Campo de visión afuera del espacio
1. Ajustelasensibilidaddelinfrarrojopasivo(IRP)en50%moviendohaciaarribaelinterruptorDIP5.
Ajustes de la luz del día (modelo -R solamente 0 a 300 pie-candela)
Siestafunciónnoesnecesaria,dejeelniveldeluzenelvalormáximo(totalmentegiradoensentidohorario).
Lafuncióndeiluminaciónporlaluzdeldíaevitaquelaslucesseenciendancuandolahabitaciónestáiluminada
adecuadamenteporlaluznatural.Sihaysucienteluzenlahabitaciónsinimportarlaocupación,eldetectormantendrá
apagadaslasluces.Sinohaysucienteluzenlahabitación,eldetectorpermitiráquelaslucesseenciendancuandola
habitaciónestéocupada.
Modos de lógica completa (Full Logic) y semi-lógica (Half Logic)(VealaleyendadelosinterruptoresDIP):
Tantoenelmododelógicacompletacomoeneldesemi-lógica,laslucesconectadasalconductordecontrol
amarillonoseencenderáncuandoseactivaunapresenciasielniveldeluzambientalessuperioralniveldepie-
candelapreestablecido.
Después de la activación:
Mododelógicacompleta:sielniveldeluzambientalexcedeelniveldepie-candelapreestablecido,lasluces
conectadasalconductordecontrolamarilloseapagarán.Laslucespermaneceránapagadashastaqueelniveldeluz
ambientalcaigapordebajodelpuntodecontrol.
Mododesemi-lógica:el
estadodesalidadelconductordecontrolamarillonocambiaráconloscambiosdeluz
ambiental,despuésdelaactivacióndelapresencia.Silacantidaddeluzambientaldisponiblesubeporencimadel
puntodecontrol,eldetectordeluzdeldíanoapagarálaslucessisedetectapresencia.
Nota:Ajusteelniveldeluzcuandolaluzambienteestéenelniveldondenosenecesitailuminaciónarticial.Para
queestacaracterísticafuncione,elconductordecontrolamarillodebeestarconectado.
1. Conlacargaencendida,coloqueeldetectorenelmododeprueba.Paracolocarenelmododeprueba,conmute/
muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréseloasuposición
original.
2. AjusteelinterruptorDIP10alógicacompletaosemi-lógica.
3. Ajusteelniveldeluzenelvalormínimo(totalmentegiradoensentidoantihorario).
4. Salgadelahabitaciónydejequeeldetectornalicesuretardodetiempoparalaslucesseapaguen.Ingreseal
áreaylaslucesdebenpermanecerapagadas.
5. Asegúresedenobloquearlafuentedeluzdeldíahaciaeldetectoryajusteelpotenciómetrodeniveldeluzen
sentidohorarioenincrementospequeñoshastaquelaslucesseenciendan.(Hagaunapausade5segundos
entrecadaajuste.)
6. Unavezquelaslucesseencienden,lacargaconectadaaldetectornoseencenderásilosnivelesdeluzestán
porencimadelvalordeiluminaciónactual.
Ajustes del retardo de tiempo
Laspersonasquepermanecenmuyquietasdurantelargosperíodosdetiempopodríannecesitarunretardode
tiempomásprolongadoqueelvalorpreestablecidode10minutos.Siemprequelafuncióndeajusteautomáticoesté
activada,elinterruptorresponderáacadapardeapagadofalsoconunintervalodeencendidonormalentreellos,
realizandoalternativamenteajustesligerosyaseaalretardodetiempo(enincrementosde2minutos)oalasensibilidad,
demaneraquenosenecesitaríahacerningúnajustemanual.Sisedeseaelajustemanual,consultelosvaloresde
retardodetiempoenlaleyendadelosinterruptoresDIP.
RestablezcaelretardodetiempodeldetectoralosvaloresdefábricamoviendohaciaabajolosinterruptoresDIP
1y2.(SilosinterruptoresDIP1y2yaestánabajo,conmute/muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,
espere3segundos,yluegoregréseloasuposiciónoriginal.)
