberían tener contacto con el tímpano. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Contents 8 Inglés .........................1 Español.......................7 Francés.......................13 34330_NEDH-2600_IB.indd 8-9 Cómo Usar Todas las recortadoras para nariz y oído Remington(R) funcionan con una pila alcalina tipo “AA”. Para colocar las baterías: 1. Para abrir el compartimiento de las baterías, gire la base 1/4" de pulgada en sentido contrario a las agujas del reloj y desprenda. 2. Inserte las baterías dentro de la unidad, colocando el ánodo primero. 3. Vuelva a colocar la base en su lugar girándola 1/4" de pulgada en sentido a las agujas del reloj. 1 Wet Dry 2 Wet Dry ■ Para evitar que las baterías se corroan, la unidad se deberá guardar en un lugar libre de humedad. ■ Las baterías que hayan llegado al fin de sus vidas útiles deberán ser retiradas y desechadas de la forma adecuada. ■ No use baterías recargadas con este tipo de máquina. El voltaje bajo en baterías recargables provocará una baja en el rendimiento de las cuchillas. Cambiando los cabezales en la NEDH-2600 3 Wet Dry Destrabado Trabado Precauciones a cerca de las baterías. ■ El uso de baterías del tipo no alcalinas reducirá el rendimiento operativo de la unidad. ■ Las baterías no deberían permanecer en el compartimiento si la máquina se dejaría de operar por un tiempo prolongado. La NEDH-2600 viene con cabezales intercambiable. Puede elegir usar el cabezal giratorio para recortar los pelos de la nariz, el cabezal lineal para el oído y cejas y el delineador para las patillas y la nuca. Para cambiar los cabezales: 1. Apague la recortadora. 2. Desprenda el cabezal girándolo hacia la posición de destrabado en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo. 3. Una vez que haya sido removido, monte el otro cabezal sobre la parte superior de la unidad, girándolo hasta la posición de trabado en Trabado Destrabado sentido a las agujas del reloj. 9 6/26/07 10:50:10 AM  Limpieza y Mantenimiento Su recortadora para nariz y oído esta diseñada para proveerle años de uso confortable. Para asegurarle que reciba un rendimiento óptimo, siga estos fáciles consejos acerca de la limpieza y lubricación de la misma. Limpieza de su Recortadora Luego de cada uso, cepille o sople sobre las cuchillas para deshacerse de la pelusa acumulada. Enjuague de su recortadora ■ La NEDH-2600 también puede ser enjuagada con agua fría o tibia. Sólo tiene que mantenerla bajo el agua del grifo-no es necesario remover el cabezal primero. No use agua caliente. ■ Si la recortadora necesitara de limpieza adicional, remueva el cabezal girándolo 1/4" de pulgada hacia la derecha y despréndalo. Sople todo resto de pelusa acumulada o enjuáguela bajo el agua del grifo. ■ Luego, sacuda la unidad para eliminar el exceso de agua en las cuchillas, sujetándola para procurar que no se desarme. ■ Vuelva a colocar el cabezal en la misma posición girándolo 1/4" de pulgada en sentido contrario al de las agujas del reloj. 10 34330_NEDH-2600_IB.indd 10-11 Lubricación de las cuchillas ■ Luego de enjuagar la unidad, aplique una o dos gotas de aceite mineral o aceite para bebé sobre el filo de las cuchillas. ■ No aplique mucho aceite ya que podría derramarse. ■ Finalmente apunte la recortadora hacia abajo y en dirección contraria a Ud. y enciéndala. Esto producirá que el aceite se esparza de manera pareja y se deshaga del exceso. Garantía de Desempeño GARANTÍA COMPLETA POR 2 AÑOS Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contado desde la fecha de compra por parte del consumidor. Esta garantía no cubre daños hacia el producto resultantes de accidentes o mal uso. Si este producto se torna defectuoso en el transcurso del período de garantía, lo repararemos o decidiremos remplazarlo libre de cargo. Devuelva el producto con el recibo de compra con su nombre, dirección y número telefónico para ser llamado durante el día a: Spectrum Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711. Para más información llame al 800-736-4648. La garantía excluye: ■ Mallas y cuchillas GUARDE EL RECIBO ORIGINAL COMO PRUEBA DE COMPRA PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍA. Esta garantía no cubre productos dañados por lo siguiente: ■ Accidente, mal uso, abuso o alteración del producto ■ Arreglos por personal no autorizado ■ Uso con accesorios no autorizados ■ Conexiones a corriente o voltaje inadecuado ■ Enrollado del cable alrededor del artefacto causando desgaste o rotura ■ Cualquier otro tipo de situación fuera de nuestro control SPECTRUM BRANDS, INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COLOCACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN, SON LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, especiales o consecuentes o limitaciones sobre hasta cuándo una garantía implícita dura, por ende las limitaciones expuestas enteriormente pueden que no se apliquen en su caso. 11 6/26/07 10:50:11 AM  ® Garantía de Desempeño Promesa de Devolución de Dinero por Parte de Spectrum Brands, Inc Si dentro de los 30 días siguientes a la compra de su producto Remington® usted no está satisfecho y quiere la devolución de su dinero, regréselo junto con el recibo de compra indicando el precio y el almacén donde lo adquirió. Spectrum Brands, Inc devolverá el dinero a todos los almacenes que acepten este producto dentro de los 30 días posteriores a su compra. Si usted tiene preguntas relacionadas con este ofrecimiento, por favor comuníquese con el 800-736-4648. ® Marca Registrada de Spectrum Brands, Inc. o de una de sus subsidiarias. Preguntas o comentarios: Llame al 800-736-4648 en EEUU o (800) 268-0425 en Canadá. También puede visitarnos en www.remington-products.com Distribuido por Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711 HIGH PRECISION Premium Styling Tools ® Detail Trimming System Distribuido por Spectrum Brands Canadá, Inc., Mississauga, ON L4W 2T7 © 2007 SBI 06/07 Trabajo #CS34330 Hecho en China T22-25482 Guide d'utilisation et d'entretien NEDH-2600 34330_NEDH-2600_IB.indd 12-13 6/26/07 10:50:14 AM  34330_NEDH-2600_IB.indd 20 ® 6/26/07 10:50:17 AM