Transcripción de documentos

® La alternativa de los profesionales. ARCHIVO Nº E37116 C A L E N TA D O R E L E C T R I C O P O R TAT I L D E Z O C A L O NO. DE VOLMODELO TIOS VATIOS AMPERIOS BTU/HR FBE1200 FBE15002 FBE1500 1200 10,0 1500/1000 12,5/8,3 1500 12,5 4096 5120/3413 5120 120V 120V 120V MANUAL DEL PROPIETARIO Estimado Propietario, ¡Felicitaciones! Gracias por haber comprado este nuevo calentador fabricado por una división de Marley Engineered Products. Usted ha hecho una buena inversión al seleccionar el producto de la más alta calidad en la industria de calefacción. Le rogamos que lea detenidamente las indicaciones de instalación y mantenimiento encontradas en este manual. Le aseguramos que disfrutará muchos años del confort de una calefacción eficiente con este producto de Marley Engineered Products...el líder de la industria en diseño, fabricación, calidad y servicio. ... El personal de Marley Engineered Products ADVERTENCIA 5. ! Para impedir un choque eléctrico inserte totalmente la clavija ancha del enchufe del calentador en la ranura ancha en el tomacorriente. 6. Enchufe el cordón eléctrico del calentador directamente al tomacorriente. Nunca use un cordón de extensión con este calentador. 7. Las superficies del calentador pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el uso. Mantenga los cordones eléctricos, cortinas, ropa de cama y otros accesorios lejos del calentador. No coloque nada encima del calentador. Se recomienda mantener un espacio de por lo menos 30 cm (12 pulgadas) alrededor del calentador. 8. No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables de líquidos cerca de este calentador. 9. No use este calentador cerca del agua (por ej., en un sótano húmedo o cerca de piscinas de natación) o en un ambiente muy húmedo. 10. Cuando el calentador no vaya a ser usado por un período largo, apáguelo girando la perilla de termostato a la posición "OFF" y desenchufe el calentador. Enrolle el cordón eléctrico para que no se dañe y guarde el calentador en un lugar seguro. 11. Mantenga este calentador limpio. No deje que se acumule polvo o suciedad alrededor de las aletas del elemento o en la parrilla exterior. Vea la sección Instrucciones para la limpieza en este manual. 12. Si este calentador o su cordón eléctrico se daña o avería de alguna manera, desenchúfelo, suspenda su uso y hágalo reparar por un electricista competente. Lea atentamente - Estas instrucciones contienen información esencial para la instalación, uso y operación eficiente del calentador. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de la instalación, operación o limpieza del calentador. El no cumplir las instrucciones podría resultar en incendio, electrocución, lesiones corporales graves, muerte o daños materiales. Guarde estas instrucciones y repáselas frecuentemente para el funcionamiento seguro continuo y para instruir a futuros usuarios. 1. No haga funcionar el calentador sin que tenga instaladas correctamente las extensiones de apoyo de las patas. (Vea la fig. 1). Haga funcionar el calentador solamente en la posición que se indica en este manual. 2. Para trasladar el calentador de un lugar a otro, siempre use las dos (2) asas, una en cada extremo del calentador. Nunca levante el calentador tomándolo de la parte central. 3. Este calentador debe funcionar apoyado en el piso solamente. No lo coloque sobre un estante, mesa, cama o cualquier otro lugar excepto el piso. 4. Este calentador es un artefacto eléctrico importante y requiere energía eléctrica adecuada para uso seguro. El tomacorriente al que se va a conectar debe ser un circuito de corriente alterna de 120 voltios protegido por un fusible de 15 ó 20 amperios o un interruptor de circuito de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. No se puede hacer funcionar ningún otro artefacto eléctrico importante en el mismo circuito que el calentador. 7 www.sylvane.com (800) 934-9194  Ensamble del calentador 1. Después de desempacar el calentador de su caja de cartón, inspecciónelo cuidadosamente en busca de posibles daños ocurridos durante el transporte. Devuelva los aparatos dañados al establecimiento donde lo compró. 2. Saque las extensiones de plástico de las patas de apoyo del envoltorio. Alinee las ranuras y deslice la extensión en los paneles terminales como se muestra (vea la figura 1). Figura 1 Correcto 3. Deje que el calentador funcione hasta que la temperatura de la habitación llegue al nivel deseado y después gire lentamente la perilla de termostato en sentido contrahorario (a la izquierda) hasta que el termostato haga clic. En esta posición, el calentador se encenderá y apagará automáticamente para mantener este nivel de temperatura. 