Transcripción de documentos

La opción de los profesionales. EXPEDIENTE NO.E37116 C A L E N TA D O R E L E C T R I C O NO. DE MODELO VOLTIOS PHH15002A 120V H I D R O N I C O P O R TAT I L VATIOS AMPERIOS BTU/HR 1500/750 12.5/6.3 5120/2560 DE ZOCALO MANUAL DEL PROPIETARIO Estimado propietario:, Felicitaciones! Gracias por comprar este nuevo calentador fabricado por una división de Marley Engineered Products. Usted ha efectuado una sabia decisión al seleccionar el producto de la más alta calidad en la industria de la calefacción. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de instalación y mantenimiento indicadas en este manual. Ud. debe gozar años de comodidad de calefacción eficiente con este producto de Marley Engineered Products....el líder de la industria en diseño, fabricación, calidad y servicio. ... Los empleados de Marley Engineered Products ADVERTENCIA Leer cuidadosamente - Esta hoja de instrucciones contiene información vital para la instalación, uso y eficiente operación del calentador. Leer cuidadosamente el manual antes de la instalación, operación o limpieza del calentador. El no adherirse a las instrucciones puede resultar en incendio, choque eléctrico, muerte, lesiones personales graves o daños a la propiedad. Guardar estas instrucciones y repasarlas frecuentemente para una operación segura continuada y para instrucción de usuarios futuros. 1. No operar el calentador sin que estén apropiadamente instaladas ambas extensiones de los pies de soporte. (Ver la fig.1). No permitir que el calentador opere en ninguna posición excepto según se muestra en este manual. 2. No instale el calentador contra superficie de tabla celulosa de baja densidad. 3. Calentador no se debe instalar bajo enchufe electrico. 4. Al mover el calentador, permitir que se enfríe y después sujetarlo a lo largo del tope de la parte posterior. 5. Este calentador es para usar sobre el piso solamente. No usar en estantes, camas o en ninguna otra ubicación excepto sobre el piso. 6. Este calentador es un artefacto eléctrico grande y requiere una potencia eléctrica adecuada para un uso seguro. El enchufe al cual está conectado el calentador debe ser de 120 voltios, CA de circuito protegido por un fusible de 15 ó 20 amperios o interruptor de circuito de acuerdo con los Códigos Eléctricos Nacionales y Locales. Ningún otro artefacto eléctrico grande debe ser operado en el mismo circuito que el calentador. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ! Para prevenir el choque eléctrico hacer corresponder la hoja del enchufe con la ranura ancha en el enchufe e insertar completamente. Enchufar el cordón de potencia del calentador directamente en el enchufe eléctrico. Nunca usar un cordón de extensión con este calentador. Las superficies del calentador pueden alcanzar temperaturas elevadas durante el uso. Mantener todos los cordones eléctricos, cortinas, ropas de cama y otros accesorios alejados del calentador. No colocar nunca objetos sobre el calentador. Se recomienda mantener un espacio de doce (12) pulgadas por lo menos alrededor del calentador. No almacenar ni usar gasolina u otros líquidos con vapores inflamables en las cercanías de este calentador. No usar este calentador cerca del agua (como en un sótano mojado o cerca de piscinas) o en ambientes muy húmedos. Cuando el calentador no se va a usar por un período prolongado de tiempo, apagarlo girando la perilla del termostato a la posición “OFF” y desenchufar el calentador. Envolver el cordón de potencia para prevenir daños y mover el calentador a un lugar seguro de almacenamiento. Mantener este calentador limpio. No permitir que polvo o suciedad se acumule alrededor de las aletas del elemento o en el área de la rejilla exterior. Ver la sección de Instrucciones de Limpieza de este manual. Si este calentador o su cordón de potencia resulta dañado o funciona mal de alguna manera, desenchufar el calentador, discontinuar el uso y hacer reparar la unidad por un servicio de reparación de buena reputación. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES  Montaje del calentador 1. Después de extraer el calentador de su caja, inspeccio- 3. Permitir que el calentador opere normalmente hasta que la temperatura del cuarto sea agradable. A continuación girar simplemente la perilla del termostasto hacia la izquierda hasta que el termostato emita un click. El termostato entonces encenderá y apagará automáticamente el calentador, para mantener la temperatura del cuarto 4. Para ajustar la temperatura del cuarto, el girar la perilla del termostato hacia la derecha incrementará la emisión del calentador mientras que el girar la perilla del termostato hacia la izquierda disminuirá la emisión. Los números en la perilla del termostato son para referencia solamente y pueden ayudar en graduar y ajustar la emisión del calentador para alcanzar una temperatura agradable. 