Transcripción de documentos

® Plancha con Borde Frío al Tacto Guía de Uso y Cuidados MAXGW1 ■ Borde frío al tacto. ■ Bandeja de goteo deslizante. ■ Sus exclusivas orillas de reposo facilitan el sacado de los alimentos ■ Control de temperatura ajustable desde 65ºC a 204ºC. ■ Completamente sumergible al remover la sonda. ■ Incluye espátula extra. 7. Guía de Uso y Cuidados: MAXGW1  LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Todos los electrodomésticos presentan riesgo de incendio y electrocución y pueden causar lesiones personales o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilicen electrodomésticos, siempre siga las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes. ■ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. ■ No toque las superficies calientes. Utilice asas o perillas. ■ Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja la sonda, el cable o la clavija en agua o en otro líquido. Vea las Instrucciones de Limpieza. ■ Este aparato no debe ser usado por niños. ■ Es necesario ejercer una estricta supervisión cuando el aparato se utilice cerca de los niños. ■ No deje el aparato sin atención mientras está en uso. ■ Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de la limpieza. Permita que el aparato se enfríe antes de quitarle o ponerle piezas y antes de limpiarlo. ■ Siempre conecte la sonda a la Plancha antes de conectar el cable al tomacorriente. Para desconectar, gire la perilla de control de temperatura a la posición de "OFF" (Apagado), después desenchufe la clavija del tomacorriente. ■ No opere ningún aparato dañado. No lo opere con un cable o clavija dañada o después de que funcione mal o si se ha dejado caer o ha resultado dañado de alguna manera. Contacte al departamento de Servicio al Consumidor de Salton para una autorización de devolución, inspección, reparación o ajuste. ■ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones. ®  ■ No se utilice en exteriores o mientras se encuentre en un área húmeda. ■ No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa ni que toque superficies calientes. ■ No coloque sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos o en un horno caliente. ■ Es necesario que ejerza un cuidado extremo durante el traslado de un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. ■ Cuando utilice este aparato, deje un espacio de 10 a 15 cm alrededor para permitir la circulación de aire. No utilice en superficies donde el calor pueda provocar un problema. ■ Tenga mucho cuidado al desechar la grasa caliente. ■ No coloque la bandeja de goteo encima de la superficie caliente de la Plancha. ■ No utilice el aparato para un uso diferente al especificado. ■ PRECAUCION : Superficies Calientes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION : Se incluye un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable eléctrico demasiado largo. Puede conseguir cables de extensión en las ferreterías de su localidad, y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas. Si se requiere utilizar un cable de extensión, es necesario tomar especial cuidado y precaución. Además, el cable deberá: (1) estar marcado con un grado eléctrico de al menos 125 V y por lo menos 10 A, 1.250 W y (2) deberá colocarse de tal forma que no cuelgue sobre la superficie de la mesa, donde los niños puedan jalarlo o alguien se pueda tropezar accidentalmente. CLAVIJA POLARIZADA: Este aparato posee una clavija polarizada (una de sus patas es más ancha que la otra). Como una medida de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, esta clavija está diseñada para conectarse solamente de una manera en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no se conecta completamente en el tomacorriente, inviértala. Si aún no conecta bien, contacte un electricista calificado. No intente alterar esta medida de seguridad. 9. Guía de Uso y Cuidados: MAXGW1  CORRIENTE ELECTRICA: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos eléctricos, su aparato puede no funcione debidamente. Este deberá ser operado en un circuito eléctrico separado del resto de los demás electrodomésticos. ADVERTENCIA PARA PLASTIFICANTES PRECAUCION: Para prevenir que los plastificantes del acabado de las mesas u otros muebles se dañen, coloque posavasos NO-PLASTICOS o tapetes entre el electrodoméstico el acabado de la mesa u otros muebles. El no seguir esta recomendación puede causar que el acabado se obscurezca o que aparezcan manchas o imperfecciones permanentes. Este producto es para uso doméstico solamente. Utilizando Su Plancha de Borde Frío al Tacto El producto puede variar ligeramente en relación con las ilustraciones. Control de Temperatura de la Sonda (No. de Pieza 21698) Superficie Antiadherente de la Plancha Canales para Grasa Borde Frío al Tacto Drenaje de Grasa Patita de Caucho Antideslizante (No. de Pieza 21700) Bandeja de Goteo (No. de Pieza 21697) Espátula (No. de Pieza 21699) 1. Antes de usarla por primera vez, vea las Instrucciones de Limpieza y las Sugerencias para el Cuidado y Uso de una Superficie Antiadherente. 