Transcripción de documentos

Auriculares estéreo inalámbricos 2.0 Manual de instrucciones CECHYA-0083  ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones en el oído, no utilice los auriculares con el nivel de volumen alto durante largos períodos de tiempo. Seguridad y precauciones Lea detenidamente la información contenida en este manual de instrucciones y en el embalaje antes de usar el producto. Lea también las instrucciones de los sistemas PlayStation®4, PlayStation®3 y PlayStation®Vita. Conserve la documentación para poder consultarla en el futuro. Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo utilizar este producto, visite: eu.playstation.com/support Seguridad ˎˎ Respete las advertencias, precauciones e instrucciones. DE ASFIXIA: contiene piezas pequeñas. No deje este producto al alcance de los ˎˎ PELIGRO niños. ˎˎ Interrumpa inmediatamente el uso del sistema si empieza a sentirse cansado o si experimenta incomodidad o dolor de cabeza al utilizar los auriculares estéreo inalámbricos 2.0. Si los síntomas persisten, consulte a su médico. ˎˎ Evite el uso prolongado de los auriculares estéreo inalámbricos 2.0. Tómese un descanso cada 15 minutos aproximadamente. ˎˎ Puede sufrir pérdida de audición permanente, si utiliza los auriculares a un volumen alto. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Con el tiempo, es posible que el volumen cada vez más elevado empiece a parecerle normal, pero en realidad puede estar dañando su audición. Si oye pitidos o no distingue los diálogos, detenga la audición y sométase a una revisión médica de sus oídos. Cuanto más alto ajuste el volumen, antes podrá sufrir esta pérdida de audición. Para proteger sus oídos: ˋˋ Limite el tiempo de uso de los auriculares a un volumen elevado. ˋˋ No suba el volumen para evitar oír los ruidos ambientales. ˋˋ Baje el volumen si no consigue oír lo que le dicen estando cerca de usted. ˎˎ Si siente que los auriculares le irritan la piel, deje de usuarlos inmediatamente. Uso y manejo ˎˎ No exponga los auriculares a temperaturas elevadas, humedad excesiva ni a la luz solar directa. ˎˎ No ponga objetos pesados encima de los auriculares. ˎˎ Evite la entrada de líquido o de pequeñas partículas en el interior de los auriculares. ˎˎ No tire, deje caer o exponga a golpes contundentes los auriculares.  ˎˎ No coloque ningún tipo de material de goma o vinilo en el exterior de los auriculares durante un periodo de tiempo prolongado. ˎˎ Use un trapo seco y suave para limpiar los auriculares. No utilice disolventes ni otras sustancias químicas. No use un trapo empapado con productos de limpieza químicamente tratados. ˎˎ No quite o inserte nada en los auriculares, ya que se podrían producir daños en los componentes internos o podría sufrir heridas. ˎˎ Cumpla todas las instrucciones para dispositivos eléctricos o de radiofrecuencia relativas a la desconexión en zonas determinadas, tales como estaciones de servicio, hospitales, zonas de voladuras, ambientes potencialmente explosivos o aviones. ˎˎ La batería utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química si no se maneja de manera adecuada. No la desensamble, caliente a más de 60 °C, ni la incinere. NOTA: El equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme se establece en las instrucciones, puede interferir con las comunicaciones por radio. Sin embargo no se ofrecen garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si el equipo provocara interferencias con la recepción de la señal de radio o televisión (lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo), el usuario puede tomar las siguientes medidas para tratar de corregir el problema: ˋˋ Reorientar o cambiar de posición la antena receptora. ˋˋ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. ˋˋ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al del receptor. ˋˋ Consultar al vendedor o a un técnico de radio y televisión con experiencia. Los auriculares estéreo inalámbricos 2.0 aportan un sonido dinámico a su experiencia de ocio. Tenga presente que los productos inalámbricos pueden verse afectados por la presencia de otros dispositivos inalámbricos cercanos. Si experimenta cualquier incidencia de uso con sus auriculares estéreo inalámbricos 2.0, póngase en contacto con nosotros antes de devolverlos. Para conocer más detalles, visite eu.playstation.com/support.  Nombres y funciones de las piezas Parte delantera Diadema (plegable) Marca R Botón SOUND/CHAT Ajusta el volumen de voz del chat en relación con el sonido del juego. Micrófono (integrado) Evite dejar los auriculares cerca de altavoces cuando el micrófono está encendido porque podría acoplarse (producir ruidos). Indicador de estado Interruptor POWER Configura el modo de audio o apaga los auriculares. Posiciones: OFF – apaga los auriculares. 1 – configura los auriculares en el modo estándar. 2 – configura los auriculares en el modo de mejora de graves. Este modo puede sustituirse por otros modos de audio desde la app adicional de los auriculares. Carcasas Las carcasas son extraíbles y personalizables.  