Craftsman Incredi-Pull 316.791860 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: Incredi-Pull 316.791860

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

316791860 (2008)

La página se está cargando...

Manual del Operador

MnN

2-Tiempos

WEEDWACKER® RECORTADOR A GASOLINA

Model No. 316.791860

_BEL_EVABL_ STARTINO EA S E _

* SEGURIDAD

* MONTAJE

* FUNCIONAMIENTO

* MANTENIMIENTO

* LISTADO DE PIEZAS

PRECAUCION: Lea el manual

del operador y siga todas las

advertencias e instrucciones

de seguridad.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visite nuestro sitio web: www.sears.com/craftsman

769-03835A 3/08

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN

SUBSTANCIAS QUlMICAS QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA

CONOCE COMO CAUSANTES DECANCER, DEFECTOS DE

NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS.

INDICE DE CONTENIDOS

Normas para una operacion segura ....................... E2

Garantia ............................................. E4

Conozca su unidad .................................... E4

Instrucciones de ensamble .............................. E4

Informacion del aceite y del combustible ................... E5

Instrucciones de arranque y apagado ..................... E5

Instrucciones de operacion .............................. E6

Instrucciones de mantenimiento y reparacion ............... E7

Limpieza y almacenamiento ............................. E8

Resolucion de problemas ............................... E9

Especificaciones ..................................... E10

Lista de piezas ...................................... E14

Numeros de servicio ......................... Contraportada

PARAC HISPAS

NOTA:Para losusuariosentierrasforestales de los EE.UU.y en losestados

de California,Maine, Oregony Washington.Todos los terrenosforestalesde

los EE.UU.yel estadode California(Codigosde RecursosPublicos4442y 4443),

Oregony Washington,requierenpordecreto,que ciertosmotoresdecombustion

interna que se hagan funcionar en zonas boscosas y/o zonas cubiertas por

pastizales,estenequipados con unparachispas,quesean mantenidos en buen

estado de funcionamiento o que el motor sea construido, este equipado y sea

mantenido para evitarincendios. Consulte los reglamentospertinentes aesos

requisitos con las autoridades estatales o locales. El incumplimiento de esos

requisitospuederesponsabilizarleo someterlealaimposicionde unamulta.Esta

unidadfue equipada en lafAbricacon unparachispas. Si requieresustitucion,

hay una Pantalla Parachispas disponible, Pieza #753-05169 al contactar el

departamentode servicio.

Toda la informaci6n,las ilustracionesy las especificaciones contenidas en

este manual se basan en la informaci6n mas reciente disponible en el

momento de impresi6n del manual. Nos reservamos el derecho de hacer

cambios en cualquier momento sin aviso previo.

Los simbolos de seguridad se utilizan para Ilamar su atenci6n sobre

posibles peligros. Los simbolos de seguridad y sus explicaciones merecen

toda su atenci6n y comprensi6n. Los simbolos de seguridad no eliminan

ningun peligro porsi mismos. Las instruccioneso advertencias que ofrecen

no substituyen las medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes.

SIMBOLO SIGNIFICADO

ALERTA DE SEGURIDAD: Indicapeligro, advertenciao

precaucion. Debe prestaratencion para evitarsufrir graves lesiones

personales.Puedeser utilizadojunto con otros simbolos ofiguras.

NOTA: Le ofrece informacion o instrucciones que son esenciales

para la operacion o mantenimiento del equipo.

PELIGRO: Elnoobedecer una advertenciade seguridadpuede

,_ conduciraque usteduotraspersonassufrangraveslesiones.Siga

siemprelas precaucionesde seguridadparareducirel riesgode

incendio,descargaelectricay lesionespersonales.

ADVERTENCIA: El no seguir unaadvertencia de seguridad

puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones.

Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el

riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones personales.

PRECAUCION: El no seguir una advertencia de

seguridad puede conducir a da_o patrimonial o a que usted

u otras personas sufran lesiones personales. Siga siempre

las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga electrica y lesiones personales.

Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. De no hacerlo, el operador y/o los

espectadores pueden sufrir graves lesiones.

SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-659-5917

• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION

I_I_ I ADVERTENCIA: AI utilizar launidad, debe observar las

reglas de seguridad. Lea estas instrucciones antes de operar la

unidad a fin de garantizar la seguridad del operador y cualquier

transeQnte.Guarde estas instrucciones para uso posterior.

• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los

controles y el uso correcto de la unidad.

• No opere esta unidad siesta cansado, enfermo, o bajo los

efectos del alcohol, drogas o medicamentos.

• Los ni_os y los adolescentes menores de 15 a_os no deben operar

las unidades, excepto por los adolescentes guiados por un adulto.

• Inspeccione la unidad antes de utilizarla.Cambie las partes daSadas.

Verifiquesi existen perdidas de combustible. Asegurese de que los

sujetadoresesten bien colocados y asegurados. Cambie las partes

accesorias de corte que esten quebradas, cascadas o daSadasde

cualquierforma. Asegurese de queel accesorio de corte esta bien

instalado y ajustado con firmeza.Asegurese de que laproteccion

accesoria de corte este bien conectada y colocada segunse recomienda.

• Use solo linea despiral Hassle Free TM XTRA QUIET. No use nunca

linea reforzada con metal, alambre, cadena ni soga, etc. Estas

pueden desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso.

• Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, manos y pies.

• Oprima el control del regulador y verifique que regrese

automAticamente a la posicion de minima. Haga todos los

ajustes o reparaciones antes de usar la unidad.

• Limpie el Areade corte antes de cada uso. Retireto(los los objetos como

rocas, vidrios rotos, clavos, alambre o cuerda los cuales pueden ser

despedidos o enredarse en el accesorio de corte. Alejea to(los los niSos,

espectadores y animales domesticos. Mantengatodos los niSos,

espectadores y animales domesticos a un radio de por Io menos 50 pies

(15m);aun asi puede existir un rieegode objetos despedidos contra los

espectadores. Los espectadores (:lebenusar protecci6n para sus ojos. Si

alguien se le acerca, pare el motor y el accesorio de corte de inmediato.

• Esta unidad no fue dise_ada para ser usada como cortamalezas.

No conecte ni opere esta unidad con ningQn tipo de cuchilla ni

accesorio para cortar malezas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD A GASOLINA

i&i.ow....c.."0asonaes u n'a a e sus0asesI

pueden explotarsiseencienden.Tomelassiguientesprecauciones:

• Guarde el combustible en envases que hayan sido dise_ados y

aprobados para el almacenamiento de dichos materiales.

• Antes de Ilenar el tanque de combustible, apague siempre el

motor y espere que se enfrie. No retire nunca la tapa del tanque

de combustible ni cargue combustible mientras el motor est6

caliente. No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible

colocada firmemente en su lugar. Afloje la tapa del combustible

lentamente para disipar la presion del tanque.

• Mezcle y cargue el combustible en un Area exterior bien ventilada

donde no haya chispas ni llamas. Quite lentamente la tapa del

combustible solo despues de apagar el motor. No fume mientras

carga o mezcla el combustible. Limpie de inmediato todo el

combustible que se haya derramado.

• Evite crear una fuente de encendido por combustible derramado.

No arranque el motor hasta que se hayan disipado los vapores

del combustible.

• Aleje la unidad a por Io menos 30 pies (9.1 m.) del lugar de carga

de combustible antes de arrancar el motor. No fume, mantenga

las chispas y las llamas abiertas lejos del Area mientras carga el

combustible u opera la unidad.

DURANTE LA OPERACION

• No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio cerrado. Los

gases de escape de mon6xido de carbono pueden ser letales en un

Areacerrada. Opere esta unidad s61oen un Areaexterior bien ventilada.

• Uselentesogafasdeproteccionquecumplanconlas

normasANSIZ87.1-1989,yproteccionparasusoidos/audicion

mientrasopereestaunidad.Usesiempreunamascarafacialo

paraprotegersecontraelpolvosilaoperacionlevantapolvo.

• Usepantaloneslargosygruesos,botas,guantesycamisademanga

larga.Nouseropaholgada,alhajas,pantalonescortos,sandaliasni

estedescalzo.Sostengaelcabellosobreelniveldeloshombros.

• Laproteccionaccesoriadecortedebeestarsiemprecolocadaen

sulugarmientrasoperelaunidad.Nooperelaunidadconlasdos

lineasdecorteextendidas,ylalineacorrectainstalada.No

extiendalalineadecortemasaliadelaIongituddelaproteccion.

• Estaunidadcuentaconunembrague.Elaccesoriodecorte

permaneceestacionariocuandoelmotorestAenmarchalenta.Sino

Iohace,hagaajustarlaunidadporunt6cnicodeservicioautorizado.

• AjustelamanijaenDasutama_odemodoquelebrindeelmejoragarre.

• AsegQresedequeelaccesoriodecortenoestAencontactocon

ningQnobjetoantesdearrancarlaunidad.

• UselaunidadQnicamenteconlaluzdeldiaoconbuenaluzartificial.

• Evitearrancarlaunidadaccidentalmente.Coloqueseenposicion

deiniciosiemprequetiredelacuerdadearranque.Eloperadory

launidaddebenestarenunaposicionestablealcomenzar.Lea

lasinstruccionesdeArranqueyApagado.

• Uselaherramientaadecuada.Nouseestaunidadparaninguna

tareaparalacualnohasidodise_ada.

• Noseestiredemasiado.Mantengasiempreunaposiciony

equilibrioadecuados.

• Sostengasiemprelaunidadconambasmanosmientrasesteen

funcionamiento.Sostengaconfirmezatantoelmangocomola

manijaauxiliar.

• Mantengalasmanos,lacaraylospieslejosdetodaslaspartes

moviles.Nointentetocarnidetenerelaccesoriodecortemientrasgira.

• Notoqueelmotor,elbastidordelengranajenielsilenciador.

Estaspartessecalientanmuchoconlaoperacion.Luegode

apagarlaunidad,permanecencalientesduranteuntiempobreve.

• Noopereelmotoraunavelocidadmayorquelanecesariapara

cortar,recortarorecortarlosbordes.Nohagafuncionarelmotor

aaltavelocidadmientrasnoestAcortando.

• Apaguesiempreelmotorcuandodemoreelcorteomientras

caminaentrezonasdecorte.

• SigolpeaoseenredaconalgQnobjetoextra,o,apagueelmotorde

inmediatoyverifiquesihayda_os.Reparetodoslosda_osantesde

volveraintentaroperarlaunidad.Nooperelaunidadsitienepiezas

flojasoda_adas.

• Apagueelmotorpararealizartodoelmantenimiento,

reparacionesocambiodelaccesoriodecorteuotrosaccesorios.

• Uses61opiezasyaccesoriosderepuestodelfabricantedelequipo

originalparaestaunidad.Puedeobtenerlosensuproveedordeservicio

autorizado.Elusodepiezasyaccesoriosquenosonequipoorigina;

puedecausargraveslesionesaloperadoroelda_odesuunidad,yla

cancelaci6ndesugarantia.

• Mantengalaunidadlibredevegetacionyotrosmateriales.

Puedenalojarseentreelaccesoriodecorteylaproteccion.

• Parareducirelriesgodeincendio,cambielossilenciadoresy

amortiguadoresdechispasdefectuosos,mantengaelmotoryelsilenciador

libredepasto,hojas,grasaexcesivaoacumulacionesdecarbono.

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un edificio

donde los gases puedan Ilegar a una llama abierta o a unachispa.

• Espere que el motor se enfrie antes de guardar o transportar la

unidad. AsegQrese de que la unidad est6 segura al transportarla.

• Guarde la unidad bajo Ilave en un lugar adecuado y seco para

evitar que sea usada por personas no autorizadas y se da_e,

fuera del alcance de los ni_os.

• Nunca moje ni rode la unidad con agua ni con ningun otro liquido.

Mantenga las manijassecas, limpias y sin residuos. Limpie la unidad

luego de cada uso, lealas instrucciones de Limpieza y Almacenamiento

(p. Ea).

• Guarde estas instrucciones. ConsQItelas con frecuencia y

utilicelas para ense_ar a otros usuarios. Si le presta esta unidad a

alguien, prestele tambien estas instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES •

Este manual del operador describe los simbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el

manual del operador para obtener informacion completa acerca de la seguridad, ensamble, operacion y mantenimiento y reparacion.

SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO SIGNIFICADO

,, SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

A k Indica peligro advertencia o precauci6n: Puede ser

_ utilizado junto Con otros simbolos o figuras.

A, ADVERTENCIA- LEA EL MANUAL DEL

_r[_ I [_ OPERADOR

Lea el manual dei operador y siga todas las adVertencias

e instruociones de seguridadl De no hacerlo, el operador

los espectadores pueden sufrir graves lesiones.

r_,_ t _ , USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA

ADVERTENCIA: Losobjetos ariojad0s pot la unidad

.._I_ | e!ruido fuertepuedencausargraves lesiones0cu!aresy

perdidaauditiva.Utiliceprotecci6n ocularque cumpla con las

normasANSIZ8711--1989y protecci6n auditivacuando opere

esta unidad. Use unacaretacompleta cuando lanecesite.

,,COMBUSTIBLE SIN PLOMO

I Use siempre combustib!e!imPio , nuevo y sin p!0mo I

| CONTROLD E ENC EN DIDO Y APAGADO

| DO/ARRANQUE!MARCHA

• LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA

ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES

ADVERTENCIA: N0 opere esta unidad si la

protecci6n p!astica de linea no esta colocada en SUlugar.

Mantengase alejado del accesorio de corte giratorio.

" MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES

ADVERTENCIA: Mantenga at0d0s !os espectadores,

en especial a niSosy animales d0m6sticos a por Io menos

50 pies(15m) del Areade corte.

,, ADVERTENCl A DE CALIEN'rE I

__ No toque un silenciador ni un cilindro calientei Puede I

; quemarse: Estas partes se calientan mucho con e! I

uso, Luego de apagarse pe[manecen ca entes

durante un corto tiempo. I

* INDICADOR DE ACEITE

1...,=Y i Consulte el manual del opeiador paia obtener informacion I

.... I acerca del tip° c°rrect° de aceite" ........ I

• CUCHILLA AFI_DA I

._"lrl ADVERTENCIA: La protecci6n de! accesorio de

corte contiene una cuchi!!a afilada. Para prevenir

graves es ones, no toque a ouch a.