5. Para apagar el calentador, girar la perilla del termostato hacia la izquierda hasta que se detenga. Cuando el calentador no está en uso debe siempre desenchufarse. narlo cuidadosamente por daños posibles de transporte. Enviar las unidades dañadas al punto de compra. 2. Extraer las extensiones plásticas de los pies de soporte del envase. Alinear las ranuras y deslizar la extensión dentro de los paneles del extremo según se muestra. (Ver la figura 1). Figura 1 Correcto Incorrecto Operaciones del calentador 1. 2. El PHH15002 se proveen con un termostato POSITIVO OFF. Además del termostato, el PHH15002 tiene un interruptor de selección de calor LO/HI (BAJO/ALTO). La operación es tan simple como A-B-C: a. Enchufar el cordón de alimentación de potencia del calentador en un enchufe de 120 voltios (ver las advertencias 1, 3, 4, 5, y 6). El interruptor oscilante en el PHH 15002 se iluminará indicando que la electricidad está conectada. b. Para el modelo PHH15002 mover el interruptor de selección de calor a la posición “LO ” para 750 vatios o a la posición “HI” para 1500 vatios. c. Girar la perilla del termostato hacia la derecha hasta que se detenga. Instrucciones de limpieza (Ver la advertencia no. 11) 1. 2. 3. De tanto en tanto, el calentador requerirá limpieza para eliminar el polvo y la suciedad de las aletas de los elementos y la rejilla de aire de salida. El mantener un calentador limpio ayudará al calentador a operar más frío y así más seguro. Antes de limpiar se debe siempre apagar y desenchufar el calentador. Usar una aspiradora con un aditamento de cepillo para extraer cuidadosamente todo el polvo y la suciedad de las aletas de los elementos y de la rejilla de aire de salida. NOTA: Ser precavido para no doblar las aletas al limpiar. 4. NOTA: Se puede percibir un olor proveniente del calentador durante el uso inicial. Debería disiparse en las primeras pocas horas de operación. Para pintar las superficies del calentador, usar trapos húmedos solamente. No usar ceras, etc. ya que las mismas a veces se descoloran debido a la temperatura. GARANTIA LIMITADA Todos los productos fabricados por Marley Engineered Products se garantizan contra defectos en mano de obra y materiales por un año a partir de la fecha de instalación, excepto los elementos térmicos que están garantizados contra defectos en mano de obra y materiales por cinco años a partir de la fecha de instalación. Esta garantía no se aplica a daños causados por accidente, mal uso o alteración; ni tampoco donde el voltaje conectado es mayor de 5% del voltaje de la placa de nombre; ni al equipo instalado o cableado o mantenido impropiamente en violación de las instrucciones de instalación del producto. Todos los reclamos por trabajo de garantía deben estar acompañados por prueba de la fecha de instalación. El cliente será responsable por todos los costos incurridos en la extracción o reinstalación de los productos, incluyendo costos de mano de obra y costos de transporte incurridos en devolver los productos al Centro de Servicio de Marley Engineered Products, y repararemos o reemplazaremos, a nuestra opción, sin cargo para Ud., con el flete de retorno pagado por Marley. Se acuerda en que tal reparación o reemplazo es el remedio exclusivo disponible de Marley Engineered Products. LAS GARANTIAS DE ARRIBA SON A CAMBIO DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS Y TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR QUE EXCEDAN LAS GARANTIAS EXPRESAS MENCIONADAS PREVIAMENTE SON RECHAZADAS Y EXCLUIDAS DEL PRESENTE ACUERDO. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SERA RESPONSABLE POR PERJUICIOS CONSECUENTES ORIGINADOS CON RESPECTO AL PRODUCTO, YA SEA BASADO EN NEGLIGENCIA, LEY, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CONTRATO. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de perjuicios incidentales o consecuentes, de manera que la exclusión o limitación de arriba puede no aplicarse a Ud. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y Ud. también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. Consulte con Marley Engineered Products en Bennettsville, SC, al 1-800-642-4328, para la dirección de su centro autorizado de servicio más cercano. La mercadería devuelta a la fábrica debe estar acompañada por una autorización de devolución y una etiqueta de identificación de servicio, ambos disponibles de Marley Engineered Products. Incluya todos los números de catálogo mostrados en los productos, al requerir autorización de devolución. ¿SI NECESITA ASISTENCIA TECNICA O TIENE PREGUNTAS ACERCA DE LA GARANTIA? POR FAVOR LLAME LIBRE DE CARGO AL 1-800-642-HEAT. ECR 34741 11/01 5200-2365-002 SPX Corporation 470 Beauty Spot Rd. East Bennettsville, SC 29512 USA