Transcripción de documentos

Installation and Care Guide Sliding Shower and Bath Doors K-706000, K-706001, K-706002, K-706003, K-706004, K-706005, K-706006, K-706007, K-706008, K-706009, K-706010, K-706011, K-706012, K-706013, K-706014, K-706015, K-706016, K-706017, K-706018, K-706019, K-706163, K-706164, K-706165, K-706166, K-706167, K-706168, K-706169, K-R706000, K-R706008, K-R706009, K-R706012 Sliding Bath Doors M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página“ Español-1” 1279162-2-A Sliding Shower Doors  Guía de instalación y cuidado Puertas corredizas de bañera y de ducha Herramientas y materiales Cinta de enmascarar Caja de ingletes Hoja de sierra de 32 dientes por pulgada Tijeras para chapa 1/4" Broca para mampostería de 1/4", para azulejo Sellador 100% de silicona Taburete escalera Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Daños previos a la instalación podrían ocasionar que el vidrio se quiebre en pedazos. Antes de hacer la instalación revise el vidrio y todas las piezas para ver si presentan daños. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Si la instalación se hace de manera incorrecta, el vidrio podría quebrarse en pedazos. Siga todas las instrucciones de instalación. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. No corte vidrio templado. El vidrio templado se quiebra en pedazos si se corta. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. La puerta y los paneles laterales de la ducha podrían quebrarse en pedazos. Revise con regularidad el vidrio y todas las piezas para ver si presentan daños, si algo falta o si hay piezas sueltas. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Siempre utilice anteojos de seguridad al cortar y al taladrar. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. El vidrio templado no debe hacer contacto con superficies duras, pues podría quebrarse en pedazos. No toque el borde de un panel de vidrio templado con herramientas ni con ningún otro objeto duro. ¡IMPORTANTE! Deje este manual para el usuario final. Lea estas instrucciones antes de instalar o de utilizar este producto. ¡IMPORTANTE! Esta puerta está diseñada para paredes que estén a menos de 3/8″ (10 mm) de estar completamente a plomo. Verifique que el área donde se vaya a fijar la puerta esté menos de 3/8″ (10 mm) de estar completamente a plomo. Es posible que la puerta no funcione correctamente si la pared está fuera de plomo más de 3/8″ (10 mm). Cubra el desagüe con cinta adhesiva de enmascarar para evitar perder piezas pequeñas. Identifique todas las piezas antes de la instalación. Kohler Co. Español-1 1279162-2-A  Antes de comenzar (cont.) Identifique los paneles interior y exterior al comparar la distancia entre el borde superior del vidrio y el orificio de montaje de las rueditas. Las rueditas en el panel interior se instalan más abajo que en el panel exterior. Siga las instrucciones de aplicación y el de tiempo de secado del fabricante del sellador de silicona. 1279162-2-A Español-2 Kohler Co.  RIGHT RIGHT WALL JAMB CAP (2) 1278340-** ANCHOR (6) 1260672 RIGHT CLEAT ASSEMBLY (1) 1278116-** ANCHOR (4) 1260672 SCREW, #8-18 X 1-1/2" (6) 1048208-C CENTER GUIDE ASSEMBLY (1) 1277291-** SCREW, #10-24 X 1-1/4" (2) OUTSIDE ROLLERS (2) 1198328-A 1262337 CLIP ASSEMBLY (2) 1260035-** SCREW, #8-18 X 1-1/2" (4) 1048208-C LEFT CLEAT ASSEMBLY (1) 1278115-** 1281033-** Paquete al vacío INSIDE ROLLERS (2) 1262336 SCREW, #8-18 X 3/8" (4) 1042520-G LEFT LEFT SCREW, #10-24 X 1-1/4" (2) 1198328-A RIGHT TOP BUMPER (1) 1262376 LEFT TOP BUMPER (1) 1262375 Las piezas se muestran en orden de uso. 1048208-C (#8-18 x 1-1/2") Tornillo 1260672 Anclaje de pared 1260035** Ensamblaje de clip 1048208-C (#8-18 x 1-1/2") Tornillo 1277178-01** [55-1/2" (1410 mm)] 1277178-02** [67-1/2" (1715 mm)] 1277178-03** [53-1/4" (1353 mm)] 1277178-04** [75-5/8" (1921 mm)] Jamba mural 1262376 Tope superior derecho 1278116* Tablilla de sujeción derecha 1278340* Tapa de jamba mural 1198328-A (#10-24 x 1-1/4") Tornillo 1278115* Tablilla de sujeción izquierda 1260672 Anclaje de pared 1042520-G (#8-18 x 3/8") Tornillo 1265261-01** [60" (1524 mm)] 1265261-02** [48" (1219 mm)] Dintel 1262375 Tope superior izquierdo ROLLER CAP (4) 