GARANTIA TOTAL DE CRAFTSMAN

Si este producto de Craftsman Professional falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de un periodo de tres a_os

a partir de la fecha de compra, devuelvalo a cualquier tienda o Centro de Servicio de Piezas y Reparaciones Sears u otro establecimiento de

Craftsman en los Estados Unidos para que sea reparado sin costo alguno (o ser reemplazado si resulta imposible repararlo).

Esta garantia se aplica solamente durante 90 dias si este producto en algQn momento se utiliza para fines comerciales o de alquiler.

Esta garantia abarca SOLAMENTE los defectos en el material o en la mano de obra. Sears NO pagar_:

• Los articulos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia, tal como lineas de corte, filtros de aire o bujias.

• Las reparaciones necesarias debidas a accidente o por no operar o no mantener el equipo de acuerdo con todas las instrucciones provistas.

• Los mantenimientos preventivos o las reparaciones necesarias debido a mezcla incorrecta de combustible, combustible contaminado o viejo.

Esta garantia le concede a usted derechos legales especificos, y usted pudiera tener otros derechos que varian de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL60179

Convenio de Protecci6n de Reparaci6n

Felicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman@ esta dise_ado y fabricado para ofrecerle a_os de

funcionamiento confiable. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo de vez en cuando. Ahi es cuando tener un

Convenio de Proteccion de Reparacion puede ahorrarle dinero y problemas.

Esto es Io que incluye el Convenio de Proteccion de Reparacion*:

[] Servicio experto de nuestros 10,000 especialistas profesionales en reparaciones

[] Servicio ilimitado y sin costo alguno por piezas y mano de obra en todas las reparaciones cubiertas

[] Reemplazo del producto por un valor de hasta $1500 si el producto cubierto no se puede reparar

[] Descuento del 10% en el precio regular del servicio, asi como de las piezas instaladas, que el convenio no cubra; igualmente, 10% de

descuento en el precio regular de comprobacion de mantenimiento preventivo

[] Ayuda rapida per tel6fono - la Ilamamos Solucion Rapida - asistencia tecnica por tel6fono de un representante de Sears. Piense en

nosotros como si fu6ramos un "manual del usuario que habla".

Una vez que adquiera el Convenio de Proteccion de Reparacion, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el servicio

de reparacion. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o hacer una cita de servicio por Internet.

El Convenio de Proteccion de Reparacion es una compra libre de riesgo. Si usted cancela por cualquier motivo durante el periodo de garantia

del producto, proporcionaremos un reembolso completo. O, un reembolso prorrateado en cualquier momento despu6s de que venza el

periodo de garantia del producto, iAdquiera hoy mismo su Convenio de Proteccion de Reparaci6n!

Aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e informacibn adicional en los Estados Unidos, Ilame al 1-800-827-6655.

*La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para obtener todos los detalles, Ilame a Sears en Canada al 1-800-361-6665.

Servicio de Instalaci6n Sears

Para la instalacion de electrodomesticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua, y otros productos para el hogar por

profesionales de Sears, en los Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1-800-4-MY-HOME®.

Control de encendido y apagado

Tapa del combustible Manija de la

cuerda de

arranque

Mango del

eje

APLICACIONES

Como recortadora;

• Corte de cesped y hierbas delgadas

• Recorte de bordes

• Recorte decorativo alrededor de arboles, cercos, etc.

Puede usar otros accesorios con la unidad. Lea la lista de accesorios.

Control del regulador

Manija en D

Bujia de

encendido

Adaptadorde

apoyo

Cubierta del silenciador /

filtro de aire

Bombilla del cebador

Silenciador

Convertible TM

acoplador

Accesorio de code

Bastidor del

eje

Cuchilla

de corte

de linea

Protector de corte

Hassle Free®

AJUSTE DE LA MANIJA EN D "\

1. Ubique la tuerca de mariposa en el

mango en forma de D. Aflojela

suficientemente para soltar el mango

en forma de D (Fig. 1).

NOTA" No quite la tuerca de ,,

mariposa, la arandela o el perno, i

2. Gire el mango en forma de D hacia ',,

la posicion vertical anfrente de la ,,

cubierta del eje (Fig. 1). _(,; ii

3. Sostenga la unidad enla posicion ":'-'.--L\-_-L'.',';

de funcionamiento (Fig. 8). Si es

necesario, reubique el mango en Fig. 1

forma de D hacia el punto que

ofrezca el mejor agarre.

4. Apriete la tuerca de mariposa hasta que el mango est6 seguro.

INSTALACION DEL ACCESORIO RECORTADOR

Antes del uso, la marca la fijacion segura de trimmer es instalada

correctamente. Refierase por favor a Operar el Convertible TM

Sistema de Acoplador para la instalacion apropiada.

NOTA: Quite la tapa roja o el gancho de la cubierta inferior del eje

antes de ensamblar al acoplador Convertible TM

INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE

El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales del

mal funcionamiento de la unidad. AsegOrese de usar combustible

nuevo, limpio y sin plomo. Siga las instrucciones en detalle para

mezclar correctamente el aceite y el combustible.

Definicibn de los combustibles de mezcla

Loscombustibles actualescon frecuencia son unamezcla de gasolinay

oxigenantes como porejemplo etanol, metanolo MTBE (eter).EIcombustible

mezclado con alcohol absorbe agua. Unacantidad tan peque_acomo el 1%

de aguaen el combustible puede causar laseparacion delcombustible y el

aceite. Formaficidos cuando estfi almacenado. Cuando use combustible

mezclado con alcohol, usecombustible nuevo(demenos de 60 dias).

Uso de combustibles de mezcla

Si usted opta por usar un combustible de mezcla o si su uso es

inevitable, tome las precauciones recomendadas.

• Use siempre una mezcla fresca de combustible segOn Io indica

su manual del operador.

• Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad.

• Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de

guardar la unidad.

Uso de aditivos en el combustible

La botellade aceite de 2 ciclos quevino con su unidad contiene un aditivo

en elcombustible que ayudarfi a inhibir lacorrosi6n y a reducir la formaci6n

de dep6sitos de goma. Se recomienda que uses61oel aceite de 2 ciclos

con esta unidad. Si es inevitable, use un buen aceite de 2ciclos elaborado

para motores enfriados por airejunto con un aditivopara el combustible

como porejemplo el estabilizador de gasolina STA-BIL® o similar.Agregue

23 mL (0,8onzas) de aditivo de combustible porgal6n de combustible de

acuerdo con las instrucciones del envase. NUNCA agregue aditivos

directamente en el tanque de combustible de la unidad.

A ] PRECAUCION: Paraque el motor funcione correctamente

] _ ] y con lamayor fiabilidad, preste mucha atenci6n alas

] instrucciones de mezcla de aceite y combustible del envase de

] aceite de 2ciclos. Eluso de combustible mezclado en forma

] incorrecta puede da_ar seriamente el motor.

Mezcle bien la proporci6n correcta de aceite para motor de 2 ciclos y

gasolina sin plomo en una lata de combustible por separado. Use una

proporci6n de 40:1 de combustible y aceite. No los mezcle directamente

en eltanque de combustible de la unidad. Consulte las proporciones

especificas de mezcla de gasolina

y aceite enla tabla siguiente.

NOTA: 3,8 litros (un galon) de

gasolina sin plomo

mezclada con una

botella de 95 mL (3,2

onzas) de aceite de 2

ciclos es una

proporcion de 40:1 de

combustible y aceite.

NOTA: Elimine la mezcla vieja

de aceite y

combustible de

acuerdo con los

reglamentos federales

estatales y locales.

GASOLINA SIN

PLOMO

3,8 LITROS

(1 GALON de

EE.UU.)

1 LITRO

PROPORCION DE LA MEZCLA = 40:1

ACEITE DE 2

CICLOS

95 mL

(3,20NZAS

FLUIDAS)

25 mL

ADVERTENCIA: Saquelatapa delcombustiblelentamente

paraevitarlesionarsecon elrociadodelcombustible. Nooperenunca

la unidadsinlatapadelcombustiblefirmementecolocadaensu lugar.

ADVERTENCIA: La gasolina es muy inflamable. Los

gases pueden explotar si se encienden. Apague siempre el

motor y espere que se enfrie antes de cargar el tanque de

combustible. No fume mientras Ilena el tanque. Mantenga

las chispas y las llamas lejos del Area.

ADVERTENCIA: Cargue el combustible en un Areaexterior

limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato todo combustible

que sehaya derramado. Evite crear una fuente de encendido con

el combustible derramado. No arranque el motor hasta que se

hayan evaporado los gases del combustible.

I_1 ADVERTENCIA: Use esta unidad solo en un Area

exterior bien ventilada. Los gases de escape de monoxido

de carbono pueden ser letales en un Area cerrada.

I _lb I ADVERTENOIA: evite losarranquesaccidentales.Col6quese

enposicion de inicio cuandotire de lacuerdade arranque(Fig.5).El

operadory launidaddeben estaren una posicionestableal arrancar

la unidadparaevitargraveslesionespersonales.

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE

1. Mezcle la gasolina con A_a_ado aO_

el aceite. Vea las _, u _ __/ff _/X-_"

Instrucciones para ....... _-// _ _-_

Mezclar el Aceite y el _ncenalao In)y/Y/d' jJ

Oomb.st,b,e

2. Llene eltanque de com-_ _- \ (_ i-

bustible con la mezcla - ) \ /

de combustible/aceite. _\_/

NOTA: Nohaynecesidadde _ J/f/'-_

girarla unidad.

Encendido/deparada (_/"_-- regulador

elcontrol (Fig.2)estfi

enla posici6n de Fig. 2

trabajosiempre(I).

_3. Oprimacompletamenteel Bulbo cebador

cebadory sueltelo10

veces.Hfigalolenta-

mente.Sedeberfi ver un

pocode combustibleenel

cebadory enlastuberias

dealimentacionde

combustible(Fig.3).Sino

puedever elcombustible

enel cebador,oprimaloy

sueltelotantasveces

comosea necesariohasta

queveacombustibleen el Fig. 3

mismo. _ Posici6n de

4. Col6quese en la posici6n /_q_,_ Arranque

de arranque (Fig.4) y hale

el cord6n de arranque _'P/M_I_

con energiahasta que el _. rr_r_jLPun /

motor arranque. Espera

10 a 15segundos,

entonces exprima la

vfilvulareguladora para

controlar el corte o la

velocidad que sopla. Control del

NOTA: Launidad usa regulador

INCREDI-PULL TM Fig. 4

Iocual reduce

considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el

motor. Debe halar el cordon de arranque Iosuficiente para oir

que el motor trata de arrancar.No es necesario halar el cordon

con energia:no hay fuerte resistencia al halar.Tenga en cuenta

que este metodo de arranque es muy diferente (y mucho mils

fficil)del que usted pudiera estar acostumbrado a usar.

SI... El motor no arranca, regrese al paso 3.

NOTA: Si la unidad estfi calientey no Iograarrancar despu_s de halar

3veces el cordon de arranque, apriete el control del obturador

y hale elcordon de arranque hasta que la unidad arranque.

INSTRUCCIONES DE APAGADO

1. Saque la mano del control del regulador. Deje enfriar el motor

en marcha en vacio.

2. Coloque el control de encendido y apagado en posicion de

APAGADO (O)(Fig. 2).

OPERACIONDEL SISTEMA DEL ACOPLADOR CONVERTIBLE TM

i I.ow.. .C..'Antesde o enz r us reste ocesor.o,.

lea y comprenda el manual que viene con el accesorio. Siga toda I

la informaciSnde seguridad contenida en el mismo. I

I _IL I ADVERTENCIA: Para evitar graves lesi°nes pers°nales' I_

apague la unidad antes de sacar o instalar accesorios. I

El sistema del acoplador Convertible TM le permite el uso de estos

accesorios optativos.

• Recortador de bordes de c6sped

• Cultivador

• Turbo soplador

• Cortamalezas

• Sierra de poste

• Podadora con cuchilla circular

• Recortador de setos

COMO SACAR EL ACCESORIO DE CORTE U OTRO ACCESORIO

I_ IADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones

personales, apague la unidad antes de sacar o instalar

accesorios.

1. Gire la perilla en sentido

antihorario para aflojarla Acoplador de Botbn de desconexi6n

(Fig. 7). ConvertibleT_ _._

2. Opima y sostenga el boton --| & -_[

de desconexion (Fig. 5).

3. A la vez que sujeta la caja

del eje superior, tire del

accesorio de corte o

cualquier otro accesorio

recto hacia afuera del Hueco de guia

acoplador Convertible TM Fig. 5

(Fig. 6).

INSTALACION DEL ACCESORIO DE CORTE U OTROS

ACCESORIOS

I_ll I PRECAUCION: Antes operar esta unidad, est& seguro

que el bot6n de la liberaci6n es chasqueado completamente

en el hoyo primario (Fig. 6),y que la perilla (Fig. 7) es apretado

firmemente.

NOTA: Para facilitar la instalacion o remocion de los

accesorios, coloque la unidad sobre el suelo

o sobre un banco de

trabajo.

1. Gire la perilla en sentido

antihorario para aflojarla

(Fig. 7).

2. A la vez que sostiene

firmemente el accesorio

Hoyo primario

de corte u otro accesorio, Bastidor del

empOjelo derecho hacia eje superior

el interior del acoplador

Convertible TM hasta que

el boton de desconexion

encaje solidamente en el

orificio principal (Fig. 6).

NOTA: La alineacion del

boton de

desconexi6n con el

hueco de guia

facilitar_i la instalacion

(Fig. 5).

3. Girela perillaen sentido

horariopara ajustarla(Fig.7).

Bastidor del

eje inferior

Fig. 6

Orificio lateral 90°

_P_rilla

Fig. 7

Para realizar recortes decorativos con el accesorio de corte de

cabezal de linea u otro accesorio, trabe el boton de desconexion

del accesorio de corte u otro accesorio en el interior del agujero de

90 ° (Fig. 7).

COMO SOSTENER EL RECORTADOR

iA o,ode'des0aste,e'o'r,

proteccion del pie y del cuerpo para reducir el riesgo de

lesion al funcionar esta unidad.

Antes de operar esta unidad, parese en

posicion de operacion (Fig. 8).Verifique Io

• El operador tiene proteccion ocular y

ropa adecuada.