Modo automático
Enelmododeencendidoautomático,laslucesseencenderánautomáticamentecuandounapersonaingresaala
habitación.Siseestánusandointerruptoresopcionalesdebajovoltajemomentáneosjuntoconelmododeencendido
automático,alactivarseelolosinterruptorescuandolacargaestáencendidaseapagalacarga.Cuandoseapaga
lacargamanualmente,siemprequeeldetectorcontinúedetectandopresencia,lascargaspermaneceránapagadas.
Despuésquetermineelretardodetiempo,laslucespermaneceránapagadasyeldetectorvuelvealmododeencendido
automático.Paraobtenerinformaciónsobreelcableadodeuninterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneo,consulte
laseccióndecableadodelasinstruccionesdeinstalación.
Modo manual (modelo -R solamente)
Enelmododeencendidomanual,senecesitaelinterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneoparaencenderlas
cargas.Unavezqueeldetectorhayasidoactivado,éstemantendrálaslucesencendidashastaqueelmovimientocese
yvenzaelretardodetiempo.Mientraslahabitaciónsemantengaocupadaelrelédelsistemaautomatizadodelinmueble
permaneceráactivo.Despuésquetermineelretardodetiempo,seapagaránautomáticamentelascargasysedeben
usarelolosinterruptoresparavolveraencenderlascargasamenosquesedetectemovimientoduranteelperíodode
re-disparode10segundos.
Opción de barrido de las luces
Siseeligeestaopción,esteinterruptorDIPfuerzaunretardoinicialde60segundosal“encender”paraevitaruna
activaciónfalsaeninmueblesconsistemasdecontrolcomputarizados.
1. MuevaelinterruptorDIP9haciaARRIBA.Sinosidoseleccionado(interruptorDIP9haciaabajo),aliniciaro
alrestaurarlaalimentacióneléctricaeldetectorforzaráelencendidodelaslucessinimportarelestadode
ocupación.
Modo HVAC/Seguimiento (modelo -R solamente)
Sisehaseleccionado,elmododeseguimientopermitequelacargaconectadaalreléFormaCimiteelestado
delconductorazuldeldetector.ElmodoHVAC(Calefacción,VentilaciónyAireAcondicionado)permitequelacarga
conectadaalreléFormaCpermanezcaencendidacuandolaslucessonapagadasmanualmente.Lasaplicaciones
podríanincluirmantenerunahabitaciónaunatemperaturadeseadamientrassehaceunapresentaciónylaslucesestán
apagadas.
Modo sin retardo de tiempo
Enelmodosinretardodetiempo,lasalidaquedaactivaduranteunsegundoparaseñalaraotrodispositivoqueel
espacioqueseestávigilandoestáocupado.Lasaplicacionespuedenincluirelusodeunsistemadecontroldeilumi-
naciónparacontrolarelretardodeladesactivacióndelailuminación.Vealaseccióndediagramadecableadoparaver
másdetallesdelcableado.
Enmodosinretardodetiempoydeseguimiento,lacargaconectadaalrelédeFormaCimitaráelestadodelconduc-
torazuldeldetector(sinretardodetiempoparaelrelédeFormaC).
(modelo -R
solamente)
Interruptor DIP
Barrido
(modelo -R
solamente)
(modelo -R
solamente)
(modelo -R
solamente)
Lógica completa
o semi-lógica
HVAC/Seguimiento
Sin retardo de tiempo
Pot 1 - Blue (0-300 FC)
Ultrasonic
(-R model only)
Pot 2 - Green
Ley
enda de los interruptores DIP
5 minutos
15 minutos
30 minutos
*Se auto-ajusta
en modo de
usuario de
10 min.