4. Para regular la temperatura de la habitación, la rotación de la perilla de termostato en sentido horario aumenta la temperatura; en sentido contrahorario la disminuye. Los símbolos alrededor de la perilla son solamente para referencia y pueden ayudarle a fijar y regular el calor producido por el calentador a su gusto. 5. Para apagar el calentador, gire la perilla de termostato en sentido contrahorario hasta que tope. Siempre desenchufe el calentador cuando no esté en uso. Incorrecto Instrucciones para la limpieza (Vea la advertencia No. 11) Operación del calentador 1. 2. Los calentadores FBE1200, FBE1500 y FB3 15002 vienen con un termostato de APAGADO POSITIVO. Además del termostato, el FBE15002 tiene un selector de calor LO/HI (TEMPERATURA BAJA/ALTA). La operación es tan sencilla como A-B-C: a. Enchufe el calentador a un tomacorriente de 120 voltios (vea las advertencias 1, 3, 4, 5 y 6). b. Para el modelo FBE15002, mueva el selector de calor a la posición izquierda "LO" para temperatura baja (1000 vatios) o a la derecha "HI" para temperatura alta (1500 vatios). c. Gire la perilla de termostato hacia la derecha (sentido horario) hasta que tope. 1. De vez en cuando, conviene limpiar el calentador para quitarle el polvo y suciedad de las aletas del elemento y de la rejilla de salida de aire. Al mantenerlo limpio, el calentador funcionará más fresco y por lo tanto más seguro. 2. Siempre apague el calentador y desenchúfelo antes de limpiarlo. 3. Use una aspiradora con el cepillo para polvo para aspirar cuidadosamente todo el polvo y la suciedad de las aletas del elemento y de la rejilla de salida de aire. NOTA: Tenga cuidado de no doblar las aletas mientras está limpiándolas. 4. NOTA: El calentador puede despedir un olor nuevo cuando se enciende por primera vez, pero desaparecerá a las pocas horas de estar funcionando. Para limpiar las superficies pintadas, páseles solamente un paño húmedo. No use cera, etc. porque a veces se manchan debido a la temperatura. GARANTIA LIMITADA Todos los productos fabricados por Marley Engineered Products están garantizados contra defectos de mano de obra y materiales durante un año a partir de la fecha de instalación. Esta garantía no se aplica por daños ocurridos por accidente, mal uso, o alteración, ni cuando el voltaje conectado sea 5% mayor que el indicado en la placa de nombre; ni al equipo instalado o cableado indebidamente, o mantenido en violación de las instrucciones de instalación del producto. Todos los reclamos de trabajo de garantía deben estar acompañados por prueba de la fecha de instalación. El cliente será responsable por todos los costos incurridos en la extracción o reinstalación de los productos, incluyendo costos de mano de obra, y costos de transporte incurridos al retornar los productos a Marley Engineered Products Service Center y nosotros las repararemos o reemplazaremos, a nuestra opción, sin cargo para usted, con transporte de regreso pagado por Marley. Se acuerda mutuamente que tal reparación o reemplazo es el remedio exclusivo disponible de Marley Engineered Products. LAS GARANTIAS INDICADAS ARRIBA SON A CAMBIO DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Y SE DESCONOCEN Y EXCLUYEN DE ESTE ACUERDO TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUE EXCEDAN LAS GARANTIAS PREVIAMENTE EXPRESADAS. MARLEY ELECTRICAL NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES ORIGINADOS POR EL PRODUCTO, YA SEAN QUE ESTEN BASADOS EN NEGLIGENCIA, LITIGACION, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CONTRATO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de manera que la exclusión o limitación indicada arriba puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. Llame a Marley Engineered Products, Bennettsville, SC 29512 EE.UU., al 1-800-642-4328, para la dirección de su centro autorizado de servicio más cercano. La mercadería retornada a la fábrica debe estar acompañada por una autorización de retorno y una etiqueta de identificación de servicio, ambas disponibles de Marley Engineered Products. Incluya todos los números de catálogo mostrados en el producto, al requerir autorización de retorno. Además de la garantía limitada arriba mencionada cubriendo los productos generales, Marley Electric Heating extiende esta garantía a los siguientes productos listados, los cuales son garantizados al consumidor original a contar de la fecha de compra original por el período total indicado a continuación: Elementos del calentador de zócalo Serie FBE: 2 años. ¿NECESITA ASISTENCIA TECNICA O DE GARANTIA? ROGAMOS LLAMAR SIN CARGO AL 1-800-642-4328 SWO 334 4/97 5200-2307-001 8 www.sylvane.com (800) 934-9194 SPX Corporation 470 Beauty Spot Rd. East Bennettsville, SC 29512 USA