• El brazo derecho esta levemente

doblado, y la mano estA sosteniendo

el mango del eje.

• El brazo izquierdo esta recto y la

mano sostiene la manija en D.

• La unidad esta debajo del nivel de la

cintura.

• El accesorio de corte esta paralelo al

suelo y hace facil

contacto con la vegetacion que va a

ser cortada sin que el operador tenga

que inclinarse.

Fig. 8

CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL

RECORTAR

• El angulo correcto para ubicar el accesorio de corte es paralelo al

suelo.

• Corte de derecha a izquierda siempre que sea posible. Cortar

hacia la izquierda mejora la eficiencia de la unidad. Los recortes

salen arrojados en sentido contrario al operador.

• Recorte Onicamente cuando el pasto y las hierbas esten secas.

• La vida de su linea de corte depende de:

• Seguir todas las tecnicas de corte indicadas anteriormente

• El tipo de vegetacion que corte

• El lugar donde se corta

Por ejemplo, la linea se desgastara m_is r_ipido cuando corte contra

un muro que cuando corte alrededor de un arbol.

RECORTE DECORATIVO

El recorte decorativo se realiza

eliminando toda la vegetacion de

alrededor de los Arboles, postes,

cercos, etc.

Gire toda la unidad a modo de que el

accesorio de corte se ubique a un

Angulo de 30° con el suelo (Fig. 9).

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

nunca realicemanteni-miento ni reparaciones con la unidad

funcionando. Realicesiempre el mantenimiento y las reparaciones

con launidad fria. Desconecte el cablede la bujiade encendido

para cerciorarsede que la unidad no arrancar&

Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben ser

realizadoscon la frecuencia indicada en latabla. Deben ser incluidos como

parte de toda puesta a punto de cada temporada.

NOTA: Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento

requieran herramientas o habilidades especiales. Si no

esta seguro sobre estos procedimientos, Ileve la unidad a

Sears o a otro proveedor de servicio calificado. Para m_s

informacion, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

NOTA: El mantenimiento, el reemplazo o la reparacion de los

dispositivos y del sistema de control de emisiones puede ser

realizado por Sears o por otra agencia de servicio calificada.

Para m_s informacion, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Afindegarantizarelrendimientomb_imodesumotor,pudieraser

necesarialainspecci6ndelalumbreradeescapedelmotordespuesde50

horasdeoperaci6n.SiustednotaperdidadeRPM,unrendimiento

insuficienteounafaltageneraldeaceleraci6n,pudierarequerirseeste

servicio.Siustedconsideraquesumotornecesitaestainspecci6n,

consulteconSearsuotraagenciadeserviciocalificada.Paramas

informaci6n,Ilameal1-800-4-MY-HOME®.NOtratederealizareste

procesoustedmismoyaquepudieradafiarelmotorcomoresultadode

contaminantespresentesenelprocesodelimpiezadelalumbrera.

FRECUENCIA MANTENIMIENTO CONSULTE

REQUERIDO

Antes de Lleneel tanque de combustible p. E5

arrancar el motor con la mezcla correcta de aceite

y combustible

Cada 10 horass Limpie y vuelva a aceitar el p. E7

filtro de aire

Cada 25 horass Examineel parachispas y limpielo p. E8

Inspeccionela condicion y la p. E8

separacion de la bujia de

encendido

Cada 50 horas Inspeccione si la lumbrera de p. E8

escape y la rejilladel

parachispas estan tupidas u

obstruidas para garantizar los

niveles m&ximos de rendimiento

REEMPLAZO DE LA LiNEA

Siempre uso Craftsman Hassle-Free TM XTRA QUIET la Linea

Espiral. Escoja el tamafio de la linea mejor convenido para el trabajo

en mano. Rojo coloro la linea es disefiada para cortar cesped y

pequefias hierbas. Negro coloro la linea es disefiada para cortar

cepillo mas grande de hierbas y luz.

NOTA: Antes de insertar la

nueva linea en los

agujeros de la cabeza

de corte, identifique

los agujeros

adecuados. Siga las

directrices que se

indican en la placa de

deslizamiento de la

linea. No trate de

quitarle la cabeza de

corte a la unidad al

reemplazar la linea.

1. Quitele a la cabeza de

corte la linea vieja y la

placa de deslizamiento

de la linea.

2. Limpie toda la superficie

de la cabeza de corte.

Flecha

Deslicese Plato

Fig. 10

Fig. 11

3. Reinstale la placa de

deslizamiento (Fig. 10):

"A" cuando se usa medio

(rojo) o grande (negro)la

linea, o

"B" forra cuando se usa

con diametros mas

pequefios que medio

(rojo) la linea

NOTA" La placa de

deslizamiento de la Fig. 12

linea se debe

reinstalar en la cabeza de corte antes de insertar la nueva

linea.

4. Inserte ambos extremos de su linea a trav6s de los agujeros

adecuados en el lado de la cabeza de corte (Fig. 11).

5. Hale la linea y cerciorese de que la linea este contra el cubo y

que est6 totalmente extendida a trav6s de los tOneles de

posicionamiento (Fig. 12).

6. La linea que est6 instalada correctamente tendrA la misma

Iongitud en ambos lados.

NOTA" AI instalar la linea nueva, asegOrese de que la linea quede Io

mas uniforme posible. Cualquier variacion en la Iongitud

puede ocasionar que la unidad vibre excesivamente. Si esto

sucede, pare la unidad y asegOrese de que la linea este pareja.

NOTA" No descanse el JHassle-Free TM Cortando Cabeza en el

suelo mientras la unidad corre.

La linea puede cortarse por:

• Enredarse con un objeto extrafio

• Fatiga normal de la linea

• Intentar cortar hierbas gruesas y lefiosas

• Forzar la linea en objetos como paredes o postes de cercos.

NOTA" Durante el uso normal, la linea de corte puede desgastarse

disparejamente Io cual puede ocasionar exceso de

vibraciones en la unidad. Si esto se torna incomodo o

incontrolable, pare la unidad y cambie la linea. Vea las

Instrucciones sobre Reemplazo de la Linea mas arriba.

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

iA a aevita 0 aves'esiooes e sooa'es,

apague siempre su recortador y espere que se enfrie antes

de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento.

La condicion del filtro de aire

es importante para la

operacion de la unidad. Un

filtro de aire sucio limitara el

flujo de aire y cambiara la

mezcla de combustible y aire

en el carburador. Esto con

frecuencia se confunde con

un carburador mal ajustado.

Verifique la condicion del filtro

de aire antes de ajustar el

tornillo de marcha lenta.

Consulte Mantenimiento del

Filtro de Aire.

Remocibn de la cubierta del

silenciador/filtro de aire

Saque los cuatro (4)

tornillos que sostienen la

cubierta del silenciador /

filtro de aire (Fig. 13). Use

un destornillador de

vastago piano o de broca

Torx N° T20.

Tornillos, Tornillos

Fig. 13

Filtriod _dor

Fig. 14

2. Quite la tapa del motor al

empujarla hacia arriba y

halarla hacia atrAs. No la

fuerce.

Limpieza del Filtro de Aire

No mantener debidamente el

filtro de aire puede resultar en

funcionamiento inadecuado o

puede causar dafio

permanente a en el motor.

1. Saque la cubierta del

silenciador / filtro de aire.

Lea la seccion de

Remocion e Instalacion

de la cubierta del

silenciador / filtro de aire.

Fig. 15

2. Gire la tapa y ubique el

filtro de aire adentro. Fig. 16

Saque el filtro de aire de adentro de la tapa del filtro de aire /

silenciador (Fig. 14).

3. Lave el filtro con agua y detergente (Fig. 15). Enjuague bien el

filtro. Escurra el exceso de agua. D6jelo secar por completo.

4. Apliquesuficienteaceite

limpioSAE30para

recubrirligeramenteel

filtro(Fig.16).

5. Aprieteelfiltropara

esparciryretirarelexceso

deaceite(Fig.17).

6. Cambieelfiltrodeaire

dentrodelatapadelfiltrode Fig. 17

aire/ silenciador (Fig. 13).

NOTA" Si opera la unidad sin el filtro de aire y el ensamble de la

cubierta del silenciador / filtro de aire, su garantia quedarA

ANULADA.

Reinstalacibn de la cubierta del silenciador/filtro de aire

1. Coloque la cubierta del silenciador / filtro de airesobre la parte posterior

del carburador y del silenciador.Alinee los orificios de los tornillos.

2. Insertelos cuatro (4)tornillos en los orificios de la cubierta del

silenciador / filtro de aire (Fig. 13)y ajustelos. No los ajustedemasiado.

MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS

NOTA: El flujo de las emisiones puede ser en una direcci6n solamente:

APARTANDOSEdel motor. Preste mucha atenci6n ac6mo se

ensambla el silenciador,de modo que Io pueda volver a armar

exactamente como est& El no hacerlo asfdafiara a la unidad y

pudiera causar lesiones personales graves.

1. Quite el filtro de aire / tapa del silenciador. Ver Remocion de la

Tapa del Filtro / Silenciador.

2. Localice el silenciador, pero no Io quite. Busque el tornillo en la

parte inferior del

silenciador (Fig. 18). Quite Cap6___delparachispas Motor

el tornillo usando una /Ranuras 4

Ilave torx No. 20 o un

destornillador plane. _.,,_ _nta _

3. Levante cuidadosamente

haciendo palanca el lado

izquierdo de la cubierta

Pa I

del parachispas. Dos Torm.of _,-Z_._Z,_, /

lengQetas actOan como Leng0etas parachispassilenciador

bisagras en el lado Fig. 18

derecho de la cubierta.

Abra con un golpe rapido la cubierta del parachispas, como si

fuera una puerta, y despu6s hale las lengQetas para sacarlas de

las ranuras del silenciador.

4. Con un destornillador de punta plana, levante cuidadosamente

haciendo palanca la rejilla del parachispas, sacAndola del

interior de la cubierta del parachispas.

5. Limpie la rejila del parachispas con un cepillo de cerdas metalicas.

Cambiela siesta dafiada o si no la puede limpiar completamente.

6. Reinstale la rejilla del parachispas, ajustandola en forma cefiida

de nuevo en la cubierta del parachispas.

7. Reinstale las dos lengQetas de la cubierta en las dos ranuras y

cierre la cubierta del parachispas con un golpe rApido.

8. Vuelvaa colocar el tornillo que quit6 en el Paso2 y aprietelefirmemente.

9. Reinstale la tapa del filtro de aire / silenciador.

I _IL I ADVERTENOIA: si el cap6 de' parachispas Ypantalla del I

parachispas no se aprieta fijamente se puede caer y causarle

dafio a la unidad y posibles lesiones personales graves.

AJUSTE DEL CARBURADOR

NOTA: Los ajustes realizados sin cuidado pueden dafiar seriamente su

unidad. Contacte una Quemaduras uotro comerciante

calificado del servicio para hacer los ajustes de carburador.

Llame 1-800-4-MY-HOME ®para mas informaci6n.

CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO

Use una bujia de encendido Champion RDJ7Y (o similar). La

separaci6n correcta es de 0,635 mm (0,025 pulgadas). Retire la

bujia luego de cada 25 horas de operaci6n e inspeccione su estado.

1. Apague el motor y espere que se enfrie. Tome el alambre de la

bujia con firmeza y sAquelo de la bujia de encendido.

2. Limpie alrededor de la bujia de encendido. Saque la bujia de

encendido de la cabeza del cilindro girando una Ilave de

casquillo de 5/8 de pulgada en sentido antihorario.

I_ I ADVERTENCIA: No limpie con chorro de arena, ni

raspe ni limpie los electrodos. El motor podria dafiarse si

penetran pequefias particulas en el cilindro.

3. Cambie las bujias que

est6n rajadas, sucias o

deterioradas. Fije la

separacion de aire a

0,635 mm (0,025

pulgadas) utilizando un

calibrador (Fig. 19). 0,635 mm

4. Instale una bujia de (0,025 in.)

encendido con la t

separacion correcta en la

cabeza del cilindro. Fig. 19

Ajuste girando la Ilave de casquillo de 5/8 pulg. en sentido

horario hasta que est6 ajustada sin huelgo.

Si usa una Ilave de torsion, ajuste a:

12,3-13,5 N.m (110-120 pulg..libras). No ajuste demasiado.

TRANSPORTE

• Espere que el motor se enfrie antes de su transporte.

• Drene el combustible de la unidad.

• Ajuste la tapa del combustible antes del transporte.

• Asegure la unidad durante su transporte.

LIMPIEZA

A ADVERTENOIA: Para evitar graves lesiones personales, I

I _ I apague siempre su recortador y espere que se enfrie antes

I -- I de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento.

Use un cepillo pequefio para limpiar la parte exterior de la unidad. No use

detergentes fuertes. Los limpiadores domesticos que contienen aceites

aromaticos como pino y lim6n, y con solventes como el queroseno pueden

dafiar el bastidor de plastico y la manija. Seque toda la humedad con un

patio suave.

ALMACENAMIENTO

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde

los vapores puedan Ilegar a una llama o chispa.

• Espere que el motor se enfrie antes de guardar la unidad.

• Guarde la unidad bajo Ilave para prevenir el uso por

personas no autorizadas y su dafio.

• Guarde la unidad en un Area seca y bien ventilada.

• Guarde la unidad fuera del alcance de los nifios.

ALMAOENAMIENTO PROLONGADO

Si planea guardar la unidad durante un largo periodo de tiempo,

siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento.

1. Drene todo el combustible del tanque de combustible en un

recipiente que contenga la misma mezcla de combustible de 2

ciclos. No use combustible que haya permanecido guardado

durante mas de 60 dias. Deseche la mezcla vieja de combustible y

aceite de acuerdo a las regulaciones federales, estatales y locales.

2. Arranque el motor y dejelo funcionar hasta que se ahogue. Esto

asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador.

3. Espere que el motor se enfrie. Retire la bujia de encendido y

coloque alrededor de 30 ml (1 onza) de cualquier aceite para motor

de 2 ciclos de buena calidad dentro del cilindro. Tire de la cuerda

de arranque lentamente para esparcir el aceite. Vuelva a instalar la

bujia de encendido.

NOTA: Saque la bujia de encendido y drene todo el aceite del

cilindro antes de intentar arrancar el recortador despu6s de

su almacenamiento.

