Transcripción de documentos

SPL-NXC18UA TRITURADORA DE CORTE CRUZADO PARA TRABAJO PESADO DE 18 HOJAS Ranura independiente para trituración de Unidades flash USB  RESPALDO DE PRODUCTOS Felicitaciones por la compra de su nueva trituradora. ¿Tiene un problema? Antes de volver a nuestra tienda, llame y hable con uno de nuestros expertos en respaldo de productos para que solucionemos su problema. Llámenos de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. hora del este al: 1-866-790-8026. Tabla de contenidos Especificaciones y características técnicas.................................................. 27 Advertencias / Cumplimiento de normas de la FCC................................ 28-29 Instrucciones de instalación / seguridad....................................................... 30 Montaje.......................................................................................................... 31 Operación................................................................................................. 31-33 Mantenimiento............................................................................................... 33 Resolución de problemas.............................................................................. 34 Garantía......................................................................................................... 35 Instrucciones para la devolución e información de contacto........................ 35  Garantía limitada de 1 Ranura para la unidad flash USB Power On/Off, Reverse, Forward (Encendido/apagado, adelante, atrás) Ranura para tarjetas de crédito, papel, CD, DVD año para el producto Botón de Power On/Off Botón forward movimiento (encendido/ (adelante) / apagado) Trituración de atrás unidades flash USB CD/DVD Puerta abierta Tarjeta de crédito Ranura para la unidad flash USB Papelera Recalentamiento llena Especificaciones técnicas Ruedecillas Papelera Tipo de corte....................................................................................Corte cruzado Tamaño de trituración.................................................... 4 x 43mm (0.16 x 1.69 in.) Tritura............... papel, unidades flash USB, broches, clips pequeños para papel, .................................................................. Discos CD y DVD y tarjetas de crédito Capacidad en hojas.......................18 (tamaño carta, papel de 75 gsm, 20 libras) Abertura para avance del papel...................................................220mm (8.66 in.) Compartimiento para unidades flash USB............................................................. ................................................................. 30 x 17 x 80mm (1.18 x 0.66 x 3.14 in.) Tarjetas de crédito/CD/DVD/unidades flash por pase......................................... 1 Operación continua.................................................................................8 minutos Período de enfriamiento........................................................................60 minutos Tamaño de la papelera.....................................6.79 galones (25.7 litros) 5.65 IMP Dimensiones de la unidad.........39 x 29 x 60.5 cm (15.35 x 11.42 x 23.82 inches) Peso de la unidad........................................................................ 14.9kg (32.8 lbs.) SPL-NXC18UA 27  ! ! ADVERTENCIAS Lea atentamente todo el manual antes de usar esta trituradora. PRECAUCIÓN: MANTENGA ESTE DISPOSITIVO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y ANIMALES. Coloque la trituradora en un área que no sea accesible para los niños. NO PONGA LOS DEDOS DEMASIADO CERCA DE LA RANURA PARA UNIDADES FLASH USB O PAPEL YA QUE PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES. Las trituradoras pueden atrapar los dedos de los niños y arrastrarlos al mecanismo de trituración. EVITE QUE LA ROPA O LAS JOYAS FLOJAS SE ACERQUEN A LA RANURA DE AVANCE. EVITE QUE EL CABELLO SE ACERQUE A LA RANURA DE AVANCE. NO rocíe NUNCA productos de pulverización o de aerosol en la trituradora o en sus proximidades inmediatas. NUNCA deseche los químicos inflamables ni los materiales que han estado en contacto con químicos inflamables (como esmalte para uñas, acetona o gasolina) en la papelera de la trituradora. NO use NUNCA aceites ni lubricantes inflamables o a base de petróleo en la máquina o en su entorno inmediato ya que algunos aceites pueden quemarse y provocar así lesiones graves. Los lubricantes diseñados específicamente para trituradoras son aceptables. NO use NUNCA la trituradora cerca de agua o de fuentes de calor. Evite el contacto directo con el agua. DETENGA EL USO DE INMEDIATO SI: 1. Las cuchillas de la trituradora se atascan con papel. 2. El motor de la trituradora emite sonidos fuertes y/o irregulares durante el funcionamiento. 3. Las cuchillas o guías del papel de la trituradora se tuercen o su integridad se ve comprometida de cualquier otra forma. Seguir usando la trituradora en cualquier situación de las descritas arriba podría ser potencialmente peligroso. 