Retardo de tiempo
Activación
Sensibilidad del IRP
Modo de pasada Luces LED
Anulación
Habilitar
Habilitar Habilitar Habilitar Habilitar Habilitar
InhabilitarInhabilitarInhabilitarInhabilitar
Inhabilitar
Inhabilitar
Plena
Plena
Mitad
Relé 1 Relé 2
12345678910
11 12
ON
Ajuste de la sensibilidad ultrasónica
juste del detector de luz del día
Detector IRP
Configuración/Posiciones de los interruptores DIP
Funcionalidad de las bombillas indicadoras LED
Durante el modo de instalador/prueba Mientras en modo de usuario
Frecuencia de parpadeo
de las luces LED
LalucesLEDparpadearáncada1/4desegundo
LaslucesLEDparpadearáncadaunsegundo
Duración
10minutos 10a30minutos
Losajustesdebenrealizarseconelsistemadecalefacción,ventilaciónyaireacondicionadoencendido.Sólouti-
liceherramientasaisladaspararealizarlosajustes.
Auto-ajuste
Eldetectorseenvíaenelmododeauto-ajuste.Estoafectaalretardodetiempo,lasensibilidadultrasónica
(US)ylasensibilidaddelinfrarrojopasivo(IRP).Enpreparaciónparalapruebaporpartedelinstalador,elretardo
detiemposeajustaen15segundos.Despuésqueeldetectorestáinstalado,energizadoysehaestabilizado,la
unidadnalizarásuretardodetiempo15segundosdespuésquesedetectóelúltimomovimiento.Lacobertura
ysensibilidadpuedenconrmarseobservandolasbombillasLEDindicadorasverde(ultrasonido)yroja(infrarrojo
pasivo-IRP)enlapartedelanteradeldetector,mientrasustedsemueveporlahabitación.
1. CamineporlahabitaciónymonitoreelasbombillasLED.LasbombillasLEDsólodebenencendersedurante
un1/4desegundoconcadamovimiento.(SilasbombillasLEDnoseencienden,vayaalasecciónAjustes
porpartedelinstalador–Ajustesdelasensibilidad.)
2. Páreseypermanezcaquietoentre1,8a2,4m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.Las
bombillasLEDnodebenencenderse.(SicualquierbombillaLEDseenciende,tomenotadelabombillaLEDy
vayaalasecciónAjustesporpartedelinstalador–Ajustesdelasensibilidad.)
3. Salgadelahabitaciónyespere15segundosparaquelaslucesseapaguen.(Silaslucesnoseapagan,vaya
alasecciónAjustesporpartedelinstalador.)
4. Vuelvaaentraralahabitaciónparaactivareldetector.(Silaslucesnoseencienden,vayaalasección
Solucióndeproblemas.)
5. LaunidadpermaneceráenelmododePruebadurante10minutos,luegosaldráautomáticamentedelmodo
dePruebaypasaráalmododeusuariodespuésdeunretardodetiempode10minutos.
Nota:Paracolocarenelmododeprueba,conmute/muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluego
regréseloasuposiciónoriginal.Paraforzaralmododeusuariode10minutos,muevalosinterruptoresDIP1y2haciaabajo.(Silosinterruptores
DIP1y2yaestánabajo,conmuteelinterruptorDIP1fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréseloasuposiciónoriginal).
DuranteelmododePruebalaslucesLEDparpadearánunavezcada1/4desegundo.
Ajustes de la sensibilidad
Sensibilidad ultrasónica(bombillaLEDverde)–Utilizandoundestornilladordecabezaplanapequeño,gireel
potenciómetroverdedemodoquelaechaquededirigidahaciaARRIBA.
1. Páreseendiferentesáreasdelahabitaciónyagitesusmanos.
2. SilabombillaLEDverdenoseenciende,aumentelasensibilidadultrasónica(US)girandoelpotenciómetro
verdeensentidohorarioenincrementospequeños.RepitaelPaso1.
3. Páreseypermanezcaquietoentre1,8a2,4m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.La
bombillaLEDnodebeencenderse.
4. SilabombillaLEDverdeseenciendesinmovimientooestáencendidaconstantemente,disminuyalasensibi-
lidadultrasónica(US)girandoelpotenciómetroverdeensentidoantihorarioendecrementospequeños.Repita
elPaso3.