Limpie bien la unidad e inspeccione para ver si existen partes

flojas o dafiadas. Repare o cambie las partes dafiadas y ajuste

los tornillos, tuercas o pernos que puedan estar flojos. La

unidad estA ahora lista para ser guardada.

CAUSA

La bombilla de cebado no fue oprimida Io suficiente

El combustible es viejo o esta mal mezclado

Parachispas obstruido

La temperatura exterior es por debajo de 32° C (90° F)

ACCION

Oprima la bombilla de cebado total de 10 veces

Drene el tanque de gasolina / Agregue mezcla de combustible nueva

Limpie o cambie el parachispas

Hale el cordon de arranque hasta un maximo de 10-15 veces

I=_NELvACo_n[o]_=tE_Eo_I=LUJ_[o,][o]_P'._I=!_IhVAII_IhV_r._l

El combustible es viejo o esta mal mezclado

El accesorio de corte esta atascado de hierba

Parachispas obstruido

Dreneel tanque con combustible/Agregue mezcla de combustible nueva

Pare el motor y limpie el accesorio de corte

Limpie o cambie el parachispas

:111_v_[e) lie]:! _[e]l/ I:!_I:l,.'!,lJ3[_]1:1_// :1"Je)/ =_[_ r:le_l _:I: [eI_V:

El combustible es viejo o esta mal mezclado

El filtro de aire esta sucio

Parachispas obstruido

![e{e]-'_lIt:1."

Dreneel tanque con combustible/Agregue mezcla de combustible nueva

Limpie o cambie el filtro de aire

Limpie o cambie el parachispas

NECESITA MAS AYUDA?

Encont_ua loa,_espuesta _'_muc,ho ma_,}ex managemyhome_<em - g_at_s!

oBusqueestey todossusdemosmanua[esdeproductosen[inea.

°Obtengarespuestasdenuestrosexpertosen productosparae[hogan

oRedbaun p[andemanten_m_entopersona[_zadoparasuhogan

Encuentre[a_nformad6ny [asherram_entasque[eayudar_nensusproyectosparasuhogar.

p_esentade pe_ Sea_s

..........;i::_÷

_iiiiiiiiii

_iii!!i!i!i¸

iiiiiiiiiiii!i

ti}

hV_loinu[o):TfI

Tipo de motor ......................................................................................................................................................... Enfriado por aire, de 2 ciclos

Desplazamiento ......................................................................................................................................................................... 32 cc (1,95 cu in)

R.RM. de velocidad minima .................................................................................................................................................... 2.600 - 3.600 rpm

R.RM. de operacion (Recortador) ...................................................................................................................................................... 6.800+ rpm

Tipo de encendido ................................................................................................................................................................... Electronic Ignition

Interruptor de encendido .............................................................................................................................................................. Rocker Switch

Separacion de la bujia de encendido ................................................................................................................................... 0,635 mm (0,025 in)

Bujia de encendido ........................................................................................................................................... Champion RDJ7Y o bujia similar

Lubricacion ........................................................................................................................................................ Mezcla de combustible y aceite

Proporcion de combustible - aceite .............................................................................................................................................................. 40:1

Carburador ................................................................................................................................................................. Diafragma, multiposicional

Arranque ............................................................................................................................................. Incredi-Pull TM Empezar el Auto Rebobina

Silenciador .................................................................................................................................................................... Desviado con proteccion

Regulador ................................................................................................................................................................. Retroceso manual a resorte

Capacidad del tanque de combustible .................................................................................................................................... 384 ml (13 onzas)

I_J :INILV_l'.,lUJU(.._o]:i'L V:T_):_'-_'_o]-'t[*)Ifl :::[_o]_:mJ_

Bastidor del eje impulsor ..................................................................................................................... Tubo de acero (Craftsman Convertible TM)

Control del regulador ............................................................................................................................................................. Gatillo para el dedo

Peso de la unidad (sin combustible, con la manija en D, protector accesorio de corte y Hassle FreeTM) .................................... 6 kg (14 libras)

Mecanismo de corte ................................................................................................................................................. Cabeza de Hassle Free IVTM

Bobina de linea .................................................................................................................................. Linea Espiral Hassle Free TM XTRA QUIET

* Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informacion mas reciente disponible en el momento de impresion

del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo.

EIO

DECLARACIONDEGARANTiADECONTROLDEEMISIONESEVAPORATIVASDELAEPAPARACALIFORNIA

LosDerechosyObligacionesdeUstedsegdnlaGarantfa

El Consejo de Recursos del Aire (AirResources Board) de California, la Agencia de Protecci6n del Medic Ambiente (EPA)y Sears, Roebuck and Co. (Sears)

tienen el placer de explicar la garantia del sistema de control de emisiones en su motor "off-road" pequefio modelo del afio 2008 y posterior. En California

y los 49 estados, los nuevos motores "off-road" pequefios deben ser disefiados, construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del

Estado contra el "smog". Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor "off-road" pequefio de usted para los periodos de tiempo

que se indican a continuaci6n siempre y cuando no haya habido maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado de su motor "off-road" pequefio.

El sistema de usted de control de emisiones pudiera incluir piezas tales como el carburador o sistema de inyecci6n de combustible, el sistema de encendido

y elconvertidor catalftico. Tambien pudiera incluir mangueras, correas, conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones.

Cuando exista una condici6n que este dentro de lagarantfa,Sears repararasu motor "off-road" pequefio sin costo alguno para usted, incluyendo diagn6stico,

piezas y mano de obra.

Los motores "off-road" pequefios de12007y posterioresestangarantizados por dos afios. Sialguna piezade su motor relacionadacon emisioneses defectuosa,

Sears lareparara o la reemplazar&

Responsabilidades del Propietario segQn la Garantia

Como propietario del motor "off-road" pequefio, usted es responsable de realizar el mantenimiento requerido que se indica en su manual del operador. Sears

recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor "off-road" pequefio, pero Sears no puede denegar la garantfa

solamente porque usted no tenga los recibos ni porque usted no pueda asegurar que se ha realizadotodo el mantenimiento programado.

• Sinembargo, como propietario del motor "off-road" pequefio, usted debera estarconsciente de que Sears pudiera denegarlecobertura de la garantiasi su

motor"off-road" pequefioounapiezadel mismohapresentadofallasdebido amaltrato,negligencia,mantenimientoinadecuadoomodificacionesno aprobadas.

• Usted es responsable de presentar su motor "off-road" pequefio a un Centro de Servicio Autorizado por Sears tan pronto se detecte el problema. Las

reparaciones en garantfa deberan terminarse en un perbdo de tiempo razonable, no mayor de 30 dfas.

Si tiene alguna pregunta en relacion con sus derechos y responsabilidades de acuerdo con su garantia, deberA Ilamar al 1-800-4-MY-HOME ®.

Cobertura de la Garantia del Fabricante

• El periodo de garantia comienza en la fecha en que se entrega el motor o el equipo al comprador del minorista.

• El fabricante garantiza al propietario inicial, y a cada comprador subsiguiente, por un periodo de dos afios, que el motor no tiene defectos

en los materiales ni la mano de obra que ocasionen la falla de una pieza garantizada.

• La reparacion o el reemplazo de una pieza garantizada se realizara sin costo alguno para el propietario en un Centro de Servicio Autorizado

por Sears. Para conocer la ubicacion mas cercana comuniquese con Sears Ilamando al 1-800-4-MY-HOME ®.

• Cualquier pieza garantizada queno este programada para reemplazo,segun Ioexige el mantenimiento, oque este programada solamente para inspecci6n

regular alos efectos de "Reparar o Reemplazar Segun sea Necesario" esta garantizada por el perbdo de garantfa. Cualquier pieza garantizada que este

programada para reemplazosegun Ioexige el mantenimiento, estara garantizada porel perbdo de tiempo hasta el primer punto de reemplazoprogramado

para esa pieza.

• No se le cobrara al propietario por el trabajo de diagn6stico que Ilevea la determinaci6n de que una pieza garantizada esta defectuosa, si el trabajo de

diagn6stico se Ilevaacabo en un Centro de Servicio Autorizado por Sears.

• El fabricante es responsable de los dafios a otros componentes del motor causados por la fallade una pieza garantizada que este todavia en garantfa.

• Las fallas ocasionadas debido a maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado no estan cubiertas por esta garantfa.

• Eluso de accesorios opiezas modiflcadas puede ser motivo paradesestimar una reclamaci6n de garantfa. Elfabricante no esresponsable de cubrir fallas

de piezas garantizadas causadas por el uso de accesorios o piezas modiflcadas.

• Para presentar una reclamaci6n, vaya a su Centro de Servicio Sears Autorizado mas cercano. Los servicios o reparaci6n por motivo de garantfa se

realizaranen todos los Centros de Servicio Sears Autorizados.

• Cualquier piezade reemplazoaprobada por elfabricante sepuede usaral realizarcualquiermantenimiento o reparaci6nde piezasbajo garantfarelacionadas

con emisiones y se proporcionaran sin cargo alguno para el propietario. Cualquier pieza de reemplazo quesea equivalente en rendimiento o durabilidad

se puede usaren mantenimiento o reparaci6n sin garantfay no reducira las obligaciones de garantfa del fabricante.

Lista de Piezas de Emisiones en Garantia

Los siguientes componentes se incluyen en la garantfa del motor relacionada con emisiones: filtro de aire, carburador, cebador, tuberfas de combustible,

recuperaci6n de combustible/flltro de combustible, m6dulo de encendido, bujfay silenciador.

DECLARACION DE GARANTiA DE CONTROL DE EMISlONES EVAPORATIVAS PARA CALIFORNIA

Los Derechos y Obligaciones de Usted segQn la Garantia

El Consejo de Recursos del Aire (AirResources Board) de California y Sears, Roebuck and Co. (Sears)tienen el placer de explicar la garantfa del sistema de

control de emisiones evaporativas en sumotor "off-road" pequefio (tipode equipo) modelo delafio 2007y posterior. EnCalifornia, los nuevos equipos queusen

motores "off-road" pequefios deben ser disefiados, construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del Estado contra el "smog". Sears

debe garantizar el sistema de control de emisiones evaporativas en su motor "off-road" Lawn & Garden (parael cesped y eljardfn) pequefio para el perbdo

que seindica acontinuaci6n siempre y cuando no haya habido maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado de su equipo.

Su sistema de control de emisiones evaporativas pudiera incluir piezas tales como: carburadores, tanques de combustible, tuberfas de combustible, tapas de

combustible, valvulas, recipientes, filtros,mangueras de vapor,abrazaderas, conectores y otros componentes relacionados. Enel caso de los motores de 80

cc o menos, solamente el tanque de combustible est_ sujeto a los requisitos de lagarantia de control de emisiones evaporativas de esta seccibn. El

desplazamiento de su motor "off-road" pequeho es de menos de 80 cc.

Cobertura de la Garantia del Fabricante

Este sistema de control de emisiones evaporativas esta garantizado pordos afios. Si cualquier pieza relacionada con las emisiones evaporativas de suequipo

esdefectuosa, la pieza serareparada o reemplazada por Sears.

Ell

ResponsabilidadesdelPropietariosegdnlaGarantia

• Como propietario del motor "off-road" Lawn & Garden pequefio, usted es responsable de realizarel mantenimiento requerido que se indicaensu manual

de propietario. Sears recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su Motor Lawn &Garden, pero Sears no puede

denegar la garantia solamente porque usted no tenga los recibos.

• Sin embargo, como propietario del motor "off-road" Lawn & Garden pequefio, usted debera estar consciente de que Sears pudiera denegarle cobertura

de lagarantiasi su tanque de combustible ha presentado fallasdebido amaltrato, negligencia,mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas.

• Usted esresponsable de presentarsu tanque de combustible Lawn & Gardenal centro dedistribucidn o al centro de servicio de Searstan prontose detecte

el problema. Las reparaciones en garantia deberan terminarse en un periodo de tiempo razonable, no mayor de 30 dias. Si tiene alguna pregunta en

relaci6n con la cobertura de sugarantia, debera comunicarse con Sears Ilamando al 1-800-4-MY-HOME ®.

Requisitos de la Garantia por Defectos

(a) El periodo de garantia comienza en la fecha en que se entrega el motor o el equipo a un comprador final.

(b) Cobertura Generalde la Garantiade Emisiones Evaporativas.Eltanque de combustible debe estargarantizado al comprador finaly acualquier propietario

posterior en cuanto a que cuando se instal6 el sistema de control de emisiones evaporativas estaba:

(1) Disefiado, construido y equipado de forma tal que cumplia con todas la regulaciones aplicables; y

(2) Sindefectos en los materiales ni la mano de obra que ocasionen la falla de una pieza garantizada durante un periodo de dos afios.

(1) Cualquier pieza garantizada que no este programada para reemplazo segun requiere el mantenimiento en las instrucciones por escrito, debe estar

garantizada por el periodo de garantia definido en la subseccidn (b)(2).Si alguna de esaspiezas falladurante elperiodo de cobertura de lagarantia, debe

ser reparada o reemplazada por Sears. Cualquierpieza reparada o reemplazada bajo lagarantia debe estar garantizada por un tiempo no menor que

el periodo de garantia restante.

(2) Cualquier pieza garantizada queen las instrucciones por escrito este programada solamente para inspeccidn regular,debe estar garantizada por el

periodo de garantia definido en la subsecci6n (b)(2).Una declaracidn en dichas instrucciones por escrito al efecto de "reparar o reemplazar segun sea

necesario" no reducira el pen'odo de cobertura de la garantia. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garantia debe estar garantizada por un

tiempo no menor que el periodo de garantia restante.

(3) Cualquierpieza garantizadaqueeste programada para reemplazo,segun exige elmantenimiento en lasinstrucciones porescrito, debe estar garantizada

por el periodo de tiempo anterior al primer punto de reemplazo programado para esa pieza.Si la piezafalla antes del primer reemplazo programado, la

piezadebe ser reparadao reemplazapor Sears. Cualquier pieza reparadao reemplazada bajola garantiadebe estar garantizada porun tiempo no menor

que Ioque resta del periodo anterior al primer punto de reemplazo programado para esa pieza.

(4) La reparacidn o el reemplazo de cualquier pieza garantizada bajo las disposiciones de garantia de este articulo se debe realizar sin costo alguno para

el propietario en una estacidn donde se hagan trabajos de garantia.

