Transcripción de documentos

3890 shredder 3/14/05 10:09 AM 0 Page 8 E 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su seguridad así como la de los demás es importante para GBC. En este manual de instrucciones y en el producto encontrará mensajes importantes de seguridad. Lea estos mensajes atentamente. El símbolo de alerta de seguridad precede a cada mensaje de seguridad que se incluye en este manual de instrucciones y en el producto. Este símbolo indica un peligro potencial a la seguridad personal que podría lesionarlo a usted o a otros, además de provocar daños al producto o a la propiedad. No conecte esta unidad a una fuente de energía eléctrica ni intente ponerla en funcionamiento antes de leer estas instrucciones de funcionamiento. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. ! La siguiente advertencia se encuentra en la parte inferior del producto: Este mensaje de seguridad significa que usted podría perder la vida o resultar gravemente herido si abre el producto y se expone a voltajes peligrosos. La siguiente advertencia se encuentra en la parte interior de la puerta del mueble: Este mensaje de seguridad significa que usted podría resultar gravemente herido si coloca sus manos en el área de descarga. Los siguientes símbolos ISO e IEC aparecen en este producto y significan lo siguiente: Significa que la trituradora está en modo de recepción y la corriente está conectada. Significa que está APAGADA Los símbolos que se iluminan son: Significa que la corriente está ENCENDIDA (ON)/en modo de recepción Significa que la corriente está APAGADA (OFF) Significa que el recipiente de depósito de papel está lleno Significa que la puerta del mueble está abierta  3890 shredder 3/14/05 10:09 AM 0 Page 9 E 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esto significa que debe tener cuidado porque el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe mantener las manos alejadas de la abertura de alimentación del cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe tener cuidado con las corbatas y otras prendas de vestir sueltas que podrían enredarse en el cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe tener cuidado porque las alhajas podrían enredarse en el cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que no debe permitir que la trituradora sea usada por niños. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Desenchufe la trituradora antes de moverla, vaciar la bolsa, o cuando no vaya a usarla durante un largo período de tiempo. • No ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe de alimentación de energía están en mal estado, después de una falla en el funcionamiento o después de que haya sido dañada de alguna manera. • No sobrecargue los tomacorrientes eléctricos ya que esto puede resultar en un incendio o choque eléctrico. • El tomacorriente debe estar instalado junto a la máquina y debe ser de fácil acceso. • No altere el enchufe de conexión. El enchufe está configurado para el suministro eléctrico apropiado. • No use cerca del agua. • Mantenga fuera del alcance de los niños. • No use cables de extensión para conectar este producto al suministro de energía. ADVERTENCIA NO use limpiadores ni rociadores en aerosol. NO rocíe nada dentro de la trituradora. Las sustancias extrañas pueden ser explosivas. SERVICIO No intente realizar un servicio ni reparar la unidad usted mismo. Si su trituradora necesitara servicio, póngase en contacto con su distribuidor local.  3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 10 0 E 10 ARMADO ¡Precaución! Las trituradoras son un equipo pesado (vea “Peso total de la unidad” en la sección “Especificaciones” de este manual). Para asegurar una correcta instalación y evitar lesiones, GBC recomienda que dos personas armen esta unidad. ! FIGURA 1. Comience por abrir la puerta del mueble tirando de la manija. Coloque el cabezal de la trituradora encima del mueble tal como aparece en la ilustración. FIGURA 1 FIGURA 2. Introduzca la bolsa de plástico adjunta en el receptáculo deslizante para residuos. Primero, deslice hacia afuera el receptáculo para residuos (1) y quite la correa roja redonda (2). Enrosque la parte superior de la bolsa varias veces (3), introduzca la bolsa de plástico en el receptáculo para residuos y ajuste con la correa redonda (4). Empuje el receptáculo para residuos hacia adentro del mueble y cierre la puerta del mueble (5). 3 1 4 2 5 FIGURA 2  3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 11 0 E 11 FUNCIONAMIENTO Luz de encendido Encendido/ Avance Recipiente de depósito lleno Off Puerta entreabierta Retroceso FIGURA 3 F E D FIGURA 4 CORRIENTE ENCENDIDA FIGURA 3. Presione el botón de Encendido para encender la unidad. Se encenderá la luz verde cuando la máquina esté lista para entrar en funcionamiento. ¡Ahora está usted listo para triturar! Para triturar, simplemente introduzca papel en la garganta de la unidad. Una vez que su documento haya activado la función de encendido automático, la unidad comenzará automáticamente y se detendrá una vez que haya triturado el documento. NOTA: Esta trituradora fue diseñada para triturar papeles solamente. Debido a su sensible mecanismo de corte no puede triturar grapas, clips de papel, PVC etc. (Se aplica sólo al modelo 3890D). CD/DVD Para destruir un disco compacto o un DVD (únicamente modelos con corte recto), introduzca el disco en el centro del área de la garganta. Una vez que su disco haya activado el interruptor de encendido automático, la unidad se encenderá y se detendrá una vez que haya triturado el disco. RECIPIENTE DE DEPÓSITO LLENO FIGURA 4. Para evitar que las tiras de papel se reintroduzcan en los cortadores y atasquen la trituradora, esta unidad presenta una función de apagado automático cuando el recipiente de depósito está lleno. Una vez que el recipiente de depósito esté lleno, la unidad se apagará automáticamente y la luz de recipiente de depósito lleno (E) se encenderá. Ahora puede aplastar las tiras de papel y continuar triturando o vaciar el recipiente de depósito. Nota: Por razones de seguridad, una vez que se haya abierto la puerta del mueble, esta unidad no funcionará hasta que la puerta se cierre y la unidad se haya apagado y encendido nuevamente. PUERTA ENTREABIERTA Su trituradora está equipada con una traba de seguridad que no permitirá que la unidad funcione si la puerta del mueble está abierta. La luz de Puerta entreabierta (D) se encenderá si la puerta del mueble no está bien cerrada. SOBRECARGA (Retroceso) Si se introduce demasiado papel dentro de la garganta de la unidad, la trituradora percibirá una sobrecarga y comenzará el modo de retroceso para evitar el calentamiento innecesario del motor. Para quitar la sobrecarga, coloque el interruptor en el modo Retroceso hasta que el papel salga del área de la garganta. Ahora puede separar las páginas en juegos más pequeños y continuar triturando.  3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 12 0 E 12 FUNCIONAMIENTO (continuación) PROTECCIÓN FIGURA 5. Se proporciona una protección para su mayor seguridad. Si necesitara vaciar los desechos o acceder al fotosensor según se describe en la Figura 7, simplemente empuje la parte superior de la protección para obtener acceso. FIGURA 5 ESPECIFICACIONES Modelo GBC Pieza No. Ancho de la garganta Tamaño de Triturado Capacidad de entrada de hojas Velocidad/FPM Capacidad de la cesta Amperaje Voltios/Hz Modelo GBC Pieza No. Ancho de la garganta Tamaño de Triturado Capacidad de entrada de hojas Velocidad/FPM Capacidad de la cesta Amperaje Voltios/Hz 3870M 1757320 10" 3890D 1757330 10" 4500S 1757340 12" 5500S 1757360 15" 6500S 1757400 16" 3/32" x 19/32" .8mm x 5mm 1/4" 1/4" 1/4" 8 - 10 6-7 20 - 22 20 - 22 28 - 30 25 30 galones (0,11 m3) 8A 120V/60Hz 22 30 galones (0,11 m3) 8A 120V/60Hz 30 36 galones (0,13 m3) 8A 120V/60Hz 40 42 galones (0,16 m3) 8A 120V/60Hz 25 55 galones (0,2 m3) 11.6A 120V/60Hz 4550X 1757350 12" 5550X 1757370 15" 5570M 1757380 15" 6550X 1757410 16" 5/32" x 1-1/2" 5/32" x 1-1/2" 3/32" x 19/32" 3/16" x 2-3/8" 16 - 18 15 - 16 10 - 11 23 - 25 30 36 galones (0,13 m3) 8A 120V/60Hz 35 42 galones (0,16 m3) 8A 120V/60Hz 35 42 galones (0,16 m3) 8A 120V/60Hz 25 55 galones (0,2 m3) 11.6A 120V/60Hz  3890 shredder 3/14/05 0 10:09 AM Page 13 E 13 MANTENIMIENTO Para un mejor rendimiento se recomienda aceitar las cuchillas de corte cuando se observe una reducción en la capacidad de triturado. Siga los pasos a continuación para aceitar las cuchillas de corte (ver Figura 5). 1. Vierta un chorro de aceite para trituradoras en una hoja de papel. 2. Encienda la trituradora y triture la hoja lubricada. 3. Cuando termine de triturar, coloque la trituradora en retroceso para ayudar a distribuir el lubricante entre las cuchillas de corte. 4. Repita según sea necesario. ADVERTENCIA: GBC recomienda únicamente el lubricante Shredmaster, cuya fórmula no es inflamable, ni en aerosol y es biodegradable. El uso de otros lubricantes, aerosoles o rociadores de bombeo puede representar un peligro de incendio o de combustión debido a su contenido de solvente, a la atomización o al agente propulsor. ! ACCESORIOS Bolsas para papel triturado: Consulte la etiqueta en la parte interior de la puerta delantera del mueble de su trituradora para saber el número de pieza de las bolsas adecuadas para su unidad. Aceite para la trituradora: Número de pieza para pedidos 1760049 Para realizar pedidos, póngase en contacto con su distribuidor. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su máquina no funciona, por favor verifique lo siguiente: SÍNTOMA ACCIÓN CORRECTIVA La unidad no funciona Enchufe la unidad. Coloque el interruptor en la posición de Encendido (el LED verde se enciende). Introduzca papel en el centro de la abertura de alimentación (fotocélula). Cierre la puerta del mueble. Vacíe la bolsa de papel triturado. Disminución de la capacidad de Lubrique las cuchillas de corte de acuerdo a la sección entrada de hojas (Fig. 6) “Mantenimiento” de este manual. La máquina no se detiene (ver Fig. 7) Retire el enchufe. Limpie la fotocélula con un cepillo pequeño. La máquina se detiene Protección de sobrecarga, período de enfriamiento, aprox. 5-10 minutos. Si ninguna de las acciones anteriores soluciona el problema, póngase en contacto con su distribuidor local. FIGURA 6 FIGURA 7