Transcripción de documentos

ACTIVE SPEAKER BOX WITH USB & BLUETOOTH MS5-150 User Manual Mode d’Emploi Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo, llévelo a un centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso. Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi, po wyeksploatowaniu urządzenia proszę skierować je do recyklingu. POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. NOTA IMPORTANTE : Los productos electricos no han de tirarse a la basura normal una vez no sirva. Consulte a las autoridades locales, cual es la manera correcta de reciclarlo y los puntos para ello. Imported from China for ©Copyright LOTRONIC 2018 LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 SAINTES - Belgium MS5-150 1 ES P ALTAVOZ ACTIVO CON LECTOR USB + BLUETOOTH Instrucciones de seguridad ATENCION: El equipo es un equipo de Classe1, por lo tanto debe de estar conectado a un enchufe de corriente que tenga toma de tierra • Este altavoz debe de ser instalado por una persona cualificada y respetando las normas de seguridad. • No limpie el equipo con disolventes o productos a base de petróleo. • No coloque objetos que generen calor encima o cerca del equipo, como por ejemplo equipos de luces o máquinas de humo. • Mantener protegido del agua y de la lluvia. Si un líquido u objeto penetra en el interior del equipo, puede provocar un incendio o descarga eléctrica. • No coloque el equipo de tal manera que pueda caerse y dañarse o dañar a alguna persona. • Utilice únicamente el equipo en un entorno de clima moderado y nunca tropical • Si la toma de corriente se utiliza como dispositivo para desconectar el equipo, este dispositivo debe permanecer accesible. Precauciones suplementarias para altavoces amplificados • Asegúrese antes de la instalación que la tensión y la frecuencia de su corriente en el enchufe, se corresponde con las necesidades del equipo. • Desenchufe el equipo de la corriente antes de efectuar las conexiones. • Asegúrese de que el cable de corriente no está dañado o pellizcado. • No deje que el cable de corriente este en contacto con los demás cables. Extraiga el enchufe de la toma sujetándolo por la clavija. • Reemplace el fusible únicamente por uno de idénticas características al original y siempre desenchufando antes el equipo de la corriente. Advertencia Antes de la primera puesta en marcha y los conexionados, lea atentamente el manual de instrucciones. Funciones 1. Entrada USB 2. USB/BT: Apriete para seleccionar USB o BT 3. Lectura/pausa 4. : Selección del título siguiente 5. : Selección del título anterior 6. Clavija Jack 3.5mm para conectar un equipo de audio móvil 7. Clavija RCA simétrica para conectar un Lector CD, tuner, mesa de mezclas, etc. 8. Jack 6,35mm para conectar un micro o una guitarra 9. Clavija XLR para conectar un micro 10. Control de volumen de la entrada de línea 11. Selector de entrada guitarra/micro 12. Control de volumen Micro/guitarra 13. El LED se ilumina cuándo se enciende el equipo 14. BT BLUE: Parpadea cuándo la función Bluetooth está activa. 15. High EQ: Ajuste de las frecuencias altas en un margen de -12dB à + 12dB 16. Mid EQ: Ajuste de las frecuencias medias 17. Low EQ: Ajuste de las frecuencias graves en un margen de -12dB à + 12dB 18. LINE/MIC: Cambia entre la entrada de Línea y de micro 19. MIC IN: Entrada Micrófono 20. THRU: Salida de señal hacía un mezclador, amplificador o bafle amplificado ©Copyright LOTRONIC 2018 MS5-150 8 P 21. Entrada de corriente 22. Interruptor ON/OFF Selector USB/BT: Si une Pen USB es enchufado, El equipo se encontrará automáticamente en modo USB. Si no, el equipo por defecto estará en modo Bluetooth. Procedimiento de emparejamiento Bluetooth - Apriete en el selector USB/BT para cambiar a modo Bluetooth - El indicador BT parpadea rápidamente. - Comience la búsqueda en su dispositivo móvil. - El equipo se muestra como "MS5-150" - El indicador Bluetooth parpadea lentamente cuándo el equipo está emparejado. Características técnicas Potencia max. Potencia RMS Woofer Bobina móvil Imán Impedancia Banda pasante Sensibilidad 1W/1m Alimentación Peso Dimensiones MS5-150 150W 75W 5" / 13cm 1” 11oz 4 Ohms 40Hz-16KHz 89±2dB 230Vac 50Hz 4.5kg 335 x 215 x 250mm PT NORMAS DE SEGURANÇA • • • • • PERIGO: Este aparelho deve ser conectado a uma tomada elétrica principal com terra. Não tente limpar o gabinete de plástico com solventes ou produtos de limpeza a base de petroquímicos; Não coloque objetos que sejam fontes de calor sobre a coluna, como equipamentos de iluminação ou máquinas de fumo; Não exponha este equipamento diretamente à chuva condições climatéricas adversas. A entrada de líquidos pode resultar num curto-circuito e será perigoso; Não empilhe a coluna em locais sujeitos a queda; Utilize apenas em ambientes com condições favoráveis. Não está preparado para uso externo; Precauções adicionais para dispositivos amplificados da série • • • • Antes da instalação, verifique se a tensão e a frequência da rede elétrica correspondem com os requisitos operacionais da coluna; Desligue da tomada antes de fazer ligações à coluna; Certifique-se que o cabo de alimentação não é afetado ou danificado por arestas afiadas. Manipule o cabo de alimentação apenas pela ficha e evite puxar diretamente pelo cabo; Substitua o fusível por um com as mesmas especificações que o original. ATENÇÃO! Leia atentamente o manual de instruções antes de ligar e utilizar a coluna. ©Copyright LOTRONIC 2018 MS5-150 9