Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Printed in Malaysia
Interruptor DIP
Sin uso Sin uso
Barrido
(modelo -R
solamente)
(modelo -R
solamente)
Lógica completa
o semi-lógica
HVAC/Seguimiento
Sin retardo de tiempo
Leyenda de los interruptores DIP
5 minutos
15 minutos
30 minutos
*Se auto-ajusta
en modo de
usuario de
10 min.
Retardo de tiempo
Sensibilidad del IRP
Luces LED
Anulación
Habilitar
Habilitar Habilitar Habilitar Habilitar
InhabilitarInhabilitarInhabilitarInhabilitar
Inhabilitar
Plena
Plena
Mitad
12345678910
11 12
ON
Ajuste de la sensibilidad ultrasónicaAjuste del detector de luz del día
Detector IRP
Configuración/Posiciones de los interruptores DIP
Losajustesdebenrealizarseconelsistemadecalefacción,ventilaciónyaireacondicionadoencendido.Sóloutiliceherramientas
aisladaspararealizarlosajustes.
Auto-ajuste
Eldetectorseenvíaenelmododeauto-ajuste.Estoafectaalretardodetiempo,
lasensibilidadultrasónica(US)
ylasensibilidad
delinfrarrojopasivo(IRP).Enpreparaciónparalapruebaporpartedelinstalador,elretardodetiemposeajustaen15segundos.
Despuésqueeldetectorestáinstalado,energizadoysehaestabilizado,launidadnalizarásuretardodetiempo15segundosdespués
quesedetectóelúltimomovimiento.LacoberturaysensibilidadpuedenconrmarseobservandolasbombillasLEDindicadoras
verde
(ultrasonido)y
roja(infrarrojopasivo-IRP)enlapartedelanteradeldetector,mientrasustedsemueveporlahabitación.
1. CamineporlahabitaciónymonitoreelasbombillasLED.LasbombillasLEDsólodebenencenderseduranteun1/4desegundo
concadamovimiento.(SilasbombillasLEDnoseencienden,vayaalasecciónAjustesporpartedelinstalador–Ajustesdela
sensibilidad.)
2. Páreseypermanezcaquietoentre1,8a2,4m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.LasbombillasLEDno
debenencenderse.(SicualquierbombillaLEDseenciende,tomenotadelabombillaLEDyvayaalasecciónAjustesporpartedel
instalador–Ajustesdelasensibilidad.)
3. Salgadelahabitaciónyespere15segundosparaquelaslucesseapaguen.(Silaslucesnoseapagan,vayaalasecciónAjustes
porpartedelinstalador.)
4. Vuelvaaentraralahabitaciónparaactivareldetector.(Silaslucesnoseencienden,vayaalasecciónSolucióndeproblemas.)
5. LaunidadpermaneceráenelmododePruebadurante10minutos,luegosaldráautomáticamentedelmododePruebaypasaráal
mododeusuariodespuésdeunretardodetiempode10minutos.
Nota:Paracolocarenelmododeprueba,conmute/muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréselo
asuposiciónoriginal.Paraforzaralmododeusuariode10minutos,muevalosinterruptoresDIP1y2haciaabajo.(SilosinterruptoresDIP1y2ya
estánabajo,conmuteelinterruptorDIP1fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréseloasuposiciónoriginal).Duranteelmodode
PruebalaslucesLEDparpadearánunavezcada1/4desegundo.
Ajustes por parte del instalador
Garantías y limitaciones de responsabilidad civil
Consultelostérminosycondicionesenlasecciónjurídicadewww.coopercontrol.com.
Solución de problemas
Las luces no
se encienden
manualmente
Funcióndeluzdeldía,habilitada
Siserequierequeseenciendantodaslasluces,ajusteel
interruptorDIP10y/oelpotenciómetrodeluzdeldía.
Interrupcióndelsuministroeléctrico Veriqueelvoltajeentrantey/oelcableado.
Si las luces siguen sin encenderse, coloque el detector en el modo de anulación y llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Las luces no
se apagan
automática-
mente
Anulación
Veriquequeeldetectornoestáenelmododeanulación
(InterruptorDIP8arriba).
SensibilidadultrasónicaajustadaenAlta
Disminuyalasensibilidadgirandoelpotenciómetro
verdeensentidoantihorarioenpequeñosdecrementos.
Detectorinstaladocercade
unrespiraderodeaire
Losdetectoresdebeninstalarsede1,2a1,8m
(4a6pies)alejadosdetodorespiraderodeaire
yfueradeunacorrientefuertedeaire.
Detectorinstaladocercadeunaluzindirecta Losdetectoresdebenmontarsealejadosdeluzindirecta.