Sensibilidad del IRP
1. Páreseendiferentesáreasdelahabitaciónyagitesusmanos.
2. SilabombillaLEDrojanoseenciende,reviseenbuscadecualquierobstrucción.
3. Páreseypermanezcaquietoentre1,82y2,44m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.
LabombillaLEDnodebeencenderse.
4. SilabombillaLEDrojaseenciendesinmovimientooestáencendidaconstantemente,ajustelasensibilidad
delinfrarrojopasivo(IRP)enel50%moviendohaciaarribaelinterruptorDIP5.
Verificación y ajuste
Garantías y limitaciones de responsabilidad civil
Consultelostérminosycondicionesenlasecciónjurídicadewww.coopercontrol.com.
Solución de problemas
Problema Posibles causas Sugerencias
Las luces no
se encienden
automática-
mente
Interruptordeparedapagado Enciendaelinterruptordepared.
Siseusaelinterruptoropcionaldebajo
voltaje,pudieraserquelaslucessehayan
apagado
manualmente.
Oprimaelinterruptordebajovoltaje.
Funcióndeluzdeldía,habilitada
Siserequierequeseenciendantodaslasluces,
ajusteelinterruptorDIP10y/oelpotenciómetrode
luzdeldía.
Interrupcióndelsuministroeléctrico Veriqueelvoltajeentrantey/oelcableado.
Las luces no
se encienden
manualmente
Funcióndeluzdeldía,habilitada
Siserequierequeseenciendantodaslasluces,
ajusteelinterruptorDIP10y/oelpotenciómetrode
luzdeldía.
Interrupcióndelsuministroeléctrico Veriqueelvoltajeentrantey/oelcableado.
Si las luces siguen sin encenderse, coloque el detector en el modo de anulación y llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Las luces no
se apagan
automática-
mente
Anulación
Veriquequeeldetectornoestáenelmodode
anulación(InterruptorDIP8arriba).
SensibilidadultrasónicaajustadaenAlta
Disminuyalasensibilidadgirandoelpotenciómetro
verdeensentidoantihorarioenpequeñosdecre-
mentos.
Detectorinstaladocercadeunrespiradero
deaire
Losdetectoresdebeninstalarsede1,2a1,8m(4a6
pies)alejadosdetodorespiraderodeaireyfuerade
unacorrientefuertedeaire.
Detectorinstaladocercadeunaluzindi-
recta
Losdetectoresdebenmontarsealejadosdeluz
indirecta.
Auto-ajuste
Elretardodetiempomáximoes30minutos.Reviselos
interruptoresDIPparavericarlasposiciones/ajustes
delos
interruptoresDIP.Silaslucesnoseapagansegúnel
retardo
detiempoestablecido,consulteelsiguientepaso.
Retardode30minutos
Elretardodetiempomáximoes30minutos.Reviselos
interruptoresDIPparavericarlasposiciones/ajustes
delos
interruptoresDIP.Silaslucesnoseapagansegúnel
retardo
detiempoestablecido,consulteelsiguientepaso.
Infrarrojopasivoactivadoporfuente
decalordiferentealosocupantes
MuevahaciaarribaelinterruptorDIP5.
Derivación
Reviseelcableadoparaasegurarsequenose
hayapasadoporaltoeldetectornielinterruptor
Switchpack.
Las luces no
se apagan
manualmente
Anulación
Veriquequeeldetectornoestáenelmododeanulación
(InterruptorDIP8arriba).
Si las luces todavía no se apagan, llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Printed in Malaysia
Ajustes por parte del instalador
EnmodosinretardodetiempoydeHVAC,lacargaconectadaalreléFormaCpermaneceencendidaduranteel
retardodetiempoestándar.
Anulación del automatismo
Lafuncióndeanulaciónpermitequelaslucespermanezcanencendidasenelcasopocoprobabledeunafalla
deldetector.
1.MuevahaciaarribaelinterruptorDIP8.
Mientrasenelmododeanulación,elinterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneopermutarálascargasde
iluminación.