¡Importante! Porrazonesdeseguridad,estemontajedeberá
aanzarseaunbirlodemaderayelbirlodeberápodersostener
elpesocombinadodelmontajeydelapantalla.
1. Con un buscador de birlos de alta calidad, ubique y marque
unbirloparaasegurarelmontaje.
2. Conlaayudadeotrapersona,coloqueelmontajecontrala
pared sobre el birlo al que le hizo la marca. Asegúrese que
elmontajeestéanivel.
3. Mientraslaotrapersonasostieneelmontajeensuposición,
marquedosubicacionesenlapareddondeseinstalaráel
montaje.Tengaabienutilizarelcentrodelbirlo.
4. Coloqueelmontajeaunladoyperforeunoriciopiloto
de 6 mm (1/4 pulg.) en las ubicaciones marcadas.
5. Coloqueelmontajenuevamentecontralaparedy
asegúreloconlosPernosdejación(Q)ylasArandelas
parapernosdejación(R)suministrados(vealaFig.1).
Noaprietedemasiadoestospernosynosuelteelmontaje
hasta que no se hayan colocado todos los pernos.
Parte 1b – Monte la Placa
de Pared (Concreto)
Parte 2 – Fije los Brazos a
la Pantalla
Advertencias
1.
Asegúrese de leer y entender completamente estas
instruccionesantesdeintentarllevaracabolainstalación.
Sitienepreguntasodudasacercadelainstalación,
comuníquese con un instalador profesional para solicitar
asistencia.
2. Laparedosuperciedemontajedeberápodersostenerel
pesocombinadodelmontajeydelapantalla;delocontrario,
deberáreforzarselaestructura.
3. Se deberá utilizar vestimenta de seguridad y las herra-
mientas correctas. De lo contrario, podría producirse
daño a la propiedad o lesiones graves.
4. Se necesita un mínimo de dos personas para llevar a cabo
lainstalación.Bajoningunacircunstanciaintenteinstalar
estemontajesinayudadeotrapersona.
5. Observe todas las instrucciones y recomendaciones
referentesaventilaciónapropiadayubicaciones
adecuadasparaelmontajedelapantalla.Paraobtener
mayorinformación,consulteelmanualdelpropietario
incluido con la pantalla.
Juego de Herraje
(Ref.) Artículo (Ctd.)
Bolsa
núm.
1
2
3
4
5
6
(A)PernoM4x12(x4)
(B)PernoM4x30(x4)
(C)ArandeladeseguridadM4(x4)
(D)PernoM5x12(x4)
(E)PernoM5x30(x4)
(F)ArandeladeseguridadM5(x4)
(G)PernoM6x12(x4)
(H)PernoM6x35(x4)
(I)ArandeladeseguridadM6(x4)
(J)PernoM8x16(x4)
(K)PernoM8x40(x4)
(L)ArandeladeseguridadM8(x4)
(M)Separadorpequeño(x4)
(N)Separadorgrande(x4)
(O)ArandelaM6(x4)
(P)Anclajepara
concreto(x4)
(Q) Perno de
jaciónM8x63(x4)
(R) Arandela para
pernodejación
M6(x4)
¡Importante! Por razones de seguridad, la pared de concreto
debepodersostenerelpesocombinadodelmontajeydela
pantalla.
1. Conlaayudadeotrapersona,coloqueelmontajecontra
laparedenlaubicacióndeseadayasegúresequeesté
nivelado.
2. Mientraslaotrapersonasostieneelmontajeensuposición,
marque como mínimo dos ubicaciones en la pared donde
seinstalaráelmontaje.
3. Coloqueelmontajeaunladoyperforeunoriciopilotode
11 mm (7/16 pulg.) en las ubicaciones marcadas. Remueva
todoexcesodepolvodelosoricios.
4. InserteunAnclajeparaconcreto(P)encadaoriciode
maneraquequedealrasconlasuperciedeconcreto.
Puede utilizar un martillo para golpear suavemente los
anclajesensuposición,desernecesario.
AVI SO:Silapareddeconcretoestácubiertaconunacapa
deenlucidoopareddeyeso,elanclajeparaconcretodebe
penetrarcompletamenteatravésdelacapaparapoder
quedaralrasconlasuperciedeconcreto.
5. Coloqueelmontajenuevamentecontralaparedy
asegúreloconlosPernosdejación(Q)ylasArandelas
parapernosdejación(R)suministrados(vealaFig.1).
Noaprietedemasiadoestospernosynosuelteelmontaje
hasta que no se hayan colocado todos los pernos.
Fig.1–Fijelaplacade
pared a la pared.
¡Importante! Sea sumamente precavido durante esta parte
delainstalación.Deserposible,evitecolocarlapantallaboca
abajoyaqueestopuedeocasionardañosalasuperciede
visualización.
AVI SO: Elmontajeincluyeunaseleccióndepernosde
diferentesdiámetrosylongitudesparaadaptarseauna
variedaddemodelosdepantallas.Notodoelherrajeque
vieneconeljuegoseráutilizado.
1. Determinelalongitudcorrectadelpernoqueseutilizará
con su pantalla revisando la parte posterior de la pantalla.
A. Silasupercieposteriordelapantallaesplana,utilizará
unodelospernosmáscortos(A,D,G,oJ)deljuegode
herraje.
B. Silasupercieposteriordelapantallaescurvaoenrelieve,
utilizaráunodelospernosmáslargos(B,E,HoK)junto
conunseparador(MoN).
Parapantallasconsupercies
posteriores planas…
Parapantallasconsupercies
posteriores curvas o en relieve.
Fig.3–Utiliceunpernomáslargoyunseparadorparapantallas
consuperciesposteriorescurvasoenrelieve.Noutilicela
ArandelaM6(O)siestáusandoPernosM8(JoK).
Parte 3 – Instalación y
Ajuste Finales
Herramientas Requeridas
Destornillador Phillips
Trinqueteopunzónconcasquillode13mm(1/2pulg.)
Taladroeléctrico
Brocade6mm(¼pulg.)ybuscadordebirlosparainstalación
en paredes de yeso
Brocaparaalbañileríade11mm(7/16pulg.)parainstalaciones
en concreto
1. Con la ayuda de otra persona, levante cuidadosamente
lapantallaycolóquelaenelmontaje(Fig.4).Coloquela
pantallaenelcentrodelmontaje,ynolasueltehastaque
losbrazosdemontajehayanquedadocompletamente
aanzadosenlostravesaños.
2. ¡Importante!Muevalalengüetadeseguridaddecada
brazoasuposiciónparaevitarquelapantallasesepare
accidentalmentedelmontaje.Puedeinsertarseuncandado
enunadelaslengüetasparaayudaraevitarelrobodela
pantalla(vealaFig.5).
3. Utilicelosganchosdeadministracióndecablespara
ayudarleamantenerelcordóndealimentaciónydemás
cables ordenados.
4. Puederealizarajustesdeladoaladoyadelante-atrás
sujetandormementelapantallaymoviéndolapocoa
pocoalaposicióndeseada.
5. Sialgunodelosbrazosseaojademasiadocomopara
mantenerseenposición,puedeapretarloutilizandola
LlaveAllenincluidaeneljuegodeherraje(vealaFig.6).
6. Paraajustarlaposicióndeinclinacióndelapantalla,haga
queunapersonasujetelapantallaensulugarmientras
otrapersonaaojalasdosperillasdeajustedeinclinación
ubicadasaambosladosdelmontaje(vealaFig.7).Unavez
aojadaslasperillas,muevalapantallaalángulodeseado.
Aprietebienlasperillasantesdesoltarlapantalla.AVISO:
Laperilladeajustedeinclinaciónincluyeunafunciónde
trinquete.Sinecesitacambiarlaposicióndelaperillasin
apretaroaojareltornillo,sencillamenteextraigala
perilla antes de moverla.
2. Determineelpernodediámetro
correctoquedeberáutilizar
probando cuidadosamente cada
uno de los pernos incluidos en las
Bolsas1a4deljuegodeherraje.
No fuerce los pernos – si siente
algoderesistenciadeténgase
inmediatamente e intente con
unpernodemenortamaño.
3. Fijelosbrazosalaparteposterior
de la pantalla utilizando los pernos
identicadosenlosPasos1y2,
juntoconlaArandeladejación
correspondiente (C, F, I o L)
(vealasFigs.2y3).
A. SiestáutilizandopernosM4,M5o
M6(Bolsas1,2y3respectivamente),
necesitaráutilizarademáslas
ArandelasM6(O).