Auto-ajuste
Elretardodetiempomáximoes30minutos.Reviselos
interruptoresDIPparavericarlasposiciones/ajustesdelos
interruptoresDIP.Silaslucesnoseapagansegúnelretardo
detiempoestablecido,consulteelsiguientepaso.
Retardode30minutos
Elretardodetiempomáximoes30minutos.Reviselos
interruptoresDIPparavericarlasposiciones/ajustesdelos
interruptoresDIP.Silaslucesnoseapagansegúnelretardo
detiempoestablecido,consulteelsiguientepaso.
Infrarrojopasivoactivadoporfuente
decalordiferentealosocupantes
MuevahaciaarribaelinterruptorDIP5.
Derivación
Reviseelcableadoparaasegurarsequenosehayapasado
poraltoeldetectornielinterruptorSwitchpack.
Las luces no
se apagan
manualmente
Anulación
Veriquequeeldetectornoestáenelmododeanulación
(InterruptorDIP8arriba).
Si las luces todavía no se apagan, llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Ajustes de la sensibilidad
Sensibilidad ultrasónica(bombillaLEDverde)–Utilizandoundestornilladordecabezaplanapequeño,gireelpotenciómetroverdede
modoquelaechaquededirigidahaciaARRIBA.
1. Páreseendiferentesáreasdelahabitaciónyagitesusmanos.
2. SilabombillaLEDverdenoseenciende,aumentelasensibilidadultrasónica(US)girandoelpotenciómetroverdeensentido
horarioenincrementospequeños.RepitaelPaso1.
3. Páreseypermanezcaquietoentre1,8a2,4m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.LabombillaLEDnodebe
encenderse.
4. SilabombillaLEDverdeseenciendesinmovimientooestáencendidaconstantemente,disminuyalasensibilidadultrasónica(US)
girandoelpotenciómetroverdeensentidoantihorarioendecrementospequeños.RepitaelPaso3.
Sensibilidad del IRP
1. Páreseendiferentesáreasdelahabitaciónyagitesusmanos.
2. SilabombillaLEDrojanoseenciende,reviseenbuscadecualquierobstrucción.
3. Páreseypermanezcaquietoentre1,82y2,44m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.LabombillaLEDno
debeencenderse.
4. SilabombillaLEDrojaseenciendesinmovimientooestáencendidaconstantemente,ajustelasensibilidaddelinfrarrojopasivo(IRP)
enel50%moviendohaciaarribaelinterruptorDIP5.
Campo de visión afuera del espacio
1. Ajustelasensibilidaddelinfrarrojopasivo(IRP)en50%moviendohaciaarribaelinterruptorDIP5.
Ajustes de la luz del día (modelo -R solamente 0 a 300 pie-candela)
Siestafunciónnoesnecesaria,dejeelniveldeluzenelvalormáximo(totalmentegiradoensentidohorario).
Lafuncióndeiluminaciónporlaluzdeldíaevitaquelaslucesseenciendancuandolahabitaciónestáiluminadaadecuadamenteporla
luznatural.Sihaysucienteluzenlahabitaciónsinimportarlaocupación,eldetectormantendráapagadaslasluces.Sinohaysucienteluz
enlahabitación,eldetectorpermitiráquelaslucesseenciendancuandolahabitaciónestéocupada.
Modos de lógica completa (Full Logic) y semi-lógica (Half Logic)(VealaleyendadelosinterruptoresDIP):
Tantoenelmododelógicacompletacomoeneldesemi-lógica,laslucesconectadasalconductordecontrolamarillonose
encenderáncuandoseactivaunapresenciasielniveldeluzambientales
superioralniveldepie-candelapreestablecido.
Después de la activación:
Mododelógicacompleta–sielniveldeluzambientalexcedeelniveldepie-candelapreestablecido,laslucesconectadasal
conductordecontrolamarilloseapagarán.Laslucespermaneceránapagadashastaqueelniveldeluzambientalcaigapordebajodel
puntodecontrol.
Mododesemi-lógica–elestadodesalidadelconductordecontrolamarillonocambiaráconloscambiosdeluzambiental,después
delaactivacióndelapresencia.Silacantidaddeluzambientaldisponiblesubeporencimadelpuntodecontrol,eldetectordeluzdeldía
noapagarálaslucessisedetectapresencia.
Nota:Ajusteelniveldeluzcuandolaluzambienteestéenelniveldondenosenecesitailuminaciónarticial.Paraqueestacaracterística
funcione,elconductordecontrolamarillodebeestarconectado.
1. Conlacargaencendida,coloqueeldetectorenelmododeprueba.Paracolocarenelmododeprueba,conmute/muevaelinterruptor
DIP10fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréseloasuposiciónoriginal.
2. AjusteelinterruptorDIP10alógicacompletaosemi-lógica.
3. Ajusteelniveldeluzenelvalormínimo(totalmentegiradoensentidoantihorario).
4. Salgadelahabitaciónydejequeeldetectornalicesuretardodetiempoparalaslucesseapaguen.Ingresealáreaylaslucesdeben
permanecerapagadas.
5. Asegúresedenobloquearlafuentedeluzdeldíahaciaeldetectoryajusteelpotenciómetrodeniveldeluzensentidohorarioen
incrementospequeñoshastaquelaslucesseenciendan.(Hagaunapausade5segundosentrecadaajuste.)
6. Unavezquelaslucesseencienden,lacargaconectadaaldetectornoseencenderásilosnivelesdeluzestánporencimadelvalorde
iluminaciónactual.
Ajustes del retardo de tiempo
Laspersonasquepermanecenmuyquietasdurantelargosperíodosdetiempopodríannecesitarunretardodetiempomásprolongado
queelvalorpreestablecidode10minutos.Siemprequelafuncióndeajusteautomáticoestéactivada,elinterruptorresponderáacadapar
deapagadofalsoconunintervalodeencendidonormalentreellos,realizandoalternativamenteajustesligerosyaseaalretardodetiempo
(enincrementosde2minutos)oalasensibilidad,demaneraquenosenecesitaríahacerningúnajustemanual.Sisedeseaelajustemanual,
consultelosvaloresderetardodetiempoenlaleyendadelosinterruptoresDI P.
RestablezcaelretardodetiempodeldetectoralosvaloresdefábricamoviendohaciaabajolosinterruptoresDIP1y2.(Silos
interruptoresDIP1y2yaestánabajo,conmute/muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluego
regréseloasuposiciónoriginal.)
Modo manual (modelo -R solamente)
Enelmododeencendidomanual,senecesitaelinterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneoparaencenderlascargas.Unavezque
eldetectorhayasidoactivado,éstemantendrálaslucesencendidashastaqueelmovimientoceseyvenzaelretardodetiempo.Mientras
lahabitaciónsemantengaocupadaelrelédelsistemaautomatizadodelinmueblepermaneceráactivo.Despuésquetermineelretardode
tiempo,seapagaránautomáticamentelascargasysedebenusarelolosinterruptoresparavolveraencenderlascargasamenosquese
detectemovimientoduranteelperíododere-disparode10segundos.
Opción de barrido de las luces
Siseeligeestaopción,esteinterruptorDIPfuerzaunretardoinicialde60segundosal“encender”paraevitarunaactivaciónfalsaen
inmueblesconsistemasdecontrolcomputarizados.
1. MuevaelinterruptorDIP9haciaARRIBA.Sinosidoseleccionado(interruptorDIP9haciaabajo),aliniciaroalrestaurarla
alimentacióneléctricaeldetectorforzaráelencendidodelaslucessinimportarelestadodeocupación.
Modo HVAC/Seguimiento (modelo -R solamente)
Sisehaseleccionado,elmododeseguimientopermitequelacargaconectadaalreléFormaCimiteelestadodelconductorazul
deldetector.ElmodoHVAC(Calefacción,VentilaciónyAireAcondicionado)permitequelacargaconectadaalreléFormaCpermanezca
encendidacuandolaslucessonapagadasmanualmente.Lasaplicacionespodríanincluirmantenerunahabitaciónaunatemperatura
deseadamientrassehaceunapresentaciónylaslucesestánapagadas.
Modo sin retardo de tiempo
Enelmodosinretardodetiempo,lasalidaquedaactivaduranteunsegundoparaseñalaraotrodispositivoqueelespacioquese
estávigilandoestáocupado.Lasaplicacionespuedenincluirelusodeunsistemadecontroldeiluminaciónparacontrolarelretardodela
desactivacióndelailuminación.Vealaseccióndediagramadecableadoparavermásdetallesdelcableado.
Funcionalidad de las bombillas indicadoras LED
Durante el modo de instalador/prueba Mientras en modo de usuario
Frecuencia de parpadeo
de las luces LED
LalucesLEDparpadearáncada1/4desegundo
LaslucesLEDparpadearáncadaunsegundo
Duración
10minutos 10a30minutos
Verificación y ajuste
Enmodosinretardodetiempoydeseguimiento,lacargaconectadaalrelédeFormaCimitaráelestadodelconductorazuldel
detector(sinretardodetiempoparaelrelédeFormaC).
EnmodosinretardodetiempoydeHVAC,lacargaconectadaalreléFormaCpermaneceencendidaduranteelretardode
tiempoestándar.
Anulación del automatismo
Lafuncióndeanulaciónpermitequelaslucespermanezcanencendidasenelcasopocoprobabledeunafalladeldetector.
1. MuevahaciaarribaelinterruptorDIP8.
Mientrasenelmododeanulación,elinterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneopermutarálascargasdeiluminación.