Transcripción de documentos

File #E152700 MODELOS NO. 402A, 482A Y 562A Calentadores Unitarios Portátiles 402A 482A y 562A TIPO DE ENCHUFE 30 amp. 240 V NEMA No.6-30P TIPO DE ENCHUFE 20 amp. 240 V NEMA No.6-20P Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Estimado propietario: ¡Felicitaciones! Gracias por comprar este nuevo calentador fabricado por una división de Marley Engineered Products. Usted ha efectuado una sabia inversión al seleccionar el producto de la más alta calidad en la industria de calefacción. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de instalación y mantenimiento indicadas en este manual. Usted debería gozar de años de calefacción eficiente con este producto de Marley Engineered Products...el líder de la industria en diseño, fabricación, calidad y servicio. … Los empleados de Marley Engineered Products ! ADVERTENCIA Lea cuidadosamente - Estas instrucciones contienen información vital para la instalación, uso adecuado y operación eficiente del calentador. Antes de la instalación, operación o limpieza del calentador, lea cuidadosamente estas instrucciones. El no adherirse a estas instrucciones puede resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves, muerte o daños a la propiedad. Guarde estas instrucciones y revíselas peródicamente para una operación segura continuada e instrucción para los usuarios futuros. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conecte a tomacorrientes conectados adecuadamente a tierra solamente. Inspeccione el voltaje y amperaje en la parte posterior del calentador para cerciorarse que coincide con el servicio eléctrico suministrado. Si el calentador se usa en áreas húmedas tales como sótanos o garages, se requiere protección de conexión a tierra contra fallas. No es apropiado para usar en sitios mojados o muy húmedos. No lo use al aire libre. Nunca ubique el calentador donde pueda caer dentro de una bañera u otro recipiente de agua. No inserte ni permita que objetos extraños penetren en ninguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede causar un choque eléctrico, incendio, o daño al calentador. Para prevenir un posible incendio no bloquee de ninguna manera las tomas de aire o el escape. No use superficies blandas, como una cama, donde las aberturas pueden resultar bloqueadas. Limpie tan a menudo como sea necesario para prevenir que el polvo obstruya las 10. 11. 12. 13. 14. rejillas o las aletas de los elementos. Mantenga todos los cordones eléctricos, cortinas, papel, plásticos y otros combustibles alejados del calentador. No tienda el cordón debajo de la alfombra. No cubra el cordón con alfombras pequeñas, alfombras continuas, etc. Para prevenir que se enrede o dañe, encamine el cordón alejado de las áreas de mucho tráfico. Cuando el calentador no se use déjelo siempre desenchufado. Para desconectar el calentador, girar la perilla del termostato en sentido contrahorario hasta que el control tope, mueva el interruptor del selector del ventilador al "auto", a continuación extraiga el enchufe del tomacorrientes. Un calentador tiene piezas internas calientes y productoras de arco eléctrico o chispas. No use en áreas donde se almacena gasolina, pintura o líquidos inflamables. Si este calentador o su cordón de potencia se dañan o funcionan mal de alguna manera, desenchufe el calentador, cese de usar, y haga que la unidad sea reparada por un servicio de reparación de buena reputación. Este calentador se calienta mucho cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no toque las superficies calientes con las manos desnudas. Siempre use el asa para trasladar el calentador.. No use un cordón de extensión con este calentador. No corte directamente el enchufe y el calentador del conductor. Es necesario tener sumo cuidado cuando el calentador es usado cerca de niños o personas inválidas o por ellos, y cuandoquiera que se deje el calentador funcionando desatendido. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5  GENERAL Antes de operar el calentador, asegúrese que el tomacorrientes sea de la configuración y capacidad apropiada para el calentador. Vea la configuración del tomacorrientes en la primera página del manual.Nigún adaptador está disponible para esta configuració de hoja y no se deberá usar ninguno. El tipo de enchufe es de 240 voltios con toma a tierra. Cuando se instala apropiadamente, proporciona una econexión a tierra a través del cordón del calentador para proteger al operador conra choques elé tricos. En los talleres coloque el calentador alejado de las fuentes de aserrín. ADVERTENCIA PLACA DE NOMBRE MADE IN TAIWAN FOR: ! TENGA CUIDADO EN NO DIRIGIR LA CORRIENTE DE AIRE HACIA CORTINAS, MUEBLES U OTROS OBJETOS QUE PODRIAN DAÑARSE POR EL CALOR. NO COLOQUE EL CALENTADOR DONDE UN NIÑO PEQUEÑO PUEDA CAER SOBRE EL MISMO. NO COLOQUE EL CALENTADOR DONDE SE PUEDA PASAR SOBRE EL CORDON DE POTENCIA, DONDE SE PUEDA TROPEZAR CON EL CORDON DE POTENCIA O DE OTRA MANERA QUE EL CORDON DE POTENCIA ESTE SUJETO A UN USO INTENSO. 