B. Siestáutilizandounodelospernos
máslargosenunapantallacon
unasupercieposteriorcurva
oenrelieve,utilizaráademás
unSeparador(MoN).Utilice
elSeparadorpequeño(M)para
pernosM4oM5yelSeparador
grande(N)parapernosM6yM8.
4. Asegúresequetodoslostornillosesténajustados,
pero no los apriete demasiado.
Fig.2–Fijelosbrazosa
la parte posterior
de la pantalla
Fig. 4 – Enganche
cuidadosamente
la pantalla en la
placa de pared.
Fig.5–Puedeutilizarse
un candado
pequeñopara
ayudar a evitar el
robo de la pantalla.
Fig. 6 – Utilice la
Llave Allen
para apretar los
brazos y evitar
el movimiento
no deseado.
Fig.7–Aojelasperillas
deajustepara
cambiarelángulo
deinclinación.
Encontraráuna
perilla a ambos
ladosdelmontaje.
AudiovoxElectronicsCorporation(la"Compañía")legarantizaausted,
elcompradororiginaldeesteproductoquesi,bajocondicionesyuso
normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de
obradurantesuvidaútilmientrasseadesupropiedad,talesdefectosserán
reparadosoreemplazados(aopcióndelaCompañía)sincargoalgunopor
laspiezasylaboresdereparación.Paraobtenerlosserviciosdereparacióno
reemplazodentrodelostérminosdeestaGarantía,elproductoseentregará
conpruebadecubiertadegarantía(porejemplo,facturafechadadeventa),
especicacióndelosdefectos,transporteprepagado,alaCompañíaala
direcciónindicadaabajo.NodevuelvaesteproductoalDistribuidor.
Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado
fueradelosEstadosUnidosoCanadá.
Esta Garantía no es transferible y no incluye los costos incurridos en la
instalación,remociónoreinstalacióndeesteproducto.EstaGarantíano
aplicasi,esopinióndelaCompañíaque,esteproductohasufridodaños
debidoaalteraciones,instalacióninadecuada,abuso,usoindebido,
negligencia o accidente. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD
DELACOMPAÑÍABAJOESTAGARANTÍAESTÁLIMITADOALA
REPARACIÓNOELREEMPLAZOPROVISTOARRIBAY,ENNINGÚN
CASO,DEBERÁLARESPONSABILIDADDELACOMPAÑÍAEXCEDER
ELPRECIODECOMPRAPAGADOPORELCOMPRADORDEESTE
PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías
expresas.CUALESQUIERAGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDO
CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADO
ADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULARESTARÁN
LIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.ENNINGÚN
CASOLACOMPAÑÍASERÁRESPONSABLEPORDAÑOSEMERGENTES
OINCIDENTALES.Ningunapersonanirepresentanteestáautorizado
aasumir,anombredelaCompañía,ningunaresponsabilidadsalvola
expresadaaquíenconexiónconlaventadeesteproducto.Algunosestados/
provinciasnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantía
implícitaolaexclusiónolalimitacióndedañosincidentalesoemergentes,
demodoqueesposiblequelaslimitacionesoexclusionesanterioresno
apliquenensucaso.EstaGarantíaleconerederechoslegalesespecícos;
segúnelestado/provincia,puededisfrutarademásdeotrosderechos.
EE.UU.:AudiovoxElectronicsCorporation,150MarcusBlvd.,
Hauppauge,NewYork11788
CANADÁ:AudiovoxReturnCenter,c/oGenco,6685KennedyRoad,
Unit3,Door16,Mississauga,OntarioL5T3A5
Trademark(s)RegisteredMarcasRegistradas.
Todaslasdemásmarcasynombresdeproductossonmarcascomerciales
omarcasregistradasdesusrespectivosdueños.
©2008AudiovoxAccessoriesCorporation
111CongressionalBlvd.,Suite350
Carmel,IN46032
www.rca.com MAF120BK_US_IB_ 0 0
Garantía Limitada Durante
la Vida Útil del Producto
Parte 1a – Monte la Placa
de Pared (Pared de Yeso)
Guardeelrecibocomopruebadesucompraypreséntelopara
obtenerrepuestososolicitarserviciobajogarantía.Anéxelo
aquí y anote los números de serie y de modelo. Estos números
se encuentran en el producto.
No.deModelo ___________________________________________
No. de Serie _____________________________________________
FechadeCompra: ________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono __________________________
Montaje en Pared para TV de LCD
Manual de Instalación