Transcripción de documentos

Item #1000034544 Model #DC5185WH-A Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Save These Instructions) □ This portable luminaire has a polarized plug (one USE AND CARE GUIDE 8 FT FLEXIBLE LED LIGHT STRIP THANK YOU We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Commercial Electric! WARNING: Do not connect another strip to this single adapter. blade is wider than the other) as a feature to r only one way into a polarized outlet. If the plug does not insert fully into the outlet, reverse the WARNING: Risk of Electric Shock. Install only to a covered Class A GFCI receptacle that has an enclosure that is weatherproof with the attachment plug cap inserted or removed. electrician for assistance. Never use this product WARNING: with an extension cord unless the plug can be unit not expressly approved by the party fully inserted. Do not alter the plug in any way, responsible for compliance could void the as serious injury or damage may result. user’s authority to operate the equipment. □ When not using this product for extended periods, CAUTION: To avoid electrical shock or remove the batteries to prevent product damage product failure, this lamp can be used in due to battery leakage. wet environments and in open fixture only. □ Observe proper polarity when changing batteries. CAUTION: The lamp may not light if the batteries are damage, or early lamp failure, this lamp should inserted incorrectly. not be used in heat-producing appliances. □ This equipment has been tested and found to CAUTION: 20W rated power supply is intended comply with the limits for a Class B digital device, to operate the 8 ft tape light in this kit only. pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection CAUTION: Risk of Fire - Do not operate the against harmful interference in a residential unit while coiled. installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: □ Reorient or relocate the receiving antenna. □ Increase the separation between the equipment and receiver. □ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. □ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Pre-Installation Warranty of one year from the date of purchase. If within this period the product is found to be defective in material or workmanship, the product must be returned, with a copy of the bill of sale as proof of purchase, to the original place of purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace, or refund the purchase price Installation Pre-Installation PACKAGE CONTENTS B C excludes liability for direct, incidental, or consequential damages. As some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, so the above exclusions and limitations may not apply. This warranty 2 Sealing the light strip TOOLS REQUIRED Safety goggles Phillips screwdriver Scissors HARDWARE INCLUDED 3 Installing the light strip NOTE: Hardware not shown to actual size. AA Wire clip A x3 BB Wire clip B x2 CC Mounting screw x 18 DD Retaining clip x8 EE Cap x1 FF Fluid sealant x1 Installation 1 Preparing the light strip (optional) The LED light strip (A) can be cut to a desired length; however, it can only be cut where marked with scissors, approximately every 2 inches. Do not cut the silver color solder marks. Only cut in the center of the copper pads as shown. To adjust the length, use the following steps: □ Locate the cutable locations on the strip light (A), starting from the end that has the power supply wire attached. □ Choose the location to be cut that best suits the length of strip light needed to illuminate the desired area. □ Using sharp scissors or wire strippers, cut directly through the center of the cut line. CAUTION: To avoid damage to the light strip, do not twist the light strip or bend the light strip 90 degrees. Do not cut the silver solder markings, only the copper colored pads. + □ Install the LED driver (B) in the desired location using the mounting screws (CC) and mounting holes provided on the LED driver (B). □ Connect the female plug end of the LED light strip (A) to the male plug of the LED driver (B). □ Secure the power supply wire to the desired location using the wire clips (AA) provided. □ Secure the attached eye wire to the desired location using the wire clips (BB) provided. Care and Cleaning □ Before attempting to clean the light strip, unplug the driver box from the power outlet. □ To clean the light strip, use a clean, dry or slightly damp cloth. □ Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives, as damage to the light strip may occur. □ Allow the light strip and components to dry thoroughly before plugging the driver unit back into the outlet. □ Pull out the plastic battery barrier sheet from the battery compartment located on the bottom of the remote (C). □ Aim the remote directly at the eye attached to the driver (B), and press the ON button and additional control buttons on the remote (C). eye C B Troubleshooting Problem call Commerial Electric Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1 securely connected to the light strip. Brighten B LED driver 1 C Remote 1 OFF OFF ON ON 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM An additional connected section of light strip does not turn on. To operate the Brighten and Dim controls, hold the button down until you reach the desired light output. Retain this manual for future use. Artículo #1000034544 Modelo #DC5185WH-A Información sobre la seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Conserve este instructivo) □ Esta luminaria portátil cuenta con un enchufe GUÍA DE USO Y CUIDADO BARRA DE LUCES LED, FLEXIBLE, DE 8 PIES (2,43 M) GRACIAS Agradecemos la confianza que has puesto en Commercial Electric con la compra de estejuego de lámpara. Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para tus necesidades de mejoramiento del hogar. ¡Gracias por elegir a Commercial Electric! eléctrica. Este enchufe encajará sólo de una forma en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no se inserta completamente en el tomacorriente, voltéalo. Si aun así no encaja bien, comunícate con un electricista autorizado para pedirle asistencia. Nunca la utilices con una extensión, a menos que el enchufe pueda insertarse completamente. No alteres el enchufe ya que esto puede provocar lesiones o daños graves. □ Cuando no estés usando este producto en períodos de largo tiempo, quite las baterías para prevenir ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Instale solamente a un enchufe de clase A GFCI cubierto que cuenta con un recinto que es resistente a la intemperie con la tapa de enchufe insertado o eliminado. ADVERTENCIA: Los cambios o la batería. PRECAUCIÓN: Para evitar fuego, daños del □ Observa la polaridad correcta cuando cambies las producto, o fallos tempranos de la lámpara, esta no bebe usarse en electrodomésticos que baterías. La lámpara no se prenderá si las baterías produzcan calor. están puestas incorrectamente. PRECAUCIÓN: El transformador eléctrico de □ Este equipo ha sido probado y se ha determinado 20 W fue diseñado para usarse con la cinta de que cumple con los límites para los equipos digitales luz de 2.44 m de este kit solamente. de Clase B, en consonancia con la Parte 15 de las PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio. No opere Regulaciones de la FCC. Estos límites están la unidad mientras en espiral. diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, pudiera ocasionar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo,no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo ocasionara interferencia dañina a la recepción radial o televisiva, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se le exhorta al usuario a eliminar la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: □ Reorienta o reubiqua la antena receptora. □ Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. □ Conecta el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al circuito al que está conectado el receptor. □ Pide ayuda a un concesionario o técnico de radio/TV experimentado. Previo a la instalación Garantía El fabricante garantiza que esta lámpara estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de cinco años a partir de la fecha de su compra. Si durante este lapso, el producto resulta defectuoso en cuanto a material o mano de obra, deberá devolverlo al lugar de la compra original, junto con una copia de la factura de venta como comprobante de la compra. El fabricante, según su criterio, reparará, sustituirá o reembolsará el precio de la compra al comprador o consumidor original. Esta garantía no cubre los focos ni que la luminaria resulte dañado debido a un mal uso, daño accidental, manejo o instalación inapropiados y, asimismo, de manera específica excluye la responsabilidad por daños director, incidentales o emergentes. Puesto que algunos estados no permiten las exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted podría tener también otros derechos que varían según el estado. Comuníquese con el equipo de Atención al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com. CONTENIDO DEL PAQUETE B C Lentes Tijeras protectores Destornillador Phillips Taladro Martillo 3 HERRAJE INCLUIDO NOTA: Los herrajes no se muestran en su tamaño real. AA Grapa para cable A x3 BB Grapapara cable B x2 CC Tornillo de montaje x 18 Cómo instalar la barra de luces □ Limpia el lugar donde montarás la barra de luces (A) para asegurarte de que no tenga polvo, suciedad, aceite o cualquier sustancia que pueda evitar que el adhesivo haga DD Gancho sujetador EE Tapa x8 x1 FF Sellador líquido x1 1 Cómo preparar la barra de luces (opcional) Puedes cortar la barra de luces LED (A) al largo que desees; sin embargo, solamente puedes cortarla donde se marcó con tijeras, aproximadamente cada 2 pulgadas (5,08 cm). No cortes las marcas soldadas de color plateado. Corta sólo el centro de las láminas de cobre como se muestra. Sigue los pasos a continuación para ajustar el largo: □ Localiza las partes que pueden cortarse en la barra de luces (A), comenzando por el extremo que tiene el cable de suministro adjunto. □ Elige el lugar a cortar que se adapte mejor al largo de la barra de luces necesaria para iluminar el área deseada. □ + - □ Retira el reverso del adhesivo de la barra de luces (A) y fíjala en la ubicación deseada + 12V - A 4 □ Instala el controlador LED (B) en la ubicación deseada usando los tornillos de montaje (CC) de LED (B). □ Conecta el extremo del enchufe hembra de A la barra de luces LED (A) en el enchufe macho del controlador LED (B). □ Asegura el cable de suministro y el cable del ojo adjunto en la ubicación deseada con los sujetadores de cables (AA) incluidos. □ Asegura el cable de suministro en la ubicación deseada con los sujetadores de cables (AA) incluidos. □ Asegura el terminal ojo adjunto en la ubicación deseada con los sujetadores de cables (BB) incluidos. 