(5) Independientemente de las disposiciones de la subsecci6n (4)anterior,los servicios o reparaciones en garantia se deben proporcionar en centros de

distribucidn que esten franquiciados para prestar servicios alos motores oequipos en cuesti6n.

(6) Nose debe cobrar al propietario por el trabajo de diagndstico para determinar que una pieza garantizada esta realmentedefectuosa, siempre y cuando

dicho trabajo de diagndstico se Ileveacabo en unaestaci6n donde se hagan trabajos de garantia.

(7) Duranteel periodo de garantia del sistema de control deemisiones evaporativas establecido en lasubseccidn (b)(2),Searsdebe mantener unsuministro

de piezas garantizadas suficiente para satisfacer la demanda esperada de dichas piezas.

(8) AIrealizar cualquier mantenimiento o reparacidn en garantia se deben usar piezas de reemplazo aprobadas por el fabricante y se deben proporcionar

sin cargo alguno para el propietario. Tal uso no reducira las obligaciones de garantia del fabricante que emite la garantia.

(9) El uso de cualquier accesorio opieza modificada seramotivo para desestimar una reclamacidn de garantia hecha en conformidad con este articulo. El

fabricante queemite la garantiano seraresponsable, seguneste Articulo, de garantizarfallasde piezas garantizadascausadas porel uso de un accesorio

o una pieza modificada.

(10) Searsproporcionara los documentos que describen los procedimientos onormas de la garantia, en un plazode cinco dias habiles desde que los solicite

el Consejo de Recursos del Aire.

Lista de Piezas de Emisiones en Garantia

(1) Tanque de Combustible

Con cada motor o equipo nuevo se proporcionaran instrucciones por escrito para el mantenimiento y uso del sistema de control de emisiones evaporativas

por parte del propietario.