1187908-** Jamba mural 1187908** Tapa de rueda 1262336 Rueda interior Cubierta de jamba mural 1262337 Rueda exterior 1198328-A (#10-24 x 1-1/4") Tornillo 1187908** Tapa de ruedita Panel de puerta interior* 1277180-01** [58-1/8" (1476 mm)] 1277180-02** [70-1/8" (1781 mm)] 1277180-03** [56" (1422 mm)] 1277180-04** [78-1/4" (1988 mm)] Cubierta de jamba mural Panel de puerta exterior* 1277291** Guía central 1272244 Tope inferior 1277188-01** [60" (1524 mm)] 1277188-02** [48" (1219 mm)] Umbral Consulte información de toallero de barra y manija en la página de piezas de repuesto. Identificación de piezas Kohler Co. Español-3 1279162-2-A  2-1/2" (64 mm) Mín 2-1/2" (64 mm) Mín 1. Confirme la compatibilidad de los rebordes y las paredes ¡IMPORTANTE! Confirme que la base de la ducha/el reborde de bañera y las paredes cumplan los siguientes requisitos: Debe haber por lo menos 2-1/2” (64 mm) de superficie plana en la base de la ducha/el reborde de la bañera y en las paredes. Las paredes deben estar a menos de 3/8” (10 mm) de estar completamente a plomo. La base de la ducha/el reborde de la bañera deben estar a menos de 3/8″ (10 mm) de estar completamente nivelados. No instale la puerta si no se cumplen estos requisitos. 1279162-2-A Español-4 Kohler Co.  A 3/4" (19 mm) Corte aquí. A 3/4" (19 mm) Umbral A 2. Mida y corte el umbral Cubra el desagüe con cinta adhesiva de enmascarar para evitar perder piezas pequeñas. Proteja la superficie de la ducha con una lona. Mida la distancia “A” entre las paredes de la ducha, y márquela en el umbral. Mida 3/4” (19 mm) a partir de la marca “A” y haga una segunda marca en el umbral, como se indica. Corte el umbral en la segunda marca y lime los bordes ásperos. Kohler Co. Español-5 1279162-2-A  Jamba mural 1/16" (2 mm) 3. Prepare la primera jamba mural ¡IMPORTANTE! La jamba mural debe quedar justa contra la base de la ducha/el reborde de la bañera y la pared. Coloque la jamba mural contra la pared de forma que quede a 1/16″ del radio de la base de la ducha/el reborde de la bañera, como se muestra. De ser necesario, dé forma y lime la esquina inferior para que ajuste contra la pared de la ducha. Con una moneda iguale y copie el radio de la esquina. Coloque la jamba mural a plomo. Pegue bien la jamba mural en su lugar con cinta adhesiva de enmascarar, y marque esta ubicación. 1279162-2-A Español-6 Kohler Co.  Ranura 1/8" (3 mm) 1/8" (3 mm) 4. Coloque el umbral en su lugar AVISO: El umbral debe asentar sobre una superficie plana. De ser necesario, lime los extremos del umbral para igualarlos al radio de las esquinas de la pared de la ducha. Introduzca el umbral en la jamba mural con la ranura hacia abajo y el extremo corto del umbral hacia el interior de la ducha. Coloque el umbral alineado, de forma que quede a la misma distancia de la base de la ducha/el reborde de la bañera a todo lo largo. Pegue bien el umbral en su lugar con cinta adhesiva de enmascarar, y marque esta ubicación. Kohler Co. Español-7 1279162-2-A  Jamba mural 5. Coloque la segunda jamba mural ¡IMPORTANTE! La jamba mural debe quedar justa contra la base de la ducha/el reborde de la bañera y la pared. Coloque la segunda jamba mural contra la pared y sobre el umbral en la pared opuesta de la ducha. De ser necesario, dé forma y lime la esquina inferior para que ajuste contra la pared de la ducha. Con una moneda iguale y copie el radio de la esquina. Coloque la jamba mural a plomo. Pegue bien la jamba mural en su lugar con cinta adhesiva de enmascarar, y marque esta ubicación. Asegúrese de que el umbral siga estando paralelo al frente de la base de la ducha/el reborde de la bañera. 1279162-2-A Español-8 Kohler Co.  x2 6. Marque los orificios de anclaje de las jambas murales Marque con un lápiz los tres lugares para los orificios de anclaje de una jamba mural. Retire la jamba mural y colóquela a un lado. Repita este procedimiento con la segunda jamba mural. Kohler Co. Español-9 1279162-2-A  x2 7. Taladre orificios e instale los anclajes Taladre un orificio de 1/4” en cada lugar marcado. En paredes de azulejo use una broca para mampostería. Instale los anclajes de pared que se incluyen. De ser necesario, dé golpes ligeros a los anclajes hasta que queden bien asentados contra la pared. Repita en la pared opuesta. Limpie por completo la base o el piso de la ducha, el reborde y la pared. 