Parte trasera Marca L Botón VSS (sonido virtual envolvente) El efecto de sonido virtual envolvente está activado de forma predeterminada. Manténgalo pulsado durante más de un segundo para activar o desactivar el VSS. Botón MUTE Botones VOL + / – Ajusta el volumen de los auriculares. ˎˎ Púlselo brevemente para activar y desactivar el silencio del micrófono. ˎˎ Púlselo unos segundos para seleccionar el volumen del tono lateral (bajo, alto, desactivado). Un pitido indica que se ha seleccionado un volumen bajo para el tono lateral, dos que se ha seleccionado un volumen alto para el tono lateral y un pitido más bajo que se ha desactivado el tono lateral. El tono lateral es una función que permite escuchar la propia voz en los auriculares. El volumen del tono lateral se ajusta aquí, no en el sistema PlayStation® compatible ni en otros dispositivos. Cuando active MUTE, se desactivará la función de tono lateral.  Fondo Puerto USB Conéctelo a un dispositivo USB compatible para cargar los auriculares. Conector entrada de audio Utilice el cable de audio para conectar los auriculares con dispositivos móviles. Adaptador inalámbrico Botón de reinicio Indicador de estado  Configuración inicial 1 Para cargar los auriculares, conéctelos a un puerto USB mediante un cable USB. Los auriculares tardan aproximadamente 3 horas en cargarse completamente. 2 Inserte el adaptador inalámbrico en el puerto USB. 3 Coloque el interruptor POWER en la posición “1” o “2”. Uso de los auriculares con los sistemas PlayStation® compatibles Los auriculares son compatibles con la versión del software del sistema de PS4™ y PS3™ 1.60/4.20 o posterior. Solo se pueden usar unos auriculares a la vez con el sistema PS3™. Puede usarse más de un par de auriculares con el sistema PS4™. Visualización de estado La primera vez que se conecten los auriculares a un sistema PlayStation® compatible o al cambiar los ajustes, se mostrará la siguiente información de estado en la esquina superior derecha de la pantalla: Se muestra cuando [Extensión de audio para auricular estéreo] viene ajustado en [Sí].* Se muestra cuando sonido virtual envolvente está activado. Muestra el nivel de volumen. Se muestra cuando el micrófono está desactivado. Muestra el nivel de carga de la batería. * Extensión de audio para auricular estéreo es un ajuste de sistema que controla el tipo de salida de audio a los auriculares estéreo inalámbricos. Está disponible solamente cuando el adaptador inalámbrico está conectado.  Selección de salida de audio Con los auriculares estéreo inalámbricos se puede escuchar todo tipo de audio de los sistemas PlayStation® compatibles, incluido el de música, vídeos y juegos, en sonido virtual envolvente. ˋˋ Puede escuchar simultáneamente el audio de juego y de chat. Utilice el botón SOUND/CHAT para ajustar el volumen relativo del audio del juego con respecto al audio del chat. ˋˋ Puede cambiar la salida de audio a los auriculares de modo que escuche solamente el audio de chat. Para cambiar la salida de audio de PlayStation® en el sistema PS3™ y activar/ (Ajustes) desactivar el botón VSS (sonido virtual envolvente), seleccione [Extensión de audio para auricular estéreo]. (Ajustes de accesorios) (Ajustes) (Sonido y pantalla) En el sistema PS4™, seleccione [Salida a auriculares]. [Ajustes de salida de audio] Extensión de audio para auricular estéreo (PS3™) Salida a auriculares (PS4™) Salida de audio de los auriculares estéreo inalámbricos Botón VSS (sonido virtual envolvente) Botón SOUND/CHAT No Todo el sonido Activado Activado Sí Solo sonido de chat Desactivado Desactivado Uso de los auriculares con un PC Puede utilizar los auriculares en un ordenador (con Windows® o Mac OS) que disponga de conector USB. Introduzca el adaptador inalámbrico en el conector USB del ordenador que desee utilizar y, a continuación, encienda los auriculares. Si desea más información acerca del uso de los auriculares con Windows® o Mac OS, visite eu.playstation.com/ps3/support. Consejos posible que los auriculares no funcionen en algunos equipos. ˎˎ Es ˎˎ El botón VSS (sonido virtual envolvente) y el botón SOUND/CHAT solo pueden utilizarse cuando los auriculares están conectados a un sistema PlayStation® compatible.  Uso de los auriculares en un dispositivo portátil Puede utilizar el cable de audio para conectar los auriculares al conector para auriculares de dispositivos portátiles como el sistema PS Vita, lo que le permite escuchar audio y utilizar la función de chat de voz. Notas ˎˎ Cuando se conecta el cable de audio incluido a los auriculares, no se pueden utilizar el botón VSS (sonido virtual envolvente) ni el botón SOUND/CHAT. ˎˎ El volumen de salida varía en función del dispositivo portátil conectado. Ajuste el volumen como corresponda. ˎˎ Puede conectar los auriculares a su dispositivo móvil mediante el cable de audio incluido para escuchar contenido de audio y hablar por teléfono. ˋˋ Si tras conectar el cable a su dispositivo móvil no se escucha el contenido de audio, apague los auriculares para habilitar su funcionamiento adecuado. ˋˋ Es posible que deba conectar un cable de audio estéreo estándar (se vende por separado) a su dispositivo para escuchar contenido de audio con los auriculares. Recuerde que los cables de audio estándar no son compatibles con la comunicación por voz. ˋˋ Este producto no es compatible con todos los dispositivos móviles. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todos los dispositivos móviles.  Cargar los auriculares Cuando el nivel de batería restante es bajo, el indicador de estado parpadea en rojo y se oye un pitido. Cargue la batería conectando los auriculares a un dispositivo USB compatible como, por ejemplo, un ordenador. Cuando la batería se está cargando, el indicador de estado se enciende en rojo. La luz del indicador de estado se apaga cuando la batería se carga por completo. Consejos comprobar la carga restante de la batería en la pantalla del sistema PlayStation® compatible. ˎˎ Puede ˎˎ Si el dispositivo USB o el concentrador USB no suministran energía suficiente, la batería podría no cargarse por completo. Conecte los auriculares a otro dispositivo USB o a un conector USB distinto. ˎˎ Una batería completamente descargada tarda aproximadamente 3 horas en recargarse. ˎˎ Cuando el nivel de carga es bajo, los auriculares emiten un pitido al recibir una señal de audio mientras están conectados. ˎˎ Se recomienda cargar la batería en un entorno con una temperatura entre 5 °C y 35 °C. El proceso de carga podría ser menos efectivo en otras condiciones. ˎˎ Si tiene previsto no usar los auriculares estéreo inalámbricos durante un periodo de tiempo amplio, se recomienda cargar la batería al máximo al menos una vez al año como medida de mantenimiento.  Funcionamiento del indicador de estado Auriculares Color del indicador Patrón luminoso Estado de los auriculares Azul Fijo En uso. Parpadea una vez repetidamente Modo de emparejamiento. Parpadea dos veces repetidamente Modo en espera de conexión. Rojo Fijo Carga. Morado Fijo Entrada del micrófono desactivada. Naranja Fijo Actualización de software de sistema en curso. Adaptador inalámbrico Color del indicador Patrón luminoso Estado de los auriculares Azul Fijo En uso. Parpadea una vez repetidamente Modo de emparejamiento. Parpadea dos veces repetidamente Modo en espera de conexión. App adicional de los auriculares Con la app adicional de los auriculares, puede seleccionar un modo de audio adicional para los auriculares. Existen varios modos entre los que elegir, cada uno de ellos optimizado para mejorar distintos aspectos del audio. Estos modos se han desarrollado en exclusiva para su uso con los sistemas PlayStation® compatibles. Para obtener estos modos de audio, descargue la app adicional de los auriculares de PlayStation®Store y siga las instrucciones en pantalla. Cuando acabe el proceso, podrá disfrutar del modo seleccionado en los auriculares colocando el interruptor POWER en la posición “2”.  Reiniciar los auriculares Si los auriculares no responden cuando intenta usarlos, reinícielos haciendo lo siguiente: 1 Conecte el adaptador inalámbrico a un sistema PlayStation® compatible o a otro puerto USB alimentado. Botón de reinicio 2 Inserte un pequeño alfiler u otro objeto similar en el orificio de reajuste del adaptador inalámbrico, y manténgalo pulsado durante al menos un segundo. 3 En los auriculares, mantenga pulsado el botón MUTE y el botón VSS. 4 Sin soltar los botones MUTE y VSS, coloque el interruptor POWER en la posición “1” o “2”.  Especificaciones Fuente de alimentación 3,7 voltios CC: batería recargable de iones de litio incorporada Capacidad de la batería 570 mAh Temperatura ambiental de funcionamiento 5 °C a 35 °C Medidas (ancho x alto x diagonal) Auriculares estéreo inalámbricos 2.0: aprox. 178,3 × 191,5 × 48 mm Adaptador inalámbrico: aprox. 17,4 × 8,4 × 36,1 mm Peso Auriculares estéreo inalámbricos 2.0: aprox. 295,4 g Adaptador inalámbrico: aprox. 5,3 g Sistema de conexión 2,4 GHz RF Alcance máximo de comunicación Aprox. 12 m*1 Tiempo de uso una vez cargado por completo 8 horas a un volumen medio*2 Contenido Auriculares estéreo inalámbricos 2.0 (1) Adaptador inalámbrico (1) Funda (1) Cable de audio de 3,5 mm (1) Cable USB (1) Documentación impresa (1 lote) *1 El alcance de la conexión puede variar en función de factores tales como la presencia de obstáculos, campos magnéticos de aparatos electrónicos (como hornos microondas) o electricidad estática entre los auriculares y el adaptador inalámbrico, o por el rendimiento de la antena y el software y el sistema operativo que se estén usando. En función del entorno, la recepción podría verse interrumpida. *2 El tiempo de uso varía en función de factores tales como la carga de la batería y la temperatura ambiente. El diseño y las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Prohibido el uso comercial o alquiler de este producto.  “ ”, “PlayStation” and “ ” and “ Also, “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. ” are trademarks of the same company. “ ” is a registered trademark of Sony Corporation. eu.playstation.com © 2014 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.