E12

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Manual del Operador MnN 2-Tiempos WEEDWACKER® RECORTADOR A GASOLINA Model No. 316.791860 _BEL_EVABL_ STARTINO EA S E _ * * * * * SEGURIDAD MONTAJE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO LISTADO DE PIEZAS PRECAUCION: Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A. Visite nuestro sitio web: www.sears.com/craftsman 769-03835A 3/08 PROPOSICION Toda la informaci6n,las ilustracionesy las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informaci6n mas reciente disponible en el momento de impresi6n del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo. 65 DE CALIFORNIA LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN SUBSTANCIAS QUlMICAS QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA CONOCE COMO CAUSANTES DECANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS. Los simbolos de seguridad se utilizan para Ilamar su atenci6n sobre posibles peligros. Los simbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su atenci6n y comprensi6n. Los simbolos de seguridad no eliminan ningun peligro por si mismos. Las instrucciones o advertencias que ofrecen no substituyen las medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes. INDICE DE CONTENIDOS Normas para una operacion segura ....................... E2 Garantia ............................................. E4 Conozca su unidad .................................... E4 Instrucciones de ensamble .............................. E4 Informacion del aceite y del combustible ................... E5 Instrucciones de arranque y apagado ..................... E5 Instrucciones de operacion .............................. E6 Instrucciones de mantenimiento y reparacion ............... E7 Limpieza y almacenamiento ............................. E8 Resolucion de problemas ............................... E9 Especificaciones ..................................... E10 Lista de piezas ...................................... E14 Numeros de servicio ......................... Contraportada SIMBOLO ALERTA DE SEGURIDAD: advertencia o precaucion. Debe prestar atencion paraIndicapeligro, evitarsufrir graves lesiones personales. Puede ser utilizadojunto con otros simbolos o figuras. NOTA: ,_ PELIGRO: El no obedecer una advertenciade seguridad puede conducir a que usted u otras personassufrangraves lesiones.Siga siemprelas precaucionesde seguridad para reducirel riesgode incendio, descargaelectricay lesionespersonales. El no seguir una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones. Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones personales. NOTA:Para los usuariosen tierrasforestales de los EE.UU.y en losestados de California,Maine, Oregon y Washington.Todos los terrenosforestales de los EE.UU.y el estado de California(Codigos de RecursosPublicos4442y 4443), Oregony Washington,requierenpor decreto,que ciertos motores de combustion interna que se hagan funcionar en zonas boscosas y/o zonas cubiertas por pastizales,esten equipados con un parachispas,que sean mantenidos en buen estado de funcionamiento o que el motor sea construido, este equipado y sea mantenido para evitar incendios. Consulte los reglamentos pertinentes a esos requisitos con las autoridades estatales o locales. El incumplimiento de esos requisitospuede responsabilizarleo someterlea laimposicion de unamulta. Esta unidadfue equipada en lafAbricacon un parachispas. Si requieresustitucion, hay una Pantalla Parachispas disponible, Pieza #753-05169 al contactar el departamento de servicio. • IMPORTANTE I_I_ Le ofrece informacion o instrucciones que son esenciales para la operacion o mantenimiento del equipo. ADVERTENCIA: PARAC H ISPAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES SIGNIFICADO PRECAUCION: El no seguir una advertencia de seguridad puede conducir a da_o patrimonial o a que usted u otras personas sufran lesiones personales. Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones personales. Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. De no hacerlo, el operador y/o los espectadores pueden sufrir graves lesiones. SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-659-5917 INFORMACION ANTES DE LA OPERACION DE SEGURIDAD • alguien se le acerca, pare el motor y el accesorio de corte de inmediato. • Esta unidad no fue dise_ada para ser usada como cortamalezas. No conecte ni opere esta unidad con ningQn tipo de cuchilla ni accesorio para cortar malezas. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD A GASOLINA I reglas de seguridad. Lea estas instrucciones antes de operar la unidad a fin de garantizar la seguridad del operador y cualquier I ADVERTENCIA: AI instrucciones utilizar la unidad, observar las transeQnte. Guarde estas paradebe uso posterior. i& i.ow....c.. "0asonaes n'a a eIu • Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los controles y el uso correcto de la unidad. • No opere esta unidad siesta cansado, enfermo, o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. • Los ni_os y los adolescentes menores de 15 a_os no deben operar las unidades, excepto por los adolescentes guiados por un adulto. • Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Cambie las partes daSadas. Verifiquesi existen perdidas de combustible. Asegurese de que los sujetadores esten bien colocados y asegurados. Cambie las partes accesorias de corte que esten quebradas, cascadas o daSadas de cualquier forma. Asegurese de que el accesorio de corte esta bien instalado y ajustado con firmeza. Asegurese de que laproteccion accesoria de corte este bien conectada y colocada segun se recomienda. • Use solo linea despiral Hassle Free TM XTRA QUIET. No use nunca linea reforzada con metal, alambre, cadena ni soga, etc. Estas pueden desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso. • Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, manos y pies. • Oprima el control del regulador y verifique que regrese automAticamente a la posicion de minima. Haga todos los ajustes o reparaciones antes de usar la unidad. • Limpie el Area de corte antes de cada uso. Retireto(los los objetos como rocas, vidrios rotos, clavos, alambre o cuerda los cuales pueden ser despedidos o enredarse en el accesorio de corte. Aleje a to(los los niSos, espectadores y animales domesticos. Mantenga todos los niSos, espectadores y animales domesticos a un radio de por Io menos 50 pies (15 m); aun asi puede existir un rieego de objetos despedidos contra los espectadores. Los espectadores (:lebenusar protecci6n para sus ojos. Si pueden explotar si se encienden. Tome lassiguientes precauciones: • Guarde el combustible en envases que hayan sido dise_ados y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales. • Antes de Ilenar el tanque de combustible, apague siempre el motor y espere que se enfrie. No retire nunca la tapa del tanque de combustible ni cargue combustible mientras el motor est6 caliente. No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible colocada firmemente en su lugar. Afloje la tapa del combustible lentamente para disipar la presion del tanque. • Mezcle y cargue el combustible en un Area exterior bien ventilada donde no haya chispas ni llamas. Quite lentamente la tapa del combustible solo despues de apagar el motor. No fume mientras carga o mezcla el combustible. Limpie de inmediato todo el combustible que se haya derramado. • Evite crear una fuente de encendido por combustible derramado. No arranque el motor hasta que se hayan disipado los vapores del combustible. • Aleje la unidad a por Io menos 30 pies (9.1 m.) del lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor. No fume, mantenga las chispas y las llamas abiertas lejos del Area mientras carga el combustible u opera la unidad. DURANTE LA OPERACION • No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio cerrado. Los gases de escape de mon6xido de carbono pueden ser letales en un Area cerrada. Opere esta unidad s61oen un Area exterior bien ventilada. E2 • Uselentes ogafasdeproteccion quecumplan conlas normas ANSIZ87.1-1989, yproteccion parasusoidos/audicion mientras opereestaunidad. Usesiempre unamascara facialo paraprotegerse contraelpolvosi laoperacion levanta polvo. • Usepantalones largos ygruesos, botas, guantes ycamisa demanga larga. Nouseropaholgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni estedescalzo. Sostenga elcabello sobre elniveldeloshombros. • Laproteccion accesoria decortedebeestarsiempre colocada en sulugarmientras operelaunidad. Nooperelaunidad conlasdos lineasdecorteextendidas, y lalineacorrecta instalada. No extienda lalineadecortemasaliadelaIongitud delaproteccion. • Estaunidad cuenta conunembrague. Elaccesorio decorte permanece estacionario cuando elmotorestA enmarcha lenta. Sino Iohace, hagaajustar launidad porunt6cnico deservicio autorizado. • Ajuste lamanija enDasutama_o demodo quelebrinde elmejor agarre. • AsegQrese dequeelaccesorio decortenoestAencontacto con ningQn objetoantesdearrancar launidad. • Uselaunidad Qnicamente conlaluzdeldiaoconbuena luzartificial. • Evitearrancar launidad accidentalmente. Coloquese enposicion deiniciosiempre quetiredelacuerda dearranque. Eloperador y launidad debenestarenunaposicion estable alcomenzar. Lea lasinstrucciones deArranque yApagado. • Uselaherramienta adecuada. Nouseestaunidad paraninguna tareaparalacualnohasidodise_ada. • Noseestiredemasiado. Mantenga siempre unaposicion y equilibrio adecuados. • Sostenga siempre launidad conambas manos mientras esteen funcionamiento. Sostenga confirmeza tantoelmangocomola manija auxiliar. • Mantenga lasmanos, lacaraylospieslejosdetodas laspartes moviles. Nointente tocarnidetener elaccesorio decortemientras gira. • Notoqueelmotor, elbastidor delengranaje nielsilenciador. Estaspartes secalientan mucho conlaoperacion. Luegode apagar launidad, permanecen calientes durante untiempo breve. • Noopereelmotora unavelocidad mayorquelanecesaria para cortar, recortar orecortar losbordes. Nohagafuncionar elmotor aaltavelocidad mientras noestAcortando. • SIMBOLOS DE SEGURIDAD • Apague siempre elmotorcuando demore elcorteo mientras camina entrezonas decorte. • Sigolpea oseenreda conalgQn objeto extra,o, apague elmotorde inmediato yverifique sihayda_os. Repare todoslosda_os antes de volver aintentar operar launidad. Noopere launidad sitienepiezas flojas oda_adas. • Apague elmotorpararealizar todoelmantenimiento, reparaciones o cambio delaccesorio decorteu otrosaccesorios. • Uses61o piezas yaccesorios derepuesto delfabricante delequipo original para estaunidad. Puede obtenerlos ensuproveedor deservicio autorizado. Elusodepiezas yaccesorios quenosonequipo origina; puede causar graves lesiones aloperador oelda_odesuunidad, yla cancelaci6n desugarantia. • Mantenga launidad libredevegetacion yotrosmateriales. Pueden alojarse entreelaccesorio decorteylaproteccion. • Para reducir elriesgo deincendio, cambie lossilenciadores y amortiguadores dechispas defectuosos, mantenga elmotor yelsilenciador libredepasto, hojas, grasa excesiva oacumulaciones decarbono. OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un edificio donde los gases puedan Ilegar a una llama abierta o a una chispa. • Espere que el motor se enfrie antes de guardar o transportar la unidad. AsegQrese de que la unidad est6 segura al transportarla. • Guarde la unidad bajo Ilave en un lugar adecuado y seco para evitar que sea usada por personas no autorizadas y se da_e, fuera del alcance de los ni_os. • Nunca moje ni rode la unidad con agua ni con ningun otro liquido. Mantenga las manijas secas, limpias y sin residuos. Limpie la unidad luego de cada uso, lea las instrucciones de Limpieza y Almacenamiento (p. Ea). • Guarde estas instrucciones. ConsQItelas con frecuencia y utilicelas para ense_ar a otros usuarios. Si le presta esta unidad a alguien, prestele tambien estas instrucciones. CONSERVE E INTERNACIONALES ESTAS INSTRUCCIONES • Este manual del operador describe los simbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener informacion completa acerca de la seguridad, ensamble, operacion y mantenimiento y reparacion. SIMBOLO A _ k A, _r[_ I [_ SIGNIFICADO SIMBOLO • LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ,, SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci6n: Puede ser utilizado junto Con otros simbolos o figuras. ADVERTENCIA: N0 opere esta unidad si la protecci6n p!astica de linea no esta colocada en SUlugar. Mantengase alejado del accesorio de corte giratorio. ADVERTENCIA- LEA EL MANUAL DEL OPERADOR Lea el manual dei operador y siga todas las adVertencias e instruociones de seguridadl De no hacerlo, el operador los espectadores pueden sufrir graves lesiones. ADVERTENCIA: Mantenga a t0d0s !os espectadores, " MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES en especial a niSos y animales d0m6sticos a por Io menos 50 pies (15 m) del Area de corte. objetos Yariojad0s pot la unidad t _ ,ADVERTENCIA: USE PROTECCION Los OCULAR AUDITIVA | e! ruido fuerte pueden causar graves lesiones0cu!aresy F perdida auditiva. Utilice protecci6n ocular que cumpla con las normas ANSIZ8711--1989 y protecci6n auditivacuando opere esta unidad. Use una caretacompleta cuando la necesite. r_,_ .._I_ ,,COMBUSTIBLE | | CONTROLD ,, ADVERTENCl A DE CALIEN'rE ; SIN PLOMO I Use siempre combustib!e!imPio SIGNIFICADO __ I No toque un silenciador ni un cilindro calientei Puede I quemarse: Estas partes se calientan mucho con e! I uso, Luego de apagarse pe[manecen ca entes durante un corto tiempo. I * INDICADOR DE ACEITE 1...,=Y i Consulte el manual del opeiador paia obtener informacion I .... I acerca del tip° c°rrect° de aceite" ........ I , nuevo y sin p!0mo I E ENC EN DIDO Y APAGADO DO/ARRANQUE !MARCH A • CUCHILLA AFI_DA ._"lrl ADVERTENCIA: La protecci6n I de! accesorio de corte contiene una cuchi!!a afilada. Para prevenir graves es ones, no toque a ouch a. E3 GARANTIA TOTAL DE CRAFTSMAN Si este producto de Craftsman Professional falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de un periodo de tres a_os a partir de la fecha de compra, devuelvalo a cualquier tienda o Centro de Servicio de Piezas y Reparaciones Sears u otro establecimiento de Craftsman en los Estados Unidos para que sea reparado sin costo alguno (o ser reemplazado si resulta imposible repararlo). Esta garantia se aplica solamente durante 90 dias si este producto en algQn momento se utiliza para fines comerciales o de alquiler. Esta garantia abarca SOLAMENTE los defectos en el material o en la mano de obra. Sears NO pagar_: • Los articulos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia, tal como lineas de corte, filtros de aire o bujias. • Las reparaciones necesarias debidas a accidente o por no operar o no mantener el equipo de acuerdo con todas las instrucciones provistas. • Los mantenimientos preventivos o las reparaciones necesarias debido a mezcla incorrecta de combustible, combustible contaminado o viejo. Esta garantia le concede a usted derechos legales especificos, y usted pudiera tener otros derechos que varian de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Convenio de Protecci6n de Reparaci6n Felicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman@ esta dise_ado y fabricado para ofrecerle a_os de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo de vez en cuando. Ahi es cuando tener un Convenio de Proteccion de Reparacion puede ahorrarle dinero y problemas. Esto es Io que incluye el Convenio de Proteccion de Reparacion*: [] Servicio experto de nuestros 10,000 especialistas profesionales en reparaciones [] Servicio ilimitado y sin costo alguno por piezas y mano de obra en todas las reparaciones cubiertas [] Reemplazo del producto por un valor de hasta $1500 si el producto cubierto no se puede reparar [] Descuento del 10% en el precio regular del servicio, asi como de las piezas instaladas, que el convenio no cubra; igualmente, 10% de descuento en el precio regular de comprobacion de mantenimiento preventivo [] Ayuda rapida per tel6fono - la Ilamamos Solucion Rapida - asistencia tecnica por tel6fono de un representante de Sears. Piense en nosotros como si fu6ramos un "manual del usuario que habla". Una vez que adquiera el Convenio de Proteccion de Reparacion, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el servicio de reparacion. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o hacer una cita de servicio por Internet. El Convenio de Proteccion de Reparacion es una compra libre de riesgo. Si usted cancela por cualquier motivo durante el periodo de garantia del producto, proporcionaremos un reembolso completo. O, un reembolso prorrateado en cualquier momento despu6s de que venza el periodo de garantia del producto, iAdquiera hoy mismo su Convenio de Proteccion de Reparaci6n! Aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e informacibn adicional en los Estados Unidos, Ilame al 1-800-827-6655. *La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para obtener todos los detalles, Ilame a Sears en Canada al 1-800-361-6665. Servicio de Instalaci6n Sears Para la instalacion de electrodomesticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua, y otros productos para el hogar por profesionales de Sears, en los Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1-800-4-MY-HOME®. Control de encendido Tapa del combustible APLICACIONES y apagado Como recortadora; • Corte de cesped y hierbas delgadas • Recorte de bordes • Recorte decorativo alrededor de arboles, cercos, etc. Puede usar otros accesorios con la unidad. Lea la lista de accesorios. Manija de la cuerda de arranque Mango del eje Control del regulador Manija en D Adaptadorde apoyo Bastidor del eje Cubierta del silenciador / filtro de aire Convertible Bombilla del cebador TM acoplador Accesorio Cuchilla de corte de linea de code Silenciador Bujia de encendido Protector de corte Hassle Free ® E4 ADVERTENCIA: latapa del combustiblelentamente para evitar lesionarseconSaque elrociadodel combustible. Noopere nunca la unidad sinlatapa del combustible firmemente colocada en su lugar. AJUSTE DE LA MANIJA EN D "\ 1. Ubique la tuerca de mariposa en el mango en forma de D. Aflojela suficientemente para soltar el mango en forma de D (Fig. 1). NOTA" No quite la tuerca de ,, mariposa, la arandela o el perno, i 2. Gire el mango en forma de D hacia ',, la posicion vertical anfrente de la ,, cubierta del eje (Fig. 1). _(,; ii 3. Sostenga la unidad enla posicion ":'-'.--L\-_-L'.','; de funcionamiento (Fig. 8). Si es necesario, reubique el mango en Fig. 1 forma de D hacia el punto que ofrezca el mejor agarre. 