1279162-2-A Español-10 Kohler Co.  x2 #8-18 x 1-1/2" 8. Instale las jambas murales Vuelva a colocar la jamba mural, y colóquela alineada con los orificios de anclaje. Fije la jamba mural con tres tornillos #8-18 x 1-1/2”. Repita este procedimiento con la segunda jamba mural. Kohler Co. Español-11 1279162-2-A  x2 Tablilla de sujeción Jamba mural 9. Coloque las tablillas de sujeción AVISO: Hay una tablilla de sujeción izquierda (marcada con ″L″) y una derecha (marcada con ″R″). Colóquelas de forma que queden dentro del área de la ducha. Deslice la tablilla de sujeción en la canaleta entre la jamba mural y la pared. AVISO: La tablilla de sujeción debe quedar nivelada y en contacto contra la pared. Asegúrese de que la tablilla de sujeción quede al ras de la parte superior de la jamba mural. Repita el procedimiento con la segunda tablilla de sujeción. 1279162-2-A Español-12 Kohler Co.  x2 10. Instale los anclajes de pared para las tablillas de sujeción Sostenga con firmeza en su lugar una tablilla de sujeción bien nivelada, y úsela como guía para taladrar dos orificios diagonales opuestos (por ejemplo, izquierdo superior y derecho inferior) de 1/4” en la pared. Retire la tablilla de sujeción e instale los anclajes de pared provistos. De ser necesario, dé golpes ligeros a los anclajes hasta que queden bien asentados contra la pared. Repita el procedimiento con la segunda tablilla de sujeción. Limpie por completo la base o el piso de la ducha, el reborde y la pared. Kohler Co. Español-13 1279162-2-A  x2 #8-18 x 1-1/2" 11. Fije las tablillas de sujeción Fije cada una de las tablilla de sujeción a la pared con dos tornillos #8-18 x 1-1/2”. Verifique que las tablillas de sujeción sigan estando niveladas. Afloje los tornillos y ajuste la posición de las tablillas de sujeción, si es necesario. AVISO: Puede usarse el segundo juego de orificios si alguna de las tablillas de sujeción no queda bien nivelada. Repita el paso 10, si es necesario. 1279162-2-A Español-14 Kohler Co.  B 1/2" (13 mm) Corte aquí. Dintel B 1/2" (13 mm) B 12. Mida y corte el dintel ¡IMPORTANTE! Confirme sus medidas antes de cortar. No corte el dintel demasiado corto. Mida la distancia “B” entre las paredes, y márquela en el dintel. Mida 1/2″ (13 mm) a partir de la marca “B” y haga una segunda marca en el dintel, como se indica. Corte el dintel en la segunda marca. Lime los bordes ásperos y limpie los desperdicios de los carriles de las rueditas. Kohler Co. Español-15 1279162-2-A  Tope derecho Muescas Lado plano del dintel Etiquetas Tope izquierdo 13. Instale los topes al dintel AVISO: Las palabras “LEFT” (izquierdo) y “RIGHT” (derecho) están moldeadas en los topes. Busque las etiquetas en el dintel y observe cómo se alinean con las muescas en la parte superior. Con las etiquetas en el dintel hacia usted, identifique los extremos izquierdo y derecho del dintel. Deslice el tope apropiado en cada uno de los extremos del dintel y muévalos hacia el centro. 1279162-2-A Español-16 Kohler Co.  x2 Tablilla de sujeción Ranura 14. Coloque el dintel en su lugar AVISO: Las etiquetas en el dintel deben quedar hacia el exterior de la ducha. Desde el interior de la ducha, levante el dintel sobre las tablillas de sujeción. Incline el dintel y bájelo a las tablillas de sujeción, como se muestra. La parte superior de la tablillas de sujeción debe quedar en la parte superior de la ranura interior del dintel, como se muestra. Gire el dintel a su lugar hasta que quede plano contra las tablillas de sujeción. Kohler Co. Español-17 1279162-2-A  x2 #8-18 x 3/8" Carriles para ueditas 15. Fije el dintel Desde el interior de la ducha, fije el dintel a cada tablilla de sujeción con dos tornillos autorroscantes #8-18 x 3/8”. NOTA: No es necesario taladrar orificios con anticipación si se usan tornillos autorroscantes. Con cuidado limpie muy bien el dintel. Asegúrese de que no haya desechos en los carriles para las rueditas. Deslice los topes a que queden al ras contra cada una de las paredes. 1279162-2-A Español-18 Kohler Co.  #10-24 x 1-1/4" x2 Abrazadera 5" (127 mm) Espaciador Lengüeta hacia arriba Eje Ruedita Inserto de latón 16. Ensamble el panel interior AVISO: Los orificios de montaje para las rueditas del panel interior quedan 5″ (127 mm) abajo de la parte superior del panel. AVISO: Las rueditas interiores tienen un inserto de latón. Coloque cada una de las rueditas en el mismo lado del panel que lleva la etiqueta. Instale cada una de las rueditas interiores con la lengüeta en la parte de arriba. Esto coloca la puerta en su ajuste más alto, lo que facilita hacer los ajustes que sean necesarios. Fije cada ruedita con un tornillo #10-24 x 1-1/4”. Con un destornillador manual solamente, apriete bien los tornillos. Kohler Co. Español-19 1279162-2-A  Carril inferior 17. Instale el panel interior NOTA: Las rueditas y la etiqueta quedan hacia el exterior de la ducha. Con ayuda, nueva el panel interior por completo hacia el área de la ducha. Con ayuda, desde el interior de la ducha, incline el panel a que la parte superior de las rueditas queden dentro del dintel. Deje descansar las rueditas en el carril inferior del dintel y coloque el panel en su lugar. Asegúrese de que el panel pueda correr en ambs direcciones sin dificultades. De ser necesario, ajuste las rueditas de acuerdo con las instrucciones en el paso 24. 1279162-2-A Español-20 Kohler Co.  Línea de centros 18. Mida y marque el centro del umbral Mida y marque el centro del umbral en el lado exterior de la base de la ducha/el reborde de la bañera. Para confirmar la marca de la línea central mida la distancia de la marca a cada pared. Si las medidas no son iguales, ajuste la marca central lo que sea necesario. Retire la cinta adhesiva de enmascarar que sostiene el umbral en su lugar. Kohler Co. Español-21 1279162-2-A  Marco inferior Riel Reborde Conector 19. Instale la guía central Desde el exterior de la ducha, deslice el panel hacia un lado. Incline el panel aproximadamente 3″ hacia dentro de la ducha. Introduzca el riel de la guía central en la canaleta abierta del marco inferior, como se muestra. Deje que el panel se columpie de nuevo hasta su posición original. Centre la guía central en la base de la ducha/el reborde de la bañera. Levante el umbral y empuje por completo hacia abajo sobre el conector de la guía central. Debe escuchar que el conector entre a presión en la ranura del umbral, y el umbral debe asentar plano en la base de la ducha/el reborde de la bañera. 1279162-2-A Español-22 Kohler Co.  20. Instale la guía central (cont.) Deslice el panel de la puerta hacia ambas paredes y asegúrese de que los topes inferiores en el panel no hagan contacto con la guía central. De ser necesario ajuste la posición de la guía central para evitar el contacto. Cuando esté bien colocada la guía central, pegue el umbral en su lugar con cinta adhesiva de enmascarar y aplique sellador 100 % de silicona alrededor de la base de la guía central. Kohler Co. Español-23 1279162-2-A  x2 Ensamblaje de clip Eje Ruedita Clip hacia abajo 3-1/8" (79 mm) Espaciador Abrazadera Lengüeta hacia arriba #10-24 x 1-1/4" 21. Ensamble el panel exterior AVISO: Los orificios de montaje para las rueditas del panel exterior quedan 3-1/8″ (79 mm) abajo de la parte superior del panel. Coloque cada una de las rueditas en lado opuesto del panel que lleva la etiqueta. Instale las rueditas exteriores con la lengüeta en la abrazadera apuntando hacia arriba. Fije cada ruedita con un tornillo #10-24 x 1-1/4”. Sostenga el clip hacia abajo mientras aprieta el tornillo. Con un destornillador manual solamente, apriete bien los tornillos hasta que no sea posible hacer girar los clips con la mano. 1279162-2-A Español-24 Kohler Co.  Riel Etiqueta 22. Instale el panel exterior AVISO: Busque las muescas en el dintel, que están alineadas con las etiquetas que dicen ″Panel Installation Area″ (área de instalación del panel). Con ayuda, desde afuera de la ducha, levante el panel y coloque la canaleta abierta en el marco inferior sobre el riel de la guía central. Con ayuda, levante el panel, alinee un clip de ruedita con una muesca, y coloque la ruedita en el carril para rueditas. Levante el extremo opuesto del panel de forma que la segunda ruedita quede sobre el dintel. Deslice el panel para alinear el clip de la segunda ruedita con la segunda muesca. Coloque la ruedita en el carril para rueditas. Kohler Co. Español-25 1279162-2-A  Ruedita exterior Clip Ruedita interior Dintel 23. Confirme la instalación correcta de las rueditas Confirme que todas la rueditas estén dentro de los carriles del dintel. La parte superior de las rueditas interiores deben estar dentro del dintel. Los clips en las rueditas exteriores deben estar dentro del borde superior del dintel. No deben quedar a la vista. 