2. Inserte la bandeja de goteo dentro de los rieles debajo de la Plancha, exactamente abajo del drenaje de grasa. 3. Gire la perilla de control de temperatura de la sonda a la posición de "OFF" (Apagado) y fíjela asegurándola en su lugar. ®  4. Cubra la superficie antiadherente con manteca vegetal antes de calentar. Si es necesario, quite el exceso de grasa con una toalla de papel. Enchufe en un tomacorriente de 120 V ca. Alinee el indicador del control de temperatura a la tempertatura deseada. La luz de la sonda se encenderá. La unidad estará precalentada cuando la luz de la sonda se apague. La luz se encenderá y apagará durante su uso indicando que la temperatura adecuada está siendo mantenida. 5. Cuando termine de cocinar, gire la perilla del control de temperatura de la sonda a "OFF" (Apagado), desconéctela y déjela enfriar antes de limpiarla. PRECAUCION: Debido a que algunas superficies son menos resistentes al calor que otras, tenga precaución de no colocar la Plancha sobre las superficies que se puedan dañar con el calor. PRECAUCION: Las superficies de la Plancha están calientes durante su uso. Sugerencias para el Cuidado y Uso de una Superficie Antiadherente ■ Para evitar rayar la superficie antiadherente, no coloque objetos sobre la Plancha. ■ Use una temperatura media a baja para mejores resultados. Las temperaturas muy altas pueden causar decoloración y acortar la vida útil de cualquier superficie antiadherente. Si necesita temperaturas más altas, precaliéntela en temperatura media durante algunos minutos. ■ Utilice solamente utensilios de nylon, plástico o madera para evitar rayar la superficie antiadherente. Nunca corte alimentos sobre la Plancha. ■ Quite las manchas difíciles con un estropajo plástico y con un detergente líquido suave para lavar platos, NO USE ESTROPAJOS DE ACERO. 11. Guía de Uso y Cuidados: MAXGW1  Sonda de Control de Temperatura Use solamente la sonda de control de temperatura (No. Pieza 21698) provista con éste producto. El utilizar cualquier otro tipo de sonda de control de temperatura puede provocar un incendio, electrocución o lesión. Tabla de Tiempo y Temperatura ALIMENTO TEMPERATURA (Precalentar) 162°C TIEMPO (Minutos) 8-14 Salchicha 162°C 20-30 Pan Francés 176°C 6-10 Hamburguesa 176°C 3-14 Rebanadas de Jamón Sándwiches 176°C 14-18 176°C 6-10 Chuletas 176°C 20-30 204°C poco cocido 204°C medio 204°C bien cocido 204°C 4-6 Tocino Bistec Hotcakes 7-12 13-18 2-6 INSTRUCCIONES NO PRECALIENTE. Voltee con frecuencia. NO PRECALIENTE. Voltee con frecuencia. Voltee a la mitad del tiempo de cocción. Voltee a la mitad del tiempo de cocción. Voltee a la mitad del tiempo de cocción. Unte con mantequilla ambos y dore ambos lados Dore ambos lados luego reduzca la temperaturaa 107°C. Voltee a la mitad del tiempo de cocción. Voltee a la mitad del tiempo de cocción. Voltee a la mitad del tiempo de cocción. Voltee a la mitad del tiempo de cocción. Vierta la mezcla sobre la Plancha. Voltee cuando se formen burbujas en la parte de arriba. ®  Instrucciones de Mantenimiento Este aparato requiere un mantenimiento mínimo. No contiene piezas reparables por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Contacte un técnico en reparaciones calificado si el producto necesita ser reparado. Instrucciones de Limpieza NOTA: Este aparato no es lavable en lavaplatos automático. No debe colocar las piezas en un lavaplatos automático. 1. Desenchufe y deje enfriar antes de limpiarla o moverla. 2. Retire la sonda (NO SUMERJA LA SONDA EN AGUA), límpiela con un trapo húmedo y séquela completamente. 3. Retire la bandeja de goteo; vacíe el contenido. Lave la Plancha y la bandeja de goteo en agua jabonosa, enjuague y seque completamente. 4. Puede usar una esponja plástica con un limpiador poco abrasivo para limpiar la parte inferior de la Plancha. PRECAUCION: Puede usar una esponja plástica con un limpiador poco abrasivo para limpiar la parte inferior de la Plancha. 