Rikon Power Tools 70-800 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
SISTEMA DE TORNEADO de 4 piezas
con Plaquitas de corte de carburo
#70-800
Diseñado para torneros de madera experimentados y novatos, el sistema de torneado de
RIKON se destaca por las plaquitas de corte de carburo de tungsteno que se
mantienen aladas por más tiempo que las típicas herramientas de carburo o de acero
de alta velocidad. Si la plaquita se vuelve desalada luego de muchas horas de uso,
puede sencillamente rotarla para trabajar con un lado nuevo del lo.
Los cambios se efectuan en cuestión de segundos.
Este conjunto incluye: Mango de 16"; 3 Ejes con Plaquitas de corte de carburo de
tungsteno de forma redonda, cuadrada y de diamante; tornillos de montaje;
y una llave de estrella T20.
Todo incluido en una caja de presentación y almacenamiento.
70-800M2
PENDIENTE DE PATENTE
RIKON Power Tools, Inc., Billerica, MA 01821
877-884-5167 www.rikontools.com
El Sistema de torneado de RIKON #70-800 incluye un Mango de aluminio maquinado, de 16"
de largo, con agarre antivibratorio y ofrece un sistema de sujeción sin llave para montar los ejes
con cuchillas al mango. Simplemente destornille la pinza estriada para introducir uno de los tres
ejes con plaquita de carburo incluidos, apriete el collar del mandril, y ¡está listo para tornear!
¡No se necesita ninguna herramienta!
Se incluyen tres Ejes de acero de 8-3/8", juntos con Plaquitas de corte de carburo de tungsteno
de forma redonda, cuadrada y de diamante, las cuales que se jan al extremo operativo del eje
con un tornillo T20.
NOTA DE USO: El extremo inferior de los ejes precisamente maquinados son fresados con una
sección plana y 2 biseles de lado para más estabilidad en el soporte de
herramienta mientras se tornea. La sección plana inferior se alinea con la
cuchilla para mantenerla en una posición plana para raspar. Las dos
supercies con biselado lateral además proporcionan soporte adicional al
usuario cuando la plaquita se cambia a una posición de ángulo torcido para
cizallar. Secciones planas proveen el soporte y control necesario, en especial cuando se tornean
los interiores de tazas cuando la plaquita se extiende lejos del soporte de herramienta.
PLAQUITAS DE CORTE DE INSERCIÓN DE CARBURO DE TUNGSTENO
Estas plaquitas de vida larga son extremadamente duras para trabajar las maderas más duras, ya
sea para raspar o cizallar. Estas plaquitas, que se fabrican con carburo de micrograno superior,
se pueden alar con abrasivos de diamante. Se lapea todo el supercie SUPERIOR para revelar
un lo de corte nuevo. No debe alar ni cambiar el ángulo del lo biselado.
Algunas cuchillas podrán incluir un punto • en la supercie superior. Este punto sirve de
referencia para ayudar al usuario cuando se rota la cuchilla a una conguración nueva si el lo de
trabajo se vuelve desalado.
Plaquita de corte en forma de DIAMANTE - # 70-812
Se utiliza principalmente para añadir detalles de lineas nas en torneados. Su punta de lanza fun-
ciona para cortar collarínes y formar abalorios pequeños. Los los largos de la plaquita también
son útiles para moldear namente los bordes de tazas o platos. Utilíce esta plaquita cuidado-
samente, ya que se puede dañar por presión excesiva en la punta, tal como la que nudos en la
madera, un grano iregular, o un uso agresivo pueden ocasionar.
Plaquita de corte CUADRADA - # 70-811
Los los rectos de esta plaquira de carburo la vuelven muy útil para formar supercies convexos
o planos. Ideal para fabricar espigas para muebles. Reposicione y utilice una esquina para cortes
en V de 90°.
3 Plaquitas de corte incluidas con el Conjunto:
Plaquita de corte REDONDA - # 70-810
Muy ecaz para acabar cortes en el interior de tazas o cualquier diseño de cala o contorno en
tazas y husillos.
NOTA: Las plaquitas de corte de inserción de carburo se utilizan mayormente para modelar y
detallar la pieza torneada al nal. La variedad de formas de las plaquitas de corte le proporciona-
rán varias opciones para modelar y decorar las piezas que usted tornea. Cuando se utilizan para
el desbaste de piezas de madera en bruto, realice las cortes de manera cuidadosa y lenta, para
evitar que se suelte el tornillo de montaje o que ser dañe la plaquita por los impactos pesados.
La Plaquita cuadrada R2 70-814 es la mejor forma para este tipo de trabajo.
Instale el Eje en el mango giratorio
La parte delantera del mango tiene un mandril de compresión interna que ja el eje seguramente
al mango.
1 – Apriete las dos secciones estriadas de la sección delantera del mango y gire el mandril
delantero hacia la izquierda para aojar el mandril.
2 – Introduzca el extremo trasero del eje de 14mm de diametro en el mango. El eje tiene un
tornillo de alineacion que se tiene que posicionar en una de las ranuras fresadas en la parte
delantera del mango.