1279162-2-A Español-26 Kohler Co.  Abrazadera Tornillo 24. Ajuste las rueditas Es posible que las rueditas requieran ajustes si algún panel no se mueve, si suena a que se arrastra al moverlo, o si un tope superior o inferior no hace contacto al cerrar. Para ajustar la alineación de cada uno de los extremos del panel afloje los tornillos y haga girar la abrazadera de ajuste. Al ajustar el panel exterior, sostenga la cubierta del clip recta mientras aprieta bien los tornillos de forma que el clip no se arrastre en su carril. Repita hasta que la puerta funcione sin problemas y quede alineada pareja con las paredes de la ducha. Confirme que los clips sigan orientados correctamente (consulte el paso 23). Apriete bien los tornillos. Kohler Co. Español-27 1279162-2-A  x2 Cubierta de jamba mural Muesca 25. Dé forma a las cubiertas de jambas murales ¡IMPORTANTE! Las cubiertas de jambas murales deben quedar justas contra el reborde y planas contra la pared. De ser necesario, dé forma y lime la esquina inferior de la cubierta de la jamba mural para que quede igual al radio de la esquina de la pared de la ducha. Repita este procedimiento con la segunda cubierta de jamba mural. 1279162-2-A Español-28 Kohler Co.  x2 26. Instale las cubiertas de jambas murales Coloque la muesca en la cubierta de la jamba mural sobre el umbral. Presione la cubierta de la jamba mural contra la jamba mural. AVISO: Las cubiertas de las jambas murales no quedan al ras contra la pared. Repita este procedimiento con la segunda cubierta de jamba mural. Kohler Co. Español-29 1279162-2-A  x2 x4 27. Instale las tapas Encaje una tapa en su lugar en cada una de las cuatro rueditas. Oprima una tapa en la parte superior de cada jamba mural. 1279162-2-A Español-30 Kohler Co.  28. Instale un toallero en barra/manija y aplique silicona Instale el toallero de barra o la manija de acuerdo a las instrucciones que se entregan por separado. Aplique sellador 100 % de silicona a lo largo de las jambas murales en el interior y exterior de la ducha, y a lo largo del borde exterior del umbral. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • Limpie con un paño las superficies, y enjuague completa e inmediatamente con agua después de haber aplicado algún limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que hayan recibido salpicaduras. • No deje mucho tiempo los limpiadores en las superficies. Kohler Co. Español-31 1279162-2-A  Cuidado y limpieza (cont.) • Utilice una esponja humedecida o un paño suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos, como cepillos o estropajos de tallar. • La técnica de limpieza ideal es enjuagar muy bien y secar el producto de la superficie después de cada uso. Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Resolución de problemas Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Si tiene preguntas con respecto al servicio o a la instalación, llame al 1-800-4-KOHLER. Tabla de resolución de problemas Síntomas Causa probable 1. La puerta hace ruido A. El clip de alguna ruedita cuando se abre o se cierra. exterior no está apuntando directo hacia abajo y está raspando el dintel. B. Alguna ruedita exterior no está apretada, lo que ocasiona que su clip raspe contra el dintel. 