1 Controlador LED 1 C Control remoto 1 Cuidado y limpieza □ Antes de intentar limpiar la barra de luces, desenchufa la caja del controlador del tomacorriente. □ Para limpiar la barra de luces, usa un paño limpio y seco o ligeramente humedecido. □ No uses ningún limpiador con químicos, solventes o productos abrasivos, ya que podrían dañar la barra de luces. □ Espera a que la barra de luces y sus componentes se sequen completamente antes de volver a conectar la unidad del controlador en el tomacorriente. □ Quita la tapa de plástico del compartimiento de la batería localizado en la base del control remoto (C). □ Apunta el control remoto directamente al receptor del controlador (B) y oprime el botón de ENCENDIDO, y los demás botones del control remoto (C). receptor C B Resolución de problemas Problema Las barra de luces no enciende. OFF APAGADO OFF ON ON ENCENDIDO 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso en el futuro. AA B Cómo operar el control remoto Atenuar Barra de luces LED CC BB Operation Cantidad A A Cómo instalar el controlador LED A B DD CC □ Coloca el gancho sujetador (DD) en la barra de luz y asegúralo con el tornillo de montaje (CC). Instalación PRECAUCIÓN: Para evitar daños a la barra de luces, no la tuerzas ni dobles en ángulo recto. No cortes las marcas de soldadura plateadas, sólo las láminas de color cobre. EE A Cúter DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES ¿Tiene preguntas, problemas o le faltan piezas? Antes de devolver a latienda, comuníquese a Atención a Clientes de Commercial Electricentre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m., EST, de lunes a viernes. FF □ Coloca una gota del sellador líquido (FF) en la tapa (EE) de la barra de luz y empuja la barra de luz cortada (A) en la tapa (EE) de la barra de luz hasta que el sellador se seque. NOTA: La distancia máxima de funcionamiento, con baterías nuevas, entre el control remoto (C) y el receptor del controlador (B) es de aproximadamente 7 metros (22 pies) con una línea directa entre ambos. Pieza Descripción □ The connections are not secure, □ Check the connections and make sure or the polarity is incorrect. the connector plug is securely connected to the copper connections of both light strips. Make sure the polarities match ( + to +, etc). 2 Sellado de la barra de luz HERRAMIENTAS REQUERIDAS expresamente aprobados por la parte responsable de su cumplimiento con las regulaciones podrían anular la autoridad del usuario para usar este equipo. PRECAUCIÓN: Para evitar choque eléctrico o daño del producto, esta lámpara debe ser usada en ambientes interiores secos y sólo en instalaciones abiertas. □ Check the connection and make sure the power supply wire is securely connected to the copper connections of the light strip. Instalación Previo a la instalación ADVERTENCIA: No conectar otra barra a este adaptador simple. polarizado (una clavija es más ancha que la otra) □ Plug the driver into a live 120V receptacle. □ Check to make sure the plastic battery □ Batteries in the remote are barrier sheet has been removed. Check dead, not installed correctly, or to make sure the polarity of the the plastic barrier sheet has batteries is correct. Check to make sure not been removed. the batteries are not dead. □ The remote does not have a □ Check the line of sight and move the IR direct line of sight to the IR eye eye on the driver accordingly. Make on the driver or is too far away. sure that the distance between the remote control and the IR eye on the driver is within 22 ft. (7 m). ON OFF Solution Possible Cause The light strip does not turn on. □ The power supply wire is not Dim Questions, problems, missing parts? Before returning to store, AA B Operating the remote A Quantity CC BB A Operation BUTTON DESCRIPTIONS LED light strip A A □ The driver does not have power. Description DD CC 4 Installing the LED driver + 12V - - □ Clean the location in which the light strip (A) is to be mounted to make sure it is free from dirt, dust, and oil, or anything that will inhibit the adhesive from making solid contact to the mounting surface. □ Peel off the adhesive backing on the light strip (A), and secure the light strip (A) to the desired location by pressing firmly for 30 seconds. □ Place the retaining clip (DD) on to the light strip and secure with the mounting screw (CC). Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. A EE A Boxcutter Hammer Drill NOTE: The maximum operating distance, with new batteries, between the remote (C) and the eye on the driver (B) is approximately 7 m (22 ft.) with a direct line of sight between the two. Part FF □ Place a drop of the fluid sealant (FF) on the cap (EE) of light strip and push the dissected light strip (A) into the cap (EE) of light strip until the sealant dries. Para operar los controles Brighten (aumentar la intensidad) y Dim (reducir la intensidad), mantén presionado el botón hacia abajo hasta alcanzar la intensidad de luz deseada No enciende una sección adicional conectada de la barra de luces. Solución Cause posible □ El controlador no tiene energía. □ Enchufa el controlador en un receptáculo de 120 V. □ El cable de suministro no está □ conectado de forma segura a la el cable de suministro esté conectado barra de luces. de forma segura a las conexiones de cobre de la barra de luces. □ Las baterías del control remoto □ seguridad de las baterías fue quitada. están agotadas, no están Asegúrate de que la polaridad de las instaladas correctamente, o no baterías sea la correcta. Asegúrate de se ha quitado la tapa de que las baterías no estén agotadas. plástico. □ El control remoto no tiene una línea directa al receptor de infrarrojos del controlador o está muy alejado. □ □ Las conexiones no están seguras o la polaridad no es la correcta. □ receptor de infrarrojos del controlador según corresponda. Asegúrate de que la distancia entre el control remoto y el receptor de infrarrojos del controlador sea 22 pies o 7 metros, o menor. que el enchufe conector esté conectado de forma segura a las conexiones de cobre de ambas barras de luces. Asegúrate de que las polaridades coincidan (+ con +, etc.).