13. Guía de Uso y Cuidados: MAXGW1  GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO Garantía: Este producto Maxim® está garantizado por Salton, Inc. a estar libre de defectos en su material o fabricación por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original. La garantía de este producto solo cubre al comprador original del producto. Cobertura de la Garantía: Esta garantía no es válida si el producto ha sido dañado accidentalmente durante su envío, uso irrazonable, maltrato, negligencia, reparación inadecuada, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado, desgaste normal y deterioro, ensamblaje inadecuado, abuso de instalación o mantenimiento u otras causas que no se deban a defectos en su material o fabricación. Esta garantía es efectiva solo si el producto es adquirido y operado en los E.U.A. y no se extiende a las unidades que hayan sido utilizadas en violación a las instrucciones escritas provistas con el producto o a unidades que hayan sido alteradas o modificadas o a daños a productos o partes a las cuales se les haya removido, alterado o borrado el número de serie o se hayan entregado con éste ilegible. Garantías Implícitas: CUALESQUIER GARANTIAS IMPLICITAS QUE EL CONSUMIDOR PUEDA TENER ESTAN LIMITADAS EN DURACION A UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso. Ejecución de la Garantía: Durante el periodo de garantía de un año antes mencionado, el producto defectuoso será reparado o reemplazado por un modelo reacondicionado equivalente (según nuestro criterio) cuando el producto sea regresado al Centro de Reparación o se haya reembolsado el costo de la compra. El producto reparado o reemplazado estará garantizado por el balance de un periodo de un año de garantía y un periodo adicional de un mes. No habrá ningún cargo por tal reparación o reemplazo. Servicio y Reparación: Si el aparato no funciona bien, debe primero llamar a nuestra línea gratuita 1-800-233-9054 (Válido solo en E.U.A.) entre el horario de 9:00 a.m. y 5:00 p.m. (Hora del Centro) y contactar al DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE dejándoles saber que tiene un problema. Por favor refiérase al número de modelo MAXGW1 cuando llame. Reparaciones Bajo la Garantía (E.U.A.): Para un aparato cubierto bajo el periodo de garantía, no hay ningún cargo por la reparación o los gastos de envío. Llame para una autorización de devolución (1-800-233-9054). Reparaciones Fuera de la Garantía: Existe un cargo de tarifa fija por modelo en el caso de reparaciones hechas fuera de la garantía. Incluya $ 10,00 (USD) para gastos de manejo y envío. Nosotros le notificaremos por correo el costo del servicio y requerirá pagar por adelantado la reparación o reemplazo. Para Productos Adquiridos en E.U.A. pero Usados en Canadá: Puede regresar el producto certificado, empacado con suficiente protección con los gastos de envío y certificación pre-pagados a la dirección de E.U.A. que aparece abajo. Por favor tenga en cuenta que todas las cuotas de derechos de aduana y de comisión de corretaje, si es que hay, deberá ser pagada por usted y deberá pagarlas por adelantado a nosotros antes de que podamos realizar cualquier reparación. Riesgos Durante el Envío: No podemos asumir ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante el envío. Para su protección, embale cuidadosamente el producto para su envío y certifíquelo con el transportista. Asegúrese de incluir los siguientes artículos con su producto: todos los accesorios relacionados con el problema; su dirección completa y número telefónico; una nota describiendo el problema en cuestión; una copia de su recibo de compra u otra prueba de compra para determinar las condiciones de garantía. No se aceptan envíos contra reembolso. Para regresar el aparato, envíelo a: Attn: Repair Center Salton, Inc. 708 South Missouri Street Macon, MO 63552 Para contactarnos, por favor escriba, llame o envíe un mensaje electrónico a: Salton, Inc. P.O. Box 6916 Columbia, MO 65205-6916 1(800) 233-9054 Email: [email protected] Limitación de Remedios: Ningún representante o persona está autorizado a asumir en lugar de Salton, Inc. toda otra responsabilidad en conexión con la venta de nuestros productos. No se deberán hacer reclamaciones por defectos o fallos en el funcionamiento o averías del producto bajo ninguna teoría de agravio, contrato o ley comercial incluyendo, pero sin limitación a, negligencia, negligencia grave, estricta responsabilidad, incumplimiento de la garantía e incumplimiento de contrato. La reparación, reemplazo o reembolso será el exclusivo remedio del consumidor bajo esta garantía y en ningún momento seremos responsables por ningunos daños, pérdidas o gastos incidentales o consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes por lo que la limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso. Derechos Legales: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede que tenga otros derechos los cuales varían de un estado a otro. Para mayor información sobre productos Salton: Visite nuestra página en internet: www.salton-maxim.com © 2002 Salton, Inc. Todos los derechos reservados P/N 60942 Impreso en China ®  15. Guía de Uso y Cuidados: MAXGW1