2. Es difícil mover la puerta o no abre. 3. Los paneles de puerta están sueltos y se columpian hacia dentro y hacia fuera de la ducha. C. Los paneles de puerta están demasiado bajos, lo que ocasiona que raspen contra la base de la guía central o contra la base de la ducha/el reborde de la bañera. D. Las rueditas se han desgastado D. Cambie las rueditas. y hacen ruido. A. El clip de alguna ruedita no está A. Afloje el tornillo de la ruedita, gire apuntando directo hacia abajo y el clip de forma que apunte está raspando contra el dintel. directamente hacia abajo y entre en el dintel, y apriete bien el tornillo. B. Los paneles de puerta están B. Ajuste las rueditas para elevar los demasiado bajos, lo que paneles de puerta de forma que ocasiona que raspen contra la dejen de raspar. base de la guía central o contra la base de la ducha/el reborde de la bañera. A. La guía central no está A. Instale la guía central de acuerdo instalada. con las instrucciones. B. La guía central no está instalada en el lugar correcto. 4. La guía central está suelta. 1279162-2-A Acción recomendada A. Afloje el tornillo de la ruedita exterior, gire el clip de forma que apunte directamente hacia abajo y entre en el dintel, y apriete bien el tornillo. B. Apriete los tornillos de las rueditas exteriores, y asegúrese de que todos los clips estén apuntando directamente hacia abajo. C. Ajuste las rueditas para elevar los paneles de puerta de forma que dejen de raspar. Consulte el paso 24. C. Los paneles de puerta no están bien instalados en la guía central. D. La puerta es del tamaño incorrecto para la abertura para la ducha. A. El umbral no está bien instalado sobre la guía central. Español-32 B. Instale la guía central en el centro de la base de la ducha/del reborde de la bañera. C. Los rieles de la guía central deben estar en el interior de los marcos inferiores de los paneles de puerta. D. Obtenga el producto correcto para su abertura para la ducha. A. Oprima el umbral con firmeza hacia abajo en el conector de la guía central hasta que las dos piezas encajen a presión. Kohler Co.  Resolución de problemas (cont.) Tabla de resolución de problemas Síntomas Causa probable B. La guía central no está bien instalada en la base de la ducha/el reborde de la bañera. C. La guía central no está instalada en el lugar correcto. 5. Se fuga el agua. D. Los paneles de puerta están demasiado bajos, lo que ocasiona que raspen contra la base de la guía central o contra la base de la ducha/el reborde de la bañera. A. Se fuga agua por debajo del umbral. B. Se fuga agua por debajo de un panel de puerta. C. Se fuga agua por debajo de un panel de puerta. D. Se fuga agua entre los paneles de puerta. E. Se fuga agua entre un panel de puerta y una jamba mural. Se fuga agua entre un panel de puerta y una jamba mural. G. Se fuga agua detrás de una jamba mural. F. 6. La manija no está bien instalada. A. El panel de puerta no se limpió bien antes de instalar la manija, o la manija no se oprimió con firmeza durante la instalación. Acción recomendada B. Aplique sellador 100 % de silicona alrededor de toda la guía central. Esto se hace más fácilmente si se retira el panel exterior. C. Instale la guía central en el centro de la base de la ducha/del reborde de la bañera. D. Ajuste las rueditas para elevar los paneles de puerta de forma que dejen de raspar. Consulte el paso 24. A. Aplique sellador 100 % de silicona al borde exterior del umbral. Siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona antes de usar la ducha. B. Ajuste las rueditas de forma que la parte inferior de los paneles de puerta queden más cerca de la base de la ducha/el reborde de la bañera. Consulte el paso 24. C. Retire las cubiertas de las jambas murales y asegúrese de que las tablillas de sujeción estén bien instaladas. Si hay espacio entre alguna jamba mural y una tablilla de sujeción, es posible que los paneles de puerta hayan quedado instalados demasiado altos. D. Al tomar una ducha, asegúrese de que el panel interior quede más cerca a la cabeza de ducha. E. Ajuste las rueditas de tal forma que los topes hagan contacto al parejo con la pared y con el panel de puerta. Consulte el paso 24. F. Haga un pedido del kit de sello opcional, e instálelo. G. Aplique sellador 100 % de silicona a los bordes exterior e interior de la jamba mural. Siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona antes de usar la ducha. A. Limpie el panel de la puerta e instale una nueva manija. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. Español-33 1279162-2-A  Garantía (cont.) Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1279162-2-A Español-34 Kohler Co.  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1279162-2-A