28 SPL-NXC18UA  ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían dejar sin efecto la autorización del usuario para usar el equipo. Nota: El equipo ha sido probado y se ha constatado que responde a los límites correspondientes a dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con las Reglas de la FCC, Parte 15. Estos límites están destinados a brindar protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que la interferencia no pueda producirse en una instalación específica. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepción de radio o televisión, lo que se puede establecer activando y desactivando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: • Cambie la ubicación o la orientación de la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito que no sea el circuito al que está conectado el receptor. • Consulte con el concesionario o solicite ayuda a un técnico en radio y TV experimentado. Este aparato digital de Clase B digital cumple las exigencias de ICES-003 del Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SPL-NXC18UA 29  Instalación • Use este producto conectándolo solamente al tipo de alimentación eléctrica indicado en la etiqueta de identificación. Si no está seguro del tipo de energía disponible, consulte con un electricista. • Asegúrese de que el acceso al tomacorriente desde la trituradora sea fácil. • La trituradora se debe usar solamente en posición vertical. • Para asegurarse de que la trituradora cuente con ventilación adecuada, colóquela a una distancia mínima de 2 in (5 cm) de la pared o los muebles. Instrucciones de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 30 Lea y respete todas las instrucciones antes del uso. Conserve estas instrucciones para su uso en el futuro. Apague y desenchufe siempre la máquina antes de moverla, realizar tareas de servicio, limpiarla o realizar cualquier actividad que no sea el uso normal. Podrían producirse lesiones graves. Limpie la trituradora con un paño húmedo usando una solución suave de agua y jabón. No use agentes de limpieza abrasivos ni a base de petróleo. Coloque este producto lo más cerca posible de la fuente de alimentación para poder desenchufarlo rápida y fácilmente. Desconecte el interruptor de alimentación antes de retirar la papelera. Se recomienda desconectar el cable de alimentación antes de abrir la trituradora. Este producto no se debe colocar nunca cerca de un radiador u otra fuente de calor. No permita que se apoyen objetos en el cable de alimentación. No coloque el cable de alimentación donde la gente pueda pisarlo al pasar. Si se usa un cable de extensión con este producto, asegúrese de que el amperaje nominal total de los productos enchufados al cable de extensión no supere el amperaje nominal del cable de extensión. No trate de realizar tareas de servicio de este producto usted mismo, ya que abrir o quitar las tapas puede exponerlo al riesgo de lesiones. Además, al hacerlo se anula la garantía de la trituradora. Desenchufe este producto y comuníquese con el respaldo técnico cuando: • El enchufe o el cable de alimentación está dañado o deshilachado. • Se ha derramado líquido sobre el producto. • El producto ha estado expuesto a la lluvia. • El producto no funciona normalmente aunque se sigan las instrucciones de uso. • El producto se ha caído o se ha dañado la caja. Esta trituradora se debe hacer funcionar solamente con un operador a cargo. Vacíe la papelera a intervalos regulares de modo que la descarga de residuos no quede bloqueada. Esta máquina puede triturar papel normal, tarjetas de crédito y discos CD y DVD. Sin embargo, debe triturar solamente uno de estos tipos de material a la vez para evitar las sobrecargas. SPL-NXC18UA  Montaje NOTA: Esta trituradora funciona solamente cuando se la usa con la papelera suministrada. La papelera suministrada cuenta con una característica de seguridad incorporada que impide el funcionamiento de la trituradora con cualquier otra papelera o si ha sido montada incorrectamente. Esta trituradora contiene bordes filosos del lado inferior del cabezal triturador. El enchufe del cable de suministro de energía está destinado a servir de dispositivo de desconexión, de modo que el tomacorriente o salida debe instalarse cerca del equipo y su acceso debe ser fácil. Funcionamiento Lea las instrucciones de operación antes de usar la trituradora. Verifique que la máquina no esté dañada ni presente defectos; la presencia de algunas partículas de papel es normal como consecuencia de las pruebas del producto. Preparación 1. Coloque la máquina a nivel del suelo y enchufe el cable de alimentación en cualquier toma eléctrica puesta a tierra y de fácil acceso. 2. Asegúrese de que la papelera esté bien colocada y cerrada. 