4. Apriete la tuerca de mariposa hasta que el mango est6 seguro. INSTALACION DEL ACCESORIO RECORTADOR Antes del uso, la marca la fijacion segura de trimmer es instalada correctamente. Refierase por favor a Operar el Convertible TM Sistema de Acoplador para la instalacion apropiada. NOTA: Quite la tapa roja o el gancho de la cubierta inferior del eje antes de ensamblar al acoplador Convertible TM \ ADVERTENCIA: es muy Apague inflamable. Los el gases pueden explotarLa sigasolina se encienden. siempre motor y espere que se enfrie antes de cargar el tanque de combustible. No fume mientras Ilena el tanque. Mantenga las chispas y las llamas lejos del Area. ADVERTENCIA: Carguede el combustible en combustible un Area exterior limpia y bien ventilada. Limpie inmediato todo que se haya derramado. Evite crear una fuente de encendido con el combustible derramado. No arranque el motor hasta que se hayan evaporado los gases del combustible. I_1 exterior bien ventilada. Los gases de escape de monoxido ADVERTENCIA: Useletales esta unidad solo cerrada. en un Area de carbono pueden ser en un Area I _lb en posicion de inicio cuandotire de lacuerda de arranque (Fig.5).El y la unidad deben estar en una posicionestable al arrancar I operador ADVERTENOIA: evite losarranques accidentales.Col6quese la unidad para evitar graves lesionespersonales. INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales del mal funcionamiento de la unidad. AsegOrese de usar combustible nuevo, limpio y sin plomo. Siga las instrucciones en detalle para mezclar correctamente el aceite y el combustible. Definicibn de los combustibles de mezcla Los combustibles actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y oxigenantes como por ejemplo etanol, metanol o MTBE (eter).EI combustible mezclado con alcohol absorbe agua. Una cantidad tan peque_a como el 1% de agua en el combustible puede causar la separacion del combustible y el aceite. Forma ficidos cuando estfi almacenado. Cuando use combustible mezclado con alcohol, use combustible nuevo (de menos de 60 dias). Uso de combustibles de mezcla Si usted opta por usar un combustible de mezcla o si su uso es inevitable, tome las precauciones recomendadas. • Use siempre una mezcla fresca de combustible segOn Io indica su manual del operador. • Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad. • Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de guardar la unidad. Uso de aditivos en el combustible La botella de aceite de 2 ciclos que vino con su unidad contiene un aditivo en elcombustible que ayudarfi a inhibir lacorrosi6n y a reducir la formaci6n de dep6sitos de goma. Se recomienda que use s61oel aceite de 2 ciclos con esta unidad. Si es inevitable, use un buen aceite de 2 ciclos elaborado para motores enfriados por airejunto con un aditivopara el combustible como por ejemplo el estabilizador de gasolina STA-BIL® o similar.Agregue 23 mL (0,8 onzas) de aditivo de combustible por gal6n de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase. NUNCA agregue aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad. A ]_ 1. 2. Para que el motor funcione correctamente y con la mayor fiabilidad, preste mucha atenci6n alas instrucciones de mezcla de aceite y combustible del envase de aceite de 2 ciclos. El uso de combustible mezclado en forma incorrecta puede da_ar seriamente el motor. Mezcle bien la proporci6n correcta de aceite para motor de 2 ciclos y gasolina sin plomo en una lata de combustible por separado. Use una proporci6n de 40:1 de combustible y aceite. No los mezcle directamente en eltanque de combustible de la unidad. Consulte las proporciones especificas de mezcla de gasolina y aceite enla tabla siguiente. NOTA: 3,8 litros (un galon) de gasolina sin plomo mezclada con una botella de 95 mL (3,2 onzas) de aceite de 2 ciclos es una GASOLINA SIN ACEITE DE 2 proporcion de 40:1 de PLOMO CICLOS combustible y aceite. NOTA: Elimine la mezcla vieja 95 mL 3,8 LITROS de aceite y (1 GALON de (3,20NZAS combustible de EE.UU.) FLUIDAS) acuerdo con los 1 LITRO 25 mL reglamentos federales estatales y locales. PROPORCION Mezcle la gasolina con A_a_ado aO_ el aceite. Vea las _, u _ __/ff _/X-_" Instrucciones para ....... _-// _ _-_ Mezclar el Aceite y el _ncenalao In)y/Y/d' jJ Oomb.st, b,e Llene eltanque de com-_ _\ (_ ibustible con la mezcla ) \ / de combustible/aceite. _\_/ NOTA: No hay necesidad de _ J/f/'-_ girar la unidad. Encendido/de parada (_/"_-regulador elcontrol (Fig.2) estfi enla posici6n de Fig. 2 trabajo siempre(I). _3. Oprimacompletamenteel Bulbo cebador cebador y sueltelo10 veces. Hfigalo lentamente.Se deberfi ver un poco de combustible en el cebador y en lastuberias de alimentacionde combustible (Fig.3).Si no puedever elcombustible en el cebador,oprimaloy sueltelotantas veces como sea necesariohasta que vea combustibleen el Fig. 3 mismo. _ Posici6n de 4. Col6quese en la posici6n /_q_,_ Arranque de arranque (Fig.4) y hale el cord6n de arranque _'P/M_I_ con energia hasta que el _. rr_r_jLPun / motor arranque. Espera 10 a 15 segundos, entonces exprima la vfilvula reguladora para controlar el corte o la velocidad que sopla. Control del NOTA: Launidad usa regulador INCREDI-PULL TM Fig. 4 Io cual reduce considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el motor. Debe halar el cordon de arranque Io suficiente para oir que el motor trata de arrancar. No es necesario halar el cordon con energia: no hay fuerte resistencia al halar.Tenga en cuenta que este metodo de arranque es muy diferente (y mucho mils fficil) del que usted pudiera estar acostumbrado a usar. SI... El motor no arranca, regrese al paso 3. NOTA: Si la unidad estfi caliente y no Iograarrancar despu_s de halar 3 veces el cordon de arranque, apriete el control del obturador y hale el cordon de arranque hasta que la unidad arranque. INSTRUCCIONES DE APAGADO 1. Saque la mano del control del regulador. Deje enfriar el motor en marcha en vacio. 2. Coloque el control de encendido y apagado en posicion de APAGADO (O)(Fig. 2). ] PRECAUCION: ] ] ] ] DE ARRANQUE DE LA MEZCLA = 40:1 E5 OPERACION DEL SISTEMA DEL ACOPLADOR CONVERTIBLE COMO SOSTENER EL RECORTADOR TM de' des0aste e'o'r, i I.ow.. .C..'AntesdeiAo enz r uso,o reste oce proteccion del pie y del cuerpo para reducir el riesgo de lesion al funcionar esta unidad. lea y comprenda el manual que viene con el accesorio. Siga toda I la informaciSnde seguridad contenida en el mismo. I I _IL I ADVERTENCIA: Para lesi°nes pers°nales' I_ apague la unidad antes de evitar sacar graves o instalar accesorios. I El sistema del acoplador Convertible accesorios optativos. • Recortador de bordes de c6sped • Cultivador TM le permite el uso de estos • Turbo soplador • Cortamalezas • Sierra de poste • Podadora con cuchilla circular • Recortador de setos COMO SACAR EL ACCESORIO DE CORTE U OTRO ACCESORIO personales, apague la unidad antes de sacar o instalar Para evitar graves lesiones I_ I ADVERTENCIA: accesorios. 1. Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla Acoplador de I (Fig. 7). ConvertibleT_ _._ Opima y sostenga el boton --| & -_[ de desconexion (Fig. 5). 3. A la vez que sujeta la caja del eje superior, tire del accesorio de corte o cualquier otro accesorio recto hacia afuera del Hueco de guia acoplador Convertible TM Fig. 5 (Fig. 6). INSTALACION DEL ACCESORIO DE CORTE U OTROS ACCESORIOS • Corte de derecha a izquierda siempre que sea posible. Cortar hacia la izquierda mejora la eficiencia de la unidad. Los recortes salen arrojados en sentido contrario al operador. • Recorte Onicamente cuando el pasto y las hierbas esten secas. • La vida de su linea de corte depende de: • Seguir todas las tecnicas de corte indicadas anteriormente • El tipo de vegetacion que corte • El lugar donde se corta Por ejemplo, la linea se desgastara m_is r_ipido cuando corte contra un muro que cuando corte alrededor de un arbol. RECORTE DECORATIVO El recorte decorativo se realiza eliminando toda la vegetacion de alrededor de los Arboles, postes, cercos, etc. Gire toda la unidad a modo de que el accesorio de corte se ubique a un Angulo de 30 ° con el suelo (Fig. 9). I que el bot6n de la liberaci6n es chasqueado completamente el hoyo primario (Fig. 6), yoperar que laesta perilla (Fig. 7) es seguro apretado I en PRECAUCION: Antes unidad, est& firmemente. NOTA: 1. • El accesorio de corte esta paralelo al suelo y hace facil contacto con la vegetacion que va a Fig. 8 ser cortada sin que el operador tenga que inclinarse. CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR • El angulo correcto para ubicar el accesorio de corte es paralelo al suelo. Botbn de desconexi6n 2. I_ll Antes de operar esta unidad, parese en posicion de operacion (Fig. 8). Verifique Io siguiente: • El operador tiene proteccion ocular y ropa adecuada. • El brazo derecho esta levemente doblado, y la mano estA sosteniendo el mango del eje. • El brazo izquierdo esta recto y la mano sostiene la manija en D. • La unidad esta debajo del nivel de la cintura. Para facilitar la instalacion o remocion de los accesorios, coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de Hoyo primario trabajo. Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla (Fig. 7). PROGRAMA DE MANTENIMIENTO J_ A la vez que sostiene firmemente el accesorio de corte u otro accesorio, Bastidor del Bastidor del empOjelo derecho hacia eje superior eje inferior el interior del acoplador Fig. 6 Convertible TM hasta que el boton de desconexion Orificio lateral 90° encaje solidamente en el orificio principal (Fig. 6). NOTA: La alineacion del boton de desconexi6n con el hueco de guia _P_rilla facilitar_i la instalacion (Fig. 5). 3. Gire la perilla en sentido Fig. 7 horario para ajustarla (Fig. 7). Para realizar recortes decorativos con el accesorio de corte de cabezal de linea u otro accesorio, trabe el boton de desconexion del accesorio de corte u otro accesorio en el interior del agujero de 90 ° (Fig. 7). 2. nunca realice manteni-miento ni reparaciones con la unidad funcionando. Realicesiempre el mantenimiento y las reparaciones con la unidad fria. Desconecte el cable de la bujia de encendido para cerciorarse de que la unidad no arrancar& Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben ser realizados con la frecuencia indicada en latabla. Deben ser incluidos como parte de toda puesta a punto de cada temporada. NOTA: Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento requieran herramientas o habilidades especiales. Si no esta seguro sobre estos procedimientos, Ileve la unidad a Sears o a otro proveedor de servicio calificado. Para m_s informacion, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. NOTA: E6 El mantenimiento, el reemplazo o la reparacion de los dispositivos y del sistema de control de emisiones puede ser realizado por Sears o por otra agencia de servicio calificada. Para m_s informacion, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. Afindegarantizar elrendimiento mb_imo desumotor, pudiera ser necesaria lainspecci6n delalumbrera deescape delmotor despues de50 horas deoperaci6n. Siusted notaperdida deRPM, unrendimiento insuficiente ounafaltageneral deaceleraci6n, pudiera requerirse este servicio. Siusted considera quesumotor necesita estainspecci6n, consulte conSears uotraagencia deservicio calificada. Para mas informaci6n, Ilame al1-800-4-MY-HOME®. NOtratederealizar este proceso usted mismo yaquepudiera dafiar elmotor como resultado de contaminantes presentes enelproceso delimpieza delalumbrera. FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO La linea que est6 instalada correctamente tendrA la misma Iongitud en ambos lados. NOTA" AI instalar la linea nueva, asegOrese de que la linea quede Io mas uniforme posible. Cualquier variacion en la Iongitud puede ocasionar que la unidad vibre excesivamente. Si esto sucede, pare la unidad y asegOrese de que la linea este pareja. NOTA" No descanse el JHassle-Free TM Cortando Cabeza en el suelo mientras la unidad corre. La linea puede cortarse por: • Enredarse con un objeto extrafio • Fatiga normal de la linea • Intentar cortar hierbas gruesas y lefiosas • Forzar la linea en objetos como paredes o postes de cercos. NOTA" Durante el uso normal, la linea de corte puede desgastarse disparejamente Io cual puede ocasionar exceso de vibraciones en la unidad. Si esto se torna incomodo o incontrolable, pare la unidad y cambie la linea. Vea las Instrucciones sobre Reemplazo de la Linea mas arriba. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE CONSULTE Antes de arrancar el motor Llene el tanque de combustible con la mezcla correcta de aceite y combustible p. E5 Cada 10 horass Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire p. E7 Cada 25 horass Examine el parachispas y limpielo Inspeccione la condicion y la separacion de la bujia de encendido p. E8 p. E8 Cada 50 horas Inspeccione si la lumbrera de escape y la rejilla del parachispas estan tupidas u obstruidas para garantizar los niveles m&ximos de rendimiento p. E8 REEMPLAZO 6. iA La condicion del filtro de aire es importante para la operacion de la unidad. Un filtro de aire sucio limitara el Tornillos, flujo de aire y cambiara la mezcla de combustible y aire en el carburador. Esto con frecuencia se confunde con un carburador mal ajustado. Verifique la condicion del filtro de aire antes de ajustar el tornillo de marcha lenta. Consulte Mantenimiento del Filtro de Aire. Remocibn de la cubierta del silenciador/filtro de aire DE LA LiNEA Siempre uso Craftsman Hassle-Free TM XTRA QUIET la Linea Espiral. Escoja el tamafio de la linea mejor convenido para el trabajo en mano. Rojo coloro la linea es disefiada para cortar cesped y pequefias hierbas. Negro coloro la linea es disefiada para cortar cepillo mas grande de hierbas y luz. NOTA: Antes de insertar la nueva linea en los Flecha agujeros de la cabeza de corte, identifique los agujeros adecuados. Siga las directrices que se indican en la placa de deslizamiento de la linea. No trate de Deslicese Plato quitarle la cabeza de Fig. 10 corte a la unidad al reemplazar la linea. 1. Quitele a la cabeza de corte la linea vieja y la placa de deslizamiento de la linea. 2. 1, 2. Limpie toda la superficie de la cabeza de corte. Reinstale la placa de deslizamiento (Fig. 10): Fig. 11 "A" cuando se usa medio (rojo) o grande (negro)la linea, o "B" forra cuando se usa con diametros mas pequefios que medio (rojo) la linea NOTA" La placa de deslizamiento de la Fig. 12 linea se debe reinstalar en la cabeza de corte antes de insertar la nueva linea. Inserte ambos extremos de su linea a trav6s de los agujeros adecuados en el lado de la cabeza de corte (Fig. 11). 5. Hale la linea y cerciorese de que la linea este contra el cubo y que est6 totalmente extendida a trav6s de los tOneles de posicionamiento (Fig. 12). E7 Tornillos Fig. 13 t Saque los cuatro (4) tornillos que sostienen la Filtriod _dor cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 13). Use un destornillador de vastago piano o de broca Torx N ° T20. Fig. 14 Quite la tapa del motor al empujarla hacia arriba y halarla hacia atrAs. No la fuerce. Limpieza del Filtro de Aire No mantener debidamente el filtro de aire puede resultar en funcionamiento inadecuado o puede causar dafio permanente a en el motor. 3. 4. a aevita 0eaves sooa apague siempre su recortador y espere que se enfrie antes de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento. Fig. 15 1. Saque la cubierta del silenciador / filtro de aire. Lea la seccion de Remocion e Instalacion de la cubierta del silenciador / filtro de aire. 2. Gire la tapa y ubique el filtro de aire adentro. Fig. 16 Saque el filtro de aire de adentro de la tapa del filtro de aire / silenciador (Fig. 14). 3. Lave el filtro con agua y detergente (Fig. 15). Enjuague bien el filtro. Escurra el exceso de agua. D6jelo secar por completo. 4. Aplique suficiente aceite limpioSAE30para recubrir ligeramente el filtro(Fig.16). 5. Apriete elfiltropara esparcir yretirar elexceso deaceite (Fig.17). 6. Cambie elfiltrodeaire dentro delatapadelfiltrode 2. I_ 3. Fig. 17 aire / silenciador (Fig. 13). NOTA" Si opera la unidad sin el filtro de aire y el ensamble de la cubierta del silenciador / filtro de aire, su garantia quedarA ANULADA. Reinstalacibn de la cubierta del silenciador/filtro de aire NOTA: El flujo de las emisiones puede ser en una direcci6n solamente: APARTANDOSEdel motor. Preste mucha atenci6n a c6mo se ensambla el silenciador, de modo que Io pueda volver a armar exactamente como est& El no hacerlo asf dafiara a la unidad y pudiera causar lesiones personales graves. 1. Quite el filtro de aire / tapa del silenciador. Ver Remocion de la Tapa del Filtro / Silenciador. 2. Localice el silenciador, pero no Io quite. Busque el tornillo en la parte inferior del silenciador (Fig. 18). Quite Cap6___del parachispas Motor el tornillo usando una /Ranuras 4 Ilave torx No. 20 o un 5. 6. 7. 8. 9. El motor podria dafiarse si Cambie las bujias que est6n rajadas, sucias o deterioradas. Fije la separacion de aire a 0,635 mm (0,025 pulgadas) utilizando un • Espere que el motor se enfrie antes de su transporte. • Drene el combustible de la unidad. • Ajuste la tapa del combustible antes del transporte. • Asegure la unidad durante su transporte. LIMPIEZA A I_ I -- ADVERTENOIA: Para evitar graves lesiones personales, I I apague siempre su recortador y espere que se enfrie antes I de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento. I Use un cepillo pequefio para limpiar la parte exterior de la unidad. No use detergentes fuertes. Los limpiadores domesticos que contienen aceites aromaticos como pino y lim6n, y con solventes como el queroseno pueden dafiar el bastidor de plastico y la manija. Seque toda la humedad con un patio suave. ALMACENAMIENTO _.,,_ _nta _ Pa I Torm.of _,-Z_._Z,_, / Leng0etas parachispassilenciador Fig. 18 del parachispas. Dos lengQetas actOan como bisagras en el lado derecho de la cubierta. Abra con un golpe rapido la cubierta del parachispas, como si fuera una puerta, y despu6s hale las lengQetas para sacarlas de las ranuras del silenciador. 4. raspe ni limpie los electrodos. I ADVERTENCIA: No limpie en conel chorro penetran pequefias particulas cilindro.de arena, ni calibrador (Fig. 19). 0,635 mm Instale una bujia de (0,025 in.) encendido con la t separacion correcta en la cabeza del cilindro. Fig. 19 Ajuste girando la Ilave de casquillo de 5/8 pulg. en sentido horario hasta que est6 ajustada sin huelgo. Si usa una Ilave de torsion, ajuste a: 12,3-13,5 N.m (110-120 pulg..libras). No ajuste demasiado. TRANSPORTE Coloque la cubierta del silenciador / filtro de airesobre la parte posterior del carburador y del silenciador.Alinee los orificios de los tornillos. 2. Inserte los cuatro (4)tornillos en los orificios de la cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 13)y ajustelos. No los ajuste demasiado. MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS Levante cuidadosamente haciendo palanca el lado destornillador izquierdo de laplane. cubierta I 4. 1. 3. Limpie alrededor de la bujia de encendido. Saque la bujia de encendido de la cabeza del cilindro girando una Ilave de casquillo de 5/8 de pulgada en sentido antihorario. • No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde los vapores puedan Ilegar a una llama o chispa. • Espere que el motor se enfrie antes de guardar la unidad. • Guarde la unidad bajo Ilave para prevenir el uso por personas no autorizadas y su dafio. • Guarde la unidad en un Area seca y bien ventilada. • Guarde la unidad fuera del alcance de los nifios. ALMAOENAMIENTO PROLONGADO Con un destornillador de punta plana, levante cuidadosamente haciendo palanca la rejilla del parachispas, sacAndola del interior de la cubierta del parachispas. Limpie la rejila del parachispas con un cepillo de cerdas metalicas. Cambiela siesta dafiada o si no la puede limpiar completamente. Reinstale la rejilla del parachispas, ajustandola en forma cefiida de nuevo en la cubierta del parachispas. Reinstale las dos lengQetas de la cubierta en las dos ranuras y cierre la cubierta del parachispas con un golpe rApido. Si planea guardar la unidad durante un largo periodo de tiempo, siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento. 1. Vuelvaa colocar el tornillo que quit6 en el Paso2 y aprietele firmemente. Reinstale la tapa del filtro de aire / silenciador. Drene todo el combustible del tanque de combustible en un recipiente que contenga la misma mezcla de combustible de 2 ciclos. No use combustible que haya permanecido guardado durante mas de 60 dias. Deseche la mezcla vieja de combustible y aceite de acuerdo a las regulaciones federales, estatales y locales. 2. Arranque el motor y dejelo funcionar hasta que se ahogue. Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador. 3. Espere que el motor se enfrie. Retire la bujia de encendido y coloque alrededor de 30 ml (1 onza) de cualquier aceite para motor de 2 ciclos de buena calidad dentro del cilindro. Tire de la cuerda de arranque lentamente para esparcir el aceite. Vuelva a instalar la bujia de encendido. NOTA: Saque la bujia de encendido y drene todo el aceite del cilindro antes de intentar arrancar el recortador despu6s de su almacenamiento. parachispas no se aprieta fijamente se puede caer y causarle I dafio ADVERTENOIA: si el cap6 de' parachispas Y pantalla del I a la unidad y posibles lesiones personales graves. I _IL AJUSTE DEL CARBURADOR NOTA: Los ajustes realizados sin cuidado pueden dafiar seriamente su unidad. Contacte una Quemaduras u otro comerciante calificado del servicio para hacer los ajustes de carburador. Llame 1-800-4-MY-HOME ® para mas informaci6n. CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO Use una bujia de encendido Champion RDJ7Y (o similar). La separaci6n correcta es de 0,635 mm (0,025 pulgadas). Retire la bujia luego de cada 25 horas de operaci6n e inspeccione su estado. 1. 4, Apague el motor y espere que se enfrie. Tome el alambre de la bujia con firmeza y sAquelo de la bujia de encendido. E8 Limpie bien la unidad e inspeccione para ver si existen partes flojas o dafiadas. Repare o cambie las partes dafiadas y ajuste los tornillos, tuercas o pernos que puedan estar flojos. La unidad estA ahora lista para ser guardada. CAUSA ACCION La bombilla de cebado no fue oprimida Io suficiente Oprima la bombilla de cebado total de 10 veces El combustible Drene el tanque de gasolina / Agregue mezcla de combustible nueva es viejo o esta mal mezclado Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas La temperatura Hale el cordon de arranque hasta un maximo de 10-15 veces exterior es por debajo de 32 ° C (90° F) I=_N ELvA Co_n [o]_=t E_Eo_ I=LUJ _[o,][o]_P'._I =!_IhVAI I_IhV_ r._l El combustible es viejo o esta mal mezclado Drene el tanque con combustible/Agregue mezcla de combustible nueva El combustible es viejo o esta mal mezclado Drene el tanque con combustible/Agregue mezcla de combustible nueva El accesorio de corte esta atascado de hierba Pare el motor y limpie el accesorio de corte Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas :111_v_ [e) lie]:! _[e]l / I:!_I:l,.'!,lJ3 [_]1:1_// :1 "Je)/ =_[_ r:le_l _:I: [eI_V: El combustible ![e{e]-'_lIt:1." es viejo o esta mal mezclado Drene el tanque con combustible/Agregue mezcla de combustible nueva El filtro de aire esta sucio Limpie o cambie el filtro de aire Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas NECESITA MAS AYUDA? Encont_ua loa,_espuesta _'_muc, ho ma_,}ex managemyhome_<em - g_at_s! _iiiiiiiiii o Busqueestey todos susdemosmanua[es deproductos en[inea. ° Obtengarespuestas de nuestros expertos en productos parae[hogan o Redba un p[ande manten_m_ento persona[_zado parasu hogan _iii!!i!i!i ¸ iiii Encuentre [a_nformad6n y [asherram_entas que[eayudar_n en susproyectos parasuhogar. p_esentade ti} pe_ Sea_s .......... ;i::_÷ E9 hV_ loin u[o) :TfI Tipo de motor ......................................................................................................................................................... Enfriado por aire, de 2 ciclos Desplazamiento ......................................................................................................................................................................... 32 cc (1,95 cu in) R.RM. de velocidad minima .................................................................................................................................................... 2.600 - 3.600 rpm R.RM. de operacion (Recortador) ...................................................................................................................................................... 6.800+ rpm Tipo de encendido ................................................................................................................................................................... Electronic Ignition Interruptor de encendido .............................................................................................................................................................. Rocker Switch Separacion de la bujia de encendido ................................................................................................................................... 0,635 mm (0,025 in) Bujia de encendido ........................................................................................................................................... Champion RDJ7Y o bujia similar Lubricacion ........................................................................................................................................................ Mezcla de combustible y aceite Proporcion de combustible - aceite .............................................................................................................................................................. 40:1 Carburador ................................................................................................................................................................. Diafragma, multiposicional Arranque ............................................................................................................................................. Incredi-Pull TM Empezar el Auto Rebobina Silenciador .................................................................................................................................................................... Desviado con proteccion Regulador ................................................................................................................................................................. Retroceso manual a resorte Capacidad del tanque de combustible .................................................................................................................................... 384 ml (13 onzas) I_J :INILV_l'.,l UJU(.._o] :i'L V:T_):_'-_'_o]-'t [*)I fl :::[_o]_:m J_ Bastidor del eje impulsor ..................................................................................................................... Tubo de acero (Craftsman Convertible TM) Control del regulador ............................................................................................................................................................. Gatillo para el dedo Peso de la unidad (sin combustible, con la manija en D, protector accesorio de corte y Hassle Free TM) .................................... 6 kg (14 libras) Mecanismo de corte ................................................................................................................................................. Cabeza de Hassle Free IVTM Bobina de linea .................................................................................................................................. Linea Espiral Hassle Free TM XTRA QUIET * Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informacion mas reciente disponible en el momento de impresion del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo. EIO DECLARACION DEGARANTiA DECONTROL DEEMISIONES EVAPORATIVAS DELAEPAPARA CALIFORNIA LosDerechos yObligaciones deUstedsegdnlaGarantfa El Consejo de Recursos del Aire (Air Resources Board) de California, la Agencia de Protecci6n del Medic Ambiente (EPA)y Sears, Roebuck and Co. (Sears) tienen el placer de explicar la garantia del sistema de control de emisiones en su motor "off-road" pequefio modelo del afio 2008 y posterior. En California y los 49 estados, los nuevos motores "off-road" pequefios deben ser disefiados, construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del Estado contra el "smog". Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor "off-road" pequefio de usted para los periodos de tiempo que se indican a continuaci6n siempre y cuando no haya habido maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado de su motor "off-road" pequefio. El sistema de usted de control de emisiones pudiera incluir piezas tales como el carburador o sistema de inyecci6n de combustible, el sistema de encendido y el convertidor catalftico. Tambien pudiera incluir mangueras, correas, conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones. Cuando exista una condici6n que este dentro de la garantfa, Sears reparara su motor "off-road" pequefio sin costo alguno para usted, incluyendo diagn6stico, piezas y mano de obra. Los motores "off-road" pequefios de12007 y posteriores estan garantizados por dos afios. Si alguna pieza de su motor relacionadacon emisiones es defectuosa, Sears la reparara o la reemplazar& Responsabilidades del Propietario segQn la Garantia Como propietario del motor "off-road" pequefio, usted es responsable de realizar el mantenimiento requerido que se indica en su manual del operador. Sears recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor "off-road" pequefio, pero Sears no puede denegar la garantfa solamente porque usted no tenga los recibos ni porque usted no pueda asegurar que se ha realizado todo el mantenimiento programado. • Sin embargo, como propietario del motor "off-road" pequefio, usted debera estar consciente de que Sears pudiera denegarle cobertura de la garantia si su motor "off-road" pequefio o una piezadel mismo ha presentadofallas debido a maltrato,negligencia,mantenimientoinadecuadoo modificaciones no aprobadas. • Usted es responsable de presentar su motor "off-road" pequefio a un Centro de Servicio Autorizado por Sears tan pronto se detecte el problema. Las reparaciones en garantfa deberan terminarse en un perbdo de tiempo razonable, no mayor de 30 dfas. Si tiene alguna pregunta en relacion con sus derechos y responsabilidades de acuerdo con su garantia, deberA Ilamar al 1-800-4-MY-HOME ®. Cobertura de la Garantia del Fabricante • • • • • • • • • • El periodo de garantia comienza en la fecha en que se entrega el motor o el equipo al comprador del minorista. El fabricante garantiza al propietario inicial, y a cada comprador subsiguiente, por un periodo de dos afios, que el motor no tiene defectos en los materiales ni la mano de obra que ocasionen la falla de una pieza garantizada. La reparacion o el reemplazo de una pieza garantizada se realizara sin costo alguno para el propietario en un Centro de Servicio Autorizado por Sears. Para conocer la ubicacion mas cercana comuniquese con Sears Ilamando al 1-800-4-MY-HOME ®. Cualquier pieza garantizada que no este programada para reemplazo, segun Io exige el mantenimiento, o que este programada solamente para inspecci6n regular a los efectos de "Reparar o Reemplazar Segun sea Necesario" esta garantizada por el perbdo de garantfa. Cualquier pieza garantizada que este programada para reemplazo segun Io exige el mantenimiento, estara garantizada por el perbdo de tiempo hasta el primer punto de reemplazo programado para esa pieza. No se le cobrara al propietario por el trabajo de diagn6stico que Ileve a la determinaci6n de que una pieza garantizada esta defectuosa, si el trabajo de diagn6stico se Ileva a cabo en un Centro de Servicio Autorizado por Sears. El fabricante es responsable de los dafios a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que este todavia en garantfa. Las fallas ocasionadas debido a maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado no estan cubiertas por esta garantfa. El uso de accesorios o piezas modiflcadas puede ser motivo para desestimar una reclamaci6n de garantfa. El fabricante no es responsable de cubrir fallas de piezas garantizadas causadas por el uso de accesorios o piezas modiflcadas. Para presentar una reclamaci6n, vaya a su Centro de Servicio Sears Autorizado mas cercano. Los servicios o reparaci6n por motivo de garantfa se realizaran en todos los Centros de Servicio Sears Autorizados. Cualquier pieza de reemplazo aprobada por elfabricante se puede usar al realizarcualquier mantenimiento o reparaci6n de piezas bajo garantfa relacionadas con emisiones y se proporcionaran sin cargo alguno para el propietario. Cualquier pieza de reemplazo que sea equivalente en rendimiento o durabilidad se puede usar en mantenimiento o reparaci6n sin garantfa y no reducira las obligaciones de garantfa del fabricante. Lista de Piezas de Emisiones en Garantia Los siguientes componentes se incluyen en la garantfa del motor relacionada con emisiones: filtro de aire, carburador, cebador, tuberfas de combustible, recuperaci6n de combustible/flltro de combustible, m6dulo de encendido, bujfay silenciador. DECLARACION DE GARANTiA DE CONTROL DE EMISlONES EVAPORATIVAS PARA CALIFORNIA Los Derechos y Obligaciones de Usted segQn la Garantia El Consejo de Recursos del Aire (Air Resources Board) de California y Sears, Roebuck and Co. (Sears)tienen el placer de explicar la garantfa del sistema de control de emisiones evaporativas en su motor "off-road" pequefio (tipo de equipo) modelo del afio 2007 y posterior. En California, los nuevos equipos que usen motores "off-road" pequefios deben ser disefiados, construidos y equipados para que cumplan con las exigentes normas del Estado contra el "smog". Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones evaporativas en su motor "off-road" Lawn & Garden (para el cesped y el jardfn) pequefio para el perbdo que se indica a continuaci6n siempre y cuando no haya habido maltrato, negligencia o mantenimiento inadecuado de su equipo. Su sistema de control de emisiones evaporativas pudiera incluir piezas tales como: carburadores, tanques de combustible, tuberfas de combustible, tapas de combustible, valvulas, recipientes, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros componentes relacionados. En el caso de los motores de 80 cc o menos, solamente el tanque de combustible est_ sujeto a los requisitos de la garantia de control de emisiones evaporativas de esta seccibn. El desplazamiento de su motor "off-road" pequeho es de menos de 80 cc. Cobertura de la Garantia del Fabricante Este sistema de control de emisiones evaporativas esta garantizado por dos afios. Si cualquier pieza relacionada con las emisiones evaporativas de su equipo es defectuosa, la pieza sera reparada o reemplazada por Sears. Ell Responsabilidades delPropietario segdnlaGarantia • Como propietario del motor "off-road" Lawn & Garden pequefio, usted es responsable de realizar el mantenimiento requerido que se indica en su manual de propietario. Sears recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su Motor Lawn & Garden, pero Sears no puede denegar la garantia solamente porque usted no tenga los recibos. • Sin embargo, como propietario del motor "off-road" Lawn & Garden pequefio, usted debera estar consciente de que Sears pudiera denegarle cobertura de la garantia si su tanque de combustible ha presentado fallas debido a maltrato, negligencia, mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas. • Usted es responsable de presentar su tanque de combustible Lawn & Garden al centro de distribucidn o al centro de servicio de Sears tan pronto se detecte el problema. Las reparaciones en garantia deberan terminarse en un periodo de tiempo razonable, no mayor de 30 dias. Si tiene alguna pregunta en relaci6n con la cobertura de su garantia, debera comunicarse con Sears Ilamando al 1-800-4-MY-HOME ®. Requisitos de la Garantia por Defectos (a) El periodo de garantia comienza en la fecha en que se entrega el motor o el equipo a un comprador final. (b) Cobertura General de la Garantia de Emisiones Evaporativas. El tanque de combustible debe estar garantizado al comprador final y a cualquier propietario posterior en cuanto a que cuando se instal6 el sistema de control de emisiones evaporativas estaba: (1) Disefiado, construido y equipado de forma tal que cumplia con todas la regulaciones aplicables; y (2) Sin defectos en los materiales ni la mano de obra que ocasionen la falla de una pieza garantizada durante un periodo de dos afios. (c) La garantia de las piezas relacionadas con las emisiones evaporativas sera interpretada como sigue: (1) Cualquier pieza garantizada que no este programada para reemplazo segun requiere el mantenimiento en las instrucciones por escrito, debe estar garantizada por el periodo de garantia definido en la subseccidn (b)(2).Si alguna de esas piezas falla durante el periodo de cobertura de lagarantia, debe ser reparada o reemplazada por Sears. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garantia debe estar garantizada por un tiempo no menor que el periodo de garantia restante. (2) Cualquier pieza garantizada queen las instrucciones por escrito este programada solamente para inspeccidn regular, debe estar garantizada por el periodo de garantia definido en la subsecci6n (b)(2).Una declaracidn en dichas instrucciones por escrito al efecto de "reparar o reemplazar segun sea necesario" no reducira el pen'odo de cobertura de la garantia. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garantia debe estar garantizada por un tiempo no menor que el periodo de garantia restante. (3) Cualquier pieza garantizada que este programada para reemplazo, segun exige el mantenimiento en lasinstrucciones por escrito, debe estar garantizada por el periodo de tiempo anterior al primer punto de reemplazo programado para esa pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, la pieza debe ser reparada o reemplazapor Sears. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garantia debe estar garantizada por un tiempo no menor que Io que resta del periodo anterior al primer punto de reemplazo programado para esa pieza. (4) La reparacidn o el reemplazo de cualquier pieza garantizada bajo las disposiciones de garantia de este articulo se debe realizar sin costo alguno para el propietario en una estacidn donde se hagan trabajos de garantia. (5) Independientemente de las disposiciones de la subsecci6n (4) anterior, los servicios o reparaciones en garantia se deben proporcionar en centros de distribucidn que esten franquiciados para prestar servicios a los motores o equipos en cuesti6n. (6) No se debe cobrar al propietario por el trabajo de diagndstico para determinar que una pieza garantizada esta realmente defectuosa, siempre y cuando dicho trabajo de diagndstico se Ileve a cabo en una estaci6n donde se hagan trabajos de garantia. (7) Durante el periodo de garantia del sistema de control de emisiones evaporativas establecido en lasubseccidn (b)(2),Sears debe mantener un suministro de piezas garantizadas suficiente para satisfacer la demanda esperada de dichas piezas. (8) AI realizar cualquier mantenimiento o reparacidn en garantia se deben usar piezas de reemplazo aprobadas por el fabricante y se deben proporcionar sin cargo alguno para el propietario. Tal uso no reducira las obligaciones de garantia del fabricante que emite la garantia. (9) El uso de cualquier accesorio o pieza modificada sera motivo para desestimar una reclamacidn de garantia hecha en conformidad con este articulo. El fabricante que emite la garantia no sera responsable, segun este Articulo, de garantizar fallas de piezas garantizadas causadas por el uso de un accesorio o una pieza modificada. (10) Sears proporcionara los documentos que describen los procedimientos o normas de la garantia, en un plazo de cinco dias habiles desde que los solicite el Consejo de Recursos del Aire. Lista de Piezas de Emisiones en Garantia (1) Tanque de Combustible Con cada motor o equipo nuevo se proporcionaran instrucciones por escrito para el mantenimiento y uso del sistema de control de emisiones evaporativas por parte del propietario. E12