2F68 MODEL AMPS 482A 20.0/17.3 DATE VOLTS PH 1 WK/YY 240/208 Hz 60 MIN. GARANTIA LIMITADA APLICACION DE PISO Todos los productos fabricados por Marley Engineered Products están garantizados contra defectos de mano de obra y materiales durante un año a partir de la fecha de instalación, excepto los elementos calefactores que están garantizados contra defectos de mano de obra y materiales por cinco años a partir de la fecha de instalación. Esta garantía no se aplica por daños ocurridos por accidente, mal uso, o alteración, ni cuando el voltaje conectado sea 5% mayor que el indicado en la placa de nombre; ni al equipo instalado o cableado indebidamente, o mantenido en violación de las instrucciones de instalación del producto. Todos los reclamos de trabajo de garantía deben estar acompañados por prueba de la fecha de instalación. El calentador se puede montar en el piso. Coloque el calentador sobre el piso u otra superficie plana e inserte el enchufe dentro del tomacorriente de pared adecuado. OPERACION DEL CALENTADOR Gradue el termostato a su posición completa del sentido contrario de las agujas del reloj. Enchufe la unidad dentro de un tomacorrientes adecuadamente conectado a tierra de 240V. (No.6-20 para el modelo 402A, No.6-30 para los modelos 482A Y 562A.). Gradue el termostato a la posición más alejada del sentido de las agujas del reloj. El ventilador debe encenderse y la unidad comenzará a calentar el ambiente. Cuando el ambiente alcance el nivel de comodidad, gire el termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se apague el termostato. El calentador ciclará automáticamente alrededor de esta temperatura pregraduada. Para aumentar la temperatura, gire la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj. Para disminuir la temperatura, gire el termostato en sentido contrario a las agujas del reloj. El cliente será responsable por todos los costos incurridos en la extracción o reinstalación de los productos, incluyendo costos de mano de obra, y costos de transporte incurridos al retornar los productos a Marley Engineered Products Service Center y nosotros las repararemos o reemplazaremos, a nuestra opción, sin cargo para usted, con transporte de regreso pagado por Marley. Se acuerda mutuamente que tal reparación o reemplazo es el remedio exclusivo disponible de Marley Engineered Products. OPERACION CONTINUA DEL VENTILADOR (MODELO 562A SOLAMENTE) LAS GARANTIAS INDICADAS ARRIBA SON A CAMBIO DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Y SE DESCONOCEN Y EXCLUYEN DE ESTE ACUERDO TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUE EXCEDAN LAS GARANTIAS PREVIAMENTE EXPRESADAS. MARLEY ELECTRICAL NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES ORIGINADOS POR EL PRODUCTO, YA SEAN QUE ESTEN BASADOS EN NEGLIGENCIA, LITIGACION, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CONTRATO. Para activar la característica de ventilador continuo, gradue el interruptor oscilante a la posición “ON”. Los elementos continuarán ciclando en la graduación de termostato. Para no emitir calor, gire el termostato a la posición completa del sentido contrario de las agujas del reloj. Con el termostato en la posición “AUTO”, el ventilador ciclará con el termostato. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Antes de limpiar el termostato, apáguelo y extraiga el enchufe del tomacorrientes. Use un trapo suave para eliminar el polvo. Para limpiar use un trapo húmedo solamente y un detergente no abrasivo de platos. No use limpiadores químicos abrasivos ya que pueden dañar el acabado. Si se usa un calentador en una ubicación muy polvorienta, use un cepillo de polvo de aspiradora para eliminar el polvo y otros materiales extraños de las rejillas. Cuando no está en uso, siempre desenchufe el cordón y envuélvalo alrededor del mango del calentador. Para almacenar mueva el calentador a una ubicación segura. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de manera que la exclusión o limitación indicada arriba puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. Llame a Marley Engineered Products, Bennettsville, SC 29512 USA, al 1-800-6424328, para la dirección de su centro autorizado de servicio más cercano. La mercadería retornada a la fábrica debe estar acompañada por una autorización de retorno y una etiqueta de identificación de servicio, ambas disponibles de Marley Engineered Products. Incluya todos los números de catálogo mostrados en el producto, al requerir autorización de retorno. SERVICIO Este calentador no requiere ningún mantenimiento de rutina además de una limpieza ocasional para prevenir el taponamiento de la abertura de la rejilla de toma. Para limpiar la rejilla de toma de aire, use una aspiradora con el aditamento de cepillo o aire comprimido. El motor está permanentemente lubricado. No opere el calentador con un cordón o enchufe dañado ni si el calentador funciona mal o ha sido dañado de alguna manera. Retorne el calentador a una instalación autorizada de servicio para revisación, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación. Para obtener asistencia para ubicar el centro de servicio autorizado Marley en su área, llame al número de teléfono listado sin cargo. ADVERTENCIA MAX. COMO OBTENER SERVICIO EN GARANTIA, PIEZAS DE REPUESTO E INFORMACION GENERAL 1. Servicio o repuestos, en garantía: 2. Compra de piezas de repuesto: 3. Información general sobre productos: 1-800-642-4328 1-800-654-3545 www.marleymep.com Nota: Cuando solicite servicio, siempre dé la información que sigue: 1. Número de modelo del producto 2. Fecha de fabricación 3. Número de parte o descripción ! LA OPERACION DEL CONTROL DEL LIMITE TERMICO DE SEGURIDAD, INDICA QUE EL CALENTADOR HA SIDO SUJETO A ALGUNAS CONDICIONES ANORMALES. SE RECOMIENDA QUE SE INSPECCIONE EL CALENTADOR POR UN ELECTRICISTA DE BUENA REPUTACION O SERVICIO DE REPARACIONES PARA ASEGURAR QUE EL CALENTADOR NO HAYA SIDO AVERIADO 5200-2274-004 ECR36290 8/04 6 470 Beauty Spot Rd. East Bennettsville, SC 29512 USA