3 – Con el eje completamente introducido en el mango, vire el mandril torcido delantero hacia la
derecha para asegurar el eje en el mango.
ENSAMBLAJE
Instale las Plaquitas de Corte de Inserción de Carburo en los
extremos operativos de los ejes con los tornillos y la llave de
estrella T20 que se incluyen. El bisel de relieve de la plaquita
de corte debería ser posicionado con la cara hacia abajo. No
apriete los tornillos demasiado, ya que se podría ocasionar
daños a las plaquitas o al enroscado de los tornillos.
MANGO
MANDRIL INTERIOR
TORNILLO DE ALINEACIÓN
EJE
AGUJERO DEL
MANGO LATERAL
MANTENIMIENTO
1. Mantenga las plaquitas de corte aladas. Se lapea todo el supercie SUPERIOR para revelar
un lo de corte nuevo. No debe alar ni cambiar el ángulo del lo biselado.
2. Mantenga las roscas de los tornillos de montaje y los agujeros del eje limpios. Elimine todo
polvo, resina, o acumulación de humedad para garantizar que el montaje de las plaquitas esté
seguro. Lubrique los tornillos y ejes levemente con grasa o aceite para evitar oxidación.
3. Limpie todas las partes del sistema de torneado después de cada uso para evitar problemas y
asegurar que las herramientas estén preparadas para su próximo uso.
4. No use si alguna parte está dañada y reemplace las partes dañadas pare evitar la posibilidad
de lesiones cuando tornea. RIKON no proporcionará reemplazos o reembolsos si los productos
se dañan debido al uso inapropiado.
ADVERTENCIA: Perforar, serrar, lijar o maquinar los productos de madera puede exponerle a polvo de
madera, una sustancia señalada por el Estado de California como causante de cáncer. Evite la inhalación de
polvo de madera o utilice una máscara contra polvo y otras protecciones personales.
Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov/wood
AVISO DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:
Algunas plaquitas de corte especiales (Por ejemplo: 70-816 Forma de uña o 70-817 Paisley
izquierdo) son diseñadas para montaje en varias posiciones para torneado interior en relieve o
cortes ocultas en tazas y platones (Vea abajo). Si las plaquitas se jarán a un ángulo del eje,
se recomienda el uso del Mango lateral 70-804 (se vende por separado) para mejor controlar la
plaquita y evitar que se hunda durante cuando trabaja.
RANURA DE
ALINEACION
FILO DE CORTE
BISEL
EJE
CUCHILLA FIJADA
EN VARIAS
POSICIONES
Optional Accessories for use with the #70-800 Woodturning System
El mango de 16" incluido en este conjunto es hueco y tiene tapa removible. Hay una Extensión
de mango de 6" disponible por separado si se necesita un mango más largo para mayor apa-
lancamiento cuando la plaquita se extiende del soporte de herramienta (uso típico para tornear el
interior de tazas). Esta sección corta del mango se
enrosca en la parte trasera del mango de 16" antes
de re-instalar la tapa en la extensión. Se puede
usar varias extensiones de mango de 6” en
conjunto para extender el mango de 16” aún más.
Si desea añadir peso al mango para contrarrestar vibraciones y jalones repentinos que ocurren a
menudo cuando se tornea, hay un Contrapeso de acero sólido que se encaja dentro del mango y
se asegura con la tapa. Se pueden usar también bolitas
de plomo (perdigones), ya que la cavidad del mango
queda sellada para evitar vertidos. 9 Onzas.
El collar del mandril del mango de 16" cuenta con un agujero enroscado al lado para la instala-
ción de un Mango lateral para más estabilidad, en especial para tornear los interiores de tazas o
bandejas grandes. Según la manera en que se instala
el eje en los agujeros delanteros de alineación del
mandril, el mango lateral se puede posicionar para uso
con la mano derecha o con la izquierda.
Acesorios disponibles:
70-801 Mango lateral 16”
70-802 Mango de 6"
70-803 Contrapeso del 4-5/16” x 3/4”
70-804 Mango de lado 5-1/4” x 13/16”
70-805 Eje (sin plaquita de corte) 8-3/8”
70-807 Tornillo M4x10mm T20 para plaquitas de 5mm de grueso
70-806 Tornillo M4x9mm T20 para plaquitas de 3.2mm de grueso*
* se indica abajo
Para más información acerca de las nuevas
plaquitas de corte 70-800, comuníquese con su
distribuidor local de RIKON o visite:
RIKON Power Tools, Inc.,
Billerica, MA 01821
www.rikontools.com
Plaquitas de corte de carburo:
70-811
Cuadrada de 13mm *
70-802
70-803
70-804
MANGO
LATERAL
INSTALADO
EJE
MANGO
DE 16”
70-818
Paisley Derecha
70-812
Forma de diamante *
70-813
3/16” Radio
70-816
Forma de Uña
70-817
Paisley Izquierda
70-814
R2 Cuadrada 14mm *
70-815
Semicírculo 20mm
70-810
Redonda de 14mm *
-
1
-
2
-
3
-
4