3. Para encender la unidad, apriete el botón de alimentación de energía ( ) del panel frontal (conexión/desconexión). La máquina está lista para funcionar cuando el LED de alimentación se ilumina en color azul. Grapas y clips para papel: Nuestras trituradoras han sido diseñadas principalmente para triturar papel, tarjetas de crédito y discos CD o DVD (según se indica). Debe retirar las grapas y los clips para papel pequeños siempre que sea posible, para prolongar la vida de servicio de la unidad. No triture grapas de tipo comercial, clips grandes para papel o clips para carpetas. SPL-NXC18UA 31  Funcionamiento (cont.) TRITURACIÓN: La unidad comienza automáticamente a triturar cuando se inserta papel en la unidad. Avance del papel: 1. Para triturar papel, inserte hasta 18 hojas directamente en la ranura para papel. 2. Para triturar tarjetas de crédito o discos CD o DVD, inserte una pieza a la vez en el centro de la ranura para papel. 3. Forward (adelante): Apriete y mantenga apretado el botón “forward” (adelante) del panel de control delantero. Se enciende el LED verde, lo que indica que la trituradora está en modo forward (adelante) y que el motor se mueve hacia delante para hacer avanzar el papel hacia la ranura. 4. Reverse (atrás): Apriete y mantenga apretado el botón “reverse” (atrás) del panel de control delantero. La trituradora está ahora en el modo reverse (atrás) y el motor se mueve en marcha atrás para provocar la salida del papel. Trituración de unidades flash USB: 1. Abra la tapa del compartimiento para unidades flash USB apretando hacia abajo una vez. 2. Inserte una unidad flash USB por vez en el centro de la entrada de avance. Para evitar lesiones, tenga cuidado de no colocar las manos cerca de la abertura de avance. 3. Cierre la tapa del compartimiento para unidades flash USB apretando hacia abajo una vez. 4. Para comenzar a triturar, apriete y MANTENGA APRETADO el botón de trituración de unidades flash USB del panel de control delantero. Se enciende el LED verde, lo que indica que la unidad está triturando. Una vez completada la trituración, suelte el botón de trituración de unidades flash USB. Verifique la papelera para estar seguro de que la unidad flash USB ha sido destruida. NOTA: Si la unidad se atasca, escuchará que el motor se detiene momentáneamente; vuelva a activar la unidad (la ranura libera automáticamente la unidad flash USB a la papelera). Si esto ocurre, espere hasta que el motor se detenga completamente, retire de la papelera la unidad flash USB que quedó sin triturar y repita los pasos 1 a 4 anteriores. La máquina tritura una unidad flash USB por vez. Puede triturar material de cobertura de bambú, metal/aluminio o metal/plástico (el espesor no debe superar 0.02 in [0.55 mm]), caucho y plástico duro. El tamaño de la unidad flash USB no debe superar 1.18 x 0.66 x 3.14 in (30 x 17 x 80 mm). La función de unidades flash USB se basa en el ritmo de eliminación de unidades flash USB típico del consumidor (definido como una por mes en promedio). NO ha sido diseñada para la destrucción de grandes cantidades de unidades flash USB, ni está destinada a hacerlo. El uso excesivo de esta función dará lugar a fallas. Por la seguridad de niños y mascotas, apague siempre la trituradora apretando el botón “power” ( ) y desenchufando la unidad cuando no está en uso o nadie la vigila. 32 SPL-NXC18UA  Funcionamiento (cont.) VACIAR LA PAPELERA: El LED amarillo BIN FULL ( ) se enciende para indicar que es necesario vaciar la papelera de la trituradora. 1. Apague la unidad apretando el botón power ( ). 2. Retire la papelera y elimine el papel triturado o comprímalo apretando hacia abajo. 3. Vuelva a colocar la papelera en su lugar. NOTA: el LED amarillo BIN FULL ( ) sigue iluminado y la unidad no se enciende hasta que la papelera esté correctamente insertada. 4. Apriete del botón power ( ) para retomar el funcionamiento normal. RECALENTAMIENTO: Esta trituradora está equipada con un dispositivo sensor de la temperatura que protege al motor contra daños por calor. Si el dispositivo detecta que el motor está demasiado caliente, apaga automáticamente la trituradora y el LED rojo OVERHEAT ( ) se enciende. Esto es normal. Si esto sucede, su trituradora tardará unos 60 minutos en enfriarse. Cuando el LED OVERHEAT ( ) ya no esté iluminado, puede seguir triturando normalmente. SOBRECARGA: Si se inserta demasiado papel en el paso, la unidad se detiene. Tome el papel excedente y tire mientras aprieta y mantiene apretado el botón “atrás” durante 5 minutos. Una vez retirado el papel, vuelva a contar las páginas y siga triturando en grupos de 18 hojas o menos. Para evitar lesiones, tenga cuidado de no colocar las manos cerca de la abertura de avance. Para despejar un atascamiento de papel, consulte la sección de Resolución de problemas. MANTENIMIENTO: Para obtener mejores resultados con la trituradora Staples®, use hojas lubricantes para trituradora marca Staples®. Úselas después de 30 minutos de trituración o, como mínimo, dos veces al mes. Por la seguridad de niños y mascotas, apague siempre la trituradora apretando el botón “power” ( ) y desenchufando la unidad cuando no está en uso o nadie la vigila. SPL-NXC18UA 33  Resolución de problemas Si tiene algún problema con la trituradora, verifique los problemas y soluciones indicados abajo. Si no logra resolver el problema, comuníquese con nuestros expertos en respaldo de productos, llamando al 1-866-790-8026. No abra el cabezal triturador para tratar de resolver el problema. Podría exponerse a un choque eléctrico y, además, la garantía quedaría anulada. PROBLEMA SOLUCIONES La trituradora no se pone en funcionamiento. a. Asegúrese de que la trituradora esté enchufada. b. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté en la posición ON (I) (conexión). c. Asegúrese de que la unidad no se haya recalentado. Consulte la sección RECALENTAMIENTO. d. Asegúrese de que la papelera esté insertada correctamente. El LED se enciende para indicar “Puerta abierta”. Consulte la sección PUERTA ABIERTA. El papel está atascado en la entrada para papel. a. La unidad se detiene cuando se produce una sobrecarga. Tome el papel excedente y tire mientras aprieta y mantiene apretado el botón “atrás” durante 5 minutos. Una vez retirado el papel, vuelva a contar las páginas y siga triturando en grupos de 18 hojas o menos. Para evitar lesiones, tenga cuidado de no colocar las manos cerca de la abertura de avance. b. Si se retira el atascamiento mediante el proceso anterior, usted puede usar los botones reverse ( ) y forward ( ) manuales para liberar el papel atascado. Si no logra eliminar el atascamiento siguiendo este proceso, desenchufe la unidad y, con cuidado, retire a mano el papel atascado. La trituradora se detiene repentinamente cuando está triturando. a. Asegúrese de que la unidad no se haya recalentado. Consulte la sección RECALENTAMIENTO. b. Asegúrese de que la papelera no esté llena. Consulte la sección VACIAR LA PAPELERA. c. Asegúrese de que la papelera esté insertada correctamente. El LED amarillo BIN FULL ( ) se ilumina si la papelera no está correctamente insertada. d. Asegúrese de que la unidad no esté sobrecargada. Consulte la sección SOBRECARGA. La trituradora tritura menos hojas que las indicadas como capacidad nominal. Es necesario lubricar las cuchillas de corte. Consulte la sección MANTENIMIENTO. 34 SPL-NXC18UA  Garantía de 1 año de la trituradora marca Staples® Staples the Office Superstore, LLC (“Staples”), garantiza al comprador original que esta trituradora de marca Staples® estará libre de defectos de diseño, montaje, materiales o mano de obra por 1 año contado a partir de la fecha de compra. Staples reparará las trituradoras de marca Staples® defectuosas o cambiará las trituradoras de marca Staples® defectuosas por el mismo producto o un producto equivalente, sin cargo alguno, a opción de Staples. Esta garantía se limita a la reparación o reposición, a opción de Staples, de las piezas defectuosas. El comprador es responsable de todos los cargos de envío correspondientes a la devolución de la máquina a Staples una vez que Staples ha aprobado la máquina para su devolución. La trituradora de papel se debe enviar junto con una copia del recibo original de venta a la dirección proporcionada por Respaldo de productos. No se aceptarán trituradoras sin obtener previamente del servicio al cliente de Staples un Número de autorización de devolución. El cliente acepta plena responsabilidad por el embalaje adecuado, así como también por todos y cada uno de los daños que fueran consecuencia del envío. Para solicitar su reparación o cambio de acuerdo con esta garantía, comuníquese con Respaldo de productos llamando al 1-866-790-8026. Esta garantía no aplica al desgaste normal o a daños causados por el mal uso, abuso, almacenamiento y manejo inadecuados, instalación, accidentes, reparaciones o alteraciones, incendios, negligencia, limpieza u otras circunstancias no imputables directamente a defectos de fabricación. Esta garantía no aplica si el producto ha sido utilizado de acuerdo con cualquier contrato de alquiler, arrendamiento o préstamo, verbal o escrito, o a modificaciones del producto, accesorios incorporados a los productos y no aprobados por Staples, ni a trituradoras que no hayan sido instaladas, utilizadas o mantenidas de acuerdo con las instrucciones y advertencias del producto. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS, VERBALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. STAPLES DESAUTORIZA ESPECÍFICAMENTE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUSO, PERO SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO. STAPLES NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ACCESORIOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSIGUIENTES (INCLUSO, PERO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, AHORROS, DATOS O REGISTROS) RELACIONADOS CON ESTE PRODUCTO. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían según el estado, la provincia, el territorio o el país. Ciertos países, provincias y territorios no permiten la exclusión ni limitación de daños accesorios o consiguientes, ni la limitación de la duración de la garantía implícita. Salvo conforme a lo indicado en la presente, no aplican otras garantías. SPL-NXC18UA 35